msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Mail v3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:32:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/qm_util.php:262
#: inc/qm_util.php:282
#: quick-mail.php:1173
#@ quick-mail
msgid "Error: Incomplete User Profile"
msgstr "Error: Perfil de Usario Incompleto"

#: quick-mail.php:1178
#: quick-mail.php:1616
#@ quick-mail
msgid "Login Expired. Refresh Page."
msgstr "Inicio de sesión caducado. Actualice la página."

#: quick-mail.php:1302
#@ quick-mail
msgid "Error moving file to"
msgstr "Archivo de error mvil a"

#: quick-mail.php:1309
#@ quick-mail
msgid "File Upload Error"
msgstr "Error de carga de archivo"

#: quick-mail.php:1295
#@ quick-mail
msgid "Missing temporary directory"
msgstr "Falta el directorio temporal"

#: inc/quick-mail-cli.php:235
#: quick-mail.php:1361
#: quick-mail.php:1363
#@ quick-mail
msgid "Error sending mail"
msgstr "Error al enviar correo"

#: quick-mail.php:1347
#@ quick-mail
msgid "Message Sent"
msgstr "Mensaje enviado"

#: quick-mail.php:1387
#@ quick-mail
msgid "Error Deleting Upload"
msgstr "Error Eliminar Upload"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: quick-mail.php:0
#: quick-mail.php:178
#: quick-mail.php:1439
#: quick-mail.php:2276
#@ quick-mail
msgid "Quick Mail"
msgstr "Correo Rápido"

#: quick-mail.php:1350
#: quick-mail.php:1352
#: quick-mail.php:1481
#: quick-mail.php:1507
#@ quick-mail
msgid "To"
msgstr "Para"

#: quick-mail.php:576
#: quick-mail.php:612
#: quick-mail.php:686
#: quick-mail.php:722
#@ quick-mail
msgid "Enter mail address"
msgstr "Introducir dirección de correo"

#: quick-mail.php:1527
#: quick-mail.php:1530
#@ quick-mail
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: quick-mail.php:1534
#: quick-mail.php:1538
#: quick-mail.php:1542
#: quick-mail.php:1546
#: quick-mail.php:1550
#: quick-mail.php:1554
#@ quick-mail
msgid "Attachment"
msgstr "Accesorio"

#: quick-mail.php:1482
#@ quick-mail
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: quick-mail.php:1563
#@ quick-mail
msgid "Enter your message"
msgstr "Introduzca su mensaje"

#: quick-mail.php:1574
#: quick-mail.php:1575
#@ quick-mail
msgid "Send Mail"
msgstr "Enviar Correo"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: quick-mail.php:0
#@ quick-mail
msgid "Mitchell D. Miller"
msgstr "Mitchell D. Miller"

#: quick-mail.php:1485
#@ quick-mail
msgid "From"
msgstr "De"

#: quick-mail.php:1769
#@ quick-mail
msgid "Option Updated"
msgstr "Opción actualizada"

#: quick-mail.php:1940
#: quick-mail.php:2287
#@ quick-mail
msgid "Quick Mail Options"
msgstr "Opciones de correo rápido"

#: quick-mail.php:2018
#: quick-mail.php:2476
#@ quick-mail
msgid "User Display"
msgstr "Pantalla de usuario"

#: quick-mail.php:2042
#: quick-mail.php:2465
#@ quick-mail
msgid "Show All Users"
msgstr "Mostrar todos los usuarios"

#: quick-mail.php:2061
#: quick-mail.php:2469
#@ quick-mail
msgid "Show Users with Names"
msgstr "Mostrar usuarios con nombres"

#: quick-mail.php:1842
#: quick-mail.php:2081
#: quick-mail.php:2472
#@ quick-mail
msgid "Do Not Show Users"
msgstr "No Mostrar usuarios"

#: quick-mail.php:2095
#@ quick-mail
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar las opciones"

#: quick-mail.php:1183
#: quick-mail.php:1207
#: quick-mail.php:1216
#: quick-mail.php:1241
#: quick-mail.php:1436
#@ quick-mail
msgid "Invalid mail address"
msgstr "Dirección de correo es no válido"

#: quick-mail.php:2050
#: quick-mail.php:2070
#@ quick-mail
msgid "matching users"
msgstr "usuarios que empareja"

#: quick-mail.php:2093
#@ quick-mail
msgid "Enter address to send mail."
msgstr "Introduzca la dirección para enviar correo."

