# Copyright (C) 2015 Brozzme Colorize Bar
# This file is distributed under the same license as the Brozzme Colorize Bar package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Brozzme Colorize Bar 1.00\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/brozzme-colorize\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 09:24:21+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 10:35+0100\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: Benoît Faure <dev@brozme.com>\n"
"Language-Team: Benoti <dev@brozzme.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:21
#: includes/brozzme_colorize_settings.php:22
#: includes/brozzme_colorize_settings.php:41
#: includes/brozzme_colorize_settings.php:94
msgid "Colorize settings"
msgstr "Réglages Colorize"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:40
msgid "General settings"
msgstr "Options générales"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:78
msgid "General settings option for Brozzme Colorize"
msgstr "Réglages des options générales pour Brozzme Colorize"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:85
msgid "Enable Brozzme Colorize"
msgstr "Activer Brozzme Colorize"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:100
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:107
msgid "Ios color schema"
msgstr "iOS schéma de la couleur"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:125
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:126
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:137
msgid "This color will not works on ios"
msgstr "Cette couleur ne fonctionnera pas sous iOS"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:147
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:148
msgid "Black translucent"
msgstr "Noir translucide"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:149
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:152
msgid "If set to default, the status bar appears normal. If set to black, the status bar has a black background. If set to black-translucent, the status bar is black and translucent. If set to default or black, the web content is displayed below the status bar. If set to black-translucent, the web content is displayed on the entire screen, partially obscured by the status bar."
msgstr "Si cette option est définie par défaut, la barre d'état apparaît normalement. Si elle est noire, la barre d'état a un fond noir. Si elle est définie sur noir-translucide, la barre d'état est noire et translucide. Si le paramètre est défini par défaut ou noir, le contenu Web s'affiche sous la barre d'état. Si elle est définie sur noir-translucide, le contenu Web s'affiche sur l'écran entier, partiellement obscurci par la barre d'état."

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:160
msgid "Brozzme Colorize : HELP & Behaviours"
msgstr "Brozzme Colorize : Aide et Comportements"

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:162
msgid "Simply add colors to post and mobile address bar."
msgstr "Ajoutez simplement une couleur à la barre d'adresse sur smartphone."

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:163
msgid "This plugin will only works fine with Android, Windows Phone, but not with Ios. This functionnality has a different behaviour on ios, colour are not available with this support and only a translucent behaviour will be shown. Hope the ios webkit will change soon, I will make any update of in the option settings and class to make it available. For more informations, read details in the colorize settings panel"
msgstr "Ce plugin ne fonctionne qu'avec Android, Windows Phone, mais pas avec iOS. Cette fonctionnalité a un comportement différent sur iOS, la couleur n'est pas disponible avec ce support et seul un comportement translucide sera affiché. J'espère que le webkit ios va changer bientôt, je ferai à ce moment là les mises à jour nécessaires pour le rendre disponible. Pour plus d'informations, lisez les détails dans le panneau des paramètres de colorisation."

#: includes/brozzme_colorize_settings.php:164
msgid "To get more customization, you can search for Brozzme Material Loading plugin on the WordPress directory."
msgstr "Pour obtenir plus de personnalisation, faites une simple recherche Brozzme sur WordPress.org."

#: includes/plugins_page.php:39
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: includes/plugins_page.php:42
msgid "More information"
msgstr "Plus d'informations"

#: includes/plugins_page.php:43
msgid "Development for the web: WordPress plugins, theming, Php front & back-end developper..."
msgstr "Développement pour le web : extensions WordPress, thème, intégration script, Php front & back-end developper..."

#: includes/plugins_page.php:44
msgid "Contact slack: "
msgstr "Contact Slack :"

#: includes/plugins_page.php:48
msgid "Plugins developed by Brozzme."
msgstr "Extensions Brozzme"

#: includes/plugins_page.php:50
msgid "Brozzme plugins. A dedicated set of tools to the development phase."
msgstr "Les extensions Brozzme. Un ensemble d'outils dédiés pour la personnalisation simple et efficace."

#: includes/plugins_page.php:71 includes/plugins_page.php:94
msgid "[Latest version]"
msgstr "[Dernière version]"

#: includes/plugins_page.php:71 includes/plugins_page.php:94
#: includes/plugins_page.php:115
msgid "Plugin page"
msgstr "Page plugin"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Brozzme Colorize Bar"
msgstr "Brozzme Colorize Bar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://brozzme.com/colorize-bar/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Simply add colors to mobile address bar"
msgstr "Ajouter une couleur personnalisée à la barre d'adresse sur smartphone."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Benoti"
msgstr "Benoti"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://brozzme.com"
msgstr ""
