# WordPress Blank Pot
# Copyright (C) 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom DataBase Tables v2.1.34\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 13:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: ka2 <ka2@ka2.org>\n"
"Language-Team: ka2 <ka2@ka2.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: bower_components\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: langs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: sources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: .*\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: *.json\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: debug.log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: gulpfile.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: *.md\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: *.txt\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: change.log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: addons\n"

#: external_tranlated_text.php:4 lib/core.php:226
msgid "Custom DataBase Tables"
msgstr "カスタムDBテーブル"

#: external_tranlated_text.php:5
msgid "https://ka2.org/"
msgstr "https://ka2.org/"

#: external_tranlated_text.php:6
msgid ""
"<strong>C</strong>ustom <strong>D</strong>ata<strong>B</strong>ase "
"<strong>T</strong>ables is a database management tool to enhance WordPress "
"as the strongest CMS. Whereby this plugin will dominate the MySQL database "
"of the WordPress, you will be able to create a new custom table. Also you "
"will be able to more thoroughly to manipulate the data."
msgstr ""
"<strong>C</strong>ustom <strong>D</strong>ata<strong>B</strong>ase "
"<strong>T</strong>ables は最強のCMSとしてのWordPressを強化するデータベース管"
"理ツールです。このプラグインはWordPressのMySQLデータベースを司り、あなたは自"
"由なテーブルの作成や、徹底的なデータ操作ができるようになります。"

#: external_tranlated_text.php:7
msgid "ka2"
msgstr "ka2"

#: external_tranlated_text.php:8
msgid "2016 Monaural Sound (email : ka2@ka2.org)"
msgstr "2016 Monaural Sound (email : ka2@ka2.org)"

#: external_tranlated_text.php:10
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "logical_name"
msgstr "コメント（論理名）"

#: external_tranlated_text.php:11
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "max_length"
msgstr "最大文字長"

#: external_tranlated_text.php:12
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "octet_length"
msgstr "最大バイト長"

#: external_tranlated_text.php:13
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "not_null"
msgstr "空不可"

#: external_tranlated_text.php:14
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "default"
msgstr "初期値"

#: external_tranlated_text.php:15
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "type"
msgstr "カラム型"

#: external_tranlated_text.php:16
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "type_format"
msgstr "カラム型（定義値）"

#: external_tranlated_text.php:17
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "primary_key"
msgstr "主キー"

#: external_tranlated_text.php:18
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "column_key"
msgstr "キー制約"

#: external_tranlated_text.php:19
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "unsigned"
msgstr "符号なし"

#: external_tranlated_text.php:20
msgctxt "cdbt:table-columns-info"
msgid "extra"
msgstr "その他の拡張定義"

#: external_tranlated_text.php:22
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Name"
msgstr "テーブル名"

#: external_tranlated_text.php:23
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Version"
msgstr "バージョン番号（.frmファイル）"

#: external_tranlated_text.php:24
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Rows"
msgstr "行数"

#: external_tranlated_text.php:25
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Data_length"
msgstr "データファイル長"

#: external_tranlated_text.php:26
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Index_length"
msgstr "インデックスファイル長"

#: external_tranlated_text.php:27
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Auto_increment"
msgstr "次のAUTO_INCREMENT値"

#: external_tranlated_text.php:28
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Update_time"
msgstr "データファイル最終更新日時"

#: external_tranlated_text.php:29
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Collation"
msgstr "文字セットおよび照合順序"

#: external_tranlated_text.php:30
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Create_options"
msgstr "CREATE TABLE用追加オプション"

#: external_tranlated_text.php:31
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Engine"
msgstr "ストレージエンジン"

#: external_tranlated_text.php:32
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Row_format"
msgstr "行ストレージフォーマット"

#: external_tranlated_text.php:33
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Avg_row_length"
msgstr "平均行長"

#: external_tranlated_text.php:34
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Max_data_length"
msgstr "最大データファイル長"

#: external_tranlated_text.php:35
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Data_free"
msgstr "未使用割り当てバイト数"

#: external_tranlated_text.php:36
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Create_time"
msgstr "テーブル作成日時"

#: external_tranlated_text.php:37
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Check_time"
msgstr "最終チェック日時"

#: external_tranlated_text.php:38
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Checksum"
msgstr "ライブチェックサム"

#: external_tranlated_text.php:39
msgctxt "cdbt:table-schema-info"
msgid "Comment"
msgstr "テーブルコメント"

#: functions.php:37
#, php-format
msgid "Include path error \"%s\""
msgstr "インクルードパス「%s」のエラー"

#: lib/admin.php:63 lib/main.php:67
#, php-format
msgid "No method error \"%s\"."
msgstr "メソッド \"%s\" がありません。"

#: lib/admin.php:73 lib/main.php:77
#, php-format
msgid "No property error \"%s\"."
msgstr "プロパティ \"%s\" がありません。"

#: lib/admin.php:304 templates/admin/cdbt_management_console.php:31
msgid "CDBT Management Console"
msgstr "カスタムDBテーブル 管理画面"

#: lib/admin.php:305
msgid "CDBT"
msgstr "CDBT"

#: lib/admin.php:315 templates/admin/cdbt_tables.php:46
msgid "CDBT Tables Management"
msgstr "カスタムDBテーブル テーブル管理"

#: lib/admin.php:316
msgid "Tables"
msgstr "テーブル管理"

#: lib/admin.php:324 templates/admin/cdbt_shortcodes.php:114
msgid "CDBT Shortcodes Management"
msgstr "カスタムDBテーブル ショートコード管理"

#: lib/admin.php:325
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード管理"

#: lib/admin.php:333 templates/admin/cdbt_web_apis.php:32
msgid "CDBT WEB APIs Management"
msgstr "カスタムDBテーブル WEB API管理"

#: lib/admin.php:334
msgid "Web APIs"
msgstr "WEB API管理"

#: lib/admin.php:342 templates/admin/cdbt_options.develop.php:42
#: templates/admin/cdbt_options.php:42
msgid "CDBT Plugin Options"
msgstr "カスタムDBテーブル プラグイン設定"

#: lib/admin.php:343
msgid "Plugin Options"
msgstr "プラグイン設定"

#: lib/admin.php:523 lib/main.php:472
msgid "An empty required field is exists."
msgstr "未入力の必須フィールドがあります。"

#: lib/admin.php:524 templates/components/cdbt_table.ajax.php:643
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:1397
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:632
#: templates/components/cdbt_table.php:673
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: lib/admin.php:564
msgid "Custom DB Tables"
msgstr "カスタム DB テーブル"

#: lib/admin.php:655
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: lib/admin.php:663
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: lib/admin.php:729
msgid "Unauthorized access to this addon."
msgstr "アドオンへの不正なアクセスです。"

#: lib/admin.php:734 lib/admin.php:739 lib/main.php:520 lib/main.php:525
msgid "Unauthorized Access to this page."
msgstr "このページへのアクセスが不正です。"

#: lib/admin.php:765 lib/main.php:550
msgid "Unauthorized Access."
msgstr "不正なアクセスです。"

#: lib/admin.php:768 lib/admin.php:771
msgid "You do not have permission to access to this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: lib/admin.php:876
msgid "Saved plugin options."
msgstr "プラグイン設定を保存しました。"

#: lib/admin.php:878
msgid "Failed to save options."
msgstr "設定を保存できませんでした。"

#: lib/admin.php:942
msgid "Saved the messages."
msgstr "メッセージの設定を保存しました。"

#: lib/admin.php:942
msgid "Initialized the messages."
msgstr "メッセージの設定を初期化しました。"

#: lib/admin.php:945
msgid "Failed to save the messages."
msgstr "メッセージの保存ができませんでした。"

#: lib/admin.php:945
msgid "Failed to initialize the messages."
msgstr "メッセージの初期化に失敗しました。"

#: lib/admin.php:979
msgid "No log files."
msgstr "ログファイルがありません。"

#: lib/admin.php:989
msgid ""
"Log deletion was interrupted owing to failure to create the directory for "
"backup."
msgstr ""
"バックアップ用のディレクトリを作成できませんでした。そのためログ削除を中断し"
"ました。"

#: lib/admin.php:996
msgid "Failed to copy the log file."
msgstr "ログファイルをコピーできませんでした。"

#: lib/admin.php:1005
msgid "Failed to clear the logs."
msgstr "ログを消去できませんでした。"

#: lib/admin.php:1011
msgid "The log file was removed."
msgstr "ログを消去しました。"

#: lib/admin.php:1039
msgid "This add-on installed correctly. Please activate for using this add-on."
msgstr ""
"このアドオンは正しくインストールされました。アドオンを利用するためには活性化"
"してください。"

#: lib/admin.php:1042
msgid "Specified add-on does not exist."
msgstr "ご指定のアドオンがありません。"

#: lib/admin.php:1059
msgid "This add-on has been activated correctly now."
msgstr "このアドオンは正常に活性化されました。"

#: lib/admin.php:1062
msgid "This add-on has been deactivated correctly."
msgstr "このアドオンは正常に無効化されました。"

#: lib/admin.php:1067
msgid "This add-on has not install correctly. Please try to install once more."
msgstr ""
"このアドオンは正しくインストールされていません。再度インストールしてみてくだ"
"さい。"

#: lib/admin.php:1106 lib/admin.php:1797 lib/admin.php:1871
#, php-format
msgid "No %s."
msgstr "%sがありません。"

#: lib/admin.php:1122
msgid "Contains unavailable characters."
msgstr "使用できない文字が含まれています。"

#: lib/admin.php:1162
msgid "No fetchable table."
msgstr "取り込み可能なテーブルがありません。"

#: lib/admin.php:1180
msgid "Table import is completed successfully."
msgstr "テーブルの取り込みが正常に完了しました。"

#: lib/admin.php:1183
msgid "Failed to import the table."
msgstr "テーブルの取り込みに失敗しました。"

#: lib/admin.php:1230
msgid "Invalid sql statement \"ALTER TABLE\"."
msgstr "「ALTER TABLE」のSQL文が無効です。"

#: lib/admin.php:1231
msgid "Failed to run the query \"ALTER TABLE\"."
msgstr "「ALTER TABLE」のクエリ実行に失敗しました。"

#: lib/admin.php:1328 lib/admin.php:1395
msgid "Succeeded to change."
msgstr "変更に成功しました。"

#: lib/admin.php:1335 lib/admin.php:1400
msgid "Failed to update of the plugin options."
msgstr "プラグイン設定の更新に失敗しました。"

#: lib/admin.php:1339 lib/admin.php:1403
msgid ""
"There are no items to be modified. Please run again after you correct the "
"items you want to modify."
msgstr ""
"修正すべき項目がありませんでした。変更したい項目を修正後に再度実行してくださ"
"い。"

#: lib/admin.php:1408 lib/admin.php:1646 lib/admin.php:1753
msgid "Called invalid operation."
msgstr "無効な操作が呼び出されました。"

#: lib/admin.php:1445 lib/admin.php:1683
msgid "Faied to modify the operation table."
msgstr "操作テーブルを変更できませんでした。"

#: lib/admin.php:1465
msgid "Unauthorized step."
msgstr "不正なステップ遷移です。"

#: lib/admin.php:1492
msgid ""
"Failed to parse the uploaded file. It may be due to incorrect in the file."
msgstr ""
"アップロードされたファイルをパースできませんでした。ファイルに不備がある可能"
"性があります。"

#: lib/admin.php:1495
msgid ""
"The number of importing data does not match the number of the specified "
"column. Please specify the column to match the import data again."
msgstr ""
"インポートするデータ数が指定されたカラムの数と一致しません。インポートデータ"
"に合わせてカラムの指定を行ってください。"

#: lib/admin.php:1506
msgid "It does not contain the data to import in your uploaded files."
msgstr "アップロードファイルにインポートするデータが含まれていません。"

#: lib/admin.php:1545
msgid "Uploaded file format is different from the specified format."
msgstr "アップロードされたファイル形式が指定された形式と異なります。"

#: lib/admin.php:1548
msgid "Import file has not been uploaded."
msgstr "インポートファイルがアップロードされていません。"

#: lib/admin.php:1551
msgid "Invalid format or Prameter is not enough."
msgstr "ファイル形式に不備があるか、もしくはパラメータが足りません。"

#: lib/admin.php:1566
#, php-format
msgid "%d data is imported successfully."
msgstr "%d件のデータが正常にインポートされました。"

#: lib/admin.php:1569
msgid "Failed to import the data."
msgstr "データのインポートに失敗しました。"

#: lib/admin.php:1600
msgid "Duplicate table name is not specified."
msgstr "複製テーブル名が指定されていません。"

#: lib/admin.php:1603
msgid "Parameter for duplicating the table has incomplete type."
msgstr "テーブル複製を行うためのパラーメータが不完全です。"

#: lib/admin.php:1606
msgid "Original table for duplicating is not specified."
msgstr "複製元のテーブルが指定されていません。"

#: lib/admin.php:1609
msgid ""
"Same duplicate table name already exists. Please specify a different table "
"name."
msgstr ""
"重複するテーブル名がすでに存在しています。別のテーブル名を指定してください。"

#: lib/admin.php:1617
msgid "Duplication of the table has been completed successfully."
msgstr "テーブルの複製が正常に完了しました。"

#: lib/admin.php:1619
msgid ""
"Duplication of table has been completed, but have failed to register as a "
"manageable table of plugin. Please retry from resuming the table."
msgstr ""
"テーブル複製は完了しましたが、プラグインで管理可能なテーブルとして登録するこ"
"とができませんでした。既存テーブルの組み込みから再試行してください。"

#: lib/admin.php:1622
msgid "Failed to duplication of the table."
msgstr "テーブルの複製に失敗しました。"

#: lib/admin.php:1715 lib/main.php:670 lib/main.php:682
#, php-format
msgid "Your entry data has been successfully registered to \"%s\" table."
msgstr "あなたが登録したデータが正常に「%s」テーブルに登録されました。"

#: lib/admin.php:1717 lib/main.php:674 lib/main.php:685
#, php-format
msgid "Failed to insert data to \"%s\" table."
msgstr "「%s」テーブルへデータの登録ができませんでした。"

#: lib/admin.php:1736 lib/main.php:579
msgid "Data updating are completed successfully."
msgstr "データの更新が正常に完了しました。"

#: lib/admin.php:1738 lib/main.php:582
#, php-format
msgid "Failed to update data of of \"%s\" table."
msgstr "「%s」テーブルのデータを更新できませんでした。"

#: lib/admin.php:1739 lib/main.php:583
msgid ""
"In the case of no change of between before and after, data does not updated."
msgstr "更新前後でデータに変更がない場合、データの更新は行われません。"

#: lib/admin.php:1740 lib/main.php:584
msgid ""
"It might not have updated because there is the record which has same data."
msgstr ""
"もしくは、同じデータを持つレコードが他に存在していたために更新されなかった可"
"能性もあります。"

#: lib/admin.php:1821
#, php-format
msgid "Saved successfully as a custom shortcode ID: %d."
msgstr "カスタムショートコードID: %d として正常に保存されました。"

#: lib/admin.php:1823
msgid "Failed to save the custom shortcode."
msgstr "カスタムショートコードを保存できませんでした。"

#: lib/admin.php:1826
msgid "Failed to save because the specific custom shortcode id already exists."
msgstr ""
"指定のカスタムショートコードIDが既に存在しているため保存できませんでした。"

#: lib/admin.php:1908
#, php-format
msgid "Updated successfully as a custom shortcode ID: %d."
msgstr "カスタムショートコードID: %d の更新に成功しました。"

#: lib/admin.php:1910
msgid "Failed to update the custom shortcode."
msgstr "カスタムショートコードを更新できませんでした。"

#: lib/admin.php:1913
msgid "Failed to update because there is not the specified custom shortcode."
msgstr "指定されたカスタムショートコードがないため更新できませんでした。"

#: lib/admin.php:1947
msgid "Request origin host does not specified."
msgstr "リクエスト元ホストが指定されていません。"

