# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: my-pluginname 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 13:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-08 01:22+0200\n"
"Last-Translator: Ahmet Imamoglu <ahmet@ahmeti.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: tr_TR\n"

msgid "Group List"
msgstr "Grup Listesi"

msgid "Event List"
msgstr "Olay Listesi"

msgid "Group ID"
msgstr "Grup ID"

msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid ""
"Events belonging to the group will also be deleted. Are you sure you want to "
"delete this group?"
msgstr ""
"Gruba ait olaylar da silinecektir. Grubu silmek istediginizden emin misiniz?"

msgid "Add New Group"
msgstr "Yeni Grup Ekle"

msgid "Add Group"
msgstr "Grubu Ekle"

msgid "Do not leave empty fields."
msgstr "Boş alan bırakmayınız."

msgid "The Group has successfully added."
msgstr "Grup başarıyla eklendi."

msgid "An error occurred while adding group."
msgstr "Grup eklenirken hata oluştu."

msgid "An error has occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Grup başarıyla silindi."

msgid "An error occurred while deleting the group."
msgstr "Grup silinirken hata oluştu."

msgid "Edit Group"
msgstr "Grubu Düzenle"

msgid "Update Group"
msgstr "Grubu Güncelle"

msgid "Group successfully updated."
msgstr "Grup başarıyla güncellendi."

msgid "An error occurred while updating the group."
msgstr "Grup güncellenirken bir hata olustu."

msgid "Timeline Group List"
msgstr "Timeline Grup Listesi"

msgid "Timeline Event List"
msgstr "Timeline Olay Listesi"

msgid "Event ID"
msgstr "Olay ID"

msgid "Event Title"
msgstr "Olay Başlığı"

msgid "Event Time"
msgstr "Olay Zamanı"

msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Olayi silmek istediginizden emin misiniz?"

msgid "Add New Event"
msgstr "Yeni Olay Ekle"

msgid "Add Event"
msgstr "Olayı Ekle"

msgid "Select Group..."
msgstr "Grubu Seçiniz..."

msgid "Event Time (If Anno Domini)"
msgstr "Olay Zamanı (Milattan Sonra İse)"

msgid "[ ! ] e.g.: 2010-01-30 [Year-Month-Day]"
msgstr "[ ! ] Örnegin: 2010-01-30 [Yıl-Ay-Gün]"

msgid ""
"If you want you can also add time. [ ! ] e.g.: 14:30:45 [Hour-Minute-Second]"
msgstr ""
"İsterseniz zamanı da ekleyebilirsiniz. [ ! ] Örnegin: 14:30:45 [Saat-Dakika-"
"Saniye]"

msgid "Event Time (If Before Christ)"
msgstr "Olay Zamanı (Milattan Önce İse)"

msgid "[ ! ] e.g.: 2000"
msgstr "[ ! ] Örnegin: 2000"

msgid ""
"Both before Christ and Anno Domini value, you entered. Please try again by "
"entering only one."
msgstr ""
"Hem milattan önce hem de milattan sonraya deger girmişsiniz. Sadece birisine "
"girerek tekrar deneyiniz."

msgid "Please enter a value in any of the two. (Before Christ or Anno Domini)"
msgstr "Milattan önceye veya milattan sonraya deger giriniz."

msgid "Event was successfully added."
msgstr "Olay başarıyla eklendi."

msgid "Event was successfully updated."
msgstr "Olay başarıyla güncellendi."

msgid "An error occurred while adding this event."
msgstr "Olay eklenirken hata oluştu."

msgid "Event deleted successfully."
msgstr "Olay başarıyla silindi."

msgid "An error occurred while deleting this event."
msgstr "Olay silinirken hata oluştu."

msgid "An error occurred while updating this event."
msgstr "Olay güncellenirken bir hata oluştu."

msgid "Edit Event"
msgstr "Olayı Düzenle"

msgid "Update Event"
msgstr "Olayı Güncelle"

msgid "Plug-in Page"
msgstr "Eklenti Sayfası"

msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"

msgid "You have not added any group :("
msgstr "Hiç grup eklememişsiniz :("

msgid "You have not added any event :("
msgstr "Hiç olay eklememişsiniz :("

msgid "BC"
msgstr "M.Ö."

msgid "+ Expand All"
msgstr "+ Hepsini Aç"

msgid "- Collapse All"
msgstr "- Hepsini Kapat"

msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

msgid "Year"
msgstr "Yıl"

msgid "Month"
msgstr "Ay"

msgid "Day"
msgstr "Gün"
