# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Random Post Inside 1.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 20:44+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-02 21:39+0600\n"
"Last-Translator: MD. Anisur Rahman Bhuyan <info@anisbd.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Eazy Po 0.9.5.3\n"

msgid "* Following settings are applicable for shortcode only"
msgstr "* নিন্মোক্ত সেটিংস সমূহ কেবলমাত্র শর্টকোডের জন্য ব্যবহৃত হবে"

msgid "Background color"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড এর রঙ"

msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

msgid "Choose an icon"
msgstr "একটি আইকন পছন্দ করুন"

msgid "Example:"
msgstr "উদাহরণস্বরূপঃ"

msgid "Limit random post excerpt length. (Ex: %d)"
msgstr "পোস্টের সারাংশ কত শব্দবিশিষ্ট হবে এর জন্য ব্যবহৃত হয়। (যেমনঃ %d)"

msgid "Link color"
msgstr "লিঙ্কের রঙ"

msgid "Link hover color"
msgstr "লিঙ্কের উপর মাউস নিলে পরিবর্তিত রঙ"

msgid "Need more help?"
msgstr "আরো সাহায্যের প্রয়োজন?"

msgid "Show"
msgstr "দেখাতে চাই"

msgid "Show icon with link"
msgstr "লিঙ্কের সাথে আইকন দেখাতে চান"

msgid ""
"Show random post thumbnail and excerpt. Allow ( %s ) parameter. default "
"value is false."
msgstr ""
"পোস্টের ছবি এবং সারাংশ দেখাতে ব্যবহৃত হয়, ( %s ) ভ্যালু সমর্থন করে। ডিফল্টঃ false"

msgid "Show related posts by"
msgstr "কোন সম্পর্কের ভিত্তিতে পোস্ট দেখাতে চান"

msgid "Tag"
msgstr "ট্যাগ"

msgid "Title color"
msgstr "টাইটেল এর রঙ"

msgid ""
"To using shortcode add %s in your post where you want to show related post."
msgstr "যে পোস্টে শর্টকোড ব্যবহার করতে চান সেই পোস্টে %s ব্যবহার করুন।"

msgid "Using Shortcode"
msgstr "শর্টকোড ব্যবহার"

msgid "Using Shortcode with parameter"
msgstr "প্যারামিটার-সহ শর্টকোড এর ব্যবহার"

msgid ""
"Visit <a href=\"%1$s\">this plugin page</a> or <a href=\"%2$s\">WordPress "
"Support</a> and leave a comment with your question, I will try to help you "
"find out the solution. Thank you for using this plugin and do not forget to "
"rate it :)"
msgstr ""
"আরো সাহায্যের জন্য <a href=\"%1$s\">প্লাগিন এর আপডেট পাতায়</a> অথবা <a href="
"\"%2$s\">ওয়ার্ডপ্রেস সাপোর্ট</a> এ যোগাযোগ করুন এছাড়াও প্লাগিন সম্পর্কে অনুরোধ, "
"সাজেশন থাকলে আমাকে জানান, আমি সাধ্যমত আপনাকে সাহায্য করতে চেষ্টা করব। প্লাগিনটি "
"ব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, যদি এটি আপনার উপকারে আসে তবে রেটিং দিতে ভুলবেন "
"না :)"

msgid "WP Random Post Inside Settings"
msgstr "WP Random Post Inside সেটিংস"

msgid "allow ( %s ) value for this parameter"
msgstr "এই প্যারামিটার (%s) ভ্যালুসমূহ সমর্থন করে"

msgid "allow ( %s ) value for this parameter."
msgstr "এই প্যারামিটার (%s) ভ্যালুসমূহ সমর্থন করে"

msgid "allow a title you want to show with related posts."
msgstr "সম্পর্কিত পোস্টসমূহের পূর্বে টাইটেল ব্যবহারের জন্য।"

msgid "allow category id separated by comma (Ex: %s)."
msgstr ""
"বিভাগভিত্তিক পোস্ট দেখাতে বিভাগের আইডি সমর্থন করে, এজন্য আইডিসমূহ কমা দ্বারা আলাদা "
"করতে হবে। ( যেমনঃ %s )"

msgid "allow posts id separated by comma (Ex: %s)."
msgstr ""
"নির্দিষ্ট পোস্ট দেখাতে পোস্টের আইডি সমর্থন করে, এজন্য আইডিসমূহ কমা দ্বারা আলাদা করতে "
"হবে। ( যেমনঃ %s )"

msgid "allow tag slugs separated by comma (Ex: hello,world)."
msgstr ""
"ট্যাগভিত্তিক পোস্ট দেখাতে ট্যাগের আইডি সমর্থন করে, এজন্য আইডিসমূহ কমা দ্বারা আলাদা "
"করতে হবে। ( যেমনঃ hello, world )"

msgid "allow total number of posts you want to show."
msgstr "আপনি কতগুলো পোস্ট দেখাতে চান তা ব্যবহারের জন্য।"