#: quick-mail.php:1960
#: quick-mail.php:1968
#: quick-mail.php:2400
#: quick-mail.php:2436
#@ quick-mail
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: quick-mail.php:2388
#@ quick-mail
msgid "Grant Editors access to user list"
msgstr "Grant Editores acceso a la lista de usuarios"

#: quick-mail.php:1307
#@ quick-mail
msgid "Uploaded file was too large"
msgstr "Archivo subido era demasiado grande"

#: quick-mail.php:1507
#: quick-mail.php:1522
#@ quick-mail
msgid "Recent"
msgstr "Recientes"

#: quick-mail.php:165
#: quick-mail.php:166
#: quick-mail.php:1848
#: quick-mail.php:2679
#@ quick-mail
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas más frecuentes"

#: quick-mail.php:167
#: quick-mail.php:190
#: quick-mail.php:2403
#: quick-mail.php:2680
#@ quick-mail
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: inc/qm_util.php:261
#: inc/qm_util.php:281
#: inc/quick-mail-sender.php:66
#: quick-mail.php:352
#: quick-mail.php:1033
#: quick-mail.php:1183
#@ quick-mail
msgid "Mail Error"
msgstr "Error de correo"

#: quick-mail.php:1252
#@ quick-mail
msgid "No subject"
msgstr "No tema"

#: quick-mail.php:2394
#@ quick-mail
msgid "Checks domain with"
msgstr "Dominio de cheques con"

#: quick-mail.php:1842
#@ quick-mail
msgid "when"
msgstr "cuando"

#: quick-mail.php:1843
#@ quick-mail
msgid "is selected"
msgstr "se ha seleccionado"

#: quick-mail.php:1844
#@ quick-mail
msgid "Verifies domain with"
msgstr "Comprueba dominio con"

#: quick-mail.php:1851
#@ quick-mail
msgid "function not found"
msgstr "función que no se encuentra"

#: quick-mail.php:1852
#@ quick-mail
msgid "Cannot verify international domains"
msgstr "No puede verificar dominios internacionales"

#: quick-mail.php:1852
#@ quick-mail
msgid "because"
msgstr "porque"

#: quick-mail.php:1853
#@ quick-mail
msgid "Please read"
msgstr "Por favor lea"

#: quick-mail.php:1840
#: quick-mail.php:2393
#@ quick-mail
msgid "http://php.net/manual/en/function.checkdnsrr.php"
msgstr "http://php.net/manual/es/function.checkdnsrr.php"

#: quick-mail.php:164
#: quick-mail.php:1847
#@ quick-mail
msgid "https://wordpress.org/plugins/quick-mail/faq/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/quick-mail/faq/"

#: quick-mail.php:1849
#@ quick-mail
msgid "http://php.net/manual/en/function.idn-to-ascii.php"
msgstr "http://php.net/manual/es/function.idn-to-ascii.php"

#: quick-mail.php:1258
#@ quick-mail
msgid "Please enter your message"
msgstr "Por favor ingrese su mensaje"

#: quick-mail.php:419
#@ quick-mail
msgid "Welcome to Quick Mail"
msgstr "Bienvenido a Correo Rápido"

#: quick-mail.php:420
#@ quick-mail
msgid "Please verify your settings before using Quick Mail."
msgstr "Por favor verifique su configuración antes de utilizar el Correo Rápido."

#: quick-mail.php:170
#@ quick-mail
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: quick-mail.php:171
#@ quick-mail
msgid "has more information"
msgstr "dispone de más información"

#: quick-mail.php:1411
#: quick-mail.php:2617
#@ quick-mail
msgid "File uploads are not available on your device"
msgstr "Subida de archivos no está disponible en su dispositivo"

#: quick-mail.php:1413
#: quick-mail.php:2615
#@ quick-mail
msgid "File uploads were disabled by system administrator"
msgstr "Carga de archivos fueron deshabilitado por el administrador del sistema"

#: quick-mail.php:1192
#: quick-mail.php:1243
#: quick-mail.php:1461
#@ quick-mail
msgid "Duplicate mail address"
msgstr "Dirección de correo electrónico duplicados"

#: quick-mail.php:1348
#: quick-mail.php:1513
#: quick-mail.php:1515
#: quick-mail.php:1522
#@ quick-mail
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: quick-mail.php:1463
#@ quick-mail
msgid "Quick Mail requires Javascript"
msgstr "Correo rápido requiere Javascript"

#: quick-mail.php:1984
#: quick-mail.php:2386
#@ quick-mail
msgid "Hide Administrator Profiles"
msgstr "Ocultar perfiles de administración"

#: quick-mail.php:1987
#, php-format
#@ quick-mail
msgid "%s administrator profile"
msgid_plural "%s administrator profiles"
msgstr[0] "%s perfil del administrador"
msgstr[1] "%s perfiles de administración"

#: quick-mail.php:1988
#@ quick-mail
msgid "User list will not include"
msgstr "No se incluirá la lista de usuarios"

#: quick-mail.php:2004
#: quick-mail.php:2390
#@ quick-mail
msgid "Verify recipient email domains"
msgstr "Comprobar dominios email destinatario"

#: quick-mail.php:1804
#: quick-mail.php:2316
#@ quick-mail
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

#: quick-mail.php:2317
#@ quick-mail
msgid "Sender, recipient, CC."
msgstr "Remitente, destinatario, CC."

