# Copyright (C) 2020 Vipps AS
# This file is distributed under the same license as the Vipps Recurring Payments Gateway for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vipps Recurring Payments Gateway for WooCommerce 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/vipps-recurring-payments-gateway-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03T14:51:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: woo-vipps-recurring\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Vipps Recurring Payments Gateway for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Offer recurring payments with Vipps for WooCommerce Subscriptions"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Vipps AS"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://vipps.no"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:11
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:12
msgid "Enable Vipps Recurring Payments"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:18
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:20
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:21
msgid "Vipps"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:25
msgid "Description"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:27
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:28
msgid "Pay with Vipps."
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:32
msgid "client_id"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:34
#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:41
#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:48
msgid "Get your API keys from your Vipps developer portal."
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:39
msgid "client_secret"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:46
msgid "Vipps-Subscription-Key"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:53
msgid "Logging"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:54
msgid "Log debug messages"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:56
msgid "Save debug messages to the WooCommerce System Status log."
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:62
msgid "Cancelled order redirect page"
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:63
msgid "The page to redirect cancelled orders to."
msgstr ""

#: includes/admin/vipps-recurring-settings.php:65
msgid "Create a new page"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:80
#: includes/pages/admin/vipps-recurring-admin-menu-page.php:3
#: woo-vipps-recurring.php:265
#: woo-vipps-recurring.php:266
#: woo-vipps-recurring.php:300
msgid "Vipps Recurring Payments"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:81
msgid "Vipps Recurring Payments works by redirecting your customers to the Vipps portal for confirmation. It creates a payment plan and charges your users on the intervals you specify."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:108
msgid "Pay with Vipps"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:219
msgid "It looks like you cancelled your order in Vipps. If this was a mistake you can try again by checking out again :)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:222
msgid "Cancelled Vipps Purchase"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:232
msgid "Could not create or find the \"Cancelled Vipps Purchase\" page"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:344
msgid "The subtotal is zero, the order is free for this subscription period."
msgstr ""

#. translators: Vipps Charge ID
#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:364
msgid "Vipps charge captured instantly (Charge ID: %s)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:369
msgid "Vipps awaiting manual capture"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:379
msgid "The agreement was cancelled or expired in Vipps"
msgstr ""

#. translators: Vipps Charge ID
#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:425
msgid "Vipps charge completed (Charge ID: %s)"
msgstr ""

#. translators: Vipps Charge ID
#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:441
#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:636
msgid "Vipps charge awaiting payment: %s. The amount will be drawn from your customer in 6 days."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:446
msgid "Vipps payment cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:452
msgid "Vipps payment failed."
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:556
msgid "You can not refund a pending or due Vipps charge. Please wait till the payment clears first!"
msgstr ""

#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:657
msgid "Vipps failed to create charge"
msgstr ""

#. translators: Vipps Agreement ID
#: includes/class-wc-gateway-vipps-recurring.php:741
msgid "Vipps agreement created: %s. Customer sent to Vipps for confirmation."
msgstr ""

#: includes/class-wc-vipps-recurring-api.php:83
#: includes/class-wc-vipps-recurring-api.php:87
msgid "Could not get Vipps access token"
msgstr ""

#: includes/class-wc-vipps-recurring-api.php:334
msgid "No response from Vipps"
msgstr ""

#. translators: link to the plugin's settings page
#: includes/pages/admin/vipps-recurring-admin-menu-page.php:8
msgid "This area is for special actions that aren't settings. If you are looking for the plugin's settings, click <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""

#: includes/pages/admin/vipps-recurring-admin-menu-page.php:13
msgid "If you have a lot of Vipps subscription orders that are currently on-hold you might want to force check the status of all the orders instead of waiting for the cron-job to do it's job."
msgstr ""

#: includes/pages/admin/vipps-recurring-admin-menu-page.php:21
msgid "Check status of all Vipps subscription orders now"
msgstr ""

#. translators: 1. URL link.
#: woo-vipps-recurring.php:30
msgid "Vipps recurring payments requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here."
msgstr ""

#. translators: 1. URL link.
#: woo-vipps-recurring.php:41
msgid "Vipps recurring payments requires WooCommerce Subscriptions to be installed and active. You can download %s here."
msgstr ""

#: woo-vipps-recurring.php:252
msgid "Vipps Recurring Payments is currently in test mode - no real transactions will occur. Disable this in your wp_config when you are ready to go live!"
msgstr ""

#: woo-vipps-recurring.php:317
msgid "Capture payment instantly"
msgstr ""

#: woo-vipps-recurring.php:318
msgid "Capture payment instantly even if the product is not virtual. Please make sure you are following Norwegian law when using this option."
msgstr ""

#: woo-vipps-recurring.php:366
msgid "Capture payment"
msgstr ""

#: woo-vipps-recurring.php:449
msgid "Settings"
msgstr ""

#. translators: Amount of orders checked
#: assets/js/vipps-recurring-admin.js:13
msgid "Done. Checked the status of %s orders"
msgstr ""