#: lib/admin.php:1955
msgid "Specified request origin host is invalid."
msgstr "リクエスト元ホストの指定が無効です。"

#: lib/admin.php:1959
msgid ""
"You can not registered the hosts which do not allow all of the request "
"methods."
msgstr "すべてのリクエストメソッドを許可しないホストは登録できません。"

#: lib/admin.php:1988
#, php-format
msgid "The \"%s\" was registered as a host to allow the API request."
msgstr "「%s」をAPIリクエストを許可するホストとして登録しました。 "

#: lib/admin.php:1991
msgid "Failed to generate the API key."
msgstr "APIキーの生成に失敗しました。"

#: lib/admin.php:2016
msgid "Reporting Errors"
msgstr "エラーレポート"

#: lib/admin.php:2016
msgid "Reporting Results"
msgstr "結果レポート"

#: lib/admin.php:2032
msgid "No modification item"
msgstr "変更項目なし"

#: lib/admin.php:2033
msgid "Please run again after you correct the item you want to modify."
msgstr "変更したい項目を修正した後に再度実行してください。"

#: lib/admin.php:2039
#, php-format
msgid "Export data from \"%s\" table"
msgstr "「%s」テーブルからデータをエクスポート"

#: lib/admin.php:2040
msgid ""
"If specified export table has a lot of data, it might take a long time to "
"complete the download. Please start the export if it is convinient for you."
msgstr ""
"もし指定されたエクスポートテーブルに大量のデータが含まれていると、ダウンロー"
"ドが完了するまで長い時間がかかる場合があります。<br>よろしければ、エクスポー"
"トを開始してください。"

#: lib/admin.php:2042 templates/admin/cdbt_tables.php:1273
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: lib/admin.php:2047
#, php-format
msgid "Truncate data in \"%s\" table"
msgstr "%sテーブルのデータを初期化"

#: lib/admin.php:2048
msgid ""
"If you truncate the table, all currently stored data will be lost. In "
"addition, you can not resume this prosess.<br>Are you sure to truncate this "
"table?"
msgstr ""
"テーブルを初期化すると、そのテーブルに現在保存されているすべてのデータが失わ"
"れます。さらに、このプロセスはやり直すことができません。<br>本当にテーブル初"
"期化を行ってもよろしいですか？"

#: lib/admin.php:2049
msgid "Truncate"
msgstr "初期化"

#: lib/admin.php:2053
#, php-format
msgid "Remove the \"%s\" table"
msgstr "「%s」テーブルの削除"

#: lib/admin.php:2054
msgid ""
"If you removed the table, all currently stored data will be lost. In "
"addition, you can not resume this prosess.<br>Are you sure to remove this "
"table?"
msgstr ""
"テーブルを削除すると、同時に現在そのテーブルに保存されているすべてのデータが"
"失われます。さらに、削除後はこのプロセスをやり直すことができません。<br>本当"
"にテーブルを削除しますか？"

#: lib/admin.php:2055 lib/admin.php:2086 lib/admin.php:2124 lib/admin.php:2130
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1089
msgid "Remove"
msgstr "削除する"

#: lib/admin.php:2059
msgid "Please select the table"
msgstr "テーブルが選択されていません"

#: lib/admin.php:2060
msgid "Please retry to operate that after you select the table."
msgstr "テーブル選択後に再試行してください。"

#: lib/admin.php:2063
msgid "Please select the data"
msgstr "データが選択されていません"

#: lib/admin.php:2064
msgid "Please retry to operate that after you select the data."
msgstr "データ選択後に再試行してください。"

#: lib/admin.php:2068
msgid "You select too many data"
msgstr "選択されたデータが多すぎます"

#: lib/admin.php:2069
msgid "Please retry after selecting one data you want to edit."
msgstr "編集したい1つのデータを選択後に再試行してください。"

#: lib/admin.php:2072
msgid "Required field is empty"
msgstr "空の必須フィールド"

#: lib/admin.php:2073
msgid "Please fill in the required fields of non-input."
msgstr "未入力の必須フィールドへ入力してください。"

#: lib/admin.php:2076
msgid "Form to edit data"
msgstr "データ編集フォーム"

#: lib/admin.php:2078
msgid "Update"
msgstr "更新する"

#: lib/admin.php:2083
msgid "Removes the selected data"
msgstr "選択データの削除"

#: lib/admin.php:2084
#, php-format
msgid "Data of current deletion candidates: %s"
msgstr "現在の削除候補データ数：%s"

#: lib/admin.php:2085
msgid ""
"You can not restore that data after removed the data. Are you sure that you "
"want to perform the data deletion?"
msgstr ""
"データ削除後にそのデータを復元することはできません。データ削除を実行してもよ"
"ろしいですか？"

#: lib/admin.php:2090
msgid "Preview Image"
msgstr "画像プレビュー"

#: lib/admin.php:2095
msgid "Describe File"
msgstr "ファイル詳細"

#: lib/admin.php:2108
msgid "File Name"
msgstr "ファイル名"

#: lib/admin.php:2109
msgid "MIME Type"
msgstr "ファイルタイプ"

#: lib/admin.php:2110
msgid "File Size"
msgstr "ファイルサイズ"

#: lib/admin.php:2111
msgid "File Hash"
msgstr "ファイルハッシュ"

#: lib/admin.php:2115
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: lib/admin.php:2122
msgid "Remove the shortcode"
msgstr "ショートコードの削除"

#: lib/admin.php:2123
msgid ""
"You can not restore the shortcode settings after deleted. Are you sure to "
"delete this shortcode settings?"
msgstr ""
"削除後にショートコードの設定を復元することはできません。このショートコード設"
"定を削除してもよろしいですか？"

#: lib/admin.php:2128
msgid "Remove the allowed host"
msgstr "許可されたホストの削除"

#: lib/admin.php:2129
#, php-format
msgid ""
"You can not restore the allowed host %s after deleted. Are you sure to "
"delete this host settings?"
msgstr ""
"削除後に許可されたホスト %s の設定を復元することはできません。このホスト設定"
"を削除してもよろしいですか？"

#: lib/admin.php:2134
msgid "Preview shortcode"
msgstr "ショートコードのプレビュー"

#: lib/admin.php:2141
msgid "Preview Request Web API"
msgstr "WEB APIリクエスト プレビュー"

#: lib/admin.php:2153 templates/admin/cdbt_tables.php:233
msgid "Table Creator"
msgstr "テーブルクリエイター"

#: lib/admin.php:2154
msgid ""
"In the \"table creator\" you can intuitively create the columns "
"configuration of table. It will be cached the settings after you click of "
"\"Apply SQL\". Then it is never lost even if you close this modal window."
msgstr ""
"テーブルクリエーターでは直感的にテーブルのカラム構成を作成できます。なお、"
"「SQLを適用する」を実行した設定内容はキャッシュされ、このウィンドウを閉じても"
"失われません。"

#: lib/admin.php:2155
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: lib/admin.php:2155
msgid "Apply SQL"
msgstr "SQLを適用する"

#: lib/admin.php:2158
msgid "Tutorial displaying confirmation"
msgstr "チュートリアル表示の確認"

#: lib/admin.php:2159
msgid ""
"Do you want to hide the display of the tutorial? If so, please click the "
"\"Hide\" below."
msgstr ""
"チュートリアルを非表示にしますか？ 非表示にするには「隠す」をクリックしてくだ"
"さい。"

#: lib/admin.php:2160
msgid "Hide"
msgstr "隠す"

#: lib/admin.php:2164
msgid "Show Full Content"
msgstr "すべての内容の表示"

#: lib/ajax.php:59
msgid "Parameters for calling Ajax is missing."
msgstr "AJAXを呼び出すためのパラメータに不足があります。"

#: lib/ajax.php:66
msgid "Failed authentication. Invalid Ajax call."
msgstr "認証に失敗しました。無効なAJAX呼び出しです。"

#: lib/ajax.php:72
msgid "Ajax event is not specified."
msgstr "AJAXイベントが指定されていません。"

#: lib/ajax.php:89
msgid "No methods that handle ajax events."
msgstr "AJAXイベントをハンドリングするメソッドがありません。"

#: lib/ajax.php:106
msgid "Ajax error."
msgstr "AJAXのエラーです。"

#: lib/ajax.php:156
msgid "Failed to update of the session."
msgstr "セッションの更新に失敗しました。"

#: lib/ajax.php:245 lib/db.php:405 lib/db.php:460 lib/db.php:492 lib/db.php:537
#: lib/db.php:579
msgid "No specified table."
msgstr "指定のテーブルがありません。"

#: lib/ajax.php:272 templates/admin/cdbt_tables.php:941
#: templates/components/cdbt_table_creator.php:44
msgid "Column Name"
msgstr "カラム名（物理名）"

#: lib/ajax.php:293
#, php-format
msgid "Reference: columns information of \"%s\" table"
msgstr "参考：「%s」テーブルのカラム情報"

#: lib/ajax.php:339 lib/db.php:547
#, php-format
msgid "Truncated successfully the table of \"%s\"."
msgstr "「%s」テーブルの初期化に成功しました。"

#: lib/ajax.php:341 lib/db.php:549
#, php-format
msgid "Failed to truncate the table of \"%s\"."
msgstr "「%s」テーブルの初期化に失敗しました。"

#: lib/ajax.php:346
msgid "Parameters required for table truncation is missing."
msgstr "テーブル初期化に必要なパラメータが不足しています。"

#: lib/ajax.php:374 lib/db.php:584
#, php-format
msgid "Removed successfully the table of \"%s\"."
msgstr "「%s」テーブルの削除に成功しました。"

#: lib/ajax.php:376
msgid "Removing table was success, but failed to update options."
msgstr "テーブルの削除に成功しましたが、設定の更新に失敗しました。"

#: lib/ajax.php:379 lib/db.php:586
#, php-format
msgid "Failed to remove the table of \"%s\"."
msgstr "「%s」テーブルの削除に失敗しました。"

#: lib/ajax.php:384
msgid "Parameters required for table deletion is missing."
msgstr "テーブル削除に必要なパラメータが不足しています"

#: lib/ajax.php:428 lib/ajax.php:585 lib/main.php:634
msgid "Parameters required for data deletion is missing."
msgstr "データ削除に必要なパラメータが不足しています。"

#: lib/ajax.php:575 lib/main.php:623
msgid "Removed successfully the specified data."
msgstr "指定されたデータの削除に成功しました。"

#: lib/ajax.php:577 lib/main.php:626
msgid "Can not remove some of the data."
msgstr "いくつかのデータが削除できませんでした。"

#: lib/ajax.php:580 lib/main.php:629
msgid "Specified conditions for finding to delete data is invalid."
msgstr "削除するデータを検索するための指定条件が無効です。"

#: lib/ajax.php:638
#, php-format
msgid "Complete to delete a custom shortcode \"%d\"."
msgstr "カスタムショートコードID: %d のショートコードを削除しました。"

#: lib/ajax.php:640
msgid "Failed to delete the custom shortcode."
msgstr "カスタムショートコードの削除に失敗しました。"

#: lib/ajax.php:643
msgid "No specified custom shortcode."
msgstr "指定のカスタムショートコードがありません。"

#: lib/ajax.php:680
msgid "Complete to delete the specified host."
msgstr "指定のホストを削除しました。"

#: lib/ajax.php:682
msgid "Failed to delete the specified host."
msgstr "指定ホストの削除に失敗しました。"

#: lib/ajax.php:685
msgid "No specified host."
msgstr "指定のホストがありません。"

#: lib/config.php:223
#, php-format
msgid "The missing options is as follow: %s"
msgstr "次のとおり、不足している設定があります: %s"

#: lib/config.php:303
msgid "Plugin options has upgraded."
msgstr "プラグイン設定をアップグレードしました。"

#: lib/config.php:333
msgid "Table settings in plugin option is empty."
msgstr "プラグインオプションのテーブル設定が空です。"

#: lib/config.php:370
#, php-format
msgid "New options is not specified regarding the method \"%s\" call."
msgstr ""
"メソッド「%s」呼び出しにおいて新しいオプション設定が指定されていません。"

#: lib/config.php:373
#, php-format
msgid "Illegal action is specified to the method \"%s\" call."
msgstr "メソッド「%s」呼び出しにおいて不正なアクションが指定されています。"

#: lib/config.php:390 lib/config.php:462
msgid "Failed to save the option."
msgstr "設定の保存に失敗しました。"

#: lib/config.php:392
msgid "Invalid options format."
msgstr "オプション設定のフォーマットが不正です。"

#: lib/config.php:396
msgid "Specified option key does not exist in option settings."
msgstr "オプション設定内のオプションキーの指定がありません。"

#: lib/config.php:427
msgid "No Table settings for removing."
msgstr "削除するテーブル設定がありません。"

#: lib/config.php:442
msgid "No Api key for removing."
msgstr "削除するAPIキー設定がありません。"

#: lib/config.php:464
msgid "Did not carry out the update process."
msgstr "設定の更新処理は行われませんでした。"

#: lib/config.php:658
msgid "Debug log file does not have writable permission."
msgstr "デバッグログファイルに書き込み権限がありません。"

#: lib/core.php:181
#, php-format
msgid "Memory peak usage warning: %s %% used. (max: %dM, now: %dM)"
msgstr "メモリ使用量の警告：使用率 %s %%（最大値：%dMB, 現在値：%dMB）"

#: lib/core.php:209
#, php-format
msgid "PHP version is %s. Required the up to %s PHP version for this Plugin."
msgstr ""
"サーバのPHPバージョンが %s です。このプラグインの実行にはPHPバージョン %s 以"
"上が必要です。アップグレードを実行してください。"

#: lib/core.php:213
#, php-format
msgid "Please install the extension %s to run this plugin."
msgstr ""
"このプラグインの実行には%sエクステンションが必要です。インストールしてくださ"
"い。"

#: lib/core.php:226
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgstr "%sは無効化されました。"

#: lib/core.php:261 lib/core.php:281
#, php-format
msgid "Called function: %s; %s"
msgstr "呼び出された関数: %s; %s"

#: lib/core.php:261
msgid "Custom DataBase Tables plugin has activated."
msgstr "カスタムDBテーブルプラグインを有効化しました。"

#: lib/core.php:281
msgid "Custom DataBase Tables plugin has been deactivation."
msgstr "カスタムDBテーブルプラグインを停止しました。"

#: lib/db.php:79
#, php-format
msgid "Table name is not specified when calling the \"%s\" method."
msgstr "「%s」呼び出しにおいてテーブル名が定義されていません。"

#: lib/db.php:80
#, php-format
msgid "The \"%s\" does not supported on your environment."
msgstr "あなたの環境は%sに対応していません。"

#: lib/db.php:191
#, php-format
msgid "SQL for table creation is not specified when calling the \"%s\" method."
msgstr ""
"メソッド「%s」の呼び出しにおいてテーブル作成用SQLが指定されていません。"

#: lib/db.php:195
msgid "Can not create a table because the table already exists."
msgstr "既にテーブルが存在しているためテーブルの作成ができませんでした。"

#: lib/db.php:207
msgid "Failed to create table."
msgstr "テーブル作成に失敗しました。"

#: lib/db.php:214
#, php-format
msgid "Created a new table \"%s\"."
msgstr "新たなテーブル「%s」を作成しました。"

#: lib/db.php:243
#, php-format
msgid "Specified table \"%1$s\" did not exist when called the \"%2$s\" method."
msgstr ""
"メソッド「%2$s」の呼び出しにおいて、指定されたテーブル「%1$s」が見つかりませ"
"んでした。"

#: lib/db.php:332
msgid "Failed to get a SQL statement to create table."
msgstr "テーブル作成用SQL文の取得に失敗しました。"

#: lib/db.php:409
msgid "No table status."
msgstr "テーブルステータスがありません。"

#: lib/db.php:437
msgid "No specified table state name."
msgstr "指定されたテーブルステータス名はありません。"

