# Copyright (C) 2018 WPM-Email
# This file is distributed under the same license as the WPM-Email package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPM-Email 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpm-email\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/class-wpm-email-admin.php:123
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-wpm-email-admin.php:154
msgid "You must enter a valid email address for the membership administrator."
msgstr ""
"È necessario immettere un indirizzo di posta elettronica valido per "
"l'amministratore di appartenenza."

#: admin/class-wpm-email-admin.php:167
msgid "CC email address is invalid"
msgstr "CC indirizzo di posta elettronica non è valido"

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:21
msgid ""
"Tick the box and enter your email address to receive emails when members "
"update their profile data."
msgstr ""
"Selezionare la casella e immettere il proprio indirizzo di posta elettronica "
"per ricevere i messaggi di posta elettronica quando i membri aggiornare i "
"propri dati di profilo."

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:50
msgid "Email required"
msgstr "Indirizzo di posta elettronica richiesto"

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:56
msgid "Membership administrator email address</p>"
msgstr ""
"Indirizzo di posta elettronica per l'amministratore di appartenenza</p>"

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:58
msgid "Membership administrator email address"
msgstr "Indirizzo di posta elettronica per l'amministratore di appartenenza"

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:62
msgid "CC email address</p>"
msgstr "CC email address</p>"

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:64
msgid "CC email address"
msgstr "CC email address"

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:69
msgid ""
"Select the fields you would like reported when members update their profile."
msgstr ""
"Selezionare i campi che si vorrebbe segnalato quando i membri aggiornare il "
"loro profilo."

#: admin/partials/wpm-email-admin-display.php:72
msgid "Selected fields will be reported only if they have been changed."
msgstr ""
"I campi selezionati verranno riportati solo se essi sono stati modificati."

#: public/class-wpm-email-public.php:155
msgid "Member Update:"
msgstr "Aggiornamento profilo membro:"

#: public/class-wpm-email-public.php:169
msgid "This email was generated by"
msgstr "Questo messaggio è stato generato da"

#: public/class-wpm-email-public.php:169
msgid "and sent to you for Membership Administration"
msgstr "e inviata a lei per amministrazione di appartenenza"

#: public/class-wpm-email-public.php:170
msgid "has updated profile data."
msgstr "ha aggiornato i dati di profilo."

#: public/class-wpm-email-public.php:171
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: public/class-wpm-email-public.php:171
msgid "Old value"
msgstr "Vecchio valore"

#: public/class-wpm-email-public.php:171
msgid "New value"
msgstr "Nuovo valore"

#: public/class-wpm-email-public.php:176
msgid "Please contact the website administrator"
msgstr "Si prega di contattare l'amministratore del sito"

#: public/class-wpm-email-public.php:176
msgid "if you no longer wish to receive these emails."
msgstr "se non desideri più ricevere questi messaggi di posta elettronica."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPM-Email"
msgstr "WPM-Email"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "hqcservices.org/plugins"
msgstr "hqcservices.org/plugins"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Addition to WP-Members plugin that sends an email to the Membership "
"Administrator when members change specific fields of their profile."
msgstr ""
"Aggiunta di WP-Members plugin che invia un messaggio di posta elettronica "
"all'amministratore di appartenenza quando i membri modificare campi "
"specifici del loro profilo."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Giles Wheatley"
msgstr "Giles Wheatley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "hqcservices.org"
msgstr "hqcservices.org"