#: quick-mail.php:2333
#@ default
msgid "You do not have sufficient privileges to access user lists on this site."
msgstr "No tienes suficientes privilegios para acceder a las listas de usuarios de este sitio."

#: quick-mail.php:2335
#@ default
msgid "You do not have sufficient privileges to access user lists."
msgstr "No tienes suficientes privilegios para acceder a las listas de usuarios."

#: quick-mail.php:2338
#@ quick-mail
msgid "User totals are adjusted because administrator profiles are hidden"
msgstr "Estadísticas totales de usuario se ajustan porque están ocultos los perfiles de administración"

#: quick-mail.php:2343
#@ quick-mail
msgid "Three non-administrator profiles are required for user lists."
msgstr "Tres perfiles de administrador no se requiere para las listas de usuarios."

#: quick-mail.php:2345
#@ default
msgid "Three user profiles are required for user lists."
msgstr "Tres perfiles de usuario son necesarios para las listas de usuarios."

#: quick-mail.php:2466
#@ quick-mail
msgid "Select users by WordPress nickname"
msgstr "Seleccionar usuarios por apodo de WordPress"

#: quick-mail.php:2470
#@ quick-mail
msgid "Select users with first and last names"
msgstr "Seleccione los usuarios con nombre y apellido"

#: quick-mail.php:2473
#@ quick-mail
msgid "Enter user addresses. 12 addresses are saved"
msgstr "Ingrese direcciones de usuario. se guardan 12 direcciones"

#: quick-mail.php:2387
#@ quick-mail
msgid "Prevent users from sending email to administrators"
msgstr "Evitar que los usuarios envíen correo electrónico a administradores"

#: quick-mail.php:2389
#@ quick-mail
msgid "Otherwise only administrators can view the user list"
msgstr "De lo contrario sólo los administradores pueden ver la lista de usuarios"

#: quick-mail.php:2593
#@ quick-mail
msgid "Adding CC"
msgstr "Agregar CC"

#: quick-mail.php:2594
#@ quick-mail
msgid "Enter multiple addresses by separating them with a space or comma."
msgstr "Ingresar varias direcciones separándolas con un espacio o una coma."

#: quick-mail.php:2596
#@ quick-mail
msgid "Press &lt;Control&gt; while clicking, to select multiple users."
msgstr "Presione &lt;Ctrl&gt; mientras hace clic en, para seleccionar múltiples usuarios."

#: quick-mail.php:2597
#@ quick-mail
msgid "You can select multiple users"
msgstr "Puede seleccionar varios usuarios"

#: quick-mail.php:2610
#@ quick-mail
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"

#: quick-mail.php:2619
#@ quick-mail
msgid "You can attach multiple files to your message"
msgstr "Puede adjuntar varios archivos a tu mensaje"

#: quick-mail.php:2621
#@ quick-mail
msgid "from up to six directories"
msgstr "de hasta seis directorios"

#: quick-mail.php:168
#@ quick-mail
msgid "Please leave a review"
msgstr "Por favor deje una revisión"

#: quick-mail.php:169
#@ quick-mail
msgid "to help others find Quick Mail"
msgstr "para ayudar a otros a encontrar el Correo Rápido"

#: quick-mail.php:1286
#@ quick-mail
msgid "Duplicate attachments"
msgstr "Duplicar archivos adjuntos"

#: quick-mail.php:174
#@ quick-mail
msgid "Help Others"
msgstr "Ayudar a los demás"

#: quick-mail.php:540
#@ quick-mail
msgid "Clear 1 saved address"
msgstr "Claro 1 dirección guardada"

#: quick-mail.php:541
#, php-format
#@ quick-mail
msgid "Clear %s saved addresses"
msgstr "Claras %s direcciones guardadas"

#: quick-mail.php:2086
#@ quick-mail
msgid "Need three users to display User List for sender, recipient, CC."
msgstr "Necesita tres usuarios para mostrar la lista de usuarios para el remitente, destinatario, CC."

#: quick-mail.php:2088
#@ quick-mail
msgid "User List was disabled by system administrator."
msgstr "Lista de usuarios fue deshabilitado por el administrador del sistema."

#: quick-mail.php:2093
#@ quick-mail
msgid "Saves 12 addresses."
msgstr "Guarda direcciones de 12."