#: lib/db.php:466
#, php-format
msgid "Could not get the \"%s\" table size"
msgstr "「%s」テーブルのサイズを取得できませんでした"

#: lib/db.php:617
msgid "No origin table for duplication."
msgstr "複製元のテーブルがありません。"

#: lib/db.php:622
#, php-format
msgid "Created the table of \"%1$s\" as duplicate of the \"%2$s\"."
msgstr "「%2$s」の複製テーブル「%1$s」が作成されました。"

#: lib/db.php:628
#, php-format
msgid "Then copied the data into the duplicated table \"%s\"."
msgstr "その後、複製テーブル「%s」へデータをコピーしました。"

#: lib/db.php:630
msgid "The table duplication completed, but failed to copy the data."
msgstr "テーブル複製が完了しましたが、データのコピーに失敗しました。"

#: lib/db.php:636
#, php-format
msgid "Failed to duplicate of the \"%s\" table."
msgstr "複製テーブル「%s」の作成に失敗しました。"

#: lib/db.php:1017
msgid "No insert data."
msgstr "挿入するデータがありません。"

#: lib/db.php:1086
msgid "Inserted data is invalid."
msgstr "挿入するデータが不正です。"

#: lib/db.php:1107
msgid "Failed to insert data."
msgstr "データの挿入に失敗しました。"

#: lib/db.php:1167
msgid "No update data."
msgstr "更新データがありません。"

#: lib/db.php:1171
msgid "Update data is invalid."
msgstr "更新データが不正です。"

#: lib/db.php:1183
msgid "You can not update to a column that will be modified automatically."
msgstr "自動的に変更されるカラムを更新することはできません。"

#: lib/db.php:1188
msgid "Condition to find the updating data is not specified."
msgstr "更新データを検索するための条件が指定されていません。"

#: lib/db.php:1192
msgid "Condition to find the updating data is invalid."
msgstr "更新データを検索するための条件が無効です。"

#: lib/db.php:1254
msgid ""
"Failed to update data because the record having the same data exist in the "
"other."
msgstr ""
"同じデータを持つレコードが他に存在していたため、更新することができませんでし"
"た。"

#: lib/db.php:1291
msgid "Failed to modify your specified data."
msgstr "指定されたデータの更新に失敗しました。"

#: lib/db.php:1424
msgid "Condition to find the deleting data is not specified."
msgstr "削除データを検索するための条件が指定されていません。"

#: lib/db.php:1428
msgid "Condition to find the deleting data is invalid."
msgstr "削除データを検索するための条件が無効です。"

#: lib/db.php:1468
#, php-format
msgid "Failed to remove data of the deletion condition of \"%s\"."
msgstr "削除条件「%s」のデータを削除できませんでした。"

#: lib/db.php:1727
msgid "No origin table for exporting."
msgstr "エクスポート元のテーブルがありません。"

#: lib/db.php:1730
#, php-format
msgid "The \"%s\" of specified download file format does not supported."
msgstr "指定されたダウンロードファイルの形式「%s」には対応していません。"

#: lib/db.php:1734
msgid "Export target column is not specified."
msgstr "エクスポートする対象カラムが指定されていません。"

#: lib/db.php:1745
#, php-format
msgid "The \"%s\" column for exporting does not exist."
msgstr "エクスポート対象の「%s」カラムがありません。"

#: lib/extras.php:96
msgid "Under test"
msgstr "試験実装"

#: lib/extras.php:100
msgid "New added"
msgstr "新規追加"

#: lib/extras.php:104
msgid "Future releases"
msgstr "実装予定"

#: lib/extras.php:215
msgid "Oparate Table"
msgstr "テーブル操作"

#: lib/extras.php:217 templates/admin/cdbt_tables.php:859
msgid "View Data"
msgstr "データ閲覧"

#: lib/extras.php:218 templates/admin/cdbt_tables.php:860
msgid "Entry Data"
msgstr "データ登録"

#: lib/extras.php:219 templates/admin/cdbt_tables.php:861
#: templates/components/cdbt_repeater.php:257
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:275
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:253
#: templates/components/cdbt_table.php:275
msgid "Edit Data"
msgstr "データ編集"

#: lib/extras.php:232
msgid "TableName"
msgstr "テーブル名"

#: lib/extras.php:239
msgid "Records"
msgstr "データ数"

#: lib/extras.php:246
msgid "PrimaryKey"
msgstr "主キー"

#: lib/extras.php:251
msgid "Charset"
msgstr "文字コード"

#: lib/extras.php:256
msgid "Collation"
msgstr "照合順序"

#: lib/extras.php:261
msgid "Engine"
msgstr "DBエンジン"

#: lib/extras.php:266
msgid "PerPageRecords"
msgstr "ページ毎データ数"

#: lib/extras.php:286 lib/extras.php:348
msgid "Operation"
msgstr "オペレーション"

#: lib/extras.php:297
msgid "Register Shortcode"
msgstr "ショートコードの登録"

#: lib/extras.php:299
msgid "Edit Shortcode"
msgstr "ショートコード編集"

#: lib/extras.php:300 lib/extras.php:360
msgid "Delete Shortcode"
msgstr "ショートコード削除"

#: lib/extras.php:313
msgid "CSID"
msgstr "CSID"

#: lib/extras.php:319
msgid "Shortcode Name / Alias Shortcode"
msgstr "ショートコード名／エイリアスコード"

#: lib/extras.php:326 templates/admin/cdbt_shortcodes.php:102
msgid "Description"
msgstr "備考"

#: lib/extras.php:331
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: lib/extras.php:337
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: lib/extras.php:343 lib/extras.php:394
msgid "Permission"
msgstr "利用権限"

#: lib/extras.php:360
msgid "Delete Host"
msgstr "ホスト削除"

#: lib/extras.php:371
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/extras.php:377
msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"

#: lib/extras.php:383
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: lib/extras.php:389 templates/admin/cdbt_web_apis.php:117
msgid "Description Host"
msgstr "ホストの説明"

#: lib/extras.php:399
msgid "Generated Date"
msgstr "作成日時"

#: lib/extras.php:405
msgid "Deletion"
msgstr "削除"

#: lib/main.php:678
msgid ""
"Could not multiple registration by the continuous transmission. So you "
"reload this entry page, please try to refresh the token."
msgstr ""
"連続送信による複数登録はできません。この登録ページを再読み込みして、トークン"
"を更新してみてください。"

#: lib/shortcodes.php:38
msgid ""
"Retrieve data that match the specified conditions from the table, then it "
"outputs as list."
msgstr "指定の条件に一致したテーブルデータを取得し、一覧として出力します。"

#: lib/shortcodes.php:46
msgid "Outputs the data registration forms of the specified table."
msgstr "指定されたテーブルのデータ登録用フォームを出力します。"

#: lib/shortcodes.php:54
msgid "Outputs the editable data list of the specified table."
msgstr "指定されたテーブルの編集可能データ一覧を出力します。"

#: lib/shortcodes.php:62
msgid ""
"Deprecated since version 2; This shortcode has been merged into \"cdbt-view"
"\"."
msgstr "バージョン2で非推奨になりました。「cdbt-view」をお使いください。"

#: lib/shortcodes.php:112
msgid "This shortcode is invalid because the specified table does not exist."
msgstr "対象のテーブルが存在しないためこのショートコードは無効です。"

#: lib/shortcodes/cdbt-edit.php:166 lib/shortcodes/cdbt-entry.php:91
#: lib/shortcodes/cdbt-view.php:165
msgid "You can not see this content without permission."
msgstr "あなたはこのコンテンツを閲覧する権限がありません。"

#: lib/shortcodes/cdbt-edit.php:232 templates/admin/cdbt_tables.php:1363
#, php-format
msgid "Edit Data of \"%s\" Table"
msgstr "「%s」テーブルのデータを編集"

#: lib/shortcodes/cdbt-edit.php:362 lib/shortcodes/cdbt-view.php:372
msgid ""
"The specified table&#39;s data was not found. There is no data in the table "
"at all, or no data of matching condition."
msgstr ""
"指定したテーブルにデータが見つかりませんでした。テーブルにまったくデータがな"
"いか、もしくは条件に一致するデータがありません。"

#: lib/shortcodes/cdbt-entry.php:131 templates/admin/cdbt_tables.php:1362
#, php-format
msgid "Entry Data to \"%s\" Table"
msgstr "「%s」テーブルへデータを登録"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:37
msgid "Specified table is not exist"
msgstr "指定されたテーブルがありません。"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:39
msgid "Specifying query is nothing"
msgstr "指定のクエリがありません。"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:43 lib/shortcodes/cdbt-submit.php:45
#, php-format
msgid "You do not have a permission to %s this table"
msgstr "このテーブルを%sする権限がありません。"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:43
msgid "input"
msgstr "入力"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:45
msgid "edit"
msgstr "編集"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:47
msgid "Can not use your specified query"
msgstr "指定されたクエリを使用することができません。"

#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:50 lib/shortcodes/cdbt-submit.php:65
#: lib/shortcodes/cdbt-submit.php:88 lib/shortcodes/cdbt-submit.php:92
msgid "Specified query is invalid"
msgstr "指定されたクエリが無効です。"

#: lib/shortcodes/cdbt-view.php:252 templates/admin/cdbt_tables.php:1361
#, php-format
msgid "View Data in \"%s\" Table"
msgstr "%sテーブルのデータ閲覧"

#: lib/tmpl.php:113 templates/admin/cdbt_shortcodes.php:28
#: templates/admin/cdbt_tables.php:39 templates/admin/cdbt_web_apis.php:24
#: templates/components/cdbt_forms.php:185
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: lib/tmpl.php:122 templates/components/cdbt_forms.php:212
#, php-format
msgid "Please enter the %s"
msgstr "%sを入力してください"

#: lib/tmpl.php:198
msgid "Please choose or input"
msgstr "選択または入力"

#: lib/tmpl.php:252 lib/tmpl.php:286 templates/components/cdbt_forms.php:323
msgid "Undefined"
msgstr "定義されていません"

#: lib/tmpl.php:353 templates/components/cdbt_forms.php:404
#, php-format
msgid "Notice: Maximum upload file size is %s."
msgstr "注意：アップロードファイルの最大サイズは %s です。"

#: lib/tmpl.php:366 templates/components/cdbt_forms.php:416
msgid "January"
msgstr "1月"

#: lib/tmpl.php:366 templates/components/cdbt_forms.php:416
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: lib/tmpl.php:367 templates/components/cdbt_forms.php:417
msgid "February"
msgstr "2月"

#: lib/tmpl.php:367 templates/components/cdbt_forms.php:417
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: lib/tmpl.php:368 templates/components/cdbt_forms.php:418
msgid "March"
msgstr "3月"

#: lib/tmpl.php:368 templates/components/cdbt_forms.php:418
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: lib/tmpl.php:369 templates/components/cdbt_forms.php:419
msgid "April"
msgstr "4月"

#: lib/tmpl.php:369 templates/components/cdbt_forms.php:419
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: lib/tmpl.php:370 templates/components/cdbt_forms.php:420
msgid "May"
msgstr "5月"

#: lib/tmpl.php:371 templates/components/cdbt_forms.php:421
msgid "June"
msgstr "6月"

#: lib/tmpl.php:371 templates/components/cdbt_forms.php:421
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: lib/tmpl.php:372 templates/components/cdbt_forms.php:422
msgid "July"
msgstr "7月"

#: lib/tmpl.php:372 templates/components/cdbt_forms.php:422
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: lib/tmpl.php:373 templates/components/cdbt_forms.php:423
msgid "August"
msgstr "8月"

#: lib/tmpl.php:373 templates/components/cdbt_forms.php:423
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: lib/tmpl.php:374 templates/components/cdbt_forms.php:424
msgid "September"
msgstr "9月"

#: lib/tmpl.php:374 templates/components/cdbt_forms.php:424
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: lib/tmpl.php:375 templates/components/cdbt_forms.php:425
msgid "October"
msgstr "10月"

#: lib/tmpl.php:375 templates/components/cdbt_forms.php:425
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: lib/tmpl.php:376 templates/components/cdbt_forms.php:426
msgid "November"
msgstr "11月"

#: lib/tmpl.php:376 templates/components/cdbt_forms.php:426
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: lib/tmpl.php:377 templates/components/cdbt_forms.php:427
msgid "December"
msgstr "12月"

#: lib/tmpl.php:377 templates/components/cdbt_forms.php:427
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: lib/tmpl.php:380 templates/components/cdbt_forms.php:430
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: lib/tmpl.php:380 templates/components/cdbt_forms.php:430
msgid "Su"
msgstr "日"

#: lib/tmpl.php:381 templates/components/cdbt_forms.php:431
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: lib/tmpl.php:381 templates/components/cdbt_forms.php:431
msgid "Mo"
msgstr "月"

#: lib/tmpl.php:382 templates/components/cdbt_forms.php:432
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: lib/tmpl.php:382 templates/components/cdbt_forms.php:432
msgid "Tu"
msgstr "火"

#: lib/tmpl.php:383 templates/components/cdbt_forms.php:433
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: lib/tmpl.php:383 templates/components/cdbt_forms.php:433
msgid "We"
msgstr "水"

#: lib/tmpl.php:384 templates/components/cdbt_forms.php:434
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: lib/tmpl.php:384 templates/components/cdbt_forms.php:434
msgid "Th"
msgstr "木"

#: lib/tmpl.php:385 templates/components/cdbt_forms.php:435
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: lib/tmpl.php:385 templates/components/cdbt_forms.php:435
msgid "Fr"
msgstr "金"

#: lib/tmpl.php:386 templates/components/cdbt_forms.php:436
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: lib/tmpl.php:386 templates/components/cdbt_forms.php:436
msgid "Sa"
msgstr "土"

#: lib/tmpl.php:425 templates/components/cdbt_forms.php:475
msgid "Toggle Calendar"
msgstr "カレンダー切替"

#: lib/tmpl.php:430 templates/components/cdbt_forms.php:480
msgid "Previous Month"
msgstr "前月"

#: lib/tmpl.php:431 templates/components/cdbt_forms.php:481
msgid "Next Month"
msgstr "次月"

#: lib/tmpl.php:452 templates/components/cdbt_forms.php:502
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: lib/tmpl.php:457 templates/components/cdbt_forms.php:507
msgid "Month"
msgstr "月"

#: lib/tmpl.php:465 templates/components/cdbt_forms.php:515
msgid "Year"
msgstr "年"

#: lib/tmpl.php:469 templates/components/cdbt_forms.php:519
msgid "Return to Calendar"
msgstr "カレンダーに戻る"

#: lib/tmpl.php:470 templates/components/cdbt_forms.php:520
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: lib/tmpl.php:470 templates/components/cdbt_forms.php:520
msgid "Month and Year"
msgstr "年月"

#: lib/utils.php:80
msgid "Failed to export the log."
msgstr "ログ出力に失敗しました。"

#: lib/utils.php:361
msgid "Exported successfully the data of table."
msgstr "データのエクスポートが正常に完了しました。"

#: lib/utils.php:366
msgid "Failed to export the data."
msgstr "データのエクスポートに失敗しました。"

#: lib/utils.php:371
msgid "Failed to export owing not to generate the download file."
msgstr ""
"ダウンロードファイルを生成できなかったため、エクスポートに失敗しました。"

#: lib/utils.php:420
msgid "Download Now"
msgstr "ダウンロード可能"

#: lib/utils.php:424
msgid "Failed to download"
msgstr "ダウンロード失敗"

#: lib/utils.php:428
msgid "Not Download"
msgstr "ダウンロード不可"

#: lib/validate.php:323
msgid ""
"There is an error in the SQL syntax. Please check the outer syntax like "
"table name definition in particular."
msgstr "SQL構文エラーです。テーブル名定義を含む大枠の構文を確認してください。"

#: lib/validate.php:329
msgid ""
"There is an error in the SQL syntax. Semicolon at the end does not exist."
msgstr "SQL構文エラーです。末尾にセミコロンがありません。"

