msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Alkubot v1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-11 13:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-22 09:43+0300\n"
"Language-Team: Alkubot\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: en_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# Admin - layouts/menu
msgid "Terméklista"
msgstr "Product list"

msgid "Beállítások"
msgstr "Settings"

msgid "Felíratkozók"
msgstr "Subscribers"

msgid "Statisztika"
msgstr "Statistics"

msgid "Visszajelzés"
msgstr "Feedback"

msgid "Alkubot varázsló"
msgstr "Alkubot wizard"

msgid "Alkubot telepítése"
msgstr "Install Alkubot"

# Admin - product
msgid "Újragenerálás"
msgstr "Rework"

msgid "Product subtitle"
msgstr "Here you can find the product list that can be modified or you can even generate a new one."

msgid "Összes termék"
msgstr "Every product"

msgid "Termék kategóriánként"
msgstr "Categories"

msgid "Bizonyos termékeknél"
msgstr "Products"

# Admin - product/popups
msgid "Reinstall text"
msgstr "Are you sure you want to rework the settings of Alkubot? Doing so will reset your current settings!"

msgid "Switch discount type text"
msgstr "Are you sure you want to change the settings for the selected type? The modifications will be activated right away."

msgid "Mégse"
msgstr "Cancel"

# Admin - product/all.content
msgid "Product all subtitle"
msgstr "Please set the maximum percentage of discount that Alkubot can give to a visitor!"

msgid "vagyis az Alkubot"
msgstr "that is, Alkubot won’t give more than"

msgid "kedvezménynél többet nem ad egy látogatónak"
msgstr "discount to a visitor"

msgid "Alkudozok gomb megjelenitése a termék oldalon"
msgstr "Show “Get a Deal” button on the product page"

msgid "Hint text: all product"
msgstr "The visitor can instantly start negotiating for a deal by pushing the \"Get a Deal\" button. This way, he doesn't have to wait for the timed Alkubot chat window to pop-up."

msgid "Engedélyezve"
msgstr "Enabled"

msgid "Kikapcsolva"
msgstr "Disabled"

# Admin - product/category.content
msgid "Összes"
msgstr "All"

msgid "Alkudozom gomb megjelenése:"
msgstr "“Get a Deal” button"

msgid "Be"
msgstr "On"

msgid "Ki"
msgstr "Off"

# Admin - product/categories
msgid "No category found"
msgstr "No category found!"

# Admin - product/product.content
msgid "Termékek rejtése"
msgstr "Hide products"

msgid "Termékek megjelenítése"
msgstr "Show products"

# Admin - product/products
msgid "No product found"
msgstr "No product found!"

# Admin - product/search
msgid "Search placeholder"
msgstr "Search for a product"

# Admin - settings
msgid "Alkubot időzítése"
msgstr "Alkubot timing"

msgid "Itt beállíthatod, hogy a bot, miként reagáljon, bizonyos interakciókra."
msgstr "Here you can set how Alkubot should react to certain actions"

msgid "Oldal elhagyásakor"
msgstr "While leaving the product page"

msgid "Bizonyos oldalon töltött idő után"
msgstr "After a certain time that the visitor spends on the product page"

msgid "Kérjük adja meg hány mp után aktiválódjon"
msgstr "The time after Alkubot shows up"

msgid "mp"
msgstr "sec"

msgid "Oldal görgetésekor"
msgstr "While scrolling the product page"

msgid "Email beállítások"
msgstr "Email settings"

msgid "Sikeres alku után email cím elkérése"
msgstr "Should Alkubot ask for an email after an accepted deal?"

msgid "Bot aktiválása"
msgstr "Activate Alkubot"

msgid "Modosít"
msgstr "Modify"

msgid "Settings popup title"
msgstr "Saved!"

msgid "Settings popup text"
msgstr "Your settings have been successfully modified!"

msgid "Hint text: settings leave"
msgstr "Alkubot pops up when the visitor tries to leave the page."

msgid "Hint text: settings time"
msgstr "Alkubot pops up after a certain number of seconds."

msgid "Hint text: settings scroll"
msgstr "Alkubot pops up when the visitors scroll until 3/4 of the site."

msgid "Hint text: settings email"
msgstr "After an accepted deal, the visitor has to give his email address in order to get his discount."

# Admin - settings/chat.position
msgid "Hol helyezkedjen el?"
msgstr "Where should Alkubot show up on your site?"

msgid "Bal oldalt"
msgstr "Left side"

msgid "Középen"
msgstr "Middle"

msgid "Jobb oldalt"
msgstr "Right side"

# Admin - statistics
msgid "Legenerált kuponkodok"
msgstr "Coupons generated"

msgid "Mutass mindent"
msgstr "Show all"

# Admin - statistics/infobox
msgid "db"
msgstr "pc"

msgid "Ft"
msgstr "HUF "

msgid "Sikeres alku száma"
msgstr "Successful <br> Deals"

msgid "Megadott email cimek száma"
msgstr "Emails <br> Collected"

msgid "Eddigi bevétel"
msgstr "Proceeds <br> so far"

# Admin - statistics/coupons
msgid "Dátum"
msgstr "Date"

msgid "Kupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Felhasználó"
msgstr "User"

msgid "Felhasználták már?"
msgstr "Used up?"

msgid "Igen"
msgstr "Yes"

msgid "Nem"
msgstr "No"

msgid "Részletek"
msgstr "Details"

msgid "Még nincs legenerált kupon!"
msgstr "No generated voucher yet!"