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: quick-mail.php:0
#@ quick-mail
msgid "https://wheredidmybraingo.com/"
msgstr "https://wheredidmybraingo.com/"

#: quick-mail.php:1348
#: quick-mail.php:1514
#: quick-mail.php:1515
#@ quick-mail
msgid "BCC"
msgstr "BCC"

#: quick-mail.php:2624
#@ quick-mail
msgid "Press &lt;Command&gt; while clicking, to select multiple files."
msgstr "Pulse ⌘ mientras hace clic en, para seleccionar varios archivos."

#: quick-mail.php:2625
#@ quick-mail
msgid "Press &lt;Control&gt; while clicking, to select multiple files."
msgstr "Presione &lt;Ctrl&gt; mientras hace clic en, para seleccionar varios archivos."

#: quick-mail.php:2626
#@ quick-mail
msgid "You can select multiple files"
msgstr "Puede seleccionar varios archivos"

#: quick-mail.php:2595
#@ quick-mail
msgid "Press &lt;Command&gt; while clicking, to select multiple users."
msgstr "Pulse &lt;Comando&gt; mientras hace clic en, para seleccionar múltiples usuarios."

#: quick-mail.php:2011
#: quick-mail.php:2454
#: quick-mail.php:2460
#@ quick-mail
msgid "Add Paragraphs"
msgstr "Añadir los párrafos"

#: quick-mail.php:2013
#@ quick-mail
msgid "Add Paragraphs to sent mail"
msgstr "Añadir los párrafos al correo enviado"

#: quick-mail.php:2449
#@ quick-mail
msgid "Add line breaks and paragraphs to HTML mail"
msgstr "Añadir saltos de línea y párrafos a correo en HTML"

#: quick-mail.php:2450
#@ quick-mail
msgid "with"
msgstr "con"

#: quick-mail.php:2451
#@ quick-mail
msgid "Many plugins change the WordPress editor"
msgstr "Muchos plugins cambiar el editor de WordPress"

#: quick-mail.php:2452
#@ quick-mail
msgid "Test this option on your system to know if you need it"
msgstr "Prueba esta opción en el sistema para saber si usted necesita"

#: quick-mail.php:173
#: quick-mail.php:193
#: quick-mail.php:2405
#@ quick-mail
msgid "to ask questions and report problems"
msgstr "para hacer preguntas y reportar problemas"

#: quick-mail.php:172
#: quick-mail.php:192
#: quick-mail.php:2404
#@ quick-mail
msgid "Please use"
msgstr "Por favor use"

#: quick-mail.php:2695
#@ quick-mail
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: quick-mail.php:1860
#@ quick-mail
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: quick-mail.php:1862
#@ quick-mail
msgid "to HTML messages"
msgstr "a los mensajes HTML"

#: quick-mail.php:1038
#@ quick-mail
msgid "You"
msgstr "Usted"

#: quick-mail.php:1040
#@ quick-mail
msgid "said"
msgstr "dijo"

#: quick-mail.php:1061
#@ quick-mail
msgid "Cannot reply. Invalid mail address."
msgstr "No puede responder. Dirección de correo no válida."

#: quick-mail.php:773
#@ quick-mail
msgid "No comments for you."
msgstr "No hay comentarios para ti."

#: quick-mail.php:1481
#: quick-mail.php:2408
#@ quick-mail
msgid "Commenters"
msgstr "Comentaristas"

#: quick-mail.php:1805
#@ quick-mail
msgid "Quick Mail needs three non-admin users for sender, recipient, CC to access User List."
msgstr "El correo rápido necesita tres usuarios que no sean administradores para remitente, destinatario y acceso a la lista de usuarios de CC."

#: quick-mail.php:1998
#: quick-mail.php:2432
#@ quick-mail
msgid "Grant Authors permission to reply to comments"
msgstr "Conceder permiso a los autores para responder a los comentarios"

#: quick-mail.php:1999
#@ quick-mail
msgid "Authors will not have access to user list."
msgstr "Los autores no tendrán acceso a la lista de usuarios."

#: quick-mail.php:2413
#@ quick-mail
msgid "enabling comments"
msgstr "habilitar comentarios"

#: quick-mail.php:2414
#@ quick-mail
msgid "discussion settings"
msgstr "configuración de la discusión"

#: quick-mail.php:2415
#: quick-mail.php:2481
#@ quick-mail
msgid "See"
msgstr "Consulte"

#: quick-mail.php:2416
#@ quick-mail
msgid "for additional information."
msgstr "para obtener información adicional."

#: quick-mail.php:2417
#: quick-mail.php:2496
#@ quick-mail
msgid "and"
msgstr "y"

#: quick-mail.php:2418
#@ quick-mail
msgid "Reply to comments on your published content."
msgstr "Responda a los comentarios sobre su contenido publicado."