#: lib/validate.php:345
msgid "No valid column definition."
msgstr "有効なカラム定義がありません。"

#: lib/validate.php:376
msgid ""
"Definition of automatic additional columns does not exist in SQL statement."
msgstr "自動追加カラムの定義がSQL文にありません。"

#: lib/validate.php:387
msgid ""
"Set value of db engine is different to the value specified in the SQL "
"statement."
msgstr "データベースエンジンの設定値とSQL文で指定された値が異なります。"

#: lib/validate.php:391
msgid ""
"Set value of default charset is different to the value specified in the SQL "
"statement."
msgstr "文字コードの設定値とSQL文で指定された値が異なります。"

#: lib/webapis.php:38
msgid "Converted from version 1.x"
msgstr "バージョン1.x から変換"

#: lib/webapis.php:500
#, php-format
msgid "Requested from \"%s\" via Web API. This connection was %s."
msgstr "WebAPI経由で「%s」をリクエスト。接続%s。"

#: lib/webapis.php:500
msgid "successful"
msgstr "成功"

#: lib/webapis.php:500
msgid "failur"
msgstr "失敗"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:35
#: templates/admin/cdbt_management_console.php:37
msgid "Welcome to the \"Custom DataBase Tables\" plugin!"
msgstr "「カスタムDBテーブル」プラグインへようこそ！"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:35
msgid "Show the tutorial again."
msgstr "チュートリアルの再表示"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:37
msgid ""
"In this page is introductions about feature of plugin, and be able to go "
"short trip as the tutorial."
msgstr ""
"このページではプラグインの機能の紹介と、簡単なチュートリアルを体験できます。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:49
msgid ""
"Thank you for waiting! We released the plugin upgraded version of \"Custom "
"DataBase Tables (commonly called CDBT) Version 2.1 (hereinafter, referred to "
"as V2.1)\" at last."
msgstr ""
"お待たせしました！ ついにプラグインのアップグレード版「Custom DataBase "
"Tables（以降、CDBTと呼びます）バージョン 2.1（以降、V2.1と呼びます）」をリ"
"リースしました。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:50
msgid ""
"The \"CDBT\" plugin is a database management tool. Using this plugin, you "
"can create freely own table in  MySQL database of WordPress, and you can do "
"input and output of data in an intuitive operation. Moreover you will be "
"able to provide the data to as like themes and external sites easily."
msgstr ""
"「CDBT」プラグインは、データベース管理ツールです。このプラグインを使えば、"
"WordPressのMySQLデータベースに自由に独自のテーブルを作成し、直感的な操作で"
"データの入出力を行うことができます。また、簡単にテーマや外部サイトなどにデー"
"タを提供することができるようになります。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:51
msgid ""
"Your website will be able to store own extended data by this plugin, it "
"causes give you some phenomenal extension idea to your project."
msgstr ""
"このプラグインによって独自のデータ格納領域が追加されるサイトは、あなたが構想"
"するプロジェクトを驚異的に拡張してくれるでしょう。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:52
msgid ""
"Since version 2.0, it has been added the feature to manage the core tables "
"built in the WordPress. Using this feature, you would be able to operating "
"the WordPress as with CMS."
msgstr ""
"バージョン2.0からは、WordPressにバンドルされているコアテーブルを管理できる機"
"能が追加されました。これによって、WordPressをよりCMS的に使い倒すことができる"
"でしょう。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:53
msgid ""
"Further in the \"CDBT V2.1\", we enhanced the display of the data lists that "
"is rendered in such as shortcode, and we revised various text on the "
"management screen to make intelligible operation."
msgstr ""
"さらに「CDBT V2.1」では、ショートコードなどで出力されるデータリストの表示を強"
"化し、操作がわかりやすいように管理画面の様々なテキストを修正しました。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:54
msgid ""
"However, in order to utilize the \"CDBT V2.1\", please be aware that it is "
"necessary environment of <strong class=\"text-danger\">PHP 5.4 or higher</"
"strong>. In addition, in this plugin it is using the external library below."
msgstr ""
"なお、「CDBT V2.1」のご利用には<strong class=\"text-danger\">PHP5.4以上の環境"
"</strong>が必要になります。また、本プラグインでは下記の外部ライブラリを使用し"
"ています。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:59
msgid "\"CDBT V2.1\" release notes are as follows:"
msgstr "「CDBT V2.1」 リリース ノート"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:61
msgid ""
"Added dynamic table layout as shortcode renderer for corresponded to "
"multidevice"
msgstr ""
"マルチデバイスに対応したショートコード・レンダラーとして動的テーブルレイアウ"
"トを追加"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:62
msgid "Supported to render data of JSON format via shortcode"
msgstr "ショートコードにてJSON形式のデータ出力をサポート"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:63
msgid "Revised English in the management screen"
msgstr "管理画面の英語表記（翻訳元テキスト）の全面改訂"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:64
msgid ""
"Added the ability to copy the specific string like shortcode, referenceable "
"SQL with one click to the clipboard"
msgstr ""
"ショートコードや参照SQL文などをワンクリックでクリップボードにコピーできる機能"
"を追加"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:65
msgid ""
"Changed the plugin&#39;s version notation specifications to the \"(Major "
"version number).(Minor version number).(Cumulative version number)\"."
msgstr ""
"プラグインのバージョン表記の仕様を「（メジャーバージョン番号）.（マイナーバー"
"ジョン番号）.（累積バージョン番号）」に変更"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:66
msgid "Supported the loading data via AJAX for handling large size table"
msgstr ""
"大きなサイズのテーブルを取り扱うために AJAX 経由でのデータの読み込みに対応"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:71
msgid ""
"Since CDBT version 2.0, in addition to the new features of the WordPress "
"core table management has been added a lot. Then, review the internal "
"processing for the conventional functions, it is possible to reform to easy-"
"to-use interface, we made significant enhancements."
msgstr ""
"CDBTのバージョン2.0以降では、WordPressのコアテーブル管理の他にも新しい機能が"
"たくさん追加されました。そして、従来の機能についても処理の内部を見直して、使"
"いやすいインターフェースへ刷新することで、大幅な機能強化を行っています。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:72
msgid "The Added new features since version 2.0 are as follows:"
msgstr "バージョン 2.0 以降追加された新しい機能は次のとおりです。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:74
msgid "Capable of managing the core tables built in WordPress"
msgstr "WordPress組み込み済みのコア・テーブルが管理可能"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:75
msgid "Function for duplicating a table"
msgstr "テーブルの複製機能"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:76
msgid "Function for editing the shortcodes and maintaining"
msgstr "ショートコードの編集・管理機能"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:77
msgid "Function for managing Web APIs (a trial version)"
msgstr "Web APIの管理機能（試用版）"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:78
msgid "Implementation of debug mode"
msgstr "デバッグモードの実装"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:79
msgid "Capable of overwriting various notice messages of the plugin"
msgstr "プラグインの各種通知メッセージの編集機能"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:86
msgid "So, let&apos;s create a new table first with CDBT V2."
msgstr "それでは、まずCDBT V2で新しいテーブルを作成してみましょう。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:87
msgid ""
"First, please choose the \"tables\" from the CDBT menu of WordPress, then "
"selected of \"Create Table\" tab. When you see the screen of the \"Table "
"setting for a database\", let&apos;s enter the name of the table you want to "
"create."
msgstr ""
"まず、WordPressの管理メニューから「テーブル管理」、「テーブル作成」タブの順に"
"クリックしてください。「データベース用テーブル設定」の画面が表示されたら、作"
"成したいテーブル名を入力しましょう。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:88
msgid ""
"Then, select a character set and the database engine of the table, please "
"click on the button of \"Make Template\" on the right-hand side of the "
"\"Create Table SQL\" column. SQL statement for the table creation has been "
"generated automatically in the textarea of \"Create Table SQL\". The basic "
"table creation operation is in this flow."
msgstr ""
"その後、テーブルの文字コードやデータベースエンジンを選び、テーブル作成SQL欄の"
"右端にある「設定値からSQL作成」ボタンをクリックしてみてください。SQL欄に作成"
"するテーブルのSQL文が自動で生成されました。基本的なテーブル作成操作はこの流れ"
"になります。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:89
msgid ""
"This left the table when you run the \"Create Table\" will be created at "
"this time. But, there is no shelf (column) in that table to store your data. "
"So, let&apos;s add a column to the table."
msgstr ""
"このまま「テーブル作成」を実行してもテーブルが作られますが、それではあなたの"
"データを格納する棚（カラム）がありません。そこで、次はテーブルにカラムを追加"
"してみましょう。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:91
msgid ""
"When you click the \"Table Creator\" tab of the \"Create Table SQL\" column, "
"a new dialog opens, it dedicated editor that you can insert and update the "
"columns."
msgstr ""
"「テーブル作成SQL」欄の「テーブルクリエーター」タブをクリックすると、新しいダ"
"イアログが開いて、カラムを追加・編集できる専用エディッタが表示されます。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:92
msgid ""
"At the \"Table Creator\", enter the column name, and it will automatically "
"switch settable item column when you choose the data format to be stored in "
"the column. Also, you can change by drag-and-drop the order of the columns "
"for each row. You will be able to edit the table freely without knowledge "
"about database using this editor tool."
msgstr ""
"テーブルクリエーターでは、カラム名を入力し、そのカラムに格納するデータ形式を"
"選ぶことで、設定可能な項目欄が切り替わります。また、カラムの並び順を行ごとに"
"ドラッグ＆ドロップで変更することもできます。このエディッタを利用することで"
"データベースの知識がなくても自由自在にテーブルを編集することができるのです。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:93
msgid ""
"When you are finished editing the column, Do not forget to click the \"Apply "
"SQL\" button. At this time, the column settings that you&apos;ve edited will "
"be stored in the browser. So you will be able to resume the column editing "
"work as when you will re-open after close the dialog."
msgstr ""
"カラム編集が終わったら、忘れずに「SQLを適用する」をクリックしてください。これ"
"によってあなたが編集したカラム設定はブラウザに保存され、ダイアログを閉じて開"
"きなおした時でもカラム編集作業を再開できるようになります。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:95
msgid ""
"The section of \"Table setting for the plugin\", it sets for when you want "
"to use a table that you have created at CDBT V2 on the web frontend. It is "
"the main set for handling data in the table via shortcodes. Note that this "
"setting can be changed after the table creation at any time."
msgstr ""
"「プラグイン用テーブル設定」のセクションでは、あなたが作成したテーブルをCDBT "
"V2で利用する時の設定を行います。主にショートコードを使ってテーブルを操作する"
"場合向けの設定になります。なお、この設定はテーブル作成後にいつでも変更が可能"
"です。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:96
msgid ""
"Finally, there is table importation to CDBT. You can also allow you to "
"manage it at CDBT V2, in the own table that you have created via like "
"another plugins. From the section of \"Incorporate an existing table\", "
"please select the table you want to capture."
msgstr ""
"さらに、別のプラグインなどであなたが独自に作成したテーブルをCDBT V2プラグイン"
"に取り込んで、CDBT V2で管理できるようにすることもできます。その場合は「既存の"
"テーブルを取り込む」のセクションから、取り込みたいテーブルを選んでください。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:97
msgid "Go To Table Creation"
msgstr "テーブル作成をしてみる"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:102
msgid ""
"Table managed by the CDBT V2 is, it is possible to use some shortcodes, you "
"can display the data content to the frontend of the site, or you can be "
"registered the data from the frontend. By the using these shortcodes, you "
"will be able to provide an interactive database available to users who visit "
"your site."
msgstr ""
"CDBT V2で管理しているテーブルは、ショートコードを使用することで、サイトのフロ"
"ントエンドにデータ内容を表示したり、フロントエンドからデータを登録できたりで"
"きます。このショートコードを利用することで、あなたのサイトに訪れるユーザーに"
"インタラクティブなデータベース利用を提供することができます。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:103
msgid ""
"For example, it can in cooperation with the user to collect and accumulate "
"content and data. Or you may be able to provide like CRM service that built "
"own user management table."
msgstr ""
"ユーザーと協力してコンテンツやデータを収集・蓄積したり、独自のユーザー管理"
"テーブルとしてCRM的なテーブルを構築することも可能になるのです。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:104
msgid ""
"The appearance of the content that is output via the shortcode can be fully "
"customizable from the management screen to fit the available scene. In "
"addition, you can be registered the shortcode of your own settings to the "
"plugin. After registering shortcodes, it will be issued alias code complex "
"attribute setting is omitted in. When you actually use it, you may just "
"paste the alias code in posts and fixed page."
msgstr ""
"ショートコードによって出力されるコンテンツの外観は利用シーンに合わせて管理画"
"面からフルカスタマイズが可能になっています。さらに、あなたのオリジナル設定の"
"ショートコードはプラグインに登録しておくこともでき、登録されたショートコード"
"には複雑な属性設定が省略されたエイリアスコードが発行されます。実際に利用する"
"際は、そのエイリアスコードを投稿や固定ページに貼り付けるだけです。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:105
msgid "Go To Shortcodes Management"
msgstr "ショートコード管理をしてみる"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:110
msgid ""
"The data in the table managed by the CDBT V2 By using the Web API, you can "
"access from the outside of the site. To do this you need to register the "
"site to allow access from the \"CDBT Web APIs Management\" (in the Web APIs "
"menu)."
msgstr ""
"CDBT V2で管理しているテーブルのデータにはWeb APIを利用することで、外部のサイ"
"トからアクセスすることができます。そのためには「WEB API管理」からアクセスを許"
"可するサイトを登録する必要があります。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:111
msgid "Since not yet written content, please wait."
msgstr "しばらくお待ちください。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:112
msgid "Go To WebAPIs Management"
msgstr "WebAPI管理をしてみる"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:120
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1039
msgid "Step1"
msgstr "ステップ1"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:120
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1039
msgid "Step2"
msgstr "ステップ2"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:120
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1039
msgid "Step3"
msgstr "ステップ3"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:120
msgid "Step4"
msgstr "ステップ4"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:120
msgid "Step5"
msgstr "ステップ5"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:122
msgid "New Custom DataBase Tables release - version 2.1!"
msgstr "新しいカスタムデータベーステーブル、バージョン 2.1がリリース！"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:123
msgid "Version 2.1 has improved the user experience!"
msgstr "バージョン2.1はユーザーエクスペリエンスを改善しました！"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:124
msgid "Let&#39;s create a new table!"
msgstr "新しいテーブルを作ってみよう！"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:125
msgid "Let&#39;s try to use the shortcode!"
msgstr "ショートコードを使ってみよう！"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:126
msgid "Cooperation with external site by API"
msgstr "APIによる外部サイトとの連携"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:138
msgid "Latest change logs"
msgstr "最新の更新履歴"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:146
msgid "About Custom DataBase Tables"
msgstr "カスタム DB テーブルについて"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:148
#, php-format
msgid ""
"Custom DataBase Tables is free of charge and is released under the same "
"license as WordPress, the %sGPL%s."
msgstr ""
"カスタムDBテーブルは無料であり、WordPressと同じ %sGPL%sライセンスの下でリリー"
"スされています。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:149
#, php-format
msgid ""
"We have informed to %sfacebook page%s the latest developments about this "
"plugin. Since it has also accepted requests and questions, please try to see."
msgstr ""
"当プラグインについての最新動向を%sfacebookページ%sで発信しています。ご質問や"
"ご要望も受け付けていますので、お気軽にアクセスしてみてください。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:153
msgid "SHOW YOUR LOVE"
msgstr "プラグインを紹介する"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:155
msgid "CHECK LATEST INFO"
msgstr "最新情報をチェック"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:157
msgid "LEAVE A REVIEW"
msgstr "レビューを投稿"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:159
msgid "OFFICIAL SITE"
msgstr "公式サイトへ"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:162
#, php-format
msgid ""
"Custom DataBase Tables is provided an extensive %sdocumentations%s. It "
"includes Frequently Asked Questions for you to use in plugins and themes, as "
"well as documentation for further details about how to use for programmers."
msgstr ""
"カスタム DB テーブルには豊富な %sドキュメント%s が提供されています。それに"
"は、テーマやプラグインを利用するにあたってのよくある質問だけでなく、プログラ"
"マーのための詳細説明ドキュメントなども含まれています。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:163
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr ""
"どのように使えば良いかわからなくなった際は、%sこちらをお読みください%s。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:164
#, php-format
msgid ""
"You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However "
"don&apos;t forget to make a search before posting a new topic."
msgstr ""
"%sサポートフォーラム%s を利用して情報を見つけることも出来ますが、新しいトピッ"
"クを投稿する前には過去ログを検索することを忘れないでください。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:165
msgid ""
"Finally, if you like this plugin or help your business, please consider "
"donation for continuous development."
msgstr ""
"最後に、もしこのプラグインを気に入り、あなたのビジネスに役立った時には、継続"
"的な発展のために寄付をご検討ください。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:194
msgid "Notice: The payment currency by SPIKE is Japanese Yen only"
msgstr "注意：SPIKEでの支払い通貨は日本円のみとなります"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:199
#, php-format
msgid ""
"If you want to pay by other currency, please use from %sdonation page%s of "
"the official site."
msgstr ""
"他の通貨でのお支払いをご希望の際は、公式サイトの%s寄付ページ%sをご利用くださ"
"い。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:200
#, php-format
msgid ""
"Also, I don&#39;t care how to send mail to \"%s\" for support email if you "
"have other request and question."
msgstr ""
"その他、ご要望やご質問がある場合、サポート用のEメール「%s」へメールを送信いた"
"だいても構いません。"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:208
msgid "CustomDataBaseTables License Agreement"
msgstr "プラグイン・ライセンス規約"

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:211
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published "
"by the Free Software Foundation."
msgstr ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License, version 2, as published "
"by the Free Software Foundation."