# Admin - statistics/details
msgid "kupon részletei"
msgstr "coupon details"

msgid "Vissza a statisztikákhoz"
msgstr "Back to statistics"

msgid "Termék neve"
msgstr "Product name"

msgid "Kupon generálásának időpontja"
msgstr "Coupon generation date"

msgid "Felhasználva"
msgstr "Used"

msgid "még nincs"
msgstr "not yet"

msgid "Termékre beállitott maximális kedvezmény"
msgstr "Maximum discount set for the product"

msgid "Kialkudott kedvezmény"
msgstr "Negotiated discount"

msgid "vendég"
msgstr "guest"

# Admin - subscribers
msgid "Összesen"
msgstr "Total"

msgid "Email cimek exportálása"
msgstr "Exports Emails"

msgid "Törlés"
msgstr "Delete"

msgid "Még nincs egy feliratkozó sem!"
msgstr "No subscriber yet!"

msgid "Delete subscriber popup title"
msgstr "Delete subscriber"

msgid "Delete subscriber popup text"
msgstr "Are you sure you want to delete this email address?"

msgid "Igen törlöm"
msgstr "Yes, I am sure!"

# Admin - feedback
msgid "Név"
msgstr "Name"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Visszajelzés tipusa"
msgstr "Feedback type"

msgid "Válassz a listából"
msgstr "Pick one"

msgid "Értékelés"
msgstr "Rate us"

msgid "Üzenet"
msgstr "Message"

msgid "Küldés"
msgstr "Send"

msgid "Required text"
msgstr "Please fill out this field."

msgid "Feedback popup title"
msgstr "Thank you for your feedback!"

msgid "Feedback popup text"
msgstr "Your opinion is important to us. We aim to reply to your feedback as soon as possible."

msgid "Close window"
msgstr "Close window"

msgid "Hibajelentés"
msgstr "Bug report"

msgid "Észrevétel"
msgstr "Feedback"

msgid "Not valid email text"
msgstr "Please enter a valid email address"

msgid "kötelező"
msgstr "required"

msgid "Feedback subtitle"
msgstr "Just fill out the below form in case you have feedback or need help regarding Alkubot"

# Admin - wizard
msgid "Varázsló"
msgstr "Setup Wizard"

msgid "Wizard subtitle"
msgstr "By answering a few simple questions you can setup Alkubot within minutes."

# Admin - wizard/lastStepComment
msgid "Wizard last step comment text"
msgstr "You can fine-tune Alkubot under Settings after finishing this setup wizard."

# Admin - wizard/step1
msgid "Kérlek válaszd ki, milyen szinten akarod beállitani a botot"
msgstr "Please choose the level which you want to use Alkubot for."

msgid "Tovább"
msgstr "Next"

# Admin - wizard/step2.all
msgid "Vissza"
msgstr "Back"

# Admin - wizard/step2.categories
msgid "Kérlek add meg, mely kategoriákra legyen engedélyezve az alkubot."
msgstr "Please pick the categories that Alkubot should be applied to!"

# Admin - wizard/step3.categories
msgid "Wizard categories step 3 subtitle"
msgstr "Here you can set the maximum percentage of discount that Alkubot can give to a visitor for each category."

msgid "Nem választottál ki egy kategoriát sem."
msgstr "No category have been chosen."

# Admin - wizard/step3.products
msgid "Wizard products step 3 subtitle"
msgstr "Here you can set the maximum percentage of discount that Alkubot can give to a visitor for each product."

msgid "Nem választottál ki terméket."
msgstr "No product have been chosen."

# Admin - wizard/steps.header
msgid "Step"
msgstr "Step"

# Frontend
msgid "Elfogadom"
msgstr "Accept"

msgid "Elutasítom"
msgstr "Decline"

msgid "Normál ár"
msgstr "Normal price"

msgid "Írd ide az üzeneted"
msgstr "Write your message here"

msgid "Alkudozok"
msgstr "Bargain"

msgid "Gratulálunk!"
msgstr "Congratulations!"

msgid "Sikeres alkut kötöttél"
msgstr "You made a deal"

msgid "Az Alkubot lezárta a chatet"
msgstr "Chat was closed by Alkubot"

msgid "Powered by url"
msgstr "https://www.alkubot.com?utm_medium=referal&utm_source=bot&utm_campaign=powered+by"

msgid "Sokkalod az arat?"
msgstr "Too pricey?"

msgid "Alkudozzunk rola"
msgstr "Let's make a deal!"

msgid "Alku inditasa most"
msgstr "Negotiate the price"
