msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convocations v0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-06 23:28:57+0000\n"
"Last-Translator: superadmin <contact@breizh-seo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: app/index.php:138
#@ convocations
msgid "Convocations"
msgstr "Convocations"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:10
#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:10
#@ convocations
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:24
#@ convocations
msgid "Edit convocation"
msgstr "Modifier la convocation"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:32
#@ convocations
msgid "To change it, change the team name"
msgstr "Pour le modifier, changer le nom de l'équipe"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:22
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:57
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:41
#@ convocations
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:42
#@ convocations
msgid "Format : Year-Month-Day"
msgstr "Format : Année-Mois-Jour"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:46
#@ convocations
msgid "Place of appointment"
msgstr "Lieu du rendez-vous"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:51
#@ convocations
msgid "Home / Outside"
msgstr "Domicile / Extérieur"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:56
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:59
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:62
#@ convocations
msgid "Home"
msgstr "Domicile"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:57
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:60
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:63
#@ convocations
msgid "Outside"
msgstr "Extérieur"

#: app/index.php:139
#@ convocations
msgid "All convocations"
msgstr "Toutes les convocations"

#: app/index.php:140
#@ convocations
msgid "Teams"
msgstr "Equipes"

#: app/index.php:141
#@ convocations
msgid "Players"
msgstr "Joueurs"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:10
#@ convocations
msgid "Manage convocations"
msgstr "Gestion des convocations"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:14
#@ convocations
msgid "Add a team first"
msgstr "Ajouter une équipe pour gérer des convocations"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:14
#@ convocations
msgid "here"
msgstr "ici"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:20
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:55
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:31
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:92
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:112
#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:33
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:37
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:70
#: app/view/admin/joueur/view-admin-new-joueur.php:31
#@ convocations
msgid "Team"
msgstr "Equipe"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:21
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:56
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:36
#@ convocations
msgid "Opposing team"
msgstr "Equipe adverse"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:23
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:58
#@ convocations
msgid "Home/Outside"
msgstr "Domicile / Extérieur"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:24
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:59
#@ convocations
msgid "Place"
msgstr "Lieu"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:25
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:60
#@ convocations
msgid "Time"
msgstr "Heure du RDV"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:26
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:61
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:75
#@ convocations
msgid "Time of the game"
msgstr "Heure du match"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:35
#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:39
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:28
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:32
#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:49
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:46
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:50
#@ convocations
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-convocation.php:39
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:32
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:50
#@ convocations
msgid "Edit this element"
msgstr "Modifier cet élément"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:70
#@ convocations
msgid "Time of the appointment"
msgstr "Heure du RDV"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:80
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:117
#@ convocations
msgid "Save"
msgstr "Mettre à jour"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:85
#@ convocations
msgid "Select players"
msgstr "Sélectionnez des joueurs"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:90
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:110
#@ convocations
msgid "Select"
msgstr "Sélection"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:91
#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:111
#@ convocations
msgid "Player"
msgstr "Joueur"

#: app/controller/controller-convocation.php:44
#@ convocations
msgid "ID missing"
msgstr "ID manquant"

#: app/controller/controller-convocation.php:52
#@ convocations
msgid "Oppositing team missing"
msgstr "Equipe adverse manquante"

#: app/controller/controller-convocation.php:60
#@ convocations
msgid "Date missing"
msgstr "Date manquante"

#: app/controller/controller-convocation.php:68
#@ convocations
msgid "Home/Outside missing"
msgstr "Domicile / Extérieur manquant"

#: app/controller/controller-convocation.php:76
#@ convocations
msgid "Place of the appointment missing"
msgstr "Lieu du RDV manquant"

#: app/controller/controller-convocation.php:84
#@ convocations
msgid "Time of the appointment missing"
msgstr "Heure du RDV manquante"

#: app/controller/controller-convocation.php:92
#@ convocations
msgid "Time of the game missing"
msgstr "Heure du match manquante"

#: app/view/admin/convocation/view-admin-edit-convocation.php:17
#@ convocations
msgid "Some fields are missing. Please fill in all fields to update the convocation."
msgstr "Certains champs sont vides. Merci de remplir tous les champs pour mettre à jour la convocation."

#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:25
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:16
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:49
#: app/view/admin/equipe/view-admin-new-equipe.php:17
#: app/view/admin/joueur/view-admin-new-joueur.php:17
#@ convocations
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:30
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:17
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:50
#: app/view/admin/equipe/view-admin-new-equipe.php:22
#@ convocations
msgid "Team manager(s)"
msgstr "Responsable(s) d'équipe"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:35
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:18
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:51
#: app/view/admin/equipe/view-admin-new-equipe.php:27
#@ convocations
msgid "Tel of the manager(s)"
msgstr "Téléphone du(des) responsable(s) d'équipe"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:40
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:19
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:52
#: app/view/admin/equipe/view-admin-new-equipe.php:32
#@ convocations
msgid "Training"
msgstr "Entrainement"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:18
#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:11
#: app/view/admin/equipe/view-admin-new-equipe.php:37
#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:11
#: app/view/admin/joueur/view-admin-new-joueur.php:42
#@ convocations
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: app/index.php:102
#@ convocations
msgid "Team manager"
msgstr "Responsable d'équipe"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-edit-equipe.php:17
#@ convocations
msgid "Edit team"
msgstr "Editer l'équipe"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-new-equipe.php:10
#@ convocations
msgid "Add team"
msgstr "Ajouter une équipe"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:10
#@ convocations
msgid "Manage teams"
msgstr "Gestion des équipes"

#: app/view/admin/equipe/view-admin-equipe.php:36
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:54
#@ convocations
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:10
#@ convocations
msgid "Manage players"
msgstr "Gestion des joueurs"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:17
#@ convocations
msgid "All the teams"
msgstr "Toutes les équipes"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:19
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:34
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:67
#@ convocations
msgid "Lastname"
msgstr "Nom"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:24
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:35
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:68
#: app/view/admin/joueur/view-admin-new-joueur.php:22
#@ convocations
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:29
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:36
#: app/view/admin/joueur/view-admin-joueur.php:69
#: app/view/admin/joueur/view-admin-new-joueur.php:27
#@ convocations
msgid "Position"
msgstr "Poste"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-edit-joueur.php:10
#@ convocations
msgid "Edit player"
msgstr "Modifier le joueur"

#: app/view/admin/joueur/view-admin-new-joueur.php:10
#@ convocations
msgid "Add player"
msgstr "Ajouter un joueur"

