# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Category Column\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-category-column\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 11:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Crämer <translate@atelier-fuenf.de>\n"
"Language-Team: Waldemar Stoffel <stoffel@atelier-fuenf.de>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: advanced-cc.php:112
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: advanced-cc.php:113
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: advanced-cc.php:123 class-lib/A5_OptionPageClass.php:31
#: class-lib/ACC_AdminClass.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: class-lib/A5_ImageClass.php:48
msgid "Permalink to"
msgstr "enlace permanente a"

#: class-lib/A5_OptionPageClass.php:145
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: class-lib/A5_OptionPageClass.php:382
msgid "Not set"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:37
msgid "Homepage"
msgstr "Página de Inicio"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:38
msgid "Frontpage (e.g. a static page as homepage)"
msgstr ""
"Página Inicial (por ejemplo, una página estática como página de inicio)"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:39
msgid "&#34;Page&#34; pages"
msgstr "&#34;Pagína&#34; páginas"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:40
msgid "Category pages"
msgstr "Categoría de páginas"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:41
msgid "Single post pages"
msgstr "Páginas de post simples"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:42
msgid "Archive pages"
msgstr "Páginas de Archivo"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:43
#, fuzzy
msgid "Post type archives"
msgstr "Páginas de post simples"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:44
msgid "Tag pages"
msgstr "Páginas de Etiquetas"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:45
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:46
msgid "Custom Taxonomy pages (only available, if having a plugin)"
msgstr ""
"Páginas de Taxonomía Personalizada (sólo está disponible si tiene un plugin)"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:47
msgid "Author pages"
msgstr "Páginas del autor"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:48
msgid "Search Results"
msgstr "Buscar Resultados"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:49
msgid "&#34;Not Found&#34;"
msgstr "&#34;No Encontrado&#34;"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:52
#, fuzzy
msgid "Login Page (only available, if having a plugin)"
msgstr ""
"Páginas de Taxonomía Personalizada (sólo está disponible si tiene un plugin)"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:54
msgid "Check all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:56
msgid ""
"Check, where you want to show the widget. By default, it is showing on the "
"homepage and the category pages:"
msgstr ""
"Seleccione, dónde desea mostrar el widget. Por defecto, se muestra en la "
"página principal y en las páginas de la categoría:"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:92
msgid "Under image"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:92
msgid "Left of image"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:92
msgid "Right of image"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:92
msgid "Don&#39;t show excerpt"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:94
msgid ""
"Choose, whether or not to display the excerpt and whether it comes under the "
"thumbnail or next to it."
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:104
msgid "Weight of the Post Title:"
msgstr "Peso del título del Post:"

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:108
msgid "Left"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:108
msgid "Right"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:108
msgid "Center"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:108
msgid "Justify"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:110
msgid "How do you want to align the Post Title?"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:121
msgid ""
"Check to have an additional &#39;read more&#39; link at the end of the "
"excerpt."
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:122
#, php-format
msgid ""
"Write here some text for the &#39;read more&#39; link. By default, it is %s:"
msgstr ""

#: class-lib/A5_WidgetClass.php:123
msgid ""
"If you want to style the &#39;read more&#39; link, you can enter a class "
"here."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:63
msgid ""
"http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/advanced-category-"
"column-plugin"
msgstr ""
"http://wasistlos.waldemarstoffel.com/plugins-fur-wordpress/advanced-category-"
"column-plugin"

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:63
msgid "Plugin Support"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:65
msgid ""
"Style the links of the widget. If you leave this empty, your theme will "
"style the hyperlinks."
msgstr ""
"El estilo de los enlaces del widget. Si deja el campo vacío, el tema será el "
"mismo estilo de los hipervínculos."

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:67
msgid "Just input something like,"
msgstr "Sólo algo de entrada como,"

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:71
msgid "to get fat, blue, underlined links."
msgstr "Los enlaces serán, azul subrayado."

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:73
msgid ""
"You most probably have to use &#34;!important&#34; at the end of each line, "
"to make it work."
msgstr ""
"Lo más probable es usar &#34;!important&#34; al final de cada línea, para "
"hacer que funcione."

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:86
msgid "Debug Info"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:105
msgid "Styling of the links"
msgstr "Estilo de los enlaces"

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:107
msgid "Link style:"
msgstr "Estílo enlace:"

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:109
msgid "Hover style:"
msgstr "Estilo hover:"

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:111
msgid "Widget container:"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:111
msgid ""
"You can enter your own style for the widgets here. This will overwrite the "
"styles of your theme."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:111
msgid ""
"If you leave this empty, you can still style every instance of the widget "
"individually."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:113
#, fuzzy
msgid "Compress Style Sheet:"
msgstr "Estílo enlace:"

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:113
msgid "Click here to compress the style sheet."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:115
msgid "Debug:"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:115
msgid ""
"If you can&#39;t reach the dynamical style sheet, you&#39;ll have to display "
"the styles inline. By clicking here you can do so."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:119
msgid "entries"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:119
msgid "entry"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:121
#, php-format
msgid "Empty cache (%d %s):"
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:121
msgid "You can empty the plugin&#39;s cache here, if necessary."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:129
msgid "Just put some css code here."
msgstr "Sólo hay que poner algo de código CSS aquí."