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:212
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."

#: templates/admin/cdbt_management_console.php:213
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
msgstr ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:15
#: templates/admin/cdbt_options.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:16
#: templates/admin/cdbt_options.php:16
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:17
#: templates/admin/cdbt_options.php:17
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:18
#: templates/admin/cdbt_options.php:18
msgid "Addons"
msgstr "アドオン"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:56
#: templates/admin/cdbt_options.php:56
msgid ""
"In this configuration page, you can edit the common settings that affect the "
"overall operation of the \"Custom DataBase Tables\" plugin."
msgstr ""
"この設定ページでは、「Custom DataBase Tables」プラグインの動作全体に影響する"
"共通設定を編集できます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:67
#: templates/admin/cdbt_options.php:67
msgid "General Plugin Settings"
msgstr "プラグインの全般設定"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:69
#: templates/admin/cdbt_options.php:69
msgid "Cleanup Setting"
msgstr "クリーンアップ設定"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:71
#: templates/admin/cdbt_options.php:71
msgid ""
"Optimizes such as to remove a table setting that does not exist in the "
"database whenever you save the plugin settings if checked."
msgstr ""
"有効化時、プラグイン設定が保存されるたびにデータベースに存在しないテーブル設"
"定を削除する等の最適化を行います。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:72
#: templates/admin/cdbt_options.php:72
msgid "Uninstall Setting"
msgstr "アンインストール設定"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:74
#: templates/admin/cdbt_options.php:74
msgid ""
"When you uninstall the plugin, it removes all of the configuration settings "
"related to the plugin. However, your created table will not be deleted."
msgstr ""
"プラグインのアンインストール時に当プラグインに関連するすべての構成設定を削除"
"します。しかし、作成したテーブルは削除されません。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:75
#: templates/admin/cdbt_options.php:75
msgid "Restore Table"
msgstr "テーブルの復元"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:77
#: templates/admin/cdbt_options.php:77
msgid ""
"If there is a plugin settings in the past, it restores the table setting "
"from there. However, if a table does not exist when you are about to "
"restore, it will not be restored."
msgstr ""
"以前のプラグイン設定がある場合、そこからテーブル設定を復元します。もし復元時"
"にテーブルが存在しない場合、テーブルは復元されません。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:78
#: templates/admin/cdbt_options.php:78
msgid "Manage WP Core Tables"
msgstr "WordPressコア・テーブル管理"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:80
#: templates/admin/cdbt_options.php:80
msgid ""
"Capable of managing the core tables built in the WordPress if checked. Then "
"you can do operation such as the data browsing, data registration, data "
"editing, data exporting and data importing."
msgstr ""
"有効にすると、WordPressに組み込み済みのコア・テーブルを管理することができま"
"す。コア・テーブルに対しては、データの閲覧、登録、編集、データのエクスポート"
"およびインポートなどの操作が可能です。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:81
#: templates/admin/cdbt_options.php:81
msgid "Datetime Format"
msgstr "日時の表示書式"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:83
#: templates/admin/cdbt_options.php:83
msgid ""
"Defines the display format of datetime type data at the time of displaying "
"in the plugin. By default, it will inherit the datetime format of the "
"WordPress general settings."
msgstr ""
"プラグインで表示する際の日時型データの表示形式を指定します。デフォルトでは、"
"WordPressの一般設定の日時書式を引き継ぎます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:86
#: templates/admin/cdbt_options.php:86
msgid "Top (After &quot;dashboard&quot;): 3"
msgstr "上部（「ダッシュボード」の後）: 3"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:87
#: templates/admin/cdbt_options.php:87
msgid "Default (Before &quot;appearance&quot;): 55"
msgstr "初期（「外観」の前）: 55"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:88
#: templates/admin/cdbt_options.php:88
msgid "Middle (After &quot;tools&quot;): 77"
msgstr "中部（「ツール」の後）: 77"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:89
#: templates/admin/cdbt_options.php:89
msgid "Bottom (After &quot;setting&quot;): 85"
msgstr "下部（「設定」の後）: 85"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:103
#: templates/admin/cdbt_options.php:103
msgid "Plugin Menu Position"
msgstr "プラグイン・メニューの位置"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:104
#: templates/admin/cdbt_options.php:104
msgid "Enter position number"
msgstr "位置番号を入力してください"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:105
#: templates/admin/cdbt_options.php:105
msgid ""
"Specifies the display position of plugin menu on the WordPress admin panel."
msgstr "WordPressの管理パネル上のプラグイン・メニューの表示位置を指定します。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:106
#: templates/admin/cdbt_options.php:106
msgid "Modal Dialog Notice"
msgstr "モーダル・ダイアログ通知"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:108
#: templates/admin/cdbt_options.php:108
msgid ""
"All notifications (on the management console) from this plugin will be "
"displayed via a modal dialog if checked."
msgstr ""
"有効時、このプラグインから（管理コンソール上の）すべての通知は、モーダルダイ"
"アログで表示されます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:115
#: templates/admin/cdbt_options.php:115
msgid "Data List Format"
msgstr "データリストの表示形式"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:119
#: templates/admin/cdbt_options.php:119
msgid "Table Layout (Recommended)"
msgstr "テーブルレイアウト（推奨）"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:122
#: templates/admin/cdbt_options.php:122
msgid "Repeater Layout (conventional layout)"
msgstr "リピーターレイアウト（従来のレイアウト）"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:124
#: templates/admin/cdbt_options.php:124
msgid ""
"You can choose which the table layout or the repeater layout, as the display "
"format when listed data on the tables management."
msgstr ""
"テーブル管理でデータ一覧を表示する時の表示形式として、テーブルレイアウトもし"
"くはリピータレイアウトのどちらかを選択可能です。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:128
#: templates/admin/cdbt_options.php:128
msgid "Debug Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:130
#: templates/admin/cdbt_options.php:130
msgid ""
"If you enable the debug mode, the occurred errors in the plugin will be "
"outputted as a log file. Please see the log as to if you investigate any "
"incidents."
msgstr ""
"デバッグモードを有効にすると、プラグインで発生したエラー等がログファイルとし"
"て出力されます。任意のインシデントを調査する場合などにログを参照してくださ"
"い。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:133
#: templates/admin/cdbt_options.php:133
msgid "Table Creation Initial Definitions"
msgstr "テーブル作成時の初期設定"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:135
#: templates/admin/cdbt_options.php:135
msgid "Table Prefix"
msgstr "テーブル接頭辞"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:137
#: templates/admin/cdbt_options.php:137
#, php-format
msgid ""
"Prepends a %s as table prefix defined at the WordPress configuration (wp-"
"config.php) when you create a newly table if checked."
msgstr ""
"有効の場合、新しいテーブルを作成する時にWordPressの設定（wp-config.php）で定"
"義されているテーブル接頭辞 %s を先頭に挿入します。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:138
#: templates/admin/cdbt_options.php:138
msgid ""
"Note: You can individually change this setting whenever you create a table."
msgstr "注：テーブルを作成する際に個別にこの設定を変更することができます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:153
#: templates/admin/cdbt_options.php:153 templates/admin/cdbt_tables.php:159
#: templates/admin/cdbt_tables.php:549
msgid "Table Charset"
msgstr "テーブルの文字コード"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:156
#: templates/admin/cdbt_options.php:156
msgid "Enter the table charset"
msgstr "テーブルの文字セットを入力"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:166
#: templates/admin/cdbt_options.php:166
msgid ""
"This value will be set as default charset whenever you create a newly table."
msgstr ""
"新しいテーブルを作成するたびに、この値がデフォルトの文字セットとして設定され"
"ます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:170
#: templates/admin/cdbt_options.php:170
msgid "Localizing Timezone"
msgstr "タイムゾーンのローカライズ"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:183
#: templates/admin/cdbt_options.php:183
msgid "Current timezone of the MySQL database"
msgstr "現在のMySQLデータベースのタイムゾーン"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:185
#: templates/admin/cdbt_options.php:185
msgid ""
"This value will be set as default timezone whenever you create a newly "
"table. Also the set timezone will be used for localizing of the datetime "
"type data."
msgstr ""
"新たにテーブルを作成するたびに、この値がデフォルトのタイムゾーンとして設定さ"
"れます。なお、設定されたタイムゾーンは、日時型データのローカライズに使用され"
"ます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:190
#: templates/admin/cdbt_options.php:190 templates/admin/cdbt_tables.php:182
#: templates/admin/cdbt_tables.php:580
msgid "Database Engine"
msgstr "データベースエンジン"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:203
#: templates/admin/cdbt_options.php:203
msgid ""
"This value will be set as default database engine whenever you create a "
"newly table."
msgstr ""
"新しいテーブルを作成するたびに、この値がデフォルトのデータベースエンジンとし"
"て設定されます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:207
#: templates/admin/cdbt_options.php:207 templates/admin/cdbt_tables.php:263
#: templates/admin/cdbt_tables.php:663
msgid "Maximum display data per page"
msgstr "最大表示データ数"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:216
#: templates/admin/cdbt_options.php:216
msgid ""
"This value will be set as the number of displayed data per page whenever you "
"create a newly table."
msgstr ""
"新たにテーブルを作成するたびに、この値がページごとに表示されるデータ数として"
"設定されます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:222
#: templates/admin/cdbt_options.php:222
msgid ""
"Those values are not applied to the already created table. Please modify the "
"table settings individually if you want to change."
msgstr ""
"これらの値は既に作成されたテーブルには適用されません。変更したい場合は、個別"
"にテーブル設定を変更してください。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:227
#: templates/admin/cdbt_options.php:227
msgid "Advanced Plugin Settings"
msgstr "高度なプラグイン設定"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:229
#: templates/admin/cdbt_options.php:229
msgid "Page to Apply Shortcode"
msgstr "ショートコードを適用するページ"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:231
#: templates/admin/cdbt_options.php:231
msgid ""
"If checked, the page that is rendered the shortcodes restrict to a singular "
"post only."
msgstr ""
"チェックした場合、ショートコードがレンダリングされるページを単一投稿"
"（singular post）のみに制限します。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:232
#: templates/admin/cdbt_options.php:232
msgid ""
"Note: There is a possibility that degrade your web page performance by "
"rendering the all shortcodes in an archive page if unchecked."
msgstr ""
"注：無効にすると、アーカイブページ等にすべてのショートコードがレンダリングさ"
"れることで、あなたのWebページのパフォーマンスが低下する可能性があります。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:234
#: templates/admin/cdbt_options.php:234
msgid "Loading Resources"
msgstr "読み込みリソース"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:236
#: templates/admin/cdbt_options.php:236
msgid ""
"You can switch loading/unloading of individual resources as needed. Please "
"try to change this settings if the specific resource is in conflict with the "
"resource of the theme or other plugin."
msgstr ""
"必要に応じて、個々のリソースを読み込む／読み込まないを切り替えることができま"
"す。特定のリソースがテーマや他のプラグインのリソースと競合している場合にこの"
"設定を変更してみてください。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:240
#: templates/admin/cdbt_options.php:240
msgid "Administration Screen <br>(when managed this plugin only)"
msgstr "管理画面<br>（当プラグイン管理時のみ）"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:241
#: templates/admin/cdbt_options.php:241
msgid "Front-end Screen <br>(when rendered the shortcode only)"
msgstr "フロントエンド画面<br>（ショートコード出力時のみ）"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:254
#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:268
#: templates/admin/cdbt_options.php:254 templates/admin/cdbt_options.php:268
#, php-format
msgid "the built-in %s in plugin"
msgstr "プラグイン内臓版 %s"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:276
#: templates/admin/cdbt_options.php:276
msgid ""
"Note: If disabled the loading of resource, you should be loaded those "
"resources individually. Also it does not recommend of disabling resources of "
"the administration screen."
msgstr ""
"注：リソースの読み込みを無効にした場合、個別にそれらのリソースを読み込む必要"
"があります。なお、管理画面のリソース読み込みを無効にすることはお勧めしませ"
"ん。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:279
#: templates/admin/cdbt_options.php:279
msgid "Use Onetime Token"
msgstr "ワンタイム・トークン利用"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:281
#: templates/admin/cdbt_options.php:281
msgid ""
"Takes with issuing a onetime token in the cookie whenever registered data."
msgstr ""
"データを登録するたびにCookieにワンタイム・トークンを発行して登録処理を行いま"
"す。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:282
#: templates/admin/cdbt_options.php:282
msgid ""
"Note: This option is for preventing a duplicate data registration, an "
"illegal accessed or an invalid data registration."
msgstr ""
"注：このオプションは、重複データの登録、不正なアクセス、無効なデータ登録を防"
"止するためのものです。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:288
#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:332
#: templates/admin/cdbt_options.php:288 templates/admin/cdbt_options.php:332
#: templates/admin/cdbt_tables.php:781
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:289
#: templates/admin/cdbt_options.php:289
msgid "Initialize Options"
msgstr "設定を初期化"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:301
#: templates/admin/cdbt_options.php:301
msgid ""
"In this section, you can overwrite of the own custom messages to any "
"notification messages displayed at this plugin."
msgstr ""
"このセクションでは、当プラグインで表示される任意の通知メッセージを独自のメッ"
"セージにて上書きすることができます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:313
#: templates/admin/cdbt_options.php:313
msgid "Original Text"
msgstr "原文"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:314
#: templates/admin/cdbt_options.php:314
msgid "Current Translating Text"
msgstr "現在の翻訳テキスト"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:333
#: templates/admin/cdbt_options.php:333
msgid "Initialize Messages"
msgstr "メッセージを初期化"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:342
#: templates/admin/cdbt_options.php:342
msgid ""
"In this section, you can check the logs of various processes executed in the "
"\"Custom DataBase Tables\" plugin."
msgstr ""
"このセクションでは、「カスタムデータベーステーブル」プラグインで実行される各"
"種処理のログを確認することができます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:343
#: templates/admin/cdbt_options.php:343
msgid ""
"Those logs maybe help you as a debugging log to follow the flow of the "
"processing if it occurs something trouble."
msgstr ""
"これらのログは、何かしらのトラブルが発生した場合に、処理の流れを追跡するデ"
"バッグログとしてあなたを助けるでしょう。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:362
#: templates/admin/cdbt_options.php:362
msgid "Clear Logs"
msgstr "ログ削除"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:365
#: templates/admin/cdbt_options.php:365
msgid "Removes the current logs after backup of the log file."
msgstr "ログファイルのバックアップ後に現在のログを削除します。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:369
#: templates/admin/cdbt_options.php:369
#, php-format
msgid "Note: All backup files are stored to the directory of %s."
msgstr "注：すべてのバックアップファイルは、 %s のディレクトリに格納されます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:378
#: templates/admin/cdbt_options.php:378
msgid ""
"By installing these add-on packs, this plugin will further evolve, and "
"extend various functionality."
msgstr ""
"これらのアドオン・パックをインストールすることで、このプラグインはさらに進化"
"し、様々な機能が拡張されます。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:404
#: templates/admin/cdbt_options.php:397
msgid "Sorry, the providable addon is nothing yet."
msgstr "申し訳ありませんが、提供可能なアドオンはまだありません。"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:410
#: templates/admin/cdbt_options.php:405
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:412
#: templates/admin/cdbt_options.php:409
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:414
#: templates/admin/cdbt_options.php:413
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: templates/admin/cdbt_options.develop.php:424
#: templates/admin/cdbt_options.php:431
msgid "FREE"
msgstr "無料"