#: quick-mail.php:2410
#@ quick-mail
msgid "Display list of commenters, instead of users."
msgstr "Mostrar lista de comentarios, en lugar de usuarios."

#: quick-mail.php:2420
#@ quick-mail
msgid "Comments are often disabled on older content."
msgstr "Los comentarios suelen estar deshabilitados en contenido antiguo."

#: quick-mail.php:2435
#@ quick-mail
msgid "to let authors use this feature"
msgstr "para que los autores utilicen esta función"

#. translators: plugin header field 'Description'
#: quick-mail.php:0
#@ quick-mail
msgid "Send text or html email with attachments from user's credentials. Select recipient from users or commenters."
msgstr "Enviar texto o correo HTML con archivos adjuntos de las credenciales del usuario. Seleccione destinatario de usuarios o comentarios."

#: quick-mail.php:1869
#@ quick-mail
msgid "Display Commenters instead of users"
msgstr "Mostrar comentarios en lugar de usuarios"

#: quick-mail.php:187
#: quick-mail.php:2026
#@ quick-mail
msgid "Send private replies to comments."
msgstr "Enviar respuestas privadas a los comentarios."

#: quick-mail.php:2421
#@ quick-mail
msgid "Comments must be enabled to reply."
msgstr "Los comentarios deben estar habilitados para responder."

#: quick-mail.php:2422
#@ quick-mail
msgid "Invalid mail addresses are not displayed."
msgstr "No se muestran direcciones de correo no válidas."

#: quick-mail.php:2001
#@ quick-mail
msgid "Grant Editors access to user list."
msgstr "Los editores de Grant acceden a la lista de usuarios."

#: quick-mail.php:154
#@ quick-mail
msgid "Quick Mail is the easiest way to send email with attachments to WordPress users on your site, or send private replies to comments."
msgstr "Quick Mail es la manera más fácil de enviar correo electrónico con archivos adjuntos a los usuarios de WordPress en su sitio, o enviar respuestas privadas a los comentarios."

#: quick-mail.php:188
#@ quick-mail
msgid "Select a commenter to send a message."
msgstr "Seleccione un comentario para enviar un mensaje."

#: quick-mail.php:189
#@ quick-mail
msgid "Subject and message are automatically added."
msgstr "El asunto y el mensaje se agregan automáticamente."

#: quick-mail.php:196
#@ quick-mail
msgid "Reply to Comments"
msgstr "Responder a los comentarios"

#: quick-mail.php:2047
#@ quick-mail
msgid "Show all users sorted by nickname"
msgstr "Mostrar todos los usuarios ordenados por nickname"

#: quick-mail.php:2066
#@ quick-mail
msgid "Show users with names, sorted by last name"
msgstr "Mostrar usuarios con nombres, ordenados por apellidos"

#: quick-mail.php:1033
#@ quick-mail
msgid "Comments disabled by system administrator."
msgstr "Comentarios deshabilitados por el administrador del sistema."

#: quick-mail.php:1482
#@ quick-mail
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"

#: quick-mail.php:1867
#@ quick-mail
msgid "Select recipient from commenters"
msgstr "Seleccionar destinatario de los comentarios"

#: quick-mail.php:1995
#@ quick-mail
msgid "Disable Replies to Comments"
msgstr "Desactivar las respuestas a los comentarios"

#: quick-mail.php:1996
#@ quick-mail
msgid "Users will not see commenter list."
msgstr "Los usuarios no verán la lista de comentarios."

#: quick-mail.php:2202
#: quick-mail.php:2229
#@ quick-mail
msgid "Private Reply"
msgstr "Respuesta privada"

#: quick-mail.php:2411
#@ quick-mail
msgid "Select recipient from commenters."
msgstr "Seleccione destinatario de los comentarios."

#: quick-mail.php:2431
#@ quick-mail
msgid "Select Disable Replies to Comments to remove this feature."
msgstr "Seleccione desactivar respuestas a comentarios para quitar esta función."

#: quick-mail.php:2002
#@ quick-mail
msgid "Let editors see user list."
msgstr "Deje que los editores vean la lista de usuarios."

#: quick-mail.php:370
#@ quick-mail
msgid "Quick Mail requires WordPress 4.6 or greater."
msgstr "El correo rápido requiere WordPress 4,6 o superior."

