# Pagamentos Digitais 4all.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the pagamentos-digitais-4all package.
# Thiago Souza thiago.souza@4all.com, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pagamentos-digitais-4all 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 09:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 09:08-0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: pt_BR\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "4all, Thiago Siqueira"
msgstr "4all, Thiago Siqueira"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Includes 4all as a payment gateway to WooCommerce."
msgstr "Inclui 4all como seu gateway de pagamentos no Woocommerce."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/4alltecnologia/plugin_woocommerce.git"
msgstr "https://github.com/4alltecnologia/plugin_woocommerce.git"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Pagamentos Digitais 4all"
msgstr "Pagamentos Digitais 4all"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:12
msgid "Official 4all payment gateway for WooCommerce."
msgstr "Portal oficial de pagamento 4all para WooCommerce."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:53
#: includes/class-woocommerce-4all.php:64
#: includes/class-woocommerce-4all.php:75
#: includes/class-woocommerce-4all.php:85
msgid "is a required field."
msgstr "é um campo obrigatório."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:58
#: includes/class-woocommerce-4all.php:69
#: includes/class-woocommerce-4all.php:79
#: includes/class-woocommerce-4all.php:90
msgid "is not a valide value."
msgstr "não é um valor de válido."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:109
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Desabilitar"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:112
msgid ""
"If you do not already have 4all merchant account, <a href=\"https://"
"autocredenciamento.4all.com\" target=\"_blank\">please register in "
"Production</a>"
msgstr ""
"Se você ainda não possui uma conta de comerciante, <a href=\"https://"
"autocredenciamento.4all.com\" target=\"_blank\">por favor registre-se em "
"Produção</a>"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:117
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:119
msgid "Title of 4all Payment Gateway that users sees on Checkout page."
msgstr ""
"Título do Gateway de pagamento 4all que os usuários veem na página de "
"checkout."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:120
msgid "4all"
msgstr "4all"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:125
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:127
msgid "Description of 4all Payment Gateway that users sees on Checkout page."
msgstr ""
"Descrição do Gateway de pagamento 4all que os usuários veem na página de "
"checkout."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:128
msgid "4all is a leading payment services provider."
msgstr "4all é um provedor de serviços de pagamento."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:133
msgid "Integration Settings"
msgstr "Configurações de Integração"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:139
msgid "MerchantKey"
msgstr "Chave do estabelecimento."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:141
msgid ""
"Please enter your 4all MerchantKey. This is needed to process the payment."
msgstr ""
"Por favor, insira sua chave de estabelecimento 4all. Isso é necessário "
"para processar o pagamento."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:149
msgid "Server Endpoint"
msgstr "Ponto final do servidor"

#: includes/class-woocommerce-4all.php:151
msgid "URL of the service that will be used to make calls."
msgstr "URL do serviço que será usado para fazer chamadas."

#: includes/class-woocommerce-4all.php:225
msgid "Payment error: "
msgstr "Erro de pagamento:"

#: includes/form-template.php:37
msgid "Name of the buyer (same as the card)"
msgstr "Nome do comprador (igual impresso no cartão)"

#: includes/form-template.php:41
msgid "Card number"
msgstr "Número do cartão"

#: includes/form-template.php:52
msgid "There are no registered payment methods."
msgstr "Não há métodos de pagamento registrados."

#: includes/form-template.php:57
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de validade"

#: includes/form-template.php:61
msgid "Security code"
msgstr "Código de segurança"

#: includes/form-template.php:66
msgid "Installment"
msgstr "Parcelas"

#: woocommerce-4all.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