#: templates/admin/cdbt_options.php:429
msgid "Latest Ver."
msgstr "最新バージョン"

#: templates/admin/cdbt_options.php:430
msgid "Produced by"
msgstr "提供元"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:17
msgid "Shortcode Lists"
msgstr "ショートコード一覧"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:18
msgid "Shortcode Register"
msgstr "ショートコード登録"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:19
msgid "Shortcode Edit"
msgstr "ショートコード編集"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:31
msgid "Base Shortcode"
msgstr "ベース・ショートコード"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:32 templates/admin/cdbt_web_apis.php:197
msgid "Target Table"
msgstr "対象テーブル名"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:34
msgid "Appearance and LookAndFeel"
msgstr "外観や操作性"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:37
msgid ""
"Renders the data via the style of bootstrap if checked. Render the data of "
"the JSON format if unchecked."
msgstr ""
"オンの場合、ブートストラップ・スタイルが適用されたデータ出力が行われます。オ"
"フの場合はJSON形式でデータを出力します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:38
msgid ""
"Renders the data of table by using repeater component of the \"FuelUX\" "
"libraries if checked. <wbr/>Or if unchecked, renders by using the original "
"dynamic table component of this plugin."
msgstr ""
"オンの場合、「FuelUX」ライブラリのリピーター・コンポーネントを使用してテーブ"
"ルのデータを出力します。 オフにすると、プラグインオリジナルのテーブルレイアウ"
"トを使用して出力されます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:39
msgid ""
"Adds an auto increment number column at the left edge of the data row if "
"checked."
msgstr "データ行の左端に自動採番される整理番号の列が追加されます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:40
msgid "Displays an input field for the data search if checked."
msgstr "データ検索のための入力フィールド（検索ボックス）を表示します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:41
msgid "Displays the heading of content as a title if checked."
msgstr "コンテンツのタイトルとなる見出しを表示します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:42
msgid ""
"It will be able to sort of data by clicking on the header row if checked."
msgstr ""
"ヘッダー行をクリックすることでデータの並び替えをすることができるようになりま"
"す。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:44
msgid ""
"Adds a dropdown list box for filtering the data if checked. Then there "
"should be specified the column to filter if you want to enable this."
msgstr ""
"データをフィルタリングするためのドロップダウンリストボックスを追加します。な"
"お、このオプションを完全に有効化するためにはフィルタリングするカラムを指定す"
"る必要があります。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:45
msgid ""
"You can switch to the thumbnail list view of the gallery format if there "
"contained an image in the table data."
msgstr ""
"テーブルデータに画像が含まれている場合、ギャラリー形式のサムネイル一覧ビュー"
"に切り替えることができます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:46
msgid ""
"You will be draggable the hiding content area (moreover it performs the "
"cell&#39;s width adjustment in automatically) if the table content overflows "
"from display area when you are using the table layout."
msgstr ""
"テーブル・レイアウト使用時にテーブルのコンテンツが表示領域からはみ出す場合、"
"隠れたコンテンツ部分をドラッグできるようになります（さらにこの時、各セル幅は"
"自動的に最適な幅に調整されます）。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:52
msgid "Display Index Row"
msgstr "インデックス行の表示"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:54
msgid "Does not show"
msgstr "表示しない"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:54
msgid "Show all"
msgstr "すべてを表示"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:54
msgid "Show the header only"
msgstr "上部のみ表示"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:55
msgid ""
"Displays the index row around the data rows as the header of the data "
"column. Also you can specify the \"head-only\" if uses the table layout."
msgstr ""
"データ列のヘッダとしてデータ行の上下にインデックス行を表示します。なお、テー"
"ブルレイアウトでの出力時は「上部のみ」を指定可能です。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:61
msgid "Footer Interface"
msgstr "フッター・インターフェース"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:63
msgid "Pagination"
msgstr "ページネーション"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:63
msgid "Pager (Conventional)"
msgstr "ページャ（従来のインターフェース）"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:64
msgid ""
"You can choose either \"Pagination\" or \"Pager (Conventional Interface)\", "
"as the paging interface for the table layout."
msgstr ""
"テーブル・レイアウト用のページング・インターフェースとして、「ページネーショ"
"ン」もしくは「ページャ（従来のインターフェース）」を選択することができます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:69
msgid "Excludes Columns"
msgstr "除外する列"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:69
msgid ""
"Specifies the comma-delimited column names if you want to hide the column. e."
"g. \"column1,column2,column3,...\""
msgstr ""
"列を非表示にする場合は、カンマ区切りで列名を指定します。例: <code>column1,"
"column2,column3,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:70
msgid "Adds Classes"
msgstr "追加CSSクラス"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:70
msgid ""
"Specifies a CSS class name for styling the element of listed data table. If "
"there are multiple class, please separated by a single-byte space."
msgstr ""
"一覧化されたデータテーブルの要素をスタイリングするためのCSSクラス名を指定しま"
"す。複数のクラスが存在する場合は、半角スペースで区切ってください。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:71
msgid "Narrow-down Keywords"
msgstr "絞り込みキーワード"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:72
msgid ""
"Specifies the narrowing condition of the output data in a comma-delimited. "
"If you specify in the pair of the column name and keyword, it will be "
"narrowed down in the complete matching data. In the meanwhile, it will be "
"narrowed down in the partial matching data if the keyword only. <wbr/>e.g. "
"\"keyword1,keyword2,...\" or \"column1:keyword1,column2:keyword2,...\""
msgstr ""
"カンマ区切りで出力データの絞込み条件を指定します。列名とキーワードのペアで指"
"定する場合、完全一致するデータで絞り込まれます。一方、キーワードだけの場合は"
"部分一致するデータで絞り込まれます。<wbr>例：<code>keyword1,keyword2,...</"
"code>もしくは<code>column1:keyword1,column2:keyword2,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:73
msgid "Narrowing Condition"
msgstr "絞り込み条件"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:74
msgid "AND"
msgstr "AND（かつ）"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:74
msgid "OR"
msgstr "OR（もしくは）"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:75
msgid ""
"Chooses the narrowing conditional operator for joining each keywords if you "
"want to narrow down the data by using a plurality of keywords."
msgstr ""
"複数のキーワードを使用してデータを絞り込む場合、各キーワードを結合するための"
"絞り込み条件の演算子を選択します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:81
msgid "Hides Columns"
msgstr "非表示列"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:81
msgid ""
"Specifies a comma delimited the column names if you want to hide any column. "
"Then the hidden column will be rendered as field of \"hidden\" type. <wbr/>e."
"g. \"column1,column2,column3,...\""
msgstr ""
"任意の列を非表示にする場合、コンマ区切りで列名を指定します。非表示化した列は"
"「hidden」型のフィールドとして出力されます。<wbr/>例: <code>column1,column2,"
"column3,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:82
msgid "Displays Columns"
msgstr "表示する列"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:82
msgid ""
"Specifies the comma-delimited column names if you want to show the column. "
"This overrides the value of the option \"Excludes columns\". e.g. \"column1,"
"column2,column3,...\""
msgstr ""
"表示したい列をカンマ区切りで指定します。この設定は「除外する列」の値を上書き"
"します。例: <code>column1,column2,column3,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:83
msgid "Columns Display Order"
msgstr "列の表示順序"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:83
msgid ""
"Specifies the comma-delimited column names in the display order if you want "
"to display columns in the order of your display request. This overrides the "
"value of the option \"Excludes Columns\" and \"Displays Columns\". e.g. "
"\"column3,column1,column2,...\""
msgstr ""
"列順を指定しながら表示する列を指定したい場合、表示順に沿ってカンマ区切りで列"
"名を指定します。この設定は「除外する列」と「表示する列」の値を上書きします。 "
"例: <code>column3,column1,column2,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:84
msgid "Initial Sort Order"
msgstr "初期ソート順"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:84
msgid ""
"Specifies in the pair of column name and the ascending(asc) or "
"descending(desc) order, for the display order of the initial data. If there "
"are multiple condition, please use the comma-delimited. e.g. \"updated:desc,"
"ID:asc,...\""
msgstr ""
"初期データの表示順序用に、列名と昇順（ASC）または降順（DESC）のペアとなる値を"
"指定します。複数の条件がある場合は、カンマで区切ってください。例: "
"<code>updated:desc,ID:asc,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:85
msgid "Max Rows Per Page"
msgstr "ページあたりの最大行数"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:85
msgid ""
"If this attribute is specified, it overrides the \"Maximum display data per "
"page\" of the table."
msgstr ""
"この属性が指定されると、テーブル自体の「（1ページの）最大表示データ数」設定を"
"上書きしてデータを表示します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:86
msgid "Truncates String"
msgstr "文字の切り捨て"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:86
msgid ""
"Truncates the display data if the strings type data is longer than the "
"specified characters (not bytes). If value is zero it does not truncate."
msgstr ""
"文字列型のデータがここで指定された文字数（バイト数ではない）よりも長い場合、"
"表示データを切り捨てます。ゼロを指定した場合、切り捨てはおこないません。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:87
msgid "Truncate Columns"
msgstr "文字を切り捨てるカラム"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:87
msgid ""
"Specifies the comma-delimited column names if you want to specify the "
"columns truncating the strings. If nothing is specified, it will be "
"performed the strings truncation to all string type columns. <wbr/>e.g. "
"\"column1,column2,column3,...\""
msgstr ""
"文字の切り捨てを行う列を指定する場合はコンマ区切りのカラム名を指定します。何"
"も指定されないと、すべての文字列型カラムに対して文字の切り捨てを実行します。"
"<wbr/>例：<code>column1,column2,column3,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:88
msgid "Clickable Columns"
msgstr "クリック可能なカラム"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:88
msgid ""
"Specifies the comma-delimited column names if you want to be able to click "
"the column value. Also in those columns, it should be stored the string as "
"like the url. <wbr/>e.g. \"column1,column2,column3,...\""
msgstr ""
"列の値をクリックできるようにしたい場合はカンマ区切りでカラム名を指定してくだ"
"さい。なお、対象カラムにURL等の文字列が格納されていないと正常にリンクできませ"
"ん。<wbr/>例：<code>column1,column2,column3,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:89
msgid "Thumbnail Image Class"
msgstr "サムネイル画像クラス"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:89
msgid ""
"Specifies a CSS class name for styling the thumbnail images. This CSS class "
"will be added to img tag of thumbnail image. It will enable only if renders "
"the repeater layout."
msgstr ""
"サムネイル画像をスタイリングするためのCSSクラス名を指定します。このCSSクラス"
"は、サムネイル画像のimgタグに追加されます。リピーターレイアウトをご利用の場合"
"のみ有効になります。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:90
msgid "Labeled Submit Button"
msgstr "送信ボタンのラベル"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:90
msgid "Specifies the label name of button for submitting in the entry form."
msgstr "入力フォームで送信するためのボタンのラベル名を指定します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:91
msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクトURL"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:91
msgid ""
"Specifies the url to redirect after the time of insertion and the update of "
"the data. If not specified, self page is reloaded."
msgstr ""
"データの挿入・更新後にリダイレクトするURLを指定します。指定されていない場合"
"は、自己のページがリロードされます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:92
msgid "Filtering Column Name"
msgstr "フィルタリングの列名"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:92
msgid ""
"Specifies a column name for filtering the data. If you specify a column of "
"\"enum\" or \"set\" type, the filtering will be enabled by automatic without "
"a filter definition below."
msgstr ""
"データをフィルタリングするための列名を指定します。「enum」または「set」型の列"
"（カラム）を指定した場合、以下のフィルタ定義を行わなくても自動でフィルタリン"
"グ可能です。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:93
msgid "Filter Definition"
msgstr "フィルター定義"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:93
msgid ""
"Specifies the keyword lists for filtering the data. Also, a plurality of the "
"pairs of the keyword and the display label can be defined by using the comma-"
"delimited. e.g. \"filter-keyword1:display-label1,filter-keyword2:display-"
"label2,...\""
msgstr ""
"データをフィルタリングするためのキーワードリストを指定します。複数のキーワー"
"ドと表示ラベルのペアはカンマ区切りで定義することができます。例: <code>filter-"
"keyword1:display-label1,filter-keyword2:display-label2,...</code>"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:94
msgid "Thumbnail Image Column"
msgstr "サムネイル画像カラム"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:94
msgid ""
"Specifies a column as the thumbnail image. In this column it should be "
"stored the image binary or a URL of image."
msgstr ""
"サムネイル画像を表示する列を指定します。この列（カラム）には、画像のバイナリ"
"もしくは画像のURLが格納されている必要があります。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:95
msgid "Thumbnail Title column"
msgstr "サムネイル用タイトルカラム"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:95
msgid ""
"Specifies a column as displayed title on the thumbnail list view. it "
"displays nothing if this is not fill."
msgstr ""
"サムネイル一覧ビューに表示される画像のタイトルとなる列を指定します。これが指"
"定されていない場合は何も表示されません。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:96
msgid "Thumbnail Block Size"
msgstr "サムネイルのサイズ"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:96
msgid ""
"Specifies a width of the thumbnail image, also the default size of thumbnail "
"will be square equal to this width."
msgstr ""
"サムネイル画像の幅を指定します。なお、サムネイルのデフォルト・サイズは、この"
"幅を一辺とする正方形になります。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:97
msgid "Adding Ajax Support"
msgstr "Ajax対応"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:97
msgid "To Use the Ajax for loading the table data if checked."
msgstr "有効の場合、テーブルのデータをロードする際にAjaxを使用します。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:97
msgid ""
"If activated, you can improve performance when dealing with large tables of "
"data size."
msgstr ""
"有効化することで、データサイズの大きなテーブルを取り扱う場合にパフォーマンス"
"を向上させることができます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:102
msgid ""
"You can specify as like description that will be displayed in the shortcode "
"lists screen."
msgstr "ショートコード一覧画面に表示される説明などを指定することができます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:105
msgid "Generated Shortcode"
msgstr "生成ショートコード"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:105
msgid "No generated shortcode yet."
msgstr "まだ生成されたショートコードはありません。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:106
msgid "Alias Shortcode"
msgstr "ショートコードエイリアス"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:106
msgid "No alias shortcode yet."
msgstr "まだエイリアス・ショートコードはありません。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:106
msgid ""
"When you click the code field you can copy the contents to the clipboard."
msgstr "コード欄をクリックすることで、内容をクリップボードにコピーできます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:127
msgid ""
"Those shortcode lists are managed in this plugin now. If you will create a "
"newly shortcode, you can use very conveniently by registering to this plugin."
msgstr ""
"これらのショートコードリストは現在、このプラグインで管理されています。あなた"
"が新たにショートを作成する際、このプラグインに登録することで非常に便利に使用"
"することができます。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:226
msgid ""
"In this section you can create a new custom shortcode. Please enter the "
"following your necessary items."
msgstr ""
"このセクションでは、新しいカスタムショートコードを作成することができます。以"
"下の必要な項目を入力してください。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:246
#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:402
msgid "Advanced Shortcode Settings"
msgstr "ショートコード詳細設定"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:276
#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:432
msgid "Confirm the Generated Shortcode"
msgstr "生成ショートコードの確認"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:284
msgid "Save Shortcode"
msgstr "ショートコードを保存"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:285
#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:441
msgid "Preview Shortcode"
msgstr "ショートコードプレビュー"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:310
#, php-format
msgid ""
"Please choose which a custom shortcode you want to edit from %sthe shortcode "
"lists%s."
msgstr ""
"編集したいカスタムショートコードを%sショートコード一覧%sから選択してくださ"
"い。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:313
msgid ""
"The custom shortcode cannot edit other than the registrant or privilege "
"administrator."
msgstr "カスタムショートコードは、登録者または特権管理者以外は編集できません。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:382
msgid ""
"In this section you can edit an existing custom shortcode. Please modify the "
"following your necessary items."
msgstr ""
"このセクションでは、既存のカスタムショートコードを編集することができます。以"
"下の必要な項目を入力してください。"