#: inc/quick-mail-cli.php:244
#@ quick-mail
msgid "Sent email to"
msgstr "Correo electrónico enviado a"

#: inc/quick-mail-cli.php:351
#@ quick-mail
msgid "Not found"
msgstr "No se encontró"

#: inc/quick-mail-cli.php:355
#@ quick-mail
msgid "Cannot connect to"
msgstr "No se puede conectar a"

#: quick-mail.php:1894
#@ quick-mail
msgid "Using Mailgun credentials"
msgstr "Uso de credenciales Mailgun"

#: quick-mail.php:1895
#@ quick-mail
msgid "Sending mail with your Mailgun name and mail address."
msgstr "Enviando correo con su nombre de Mailgun y dirección de correo."

#: quick-mail.php:1897
#: quick-mail.php:1911
#@ quick-mail
msgid "Mailgun is active"
msgstr "Mailgun está activo"

#: quick-mail.php:1901
#: quick-mail.php:1915
#@ quick-mail
msgid "Sending mail with Mailgun API."
msgstr "Enviando correo con Mailgun API."

#: inc/quick-mail-cli.php:100
#@ quick-mail
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL no válida"

#: inc/quick-mail-cli.php:108
#: inc/quick-mail-cli.php:286
#@ quick-mail
msgid "File not found"
msgstr "No se encontró el archivo"

#: inc/quick-mail-cli.php:128
#: inc/quick-mail-cli.php:140
#@ quick-mail
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuario no válido"

#: inc/quick-mail-cli.php:113
#@ quick-mail
msgid "Empty file"
msgstr "Archivo vacío"

#: inc/quick-mail-cli.php:220
#@ quick-mail
msgid "For Your Eyes Only"
msgstr "Sólo para tus ojos"

#: inc/quick-mail-cli.php:242
#@ quick-mail
msgid "to"
msgstr "para"

#: inc/quick-mail-cli.php:163
#@ quick-mail
msgid "No content"
msgstr "Sin contenido"

#: inc/quick-mail-cli.php:241
#@ quick-mail
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: inc/quick-mail-cli.php:356
#@ quick-mail
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: quick-mail.php:1899
#: quick-mail.php:1913
#@ quick-mail
msgid "Administrator is using Mailgun to send mail."
msgstr "El administrador está utilizando Mailgun para enviar correo."

#: quick-mail.php:1924
#@ quick-mail
msgid "Use"
msgstr "Uso"

#: quick-mail.php:1925
#: quick-mail.php:1928
#: quick-mail.php:2378
#@ quick-mail
msgid "credentials"
msgstr "credenciales"

#: quick-mail.php:1927
#: quick-mail.php:1934
#: quick-mail.php:2377
#: quick-mail.php:2508
#@ quick-mail
msgid "Using"
msgstr "Usando"

#: quick-mail.php:1928
#: quick-mail.php:2378
#@ quick-mail
msgid "to send mail for Administrators"
msgstr "para enviar correo para administradores"

#: quick-mail.php:1931
#@ quick-mail
msgid "Administrator is using"
msgstr "Administrador está utilizando"

#: quick-mail.php:1932
#: quick-mail.php:1935
#@ quick-mail
msgid "to send mail"
msgstr "para enviar correo"

#: quick-mail.php:2363
#@ quick-mail
msgid "Mailgun plugin is active"
msgstr "Mailgun plugin está activo"

#: quick-mail.php:2365
#@ quick-mail
msgid "Administrators send mail with Mailgun credentials"
msgstr "Los administradores envían correo con credenciales Mailgun"

#: quick-mail.php:2374
#@ quick-mail
msgid "plugin is active"
msgstr "plugin está activo"

#: quick-mail.php:2380
#@ quick-mail
msgid "Sending mail with"
msgstr "Enviando correo con"

#: quick-mail.php:2381
#@ quick-mail
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: quick-mail.php:1356
#@ quick-mail
msgid "Mailgun Error sending mail"
msgstr "Error de Mailgun enviando correo"

#: inc/quick-mail-cli.php:88
#@ quick-mail
msgid "Invalid Recipient Address"
msgstr "Dirección de destinatario no válida"

#: inc/quick-mail-cli.php:79
#@ quick-mail
msgid "Invalid Sender Address"
msgstr "Dirección remitente no válida"

#: inc/quick-mail-cli.php:211
#@ quick-mail
msgid "Please see attachment"
msgstr "Consulte el anexo"

#: inc/quick-mail-cli.php:77
#@ quick-mail
msgid "Only administrators can send mail."
msgstr "Sólo los administradores pueden enviar correo."

