msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Awesome Instant Search 1.1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-05 19:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 08:36-0700\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:29
msgid ""
"If you are seeking help on using this plugin please visit my <a href="
"\"http://www.jameelbokhari.com/awesome-instant-search/\">tutorial</a>."
msgstr ""
"Si usted está buscando ayuda sobre el uso de este plugin por favor visite mi "
"<a href=\"http://www.jameelbokhari.com/awesome-instant-search/\">tutorial</"
"a>."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:29
msgid ""
"Feel free to contact me via <a href=\"http://www.jameelbokhari.com/contact"
"\">my website</a>."
msgstr ""
"No dude en ponerse en contacto conmigo a través de <a href=\"http://www."
"jameelbokhari.com/contact\">mi sitio web</a>."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:29
msgid ""
"Check out my <a href=\"http://wordpress.org/plugins/jameels-dev-tools/"
"\">other plugin</a>"
msgstr ""
"Eche un vistazo a mi <a href=\"http://wordpress.org/plugins/jameels-dev-"
"tools/\">otro plugin</a>"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:36
msgid "Auto Complete Field"
msgstr "Auto Complete el Campo"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:43
msgid "Expirimental. This is a little buggy."
msgstr "Experimental. Esto es un poco extraño."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:46
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activar plugin"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:55
msgid "Content Loading Gif"
msgstr "Cargando Contenido Gif "

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:61
msgid "Display loading gif in Content while results load."
msgstr ""
"Mostrar el gif de cargando en el contenido mientras los resultados se cargan."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:64
msgid "Search Bar Loading Gif"
msgstr "Gif de Cargando de la Barra de búsqueda "

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:70
msgid "Display loading gif over search bar while results load."
msgstr ""
"Mostrar gif de cargando sobre la barra de búsqueda mientras los resultados "
"se cargan."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:73
msgid "Search Field Selector"
msgstr "Selector de Campos de Búsqueda "

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:82
msgid "Page Content"
msgstr "Contenido de la Página"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:88
msgid "Type a CSS/jQuery selector. Content that search results attach to."
msgstr ""
"Escriba un selector CSS/jQuery. El contenido que los resultados de la "
"búsqueda adjuntarán a él."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:91
msgid "Search result selector"
msgstr "Selector de resultados de búsqueda"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:97
msgid ""
"Type a CSS/jQuery selector. This is the element inside which search results "
"appear."
msgstr ""
"Escriba un selector CSS/jQuery. Este es el elemento dentro del cual aparecen "
"los resultados de la búsqueda."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:100
msgid "Search URL"
msgstr "Buscar URL"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:106
msgid "Full url path to search results. Probably does not need to be changed."
msgstr ""
"Camino de URL completo a los resultados de la búsqueda. Probablemente no "
"necesita ser cambiado."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:109
msgid "Hide These Elements"
msgstr "Ocultar Estos Elementos"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:115
msgid ""
"Type a CSS/jQuery selector. Elements to hide when doing an instant search. "
"Tip: Hide comments, navigation and the current page content."
msgstr ""
"Escriba un selector CSS/jQuery. Los elementos a esconder cuando se hace una "
"búsqueda instantánea. Consejo: Esconder comentarios, navegación y el "
"contenido actual de la página."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:118
msgid "Times below are in milliseconds"
msgstr "El tiempo de abajo es en milisegundos"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:124
msgid "Fade Out Speed"
msgstr "Velocidad de Desaparecer"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:132
msgid "Fade In Speed"
msgstr "Velocidad de Aparecer"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:138
msgid "Speed at which the instant search results fade in."
msgstr ""
"Velocidad a la que los resultados de la búsqueda instantánea se desaparecen."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:141
msgid "Delay Length"
msgstr "Largo del Retraso "

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:147
msgid "Delay before updating results."
msgstr "Retraso antes de actualizar los resultados."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:150
msgid "Before Instant Results"
msgstr "Antes de los Resultados Inmediatos"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:156
#, php-format
msgid ""
"HTML to prepend before search results. Use %s to display the current search "
"term."
msgstr ""
"HTML para anteponer los resultados de la búsqueda. Utilice %s para "
"visualizar el término de búsqueda actual."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:159
msgid "After Instant Results"
msgstr "Después de Resultados Instantáneos"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:165
#, php-format
msgid ""
"HTML to append after search results. Use %s to display the current search "
"term."
msgstr ""
"HTML para añadir después de los resultados de búsqueda. Use  %s para mostrar "
"el término de búsqueda actual."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:168
msgid "Theme Quick Settings"
msgstr "Ajustes Rápidos de Tema"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:174
msgid "Choose preconfigured settings for popular themes."
msgstr "Elija los ajustes preconfigurados para los temas populares."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:184
msgid "Minimum window width"
msgstr "Ancho Mínimo de la Ventana"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:191
msgid ""
"Only perform instant search when browser window is greater than or equal to "
"this value (in pixels). Recommended value is 768 (iPad width). Set to 0 to "
"turn this option off."
msgstr ""
"Sólo lleve a cabo búsqueda instantánea cuando la ventana del navegador es "
"mayor o igual a este valor (en pixeles). El valor recomendado es 768 (ancho "
"del iPad). Establezca a 0 para apagar esta opción."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:194
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:200
msgid "Enable this to always refresh scripts."
msgstr "Habilite esto para siempre refrescar scripts."

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:203
msgid "Plugin Directory"
msgstr "Directorio de Plugins"

#: inc/awesome-ajax-search-options.php:209
msgid ""
"This option is used by the Awesome Instant Search javascript. It is "
"automatically populated on plugin installation, and only needs to be changed "
"if you move your website."
msgstr ""
"Esta opción es usada por el impresionante javascript Instant Search. Se "
"rellena automáticamente durante la instalación del plugin y sólo hay que "
"cambiarla si usted se mueve su sitio web."

# General Settings Tab name
#: inc/awesome-ajax-search-options.php:215
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"

# Search Animation Tab name
#: inc/awesome-ajax-search-options.php:220
msgid "Search Animation"
msgstr "Buscar Animación"

# Auto Complete Tab name
#: inc/awesome-ajax-search-options.php:224
msgid "Auto Complete"
msgstr "Auto Completar"

# Advanced Tab name
#: inc/awesome-ajax-search-options.php:228
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzada"

# Help tab name
#: inc/awesome-ajax-search-options.php:232
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: awesome-ajax-search.php:165
msgid "Options have been saved."
msgstr "Las opciones han sido guardadas."

#: awesome-ajax-search.php:167
msgid "No options were changed!"
msgstr "¡No se han cambiado las opciones!"

# Action / button text
#: awesome-ajax-search.php:213
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar Opciones"

#: awesome-ajax-search.php:257
msgid "Awesome Instant Search Options"
msgstr "Opciones Impresionantes de Búsqueda Instantánea"
