msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KJM Admin Notices 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 21:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-15 21:28-0500\n"
"Last-Translator: Marc-Antoine Minville <traductions@kajoom.org>\n"
"Language-Team: Marc-Antoine Minville <traduction@kajoom.ca>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_attr_e;_x;_n_noop;"
"esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:10
#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:22
msgid "Notices"
msgstr "Notices"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:11
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:12
#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:13
msgid "Add Notice"
msgstr "Ajouter une Notice"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:14
#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:639
msgid "Edit Notice"
msgstr "Modifier la Notice"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:15
msgid "New Notice"
msgstr "Nouvelle Notice"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:16
msgid "All Notices"
msgstr "Toutes les Notices"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:17
msgid "View Notice"
msgstr "Voir la Notice"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:18
msgid "Search Notices"
msgstr "Rechercher dans les Notice"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:19
msgid "No Notice found"
msgstr "Aucune Notice trouvée"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:20
msgid "No Notice found in trash"
msgstr "Aucune Notice trouvée dans la corbeille"

#: ../includes/models/post-type-kjm_notice.php:27
msgid "Contains all Notices and their related data."
msgstr "Contient toutes les Notices et leurs données liées."

#: ../includes/models/strings-settings.php:11
msgid "KJM Admin Notices"
msgstr "Admin Notices"

#: ../includes/models/strings-settings.php:12
msgid "Check to activate KJM Admin Notices."
msgstr "Cocher pour activer Admin Notices."

#: ../includes/models/strings-settings.php:14
msgid "Notice Post Type"
msgstr "Post Type Notice"

#: ../includes/models/strings-settings.php:15
msgid "Check to activate Notice Post Type."
msgstr "Cocher pour activer le Post Type Notice."

#: ../includes/models/strings-settings.php:17
#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:972
#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1064
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un courriel"

#: ../includes/models/strings-settings.php:18
msgid "Check to send email to users on publish."
msgstr "Cocher pour activer l'envoi de courriels lors de la publication."

#: ../includes/models/strings-settings.php:20
msgid "Email From"
msgstr "Courriels de (adresse)"

#: ../includes/models/strings-settings.php:21
msgid "Leave empty for emails sent by \"wordpress@yourdomain.com\"."
msgstr ""
"Laisser vide pour des courriels envoyés par \"wordpress@yourdomain.com\"."

#: ../includes/models/strings-settings.php:23
msgid "Email From Name"
msgstr "Courriels de (nom)"

#: ../includes/models/strings-settings.php:24
msgid "Leave empty for emails sent from \"WordPress\"."
msgstr "Laisser vide pour des courriels envoyés au nom de \"WordPress\"."

#: ../includes/models/strings-settings.php:26
msgid "Allow Comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"

#: ../includes/models/strings-settings.php:27
msgid "Check to activate comments system."
msgstr "Cocher pour activer les commentaires."

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:10
#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:20
#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:26
msgid "Notice Cats"
msgstr "Catégories de Notices"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:11
msgid "Notice Cat"
msgstr "Catégorie de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:12
msgid "Search Notice Cat"
msgstr "Rechercher la Catégorie de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:13
msgid "All Notice Cats"
msgstr "Toutes les Catégories de Notices"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:14
msgid "Parent Notice Cat"
msgstr "Catégorie de Notice parente"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:15
msgid "Parent Notice Cat:"
msgstr "Catégorie de Notice parente : "

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:16
msgid "Edit Notice Cat"
msgstr "Modifier la Catégorie de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:17
msgid "Update Notice Cat"
msgstr "Mettre  à jour la Catégorie de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:18
msgid "Add New Notice Cat"
msgstr "Ajouter une Catégorie de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_cat.php:19
msgid "New Notice Cat"
msgstr "Nouvelle Catégorie de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:10
#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:20
#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:26
msgid "Notices Tags"
msgstr "Tags de Notices"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:11
msgid "Notice Tag"
msgstr "Tag de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:12
msgid "Search Notice Tags"
msgstr "Rechercher dans les Tags de Notices"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:13
msgid "All Notices Tags"
msgstr "Tous les Tags de Notices"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:14
msgid "Parent Notice Tag"
msgstr "Tag de Notice parent"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:15
msgid "Parent Notice Tag:"
msgstr "Tag de Notice parent : "

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:16
msgid "Edit Notice Tag"
msgstr "Modifier le Tag de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:17
msgid "Update Notice Tag"
msgstr "Mettre à jour le Tag de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:18
msgid "Add New Notice Tag"
msgstr "Ajouter un Tag de Notice"

#: ../includes/models/taxonomy-kjm_notice_tag.php:19
msgid "New Notice Tag Name"
msgstr "Nouveau Tag de Notice"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:376
msgid "KJM Admin Notices settings saved."
msgstr "Paramètres des Notices Admin sauvegardés."

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:379
msgid "KJM Admin Notices settings saving failed!."
msgstr "Sauvegarde des paramètres des Notices Admin a échoué!"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:406
msgid "Failed security check on KJM Admin Notices Settings save action."
msgstr ""
"La vérification de sécurité a échoué lors de l'enregistrement des paramètres "
"des Notices Admin."

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:407
msgid "Failed security check!"
msgstr "La vérification de sécurité a échoué !"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:431
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:620
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:623
msgid "Thanks, Got it."
msgstr "Merci, j'ai compris!"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:641
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "il y a %s"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:641
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:763
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:779
msgid "This notification has been sent by [kjm_website_domain]. "
msgstr "Cette notification vous a été envoyée par [kjm_website_domain]. "

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:780
msgid "Address to connect to your site:"
msgstr "Adresse pour vous connecter à votre site :"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:780
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:882
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:962
msgid "Show Notice To Roles"
msgstr "Afficher la Notice aux rôles"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:982
msgid "Notice Display"
msgstr "Affichage de la Notice"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:991
msgid "Global Params"
msgstr "Paramètres globaux"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1027
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1068
msgid "Send a copy to Admin"
msgstr "Envoyer une copie à l'admin"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1084
msgid "Hide Title"
msgstr "Cacher le titre"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1088
msgid "Hide Metas (author and date)"
msgstr "Cacher les Métas (auteur et date)"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1092
msgid "Hide Dismiss Link"
msgstr "Cacher le lien de rejet"

#: ../admin/class-kjm-admin-notices-admin.php:1142
msgid "no"
msgstr "Non"

#: ../admin/partials/kjm-admin-notices-admin-settings-display.php:19
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#: ../admin/partials/kjm-admin-notices-admin-settings-display.php:36
msgid "KJM Admin Notices Settings"
msgstr "Paramètres des Notices Admin"

#: ../admin/partials/kjm-admin-notices-admin-settings-display.php:40
msgid "Manage KJM Admin Notices"
msgstr "Gérer les Notices Admin"

#: ../admin/partials/kjm-admin-notices-admin-settings-display.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#~ msgid "Modify Notice"
#~ msgstr "Modifier la Notice"