#: templates/admin/cdbt_shortcodes.php:440
msgid "Update Shortcode"
msgstr "ショートコードを更新"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:16
msgid "Table List"
msgstr "テーブル一覧"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:17
msgid "Core Tables"
msgstr "WPコアテーブル"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:18 templates/admin/cdbt_tables.php:359
msgid "Create Table"
msgstr "テーブル作成"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:19 templates/admin/cdbt_tables.php:852
msgid "Modify Table"
msgstr "テーブル編集"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:20
msgid "Operate Table"
msgstr "テーブル操作"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:21
msgid "Operate Data"
msgstr "データ操作"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:58
msgid "Manageable Table Lists"
msgstr "管理可能テーブルの一覧"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:60
msgid "Now, the manageable table in this plugin does not exist."
msgstr "ただ今、当プラグインで管理可能なテーブルがありません。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:61
#, php-format
msgid "If you want to create a new table, please %sclick here%s."
msgstr "テーブルを新規作成する場合は、%sここをクリック%sしてください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:62
#, php-format
msgid ""
"If you want to import an existing table to this plugin, please %sclick here"
"%s."
msgstr ""
"既存のテーブルを当プラグインにインポートする場合は、%sここをクリック%sしてく"
"ださい。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:76
msgid "WordPress Core Table Lists"
msgstr "WordPressコア・テーブルの一覧"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:114
#, php-format
msgid ""
"In this section, you can create a new table or import an existing table. "
"Please %sclick here%s if you want to import."
msgstr ""
"このセクションでは、新しいテーブルを作成したり、既存のテーブルをインポートす"
"ることができます。インポートする場合は、%sここをクリック%sしてください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:125
msgid "General Table Creation Settings"
msgstr "テーブル作成の全般設定"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:129
msgid ""
"Creates a new table in the database. Please enter the required settings."
msgstr ""
"データベースに新しいテーブルを作成します。必要な設定内容を入力してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:134 templates/admin/cdbt_tables.php:530
msgid "Table Name"
msgstr "テーブル名"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:138
msgid "Please enter the table name"
msgstr "テーブル名を入力してください"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:141
msgid "Realtime preview of finalized table name:"
msgstr "確定テーブル名のリアルタイムプレビュー："

#: templates/admin/cdbt_tables.php:146
msgid ""
"Uses a table prefix defined at the WordPress configuration (wp-config.php)."
msgstr "WordPressの設定（wp-config.php）で定義されたテーブル接頭辞を使う。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:152 templates/admin/cdbt_tables.php:539
msgid "Table Comment"
msgstr "テーブルコメント"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:154
msgid "Please enter the table comment"
msgstr "テーブルコメントを入力してください"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:155
msgid ""
"This table comment will be used to the table&#39;s display label as a "
"logical name."
msgstr "テーブルコメントは論理名としてテーブルの表示ラベルに使用されます。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:178 templates/admin/cdbt_tables.php:201
#, php-format
msgid ""
"If this is unspecified, the initial value of the current database: %s will "
"be set."
msgstr "指定されない場合、現在のデータベースの初期値：%s が設定されます。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:205
msgid "Automatically Columns Insertion"
msgstr "自動挿入カラム定義"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:210
msgid ""
"Prepends the \"ID\" primary key column (to be AUTO-INCREMENT as surrogate "
"key)."
msgstr ""
"主キーである「ID」カラム（代理キーとしてAUTO-INCREMENT属性を持つカラム）を先"
"頭に追加します。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:216
msgid ""
"Appends the \"created\" column (datetime type) to store a registration date."
msgstr "登録日時を格納するための「created」カラム（DATETIME型）を追加します。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:222
msgid ""
"Appends the \"updated\" column (timestamp type) to store a modification date."
msgstr ""
"変更日時を格納するための「update」カラム（TIMESTAMP型）を最後に追加します。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:228 templates/admin/cdbt_tables.php:992
msgid "SQL of CREATE TABLE"
msgstr "テーブル作成用のSQL"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:232 templates/admin/cdbt_tables.php:615
msgid "Edit Directly SQL"
msgstr "SQL直接編集"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:240
msgid "Generate Base SQL"
msgstr "SQLを生成する"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:244 templates/admin/cdbt_tables.php:629
msgid "Example of SQL Statements:"
msgstr "SQL文の例:"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:254
msgid "Extended Table Settings"
msgstr "テーブル拡張設定"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:258
msgid ""
"In this settings, specifies the options for controlling this table at the "
"plugin. Also you will be able to change about those settings after the table "
"creation."
msgstr ""
"この設定では、プラグインでこのテーブルを制御するためのオプションを指定しま"
"す。なお、これらの設定についてはテーブルの作成後に変更することができます。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:268 templates/admin/cdbt_tables.php:668
#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:292 templates/admin/cdbt_web_apis.php:305
#: templates/components/cdbt_forms.php:254
msgid "Increase"
msgstr "増やす"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:269 templates/admin/cdbt_tables.php:669
#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:293 templates/admin/cdbt_web_apis.php:306
#: templates/components/cdbt_forms.php:255
msgid "Decrease"
msgstr "減らす"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:272 templates/admin/cdbt_tables.php:676
msgid ""
"This value is the maximum data rows per one page at the time of displaying "
"the table data lists. It will enable at the shortcode or the administration "
"screen."
msgstr ""
"この値は、テーブルデータを一覧表示する際に1ページあたりの最大データ行となりま"
"す。ショートコードや管理画面にて有効です。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:276 templates/admin/cdbt_tables.php:680
msgid "Sanitization"
msgstr "サニタイズ設定"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:290 templates/admin/cdbt_tables.php:696
msgid ""
"Whether to do sanitization when register the string type data into this "
"table."
msgstr "このテーブルへの文字列型データの登録時にサニタイズを行うかどうか。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:295 templates/admin/cdbt_tables.php:702
msgid ""
"If checked, it will remove tags except allowed tags (by default there are \"a"
"\", \"br\", \"em\", \"strong\") from the entry data. Please uncheck if you "
"want to allow all tags."
msgstr ""
"有効の場合、許可されているタグ（デフォルトでは「a」「br」「em」「strong」）以"
"外を登録データから除去します。すべてのタグを許可する場合はチェックを外してく"
"ださい。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:299 templates/admin/cdbt_tables.php:706
msgid "Viewable User Roles"
msgstr "閲覧可能なユーザロール"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:312 templates/admin/cdbt_tables.php:724
#, php-format
msgid ""
"This option will be enabled when any user sees the table data out of the "
"administration screen. Actually, this is for the mainly shortcode %s."
msgstr ""
"この設定は管理画面以外で任意のユーザがテーブルデータを閲覧する場合に有効にな"
"ります。実際には主にショートコード%s向けの設定です。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:316 templates/admin/cdbt_tables.php:728
msgid "Registrable User Roles"
msgstr "登録可能なユーザロール"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:329 templates/admin/cdbt_tables.php:746
#, php-format
msgid ""
"This option will be enabled when any user registers the table data out of "
"the administration screen. Actually, this is for the mainly shortcode %s."
msgstr ""
"この設定は管理画面以外で任意のユーザがテーブルデータを登録する場合に有効にな"
"ります。実際には主にショートコード%s向けの設定です。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:333 templates/admin/cdbt_tables.php:750
msgid "Editable User Roles"
msgstr "編集可能なユーザロール"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:346 templates/admin/cdbt_tables.php:768
#, php-format
msgid ""
"This option will be enabled when any user edits the table data out of the "
"administration screen. Actually, this is for the mainly shortcode %s."
msgstr ""
"この設定は管理画面以外で任意のユーザがテーブルデータを編集する場合に有効にな"
"ります。実際には主にショートコード%s向けの設定です。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:352 templates/admin/cdbt_tables.php:774
#, php-format
msgid ""
"If you want to set specific permissions, please set the capability of "
"WordPress. %sPlease see here more information of capability%s."
msgstr ""
"特定の権限を設定したい場合は、WordPressのCapability値を設定してくださ"
"い。%sCapabilityの詳細はこちらを参照してください%s。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:375
msgid "Import Existing Table"
msgstr "既存テーブルのインポート"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:379
msgid ""
"You can import an existing table that is not manageable. You will be able to "
"manage in this plugin if that has impoeted successfully."
msgstr ""
"管理していない既存のテーブルをインポートすることができます。正常にインポート"
"された場合、このプラグインで管理できるようになります。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:387
msgid "Now, an importable table to this plugin does not exist."
msgstr "ただ今、プラグインにインポート可能なテーブルはありません。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:392
msgid "Importable Tables"
msgstr "取り込み可能なテーブル"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:397 templates/admin/cdbt_tables.php:486
#: templates/admin/cdbt_tables.php:882 templates/admin/cdbt_tables.php:1060
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1098 templates/admin/cdbt_tables.php:1203
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1234 templates/admin/cdbt_web_apis.php:183
#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:203 templates/admin/cdbt_web_apis.php:223
#: templates/components/cdbt_repeater.php:278
#: templates/components/cdbt_repeater.php:311
#: templates/components/cdbt_table_creator.php:243
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "ドロップダウン切り替え"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:410
msgid "Import Table"
msgstr "テーブル取り込み"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:472
msgid ""
"A table is not specified. Please choose a table that you want to modify."
msgstr "テーブルが指定されていません。編集するテーブルを選択してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:474
msgid ""
"The specified table cannot be modified in this plugin. Please choose the "
"other table."
msgstr ""
"指定されたテーブルはこのプラグインでは編集できません。他のテーブルを選択して"
"ください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:480
msgid "Choose Modify Table"
msgstr "編集テーブルの選択"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:489
msgid "Please choose"
msgstr "選択してください"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:500
msgid "To Modify Table"
msgstr "テーブルを編集する"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:509
#, php-format
msgid ""
"In this section, you can modify specific table schema. Also you can change "
"permission to access to the rendered content that related the table by the "
"shortcode. In the latter case %sgo here%s."
msgstr ""
"このセクションでは、指定のテーブルのスキーマを変更することができます。また、"
"このテーブルに関連するショートコードにレンダリングされるコンテンツにアクセス"
"するための権限なども変更することができます。後者を行う場合は%sこちらです%s。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:521
msgid "Table Schema Modification"
msgstr "テーブルスキーマの変更"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:525
msgid ""
"Modify the specified table schema by issuing the SQL query (of as like ALTER "
"TABLE). Please enter the below item that you want to modify."
msgstr ""
"（ALTER TABLE文などの）SQLクエリを発行することにより、指定したテーブルのス"
"キーマを変更します。変更したい下記項目に入力してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:535 templates/admin/cdbt_tables.php:545
#: templates/admin/cdbt_tables.php:574 templates/admin/cdbt_tables.php:605
#: templates/admin/cdbt_tables.php:625 templates/admin/cdbt_tables.php:673
#: templates/admin/cdbt_tables.php:698 templates/admin/cdbt_tables.php:721
#: templates/admin/cdbt_tables.php:743 templates/admin/cdbt_tables.php:765
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:542
msgid "Table Comments are used to display name as a logical name."
msgstr "テーブルコメントは論理名として表示名に使われます。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:611
msgid "SQL Query"
msgstr "SQLクエリ（SQL文）"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:616
msgid "Show CREATE TABLE"
msgstr "CREATE TABLE（SQL文）"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:637
msgid "Modify Table Schema"
msgstr "テーブルスキーマを変更する"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:654
msgid "Table Settings Modification"
msgstr "テーブル設定の変更"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:658
msgid ""
"The below settings are for when rendering this table with mainly shortcodes "
"and administration screen."
msgstr ""
"以下の設定は、主にショートコードや管理画面でこのテーブルが出力された時用のも"
"のです。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:847
msgid "View Detail"
msgstr "詳細表示"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:848 templates/admin/cdbt_tables.php:1006
msgid "Import Data"
msgstr "データインポート"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:849 templates/admin/cdbt_tables.php:1177
msgid "Export Data"
msgstr "データエクスポート"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:850 templates/admin/cdbt_tables.php:1283
#: templates/admin/cdbt_tables.php:1324
msgid "Duplicate Table"
msgstr "テーブル複製"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:851
msgid "Initialize Table"
msgstr "テーブルデータ初期化"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:853 templates/admin/cdbt_tables.php:1333
msgid "Backup Table"
msgstr "バックアップ"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:854
msgid "Delete Table"
msgstr "テーブル削除"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:885
msgid "Please select"
msgstr "選択してください"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:893
msgid "Change Operating Table"
msgstr "操作テーブルの変更"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:926
msgid ""
"In this section, you can perform various operations to any table. Please "
"press an operating button that you want to perform."
msgstr ""
"このセクションでは、任意のテーブルに様々な操作を行うことができます。実行した"
"い操作ボタンを押してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:927
msgid ""
"In this section, you can manipulate data in the specified table. Please "
"press the operating button that you want to perform."
msgstr ""
"このセクションでは、指定したテーブルのデータを操作することができます。実行し"
"たい操作ボタンを押してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:936
msgid "Table Columns Information"
msgstr "カラム情報"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:972
msgid "Table Schema Information"
msgstr "テーブル情報"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1009
#, php-format
msgid ""
"In this section, you can import the data into the currently specified table "
"\"%s\". The import process is done in the wizard format along the procedure. "
"Please follow the instructions of each step."
msgstr ""
"このセクションでは、現在指定されているテーブル「%s」にデータをインポートする"
"ことができます。インポートは手順に沿って、ウィザード形式で行われます。各ス"
"テップの指示に従ってください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1052
msgid "Upload file for importing"
msgstr "インポートファイルのアップロード"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1054
msgid "Upload File Type"
msgstr "アップロードファイル形式"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1072 templates/admin/cdbt_tables.php:1215
msgid "Prepend Indices Line"
msgstr "インデックス行の挿入"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1094
#: templates/components/cdbt_table_creator.php:239
#, php-format
msgid "and %s more..."
msgstr "%sの詳細──"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1095
msgid "Add column"
msgstr "追加する"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1105
msgid ""
"You should prepend a column&#39;s name only line as an indices of data in "
"that file if you upload the file of \"CSV\" or \"TSV\" without an indices "
"head line."
msgstr ""
"インデックスとなる先頭行のない「CSV」または「TSV」ファイルをアップロードする"
"場合、そのファイル内データのインデックスとして列名のみの行を挿入する必要があ"
"ります。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1106
msgid ""
"Please specify the indices line to match the data order within uploading "
"file at the above pillbox field as needed."
msgstr ""
"必要に応じて上記のピルボックスフィールドでアップロードファイル内のデータ順と"
"一致するようにインデックス行を指定してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1110
msgid "Upload File"
msgstr "アップロードファイル"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1113
msgid "Please upload a file of format based in the preceding settings."
msgstr "前出の設定に準じた形式のファイルをアップロードしてください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1118
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1124
msgid "Confirm SQL for importing data"
msgstr "データインポート用SQLの確認"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1129
msgid "Import SQL Statement"
msgstr "インポート用SQL文"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1133
msgid ""
"Note: If contain the binary data to the importing SQL, it may not be "
"successfully imported."
msgstr ""
"注：インポートするSQLにバイナリデータが含まれている場合、正常にインポートされ"
"ないことがあります。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1142
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1151
msgid "Checking the import result"
msgstr "インポート結果の確認"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1156
msgid "See Table Data"
msgstr "テーブルのデータを見る"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1158
msgid ""
"When you are enabling the debug mode, it will be outputted error of the "
"imported processes in the log file. If you cannot import data, please try to "
"see the logs."
msgstr ""
"デバッグモードを有効にしている場合、インポート処理のエラーがログファイルに出"
"力されます。もしデータインポートができない場合は、ログを参照してみてくださ"
"い。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1159
msgid "Retry Import"
msgstr "インポートをやり直す"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1182
msgid ""
"In this section, you can export the current data stored in the table. Please "
"choose the downloading file format, and specify the column names that "
"contained data that you want to export."
msgstr ""
"このセクションでは、テーブルに格納されている現在のデータをエクスポートするこ"
"とができます。ダウンロードするファイル形式を選択し、エクスポートしたいデータ"
"が含まれているカラムを指定してください。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1184
msgid "No exportable data in this table."
msgstr "このテーブルにはエクスポート可能なデータがありません。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1197
msgid "Download File Type"
msgstr "ダウンロードファイル形式"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1220
msgid ""
"Prepends a column&#39;s name only line as an indices of data in the table."
msgstr "テーブルデータのインデックスとしてカラム名のみの先頭行を追加する。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1223
msgid ""
"This setting will enable only if you choose \"CSV\" or \"TSV\" to the "
"downloading file type."
msgstr ""
"この設定はダウンロードファイル形式が「CSV」か「TSV」の場合のみ有効です。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1228
msgid "Encoding"
msgstr "エンコーディング"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1243
#, php-format
msgid ""
"Specifies the encoding of export file. For reference, an internal encoding "
"of the current system is the %s."
msgstr ""
"エクスポートファイルのエンコーディングを指定します。参考までに、現在のシステ"
"ム内部エンコーディングは %s です。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1243
msgid ""
"If you want to download the JSON file, it recommends to specify the "
"\"UTF-8\"."
msgstr ""
"JSON形式のファイルをダウンロードする場合、「UTF-8」を指定することを推奨しま"
"す。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1248
msgid "Export Columns"
msgstr "エクスポートするカラム"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1259
msgid "PK"
msgstr "PK"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1264
msgid "You must specify at least one or more columns."
msgstr "少なくとも1つ以上のカラムを指定する必要があります。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1265
msgid "Toggle Checked"
msgstr "チェック状態を反転"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1287
msgid ""
"The settings other than the table name of newly the duplicated table, it is "
"inherited the settings of the original table. If you want to modify the "
"settings of new table, you should modify individually after the table "
"duplication."
msgstr ""
"新たに複製されたテーブルのテーブル名以外の設定は、複製元テーブルの設定が引き"
"継がれます。設定を変更したい場合は、テーブル複製後に個別に変更する必要があり"
"ます。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1298
msgid "Duplicate Table Name"
msgstr "複製テーブル名"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1300
msgid "Please enter a new table name"
msgstr "新しいテーブル名を入力"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1301
msgid ""
"Specifies a table name to be duplicated. The same name with original table "
"cannot be specified."
msgstr ""
"複製されるテーブル名を指定します。元のテーブルと同じ名前は指定できません。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1305
msgid "Duplicate With Data"
msgstr "データの複製"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1310
msgid ""
"To be duplicated the table that contains all data stored in the original "
"table. It would be almost complete duplication."
msgstr ""
"元のテーブルに格納されている全てのデータを含むテーブルを複製します。ほぼ完全"
"な複製を行えます。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1316
msgid ""
"To be duplicated only schema of the origin table which does not contain the "
"data. The duplicated table will be empty table without data."
msgstr ""
"データが含まれていない元テーブルのスキーマのみを複製します。複製後はデータの"
"ない空のテーブルとなります。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1337
msgid ""
"In this section, you can perform the backup of any tables. Sorry, we cannot "
"provide this function yet."
msgstr ""
"このセクションでは、任意のテーブルのバックアップを実行できます。申し訳ありま"
"せんが、この機能はまだ提供できません。"

