msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: weather-forecast-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-10 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-10 18:45+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../Weather Forecast Widget/1.0.0 - Kopie/weather-"
"forecast-widget\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:128
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:137
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:138
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:327
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:189
#, php-format
msgid ""
"<p style=\"color: green\">API KEY <strong>%s</strong> is VALID!</p><br />"
msgstr ""
"<p style=\"color: green\">API-Schlüssel <strong>%s</strong> ist GÜLTIG!</"
"p><br />"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:192
#, php-format
msgid ""
"<p style=\"color: red\">API KEY <strong>%1$s</strong> is NOT VALID: %2$s | "
"%3$s</p><br />"
msgstr ""
"<p style=\"color: red\">API-Schlüssel <strong>%1$s</strong> is NICHT GÜLTIG: "
"%2$s | %3$s</p><br />"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:219
msgid ""
"If you <strong>choose an image from your media</strong> here, it will be "
"used as the background image."
msgstr ""
"Wenn du hier <strong>ein Bild aus deiner Mediathek auswählst</strong>, wird "
"dieses Bild als Hintergrundbild verwendet."

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:220
msgid ""
"If you <strong>don´t choose an image from your media</strong> here, the "
"thumbnail of the page or of the post will be used as the background image."
msgstr ""
"Wenn du hier <strong>kein Bild aus deiner Mediathek auswählst</strong>, wird "
"das Beitragsbild der Seite bzw. des Beitrags als Hintergrundbild verwendet."

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:223
msgid "Select Background Image"
msgstr "Hintergrundbild auswählen"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:240
msgid ""
"This setting will be used as <strong>a default if nothing else will be "
"passed in the shortcode</strong>. If you´ll pass <strong>title_cityname</"
"strong> or <strong>title_overwrite</strong> as a shortcode attribute, the "
"attributes will be processed in the widget output."
msgstr ""
"Diese Einstellung wird <strong>standardmäßig</strong> verwendet, wenn kein "
"dementsprechendes Attribut beim Shortcode selbst hinterlegt wird. Wenn du "
"hingegen einen der beiden Shortcode Attribute <strong>title_cityname</"
"strong> oder <strong>title_overwrite</strong> beim Shortcode hinterlegst, "
"wird dieses Attribut in der Widget Ausgabe verarbeitet."

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:242
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Seiten-/Beitragstitel"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:243
msgid "Post Meta Field (choose one of the dropdown below)"
msgstr "Beitrags-Metadatenfeld (eines aus der Dropdown Liste auswählen)"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:265
msgid ""
"<p style=\"color: red\"><strong>Post Meta Field is blank but mandatory!</"
"strong></p><br />"
msgstr ""
"<p style=\"color: red\"><strong>Beitrags-Metadatenfeld ist leer, obwohl es "
"verpflichtend befüllt werden muss!</strong></p><br />"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:269
#, php-format
msgid ""
"<p style=\"color: orange\">Post Meta Field is filled (<strong>%s</strong>) , "
"but is not used because the Post Title is used!</p><br />"
msgstr ""
"<p style=\"color: orange\">Beitrags-Metadatenfeld ist befüllt (<strong>%s</"
"strong>) , aber wird nicht verwendet, da der Beitragstitel verwendet wird!</"
"p><br />"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:298
msgid "Never cache"
msgstr "Nie zwischenspeichern"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:299
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:300
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:301
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:302
msgid "20 Minutes"
msgstr "20 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:303
msgid "25 Minutes"
msgstr "25 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:304
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:305
msgid "35 Minutes"
msgstr "35 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:306
msgid "40 Minutes"
msgstr "40 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:307
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:308
msgid "50 Minutes"
msgstr "50 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:309
msgid "55 Minutes"
msgstr "55 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:310
msgid "60 Minutes"
msgstr "60 Minuten"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:335
msgid "Open Weather Map API Key"
msgstr "Open Weather Map API-Schlüssel"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:342
msgid "Type in your API KEY"
msgstr "Deinen API-Schlüssel eingeben"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:349
msgid "Cache Time (in Minutes)"
msgstr "Cache/Zwischenspeicher Zeit (in Minuten)"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:363
msgid "Widget Background Image"
msgstr "Widget Hintergrundbild"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:370
msgid ""
"Choose an image from your media library via button \"Select Background Image"
"\""
msgstr ""
"Ein Bild aus der Mediathek über den Button \"Hintergrundbild auswählen\" "
"selektieren"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:377
msgid "Widget Title Text"
msgstr "Widget Titel Text"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:391
msgid "Widget Title Post Meta Field"
msgstr "Widget Titel Beitrags-Metadatenfeld"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:398
msgid "Choose a post meta field"
msgstr "Beitrags-Metadatenfeld auswählen"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:433
msgid "No Open Weather Map API Key provided in settings!"
msgstr ""
"Keinen/Falschen Open Weather Map API-Schlüssel in den Einstellungen "
"hinterlegt!"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:495
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>ERROR MESSAGE FOR ADMIN => No "
"Open Weather Map API Key provided in settings!</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>FEHLERMELDUNG NUR FÜR DEN ADMIN "
"=> Keinen/Falschen Open Weather Map API-Schlüssel in den Einstellungen "
"hinterlegt!</strong></p></center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:497
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:509
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:554
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:572
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:583
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:628
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>Weather Forecast Info can´t be "
"read at the moment!</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>Wetterinformation kann aktuell "
"nicht gelesen werden!</strong></p></center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:507
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>ERROR MESSAGE FOR ADMIN => "
"Language code can´t be read from wordpress!</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>FEHLERMELDUNG NUR FÜR DEN ADMIN "
"=> Sprachenschlüssel kann nicht von Wordpress gelesen werden!</strong></p></"
"center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:552
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>ERROR MESSAGE FOR ADMIN => No "
"Shortcode Attributes provided!</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>FEHLERMELDUNG NUR FÜR DEN ADMIN "
"=> Keine Shortcode Attribute bereitgestellt!</strong></p></center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:570
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>ERROR MESSAGE FOR ADMIN => No "
"option for WIDGET TITLE set!</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>FEHLERMELDUNG NUR FÜR DEN ADMIN "
"=> Keinen Option für Widget Titel Text in den Einstellungen gesetzt!</"
"strong></p></center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:581
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>ERROR MESSAGE FOR ADMIN => POST "
"META FIELD for WIDGET TITLE hasn´t been set!</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>FEHLERMELDUNG NUR FÜR DEN ADMIN "
"=> Beitrags-Metadatenfeld für den Widget Titel Text nicht gesetzt!</strong></"
"p></center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:626
#, php-format
msgid ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>RECEIVED ERROR MESSAGE FOR ADMIN "
"=> %s</strong></p></center>"
msgstr ""
"<center><p style=\"color:#ff0000\"><strong>EMPFANGENE FEHLERMELDUNG NUR FÜR "
"DEN ADMIN => %s</strong></p></center>"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:692
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:776
msgid "Last updated: "
msgstr "Zuletzt aktualisiert: "

