# Copyright (C) 2020 bjorn
# This file is distributed under the same license as the TvgExpress plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TvgExpress 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tvgexpress\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Íslenska\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14T15:04:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-14 15:09+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: tvgexpress\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "TvgExpress"
msgstr "TvgExpress"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "tvgexpress"
msgstr "tvgexpress"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the "
"WordPress admin area."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "bjorn"
msgstr "bjorn"

#. Author URI of the plugin
msgid "smartmedia.is"
msgstr "smartmedia.is"

#: admin/class-tvgexpress-admin.php:80
msgid "TVG"
msgstr "TVG"

#: admin/class-tvgexpress-admin.php:92
msgid "Shipment number"
msgstr "Sendingarnúmer"

#: admin/class-tvgexpress-admin.php:93
msgid "Pdf"
msgstr "Pdf"

#: admin/class-tvgexpress-admin.php:93
msgid "Open ticket"
msgstr "Opna miða"

#: admin/class-tvgexpress-admin.php:95
msgid "Create Shipment"
msgstr "Stofna sendingu"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:77
msgid "Sender"
msgstr "Sendandi"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:84
msgid "General settings"
msgstr "Almennar stillingar"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:95
msgid "Create shipment automaticly"
msgstr "Stofna sjálfkrafa við stöðu uppfærslu"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:99
msgid "Status update"
msgstr "Stöðu uppfærsla"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:104
msgid "Kennitölu field"
msgstr "Kennitölu reitur"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:107
msgid "Ef notað er custom field fyrir kennitölu"
msgstr ""

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:113
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:116
msgid "Sender name"
msgstr "Nafn sendanda"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:124
msgid "Kennitala sendanda"
msgstr ""

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:129
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:132
msgid "Sender address"
msgstr "Heimilisfang sendanda"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:137
msgid "City"
msgstr "Borg"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:140
msgid "Sender city"
msgstr "Borg sendanda"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:145
msgid "Postcode"
msgstr "Póstnúmer"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:148
msgid "Sender postcode"
msgstr "Póstnúmer sendanda"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:153
msgid "Country code"
msgstr "Landkóði"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:156
msgid "Sender country code"
msgstr "Landkóði sendanda"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:171
msgid "Email"
msgstr "Netfang"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:174
msgid "Sender email"
msgstr "Netfang sendanda"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:180
msgid "Phone"
msgstr "Símanúmer"

#: admin/includes/class-tvgexpress-admin-settings.php:183
msgid "Sender phone"
msgstr "Símanúmer sendanda"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:11
msgid "TVG Express"
msgstr "TVG Express"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:12
msgid ""
"TVG Xpress is an express import/export service that delivers shipments in 24–"
"72 hours.<br/>All handling of these shipments are high priority, and "
"therefore, the delivery time is much shorter than normal air freight.<br />"
"TVG Xpress is based on \"Door-to-Door\" delivery."
msgstr ""
"TVG Xpress er hraðflutningaþjónusta til og frá Íslandi sem sérhæfir sig í "
"þjónustu við vefverslanir. <br />\n"
"Öll afgreiðsla og meðferð vörunnar er í forgangi og afhendingartími frá því "
"að varan kemur til landsins er mun skemmri en í almennum flugsendingum."

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:44
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Virkja/Óvirkja"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:46
#: includes/class-tvgexpress-methods.php:61
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:66
msgid "Method Title"
msgstr "Titill á valmöguleika"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:68
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Notandinn sér þetta í checkout"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:74
msgid "Price type"
msgstr "Verð tegund"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:77
msgid "Use TVG price list"
msgstr "Nota verðskrá TVG"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:78
msgid "Use custom price"
msgstr "Nota sérverð"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:80
msgid ""
"custom price is the price here below and tvg price list is the official "
"price list from TVG in Iceland"
msgstr ""
"Verðskrá á við verðskrá frá TVG á íslandi, Sérverð eru gildin hér að neðan"

#: includes/class-tvgexpress-methods.php:89
msgid "Custom price for"
msgstr "Sérverð fyrir"

#: public/class-tvgexpress-public.php:260
msgid "Print ticket"
msgstr "Prenta miða"

#: public/class-tvgexpress-public.php:267
msgid "Create tvg shipping"
msgstr "Stofna sendingu"