#: class-lib/ACC_AdminClass.php:189
msgid "Cache emptied."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:18
msgid ""
"Configure the output and looks of the widget. Then display thumbnails and "
"excerpts of posts in your sidebars and define, on what kind of pages they "
"will show."
msgstr ""
"Configure la salida y la apariencia del widget. Entonces se mostrarán las "
"miniaturas y extractos de los mensajes en las barras laterales y se definirá "
"en qué tipo de páginas se mostrarán."

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:108
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:109
#, php-format
msgid ""
"To exclude certain categories or to show just a special category, simply "
"write their ID&#39;s separated by comma (e.g. %s-5, 2, 4%s will show "
"categories 2 and 4 and will exclude category 5):"
msgstr ""
"Para excluir ciertas categorías o para mostrar sólo una categoría especial, "
"basta con escribir su ID separado por coma (por ejemplo,%s-5, 2, 4%s "
"mostrará las categorías 2 y 4, y se excluye la categoría 5):"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:110
msgid "Check to show the categories in which the post is filed."
msgstr "Seleccione  para mostrar las categorías en que se presenta el mensaje."

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:111
msgid ""
"Give some text that you want in front of the post&#39;s categtories (i.e "
"&#39;filed under&#39;:"
msgstr ""
"De algún texto que usted quiere al frente de la categoría de mensajes (ej. "
"&#39;llenado debajo&#39;:"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:112
msgid "How many posts will be displayed in the sidebar:"
msgstr "Cuántos post se mostrarán en la barra lateral:"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:113
msgid "Offset (how many posts are spared out in the beginning):"
msgstr "Offset (cuántos post están a salvo en el inicio):"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:114
msgid "Check to have the offset only on your homepage."
msgstr ""
"Verificación para que el desplazamiento sólo sea en la página principal."

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:115
msgid "Width of the thumbnail (in px):"
msgstr "Ancho de las miniaturas (en px)"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:116
#, php-format
msgid ""
"If wanting a border around the image, write the style here. %s would make it "
"a black border, 1px wide."
msgstr ""

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:118
msgid "In case there is no excerpt defined, how many sentences are displayed:"
msgstr ""
"En caso de que no haya extracto definido, como cuantas frases se muestran:"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:119
msgid "Check to display words instead of sentences."
msgstr "Seleccione para mostrar palabras en lugar de oraciones."

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:120
msgid "Check to have each sentense in a new line."
msgstr "Seleccione para tener cada sentencia en una línea nueva."

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:122
msgid ""
"Check to return the excerpt unfiltered (might avoid interferences with other "
"plugins)."
msgstr ""
"Seleccione para retornar el extracto sin filtrar (puede evitar "
"interferencias con otros plugins)."

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:123
msgid ""
"If you want a line between the posts, this is the height in px (if not "
"wanting a line, leave emtpy):"
msgstr ""
"Si usted quiere una línea entre los posts, esta es la altura en píxeles (si "
"no quisiera una línea, deje en blanco)"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:124
msgid "The color of the line (e.g. #cccccc):"
msgstr "El color de la línea (e.g. #cccccc):"

#: class-lib/ACC_WidgetClass.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Here you can finally style the widget. Simply type something like%sto get "
"just a gray outline and a padding of 10 px. If you leave that section empty, "
"your theme will style the widget."
msgstr ""
"Aquí usted puede finalmente ver el estilo del widget. Simplemente escriba "
"algo como%1$s%2$sborder-left: 1px dashed;%2$sborder-color: #000000;%3$s"
"%2$spara obtener una línea de puntos negro de la izquierda. Si deja la "
"sección vacía, su tema le dará estilo al widget."

#~ msgid ""
#~ "The Advanced Category Column does, what the Category Column Plugin does; "
#~ "it creates a widget, which you can drag to your sidebar and it will show "
#~ "excerpts of the posts of other categories than showed in the center-"
#~ "column. It just has more options than the the Category Column Plugin. It "
#~ "is tested with WP up to version 3.5 and it might work with versions down "
#~ "to 2.9, but will never be explicitly supported for those. The 'Advanced' "
#~ "means, that you have a couple of more options than in the 'Category "
#~ "Column Plugin'."
#~ msgstr ""
#~ "La Columna Categoría Avanzada hace, lo que hace el Plugin de Columna de "
#~ "Categoría, se crea un widget, que se puede arrastrar a la barra lateral y "
#~ "se mostrarán extractos de los mensajes de otras categorías que se  "
#~ "mostraron en la columna del centro. Simplemente tiene más opciones que el "
#~ "Plugin de Columna de Categoría. Se probó con WP hasta la versión 3.5 y "
#~ "que podría funcionar con las versiones hasta la 2.9, pero nunca se probó "
#~ "explícitamente en aquellos. Los menús 'Avanzados' significan, que tiene "
#~ "un par de opciones más que el 'Plugin de Columna de Categoría'."

#~ msgid "Waldemar Stoffel"
#~ msgstr "Waldemar Stoffel"

#~ msgid "http://www.waldemarstoffel.com"
#~ msgstr "http://www.waldemarstoffel.com"