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:700
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:720
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:731
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:742
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:781
msgid "TEMP:"
msgstr "TEMP:"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:701
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:721
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:732
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:743
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:782
msgid "WIND:"
msgstr "WIND:"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:702
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:722
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:733
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:744
#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:783
msgid "CLOUDS:"
msgstr "WOLKEN:"

#: admin/class-weather-forecast-widget-admin.php:779
msgid "CITY:  "
msgstr "STADT:  "

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:20
msgid "General Information"
msgstr "Allgemeine Informationen"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:21
msgid ""
"This plugin <strong>Weather Forecast Widget</strong> shows a widget with "
"current weather and 3-day forecast weather data."
msgstr ""
"Dieses Plugin <strong>Weather Forecast Widget</strong> zeigt ein Widget mit "
"aktuellen Wetterdaten und Vorhersagedaten für die kommenden 3 Tage."

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:22
msgid ""
"The weather data will be retrieved from the Open Weather Map API (<a href="
"\"https://openweathermap.org/api\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">https://openweathermap.org/api</a>) with your own API key."
msgstr ""
"Die Wetterdaten werden von der Open Weather Map API (<a href=\"https://"
"openweathermap.org/api\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https://"
"openweathermap.org/api</a>) mit deinem eigenen API-Schlüssel abgerufen."

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:23
msgid ""
"You can show the weather for a <strong>CITY</strong> or for specific "
"<strong>COORDINATES (Latitude & Longitude)</strong> in the widget."
msgstr ""
"Du kannst das Wetter in dem Widget für eine <strong>STADT</strong> oder für "
"bestimmte <strong>KOORDINATEN (Breitenkoordinate & Längenkoordinate)</"
"strong> anzeigen."

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:24
msgid ""
"The weather widget can be implemented in a page, a post or into the widget "
"area with the help of a shortcode."
msgstr ""
"Das Widget kann mithilfe eines Shortcodes an der gewünschten Stelle (z.B. in "
"einer Seite, einem Beitrag oder im Widget Bereich) implementiert werden."

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:26
msgid "Shortcode Information"
msgstr "Shortcode Informationen"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:27
msgid "Shortcode Name:"
msgstr "Shortcode Name:"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:29
msgid "Shortcode Attributes:"
msgstr "Shortcode Attribute:"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:31
msgid "City Name"
msgstr "Stadtname"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:32
msgid "Latitude Coordinate"
msgstr "Breitenkoordinate"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:33
msgid "Longitude Coordinate"
msgstr "Längenkoordinate"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:34
msgid "Show city name as widget title"
msgstr "Stadtname als Widget Titel anzeigen"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:35
msgid "Overwrite widget title with this title"
msgstr "Widget Titel mit diesem Titel Text überschreiben"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:36
msgid "Maximum width of the widget (Default: 600px)"
msgstr "Maximale Widget-Breite (Standardmäßig: 600px)"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:38
msgid "Shortcode Examples:"
msgstr "Shortcode Beispiele:"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:40
msgid "Retrieve weather data for a <strong>city</strong>"
msgstr "Wetterdaten für eine <strong>Stadt</strong> abrufen"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:41
msgid ""
"Retrieve weather data for a <strong>city</strong> and show <strong>city name "
"as title text</strong>"
msgstr ""
"Wetterdaten für eine <strong>Stadt</strong> abrufen und <strong>den "
"Stadtnamen als Titel Text</strong> anzeigen"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:42
msgid "Retrieve weather data for <strong>specific coordinates</strong>"
msgstr "Wetterdaten für <strong>Koordinaten</strong> abrufen"

#: admin/partials/weather-forecast-widget-admin-menu.php:43
msgid ""
"Retrieve weather data for <strong>specific coordinates</strong> and show "
"<strong>\"Weather for Weather Widget\" as title text</strong>"
msgstr ""
"Wetterdaten für <strong>Koordinaten</strong> abrufen und <strong>\"Weather "
"for Weather Widget\" als Titel Text</strong> anzeigen"

#~ msgid "Current value"
#~ msgstr "Aktuell gespeicherter Wert"

#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Latitude"

#~ msgid "Shortcode Name: <strong>wpwf_weather_widget</strong>"
#~ msgstr "Shortcode Name: <strong>wpwf_weather_widget</strong>"

#~ msgid "DATE:  "
#~ msgstr "DATUM:  "

#~ msgid "RECEIVED ERROR MESSAGE FOR ADMIN =>"
#~ msgstr "Fehlermeldung"