#: quick-mail.php:2478
#: quick-mail.php:2498
#@ quick-mail
msgid "Send Reliable Email from WordPress with Quick Mail"
msgstr "Enviar correo electrónico confiable de WordPress con Quick mail"

#: quick-mail.php:2482
#@ quick-mail
msgid "for additional information"
msgstr "para obtener más información"

#: quick-mail.php:2486
#@ quick-mail
msgid "https://wordpress.org/plugins/search/smtp/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/search/smtp/"

#: quick-mail.php:2487
#: quick-mail.php:2522
#@ quick-mail
msgid "SMTP Plugins"
msgstr "Plugins para SMTP"

#: quick-mail.php:2488
#@ quick-mail
msgid "let you send mail from a public mail account"
msgstr "permite enviar correo desde una cuenta de correo público"

#: quick-mail.php:2490
#@ quick-mail
msgid "https://www.mailgun.com/"
msgstr "https://www.mailgun.com/"

#: quick-mail.php:2490
#@ quick-mail
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"

#: quick-mail.php:2492
#@ quick-mail
msgid "https://sendgrid.com/"
msgstr "https://sendgrid.com/"

#: quick-mail.php:2497
#@ quick-mail
msgid "are recommended"
msgstr "se recomienda"

#: quick-mail.php:2500
#@ quick-mail
msgid "How to Fix"
msgstr "Cómo solucionar"

#: quick-mail.php:2501
#: quick-mail.php:2525
#@ quick-mail
msgid "Delivery Errors"
msgstr "Errores de entrega"

#: quick-mail.php:2517
#@ quick-mail
msgid "Use these products and services with Quick Mail to fix delivery errors"
msgstr "Utilice estos productos y servicios con Quick Mail para corregir errores de entrega"

#: quick-mail.php:2518
#@ quick-mail
msgid "Mail Delivery Service"
msgstr "Servicio de entrega de correo"

#: quick-mail.php:2519
#@ quick-mail
msgid "Use a mail delivery service to send reliable email anywhere"
msgstr "Utilice un servicio de envío de correo para enviar correo electrónico fiable en cualquier lugar"

#: quick-mail.php:2529
#@ quick-mail
msgid "wp help quick-mail"
msgstr "wp help quick-mail"

#: quick-mail.php:2530
#@ quick-mail
msgid "Use Quick Mail with WP-CLI"
msgstr "Usar Quick mail con WP-CLI"

#: quick-mail.php:2531
#@ quick-mail
msgid "Send files and links from the command line"
msgstr "Enviar archivos y enlaces desde la línea de comandos"

#: quick-mail.php:2532
#@ quick-mail
msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

#: quick-mail.php:2533
#@ quick-mail
msgid "to get started"
msgstr "para empezar"

#: quick-mail.php:2536
#@ quick-mail
msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#: inc/quick-mail-cli.php:172
#@ quick-mail
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: inc/quick-mail-cli.php:176
#@ quick-mail
msgid "Error saving content"
msgstr "Error al guardar el contenido"

#: inc/quick-mail-cli.php:208
#@ quick-mail
msgid "Replaced attachment message."
msgstr "Mensaje de adjunto sustituido."

#: inc/quick-mail-cli.php:292
#@ quick-mail
msgid "You have an attachment."
msgstr "Tienes un adjunto."

#: inc/quick-mail-cli.php:224
#@ quick-mail
msgid "Not sending file. Attachment message ignored."
msgstr "No se envía el archivo. Mensaje adjunto omitido."

#: inc/quick-mail-cli.php:281
#@ quick-mail
msgid "Invalid message type"
msgstr "Tipo de mensaje no válido"

#: inc/qm_util.php:129
#@ quick-mail
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"

#: quick-mail.php:773
#@ quick-mail
msgid "No recent comments for you."
msgstr "No hay comentarios recientes para usted."

#: quick-mail.php:2028
#: quick-mail.php:2423
#@ quick-mail
msgid "Limit comments"
msgstr "Limitar comentarios"

#: quick-mail.php:2438
#@ quick-mail
msgid "Email domains are always validated."
msgstr "Los dominios de correo electrónico siempre se validan."

#: quick-mail.php:191
#@ quick-mail
msgid "See settings"
msgstr "Ver configuración"

#: quick-mail.php:191
#@ quick-mail
msgid "to limit displayed comments"
msgstr "para limitar los comentarios mostrados"

#: quick-mail.php:2029
#@ quick-mail
msgid "days"
msgstr "días"

#: quick-mail.php:2030
#@ quick-mail
msgid "Limit displayed comments to a number of days."
msgstr "Limitar los comentarios mostrados a varios días."

#: quick-mail.php:2424
#@ quick-mail
msgid "Limit displayed comments to past number of days."
msgstr "Limitar los comentarios mostrados al número pasado de días."

#: quick-mail.php:2425
#@ quick-mail
msgid "Hide comments to posts modified over selected days ago."
msgstr "Ocultar comentarios a los mensajes modificados hace unos días."