#: templates/admin/cdbt_tables.php:1352
msgid "Please choose the table to perform data manipulation."
msgstr "データ操作を行うためのテーブルを選択してください。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:15
msgid "Allowed Hosts"
msgstr "許可済みホスト"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:16
msgid "Generate API Key"
msgstr "API キー生成"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:17
msgid "Register API Request"
msgstr "API リクエスト登録"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:45
msgid ""
"From the external sites will be able to access and manipulate the table that "
"is managed by this plugin by using the API key."
msgstr ""
"外部の許可ホストからはAPIキーを使用することでこのプラグインで管理しているテー"
"ブルにアクセスして操作することができるようになります。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:46
#, php-format
msgid "Learn more %sabout currently available API request%s."
msgstr "現在利用可能な%sAPIリクエストについてはこちら%sをご覧ください。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:47
msgid "Currently list of hosts that was allowed API request is as follows."
msgstr "現在APIリクエストが許可されているホストの一覧は下記の通りです。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:48
#, php-format
msgid ""
"The currently allowed host does not exists. Please %sregister the host%s."
msgstr ""
"現在許可されているホストはありません。%sホストの登録%sを行ってください。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:82
msgid "You can generate an API key for any host, and register to the plugin."
msgstr "任意のホスト用のAPIキーを生成して、プラグインに登録を行います。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:107
msgid "Allowing Hosts Registration"
msgstr "許可するホストの登録"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:110
msgid "Request Origin Host"
msgstr "リクエスト元ホスト"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:112
msgid "Please enter the FQDN or IP address"
msgstr "FQDNかIPアドレスを入力してください"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:114
#, php-format
msgid ""
"Please enter the FQDN (for example, the site name such as %s) or IP address "
"of the requesting origin site."
msgstr ""
"リクエスト元となるサイトの FQDN（例えば、%sのようなサイト名）もしくは IPアド"
"レス を入力してください。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:120
msgid ""
"Please enter as like description about this host that will be displayed in "
"the list screen."
msgstr "一覧画面に表示されるホストについての説明文などを入力してください。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:124
msgid "Request Method Permissions"
msgstr "リクエストメソッド使用権限"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:136
#, php-format
msgid "Allow the request of %s method."
msgstr "%sメソッドのリクエストを許可する。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:146
msgid "Register Host"
msgstr "ホストを登録する"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:170
msgid "Here you can create the API request (URL) and test it."
msgstr "ここではAPIリクエスト（URL）の作成とテストを行うことができます。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:177
msgid "Allowed Host Name"
msgstr "許可されたホスト名"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:186 templates/admin/cdbt_web_apis.php:206
#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:226
msgid "Please choose item"
msgstr "選択してください"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:186
msgid "Allowed host is none"
msgstr "許可されたホストはありません"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:206
msgid "Selectable table is none"
msgstr "選択可能なテーブルがありません"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:217
msgid "Request Method"
msgstr "リクエストメソッド"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:242
msgid "Request Queries Definition"
msgstr "リクエストクエリ定義"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:245
msgid "Search Keywords Specification"
msgstr "検索キーワード指定"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:248
msgid ""
"If you want to narrow down the data by keyword, please specify the keywords "
"of comma-separator. For example, \"keyword1,keyword2,...\" so on."
msgstr ""
"キーワードでデータを絞り込みたい場合はカンマ区切りでキーワードを指定してくだ"
"さい。例: \"keyword1,keyword2,...\""

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:252
msgid "Target Columns Specification"
msgstr "対象カラムの指定"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:255
msgid ""
"Please enter the column names of comma-separator if you want to get the data "
"from specific columns. For example, \"col1,col2,...\" so on."
msgstr ""
"データを取得するカラムを指定する場合はカンマ区切りでカラム名を入力してくださ"
"い。例: \"col1,col2,...\""

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:259
msgid "Where Conditions"
msgstr "データ取得条件"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:262
msgid ""
"Please specify the conditions of the data to retrieve as the hash value in "
"the pair of column name and value. For example, \"col1:value1,col2:value2,..."
"\" so on."
msgstr ""
"取得データの条件をカラム名と値のペアのハッシュ値として指定してください。例: "
"\"col1:value1,col2:value2,...\""

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:266
msgid "Upsert Data"
msgstr "挿入・更新するデータ"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:269
msgid ""
"Please specify the data insertion or updation as the hash values in the "
"pairs of column name and value. For example, \"col1:value1,col2:value2,...\" "
"so on."
msgstr ""
"挿入もしくは更新するデータをカラム名と値のペアのハッシュ値として指定してくだ"
"さい。例: \"col1:value1,col2:value2,...\""

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:273
msgid "Primary Key Value"
msgstr "プライマリキーの値"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:277
msgid ""
"Please specify the value of the primary key of the operation target data."
msgstr "操作対象データのプライマリキーの値を指定してください。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:280
msgid "Orders"
msgstr "取得データのソート順"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:283
msgid ""
"Please specify the sort order of the retrieve data at the hash value in the "
"pair of the column name and the order. For example, \"col1:asc,col2:desc,..."
"\" so on."
msgstr ""
"取得データのソート順をカラム名と並び順のペアのハッシュ値で指定してください。"
"例: \"col1:asc,col2:desc,...\""

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:287
msgid "Limit of Getting Data"
msgstr "取得データ最大数"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:296
msgid "This specifies the maximum number of retrieved data."
msgstr "取得するデータの最大数を指定します。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:300
msgid "Starting Offset"
msgstr "開始オフセット"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:309
msgid "This specifies the starting offset number to retrieve data."
msgstr "データ取得を開始するオフセット番号を指定します。"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:314
msgid "Generated API Request"
msgstr "APIリクエストを作成する"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:317
msgid "Generated URI"
msgstr "生成URI（APIリクエストのURL）"

#: templates/admin/cdbt_web_apis.php:326
msgid "Preview Request"
msgstr "APIリクエストのテスト"

#: templates/components/cdbt_forms.php:144
msgid "Register Data"
msgstr "データ登録"

#: templates/components/cdbt_modal.php:108
#: templates/components/cdbt_modal.php:115
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:216
#: templates/components/cdbt_repeater.php:220
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:252
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:254
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:230
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:232
#: templates/components/cdbt_table.php:252
#: templates/components/cdbt_table.php:254
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:233
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:262
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:295
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:240
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:273
#: templates/components/cdbt_table.php:262
#: templates/components/cdbt_table.php:295
msgid "Toggle Filters"
msgstr "フィルター切り替え"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:236
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:265
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:298
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:243
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:276
#: templates/components/cdbt_table.php:265
#: templates/components/cdbt_table.php:298
msgid "all"
msgstr "すべて"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:255
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:310
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:288
#: templates/components/cdbt_table.php:310
msgid "Disable the data editing because it can not identify a single data."
msgstr "単一データを区別できないため、データ編集できません。"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:258
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:276
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:254
#: templates/components/cdbt_table.php:276
msgid "Refresh List"
msgstr "一覧を更新"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:259
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:277
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:255
#: templates/components/cdbt_table.php:277
msgid "Delete Data"
msgstr "データ削除"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:273
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:898
#: templates/components/cdbt_table.php:1082
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s of %3$s items"
msgstr "%3$s 件中 %1$s ～ %2$s を表示"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:295
msgid "Per Page"
msgstr "件表示"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:302
msgid "Previous Page"
msgstr "前ページ"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:304
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:901
#: templates/components/cdbt_table.php:1085
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:318
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:905
#: templates/components/cdbt_table.php:1089
#, php-format
msgid "of %1$s"
msgstr " / %1$s"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:321
msgid "Next Page"
msgstr "次ページ"

#: templates/components/cdbt_repeater.php:584
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:523
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:1066
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:1277
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:519
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:1002
#: templates/components/cdbt_table.php:553
#: templates/components/cdbt_table.php:1262
msgid "No result."
msgstr "見つかりませんでした"

#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:44
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:39
#: templates/components/cdbt_table.php:44
msgid "-"
msgstr "‐"

#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:313
#: templates/components/cdbt_table.ajax.php:331
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:291
#: templates/components/cdbt_table.bak.php:309
#: templates/components/cdbt_table.php:313
#: templates/components/cdbt_table.php:331
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:44
msgid "Enter the column name"
msgstr "カラム名を入力してください"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:45
msgid "Type Format"
msgstr "フォーマット"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:45
msgid "Choose or enter the column type"
msgstr "カラム種別を入力するか選んでください。"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:46
msgid "Sizing/Define Values"
msgstr "サイズ／定義値"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:46
msgid "Edit Define Values"
msgstr "初期値を編集する"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:47
msgid "Not Null"
msgstr "空不可"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:48
msgid "Default Value"
msgstr "初期値"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:48
msgid "Enter the default value"
msgstr "初期値を入力してください"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:49
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:49
msgid "Choose or enter the attribute"
msgstr "属性値を入力するか選んでください"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:50
msgid "Auto Incr."
msgstr "自動採番"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:51
msgid "Key/Index"
msgstr "キー／インデックス"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:51
msgid "Choose or enter the key or index"
msgstr "キー／インデックス名を入力するか選んでください"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:52
msgid "Extra"
msgstr "その他の拡張定義"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:52
msgid "Enter the other definitions"
msgstr "拡張定義を入力してください"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:53
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:53
msgid "Enter the comment"
msgstr "コメントを入力してください"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:72
msgid "Define Values"
msgstr "初期値"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:100
msgid "Add New Column"
msgstr "新規カラム追加"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:101
msgid "Remove Column"
msgstr "カラム削除"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:240
msgid "Add New Value"
msgstr "新しい値を追加する"

#: templates/components/cdbt_table_creator.php:256
msgid "Set Values"
msgstr "値をセットする"

#: templates/components/cdbt_wizard.php:52
#, php-format
msgid "Step%d"
msgstr "ステップ%d"

#: templates/components/cdbt_wizard.php:102
#: templates/components/cdbt_wizard.php:142
msgid "Prev"
msgstr "前へ"

#: templates/components/cdbt_wizard.php:103
msgid "Complete"
msgstr "終了"

#: templates/components/cdbt_wizard.php:103
#: templates/components/cdbt_wizard.php:143
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#~ msgid "done."
#~ msgstr "完了。"

#~ msgid ""
#~ "Finally if you like this plugin or if it helps your business, please "
#~ "examine donations to the author."
#~ msgstr ""
#~ "最後に、もしこのプラグインを気に入っていただき、あなたのビジネスに役立った"
#~ "時などに、作者への寄付を検討していただけると大変嬉しいです。"

#~ msgid "The safer, easier way to pay online!"
#~ msgstr "オンラインでより安全・簡単にお支払い"

#~ msgid "Amazon Gift Card"
#~ msgstr "Amazonギフト券"

#~ msgid ""
#~ "If you use Amazon.com Gift Cards (E-mail Delivery), please enter \"%s\" "
#~ "to an email address of recipient."
#~ msgstr ""
#~ "Amazonギフト券（Eメール）をご利用の際は、受取人のメールアドレスには「%s」"
#~ "をご入力ください。"

#~ msgid ""
#~ "If activated, you can improve performance when dealing with large tables "
#~ "of data size. (Not Implemented yet)"
#~ msgstr ""
#~ "有効化することで、データサイズの大きなテーブルを取り扱う場合にパフォーマン"
#~ "スを向上させることができます。（未実装）"
