# Copyright (C) 2013 Media helper
# This file is distributed under the same license as the Media helper package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Media helper 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/media-helpers\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-21 10:54:28+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n"

#: admin/change_media_file.php:13 media-helpers.php:103
msgid "Change media file"
msgstr "Changer le fichier d'un média"

#: admin/change_media_file.php:17
msgid "Keep original file name"
msgstr "Garder le nom de fichier original"

#: admin/change_parent.php:19
msgid "Change parent page"
msgstr "Changer de page parente"

#: admin/duplicate_media.php:12
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/limit_image_resolution.php:18 admin/limit_image_resolution.php:21
msgid "Maximum allowed resolution"
msgstr "Résolution maximale autorisée"

#: admin/limit_image_resolution.php:22
msgid "Maximum width"
msgstr "Largeur maximale"

#: admin/limit_image_resolution.php:24
msgid "Maximum height"
msgstr "Hauteur maximale"

#: admin/limit_image_resolution.php:38 admin/limit_image_resolution.php:43
msgid ""
"Your image (%dpx X %dpx) is greater than the maximum resolution (%dpx X "
"%dpx). Please resize your image before uploading it again"
msgstr ""
"Votre image (%dpx X %dpx) excède la résolution maximum (%dpx X %dpx). "
"Veuillez redimensionner votre image avant de l'importer à nouveau"

#: admin/url_media.php:20 admin/url_media.php:212
msgid "Insert from URL"
msgstr "Insérer à partir d'une adresse web"

#: media-helpers.php:83
msgid "URL media"
msgstr "média URL"

#: media-helpers.php:84
msgid ""
"Use an url as the media file and save it to the database like an uploaded "
"media. You can also attach a new media to a post without specifying any "
"file. This allows you to work on the media without having the file yet."
msgstr ""
"Utiliser une URL comme fichier média et le sauvegarder dans la base de donnée "
"comme un média téléchargé. Vous pouvez aussi attacher un nouveau média à "
"un article sans indiquer aucun fichier. Cela permet de travailler sur le média "
"sans attendre d'avoir le fichier."

#: media-helpers.php:87
msgid "Duplicate media"
msgstr "Dupliquer le média"

#: media-helpers.php:88
msgid ""
"Make a copy of a media with all its meta keys so that it can be used "
"elsewhere"
msgstr ""
"Faire une copie d'un média avec toutes ses informations afin qu'il "
"puisse être utilisé ailleurs."

#: media-helpers.php:91
msgid "Limit image resolution"
msgstr "Limiter la résolution des images"

#: media-helpers.php:92
msgid ""
"Limit the resolution of uploaded images (WP allows you to limit the "
"filesize, but not the resolution)"
msgstr ""
"Limiter la résolution des images téléchargées (par défaut, WP vous permet "
"de limiter la taille du fichier, mais pas la résolution)"

#: media-helpers.php:95
msgid "Update media permalink"
msgstr "Mettre à jour les permaliens des médias"

#: media-helpers.php:96
msgid "Update a media permalink each time its title is changed"
msgstr "Mettre à jour le permalien d'un média chaque fois que l'on change son titre"

#: media-helpers.php:99
msgid "Change parent"
msgstr "Changer le parent"

#: media-helpers.php:100
msgid "Change the parent of a previously attached media"
msgstr "Change le parent d'un média précédemment téléchargé"

#: media-helpers.php:104
msgid "Upload a new media file without recreating the media in the database"
msgstr "Télécharge un nouveau fichier pour un média sans recréer ce média dans la base de données"

#: media-helpers.php:107
msgid "Rich description"
msgstr "Description riche"

#: media-helpers.php:108
msgid "Use a rich editor for medias description"
msgstr "Utiliser un éditeur riche pour la description des medias"

#: media-helpers.php:111
msgid "Image link"
msgstr "Lien image"

#: media-helpers.php:112
msgid "Replace text by image in menu links"
msgstr "Remplacer le texte par une image dans les liens de menus"

#: media-helpers.php:116
msgid "Media Helpers"
msgstr "Aides pour les Médias"

#: media-helpers.php:120
msgid "Select helpers"
msgstr "Sélectionner les aides"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Media helper"
msgstr "Aides pour les Médias"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Advanced helpers tasks for media"
msgstr "Tâches d'aide avancées pour les médias"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Fabien Quatravaux"
msgstr "Fabien Quatravaux"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.1nterval.com"
msgstr "http://www.1nterval.com"