#: quick-mail.php:1006
#@ quick-mail
msgid "Privacy Error"
msgstr "Error de privacidad"

#: quick-mail.php:1945
#@ quick-mail
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: quick-mail.php:1947
#@ quick-mail
msgid "Grant Quick Mail permission to use your email address."
msgstr "Otorgue permiso de correo rápido para usar su dirección de correo electrónico."

#: quick-mail.php:1951
#@ quick-mail
msgid "Grant Quick Mail permission to save recipient addresses."
msgstr "Conceder permiso de correo rápido para guardar las direcciones de destinatarios."

#: quick-mail.php:1948
#@ quick-mail
msgid "Permission is required to send mail."
msgstr "Se requiere permiso para enviar el correo."

#: quick-mail.php:1006
#@ quick-mail
msgid "Please grant permission to use your email address."
msgstr "Favor de conceder permiso para usar su dirección de correo electrónico."

#: quick-mail.php:1952
#@ quick-mail
msgid "Permission is required to save addresses. Addresses will not be shared."
msgstr "Se requiere permiso para guardar direcciones. Las direcciones no se compartirán."

#: quick-mail.php:1358
#@ quick-mail
msgid "SparkPost Error sending mail"
msgstr "Error de SparkPost enviando correo"

#: quick-mail.php:1908
#@ quick-mail
msgid "Using SparkPost credentials"
msgstr "Uso de credenciales SparkPost"

#: quick-mail.php:1909
#@ quick-mail
msgid "Sending mail with your SparkPost name and mail address."
msgstr "Enviando correo con su nombre de SparkPost y dirección de correo."

#: quick-mail.php:2354
#@ quick-mail
msgid "SparkPost plugin is active"
msgstr "SparkPost plugin está activo"

#: quick-mail.php:2356
#@ quick-mail
msgid "Administrators send mail with SparkPost credentials"
msgstr "Los administradores envían correo con credenciales SparkPost"

#: quick-mail.php:2358
#@ quick-mail
msgid "Sending mail with SparkPost"
msgstr "Enviando correo con SparkPost"

#: quick-mail.php:2367
#@ quick-mail
msgid "Sending mail with Mailgun"
msgstr "Enviando correo con Mailgun"

#: quick-mail.php:2492
#: quick-mail.php:2752
#@ quick-mail
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: quick-mail.php:2494
#@ quick-mail
msgid "https://sparkpost.com/"
msgstr "https://sparkpost.com/"

#: quick-mail.php:2494
#@ quick-mail
msgid "SparkPost"
msgstr "SparkPost"

#: quick-mail.php:2504
#@ quick-mail
msgid "Using SparkPost"
msgstr "Uso de SparkPost"

#: quick-mail.php:2506
#@ quick-mail
msgid "Using Mailgun"
msgstr "Uso de Mailgun"

#: quick-mail.php:2512
#@ quick-mail
msgid "Excellent!"
msgstr "¡Excelente!"

#: quick-mail.php:2512
#@ quick-mail
msgid "to deliver mail."
msgstr "para entregar el correo."

#: quick-mail.php:161
#@ quick-mail
msgid "Please grant permission to use your mail address."
msgstr "Por favor otorgue permiso para usar su dirección de correo."

#: quick-mail.php:1436
#@ quick-mail
msgid "Cannot verify address"
msgstr "No se puede verificar la dirección"

#: quick-mail.php:1857
#@ quick-mail
msgid "This is not guaranteed to be accurate."
msgstr "Esto no está garantizado para ser exacto."

#: quick-mail.php:1857
#: quick-mail.php:2398
#@ quick-mail
msgid "Turn verification off if Quick Mail rejects a valid address."
msgstr "Apague la verificación si Quick mail rechaza una dirección válida."

#: quick-mail.php:2391
#@ quick-mail
msgid "Check if recipient domain accepts email."
msgstr "Compruebe si el dominio de destinatario acepta correo electrónico."

#: quick-mail.php:2485
#@ quick-mail
msgid "Several"
msgstr "Varios"

#: quick-mail.php:2521
#@ quick-mail
msgid "Mailgun and SparkPost are free"
msgstr "Mailgun y SparkPost son gratuitos"

#: inc/quick-mail-sender.php:66
#@ quick-mail
msgid "Unknown Mail Service"
msgstr "Servicio de correo desconocido"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: quick-mail.php:0
#@ quick-mail
msgid "https://wheredidmybraingo.com/quick-mail-wordpress-plugin-supports-sparkpost/"
msgstr "https://wheredidmybraingo.com/quick-mail-wordpress-plugin-supports-sparkpost/"

#. translators: plugin header field 'Version'
#: quick-mail.php:0
#@ quick-mail
msgid "3.4.1"
msgstr "3.4.1"

