# Copyright (C) 2021 Rouergue Creation
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Custom Oceanwp Shop 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ntickets\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01 13:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-05 09:31+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

# Traduction ecos-admin-menu.php
# ########################################################
#: inc/ecos-admin-menu.php:32 inc/ecos-admin-menu.php:47
#: inc/ecos-admin-menu.php:119
msgid "Easy Custom OceanWP Shop General Settings"
msgstr "Réglages général du plugin Easy Custom OceanWP Shop"

#: inc/ecos-admin-menu.php:33
msgid "ECOS Settings"
msgstr "Paramètres ECOS"

#: inc/ecos-admin-menu.php:48
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Général"

#: inc/ecos-admin-menu.php:61 inc/ecos-admin-menu.php:62
#: inc/ecos-admin-menu.php:175
msgid "Woocommerce Standard Shop Settings"
msgstr "Paramètres Boutique Standard WooCommerce"

#: inc/ecos-admin-menu.php:62 inc/ecos-admin-menu.php:133
msgid "Woocommerce Standard Shop"
msgstr "Boutique Standard WooCommerce"

#: inc/ecos-admin-menu.php:74 inc/ecos-admin-menu.php:217
msgid "custom store settings with OceanWP theme"
msgstr "Paramètres de la boutique personnalisés avec le thème OceanWP"

#: inc/ecos-admin-menu.php:75 inc/ecos-admin-menu.php:137
msgid "OceanWP Theme Shop"
msgstr "Boutique du thème OceanWP"

#: inc/ecos-admin-menu.php.php:127 inc/ecos-admin-menu.php.php:226
#: inc/ecos-admin-menu.php.php:472
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:255
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1054
msgid "Shop customization:"
msgstr "Personnalisation de la boutique:"

#: inc/ecos-admin-menu.php.php:129
msgid "The settings on this page are functional regardless of the WordPress theme used."
msgstr "Les paramètres de cette page sont fonctionnels quel que soit le thème WordPress utilisé."

#: inc/ecos-admin-menu.php:131
msgid "Important! has the shop section if you do not use the OceanWP theme select the option:"
msgstr "Important! a la section boutique si vous n'utilisez pas le thème OceanWP sélectionnez l'option:"

#: inc/ecos-admin-menu.php:135
msgid "otherwise"
msgstr "Sinon"

#: inc/ecos-admin-menu.php:139
msgid "depending on the option chosen for more customization, respectively select the menu:"
msgstr "En fonction de l'option choisie pour plus de personnalisation, sélectionnez respectivement le menu:"

#: inc/ecos-admin-menu.php:141
msgid "• ECOS settings > Woocommerce Standard Shop"
msgstr "• Paramètres ECOS  > Boutique standard WooCommerce"

#: inc/ecos-admin-menu.php:143
msgid "• ECOS settings > OceanWP Theme Shop"
msgstr "• Paramètres ECOS > Boutique du thème OceanWP"

#: inc/ecos-admin-menu.php:154 inc/ecos-admin-menu.php:196
#: inc/ecos-admin-menu.php:250
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: inc/ecos-admin-menu.php:183
msgid "WooCommerce shop customization:"
msgstr "Personnalisation de la boutique WooCommerce:"

#: inc/ecos-admin-menu.php:185
msgid "This settings page is under development."
msgstr "Cette page de paramètres est en cours de développement."

#: inc/ecos-admin-menu.php:187
msgid "More customization of the store to come for the next version of the plugin."
msgstr "Plus de personnalisation de la boutique à venir pour la prochaine version du plugin."

#: inc/ecos-admin-menu.php:228
msgid "welcome to the settings page of a store customized with the OceanWP Theme."
msgstr "Bienvenue sur la page des paramètres d'une boutique personnalisée avec le thème OceanWP."

#: inc/ecos-admin-menu.php:230
msgid "the parameters on this page are complementary to those defined by the OceanWP theme via the menus:"
msgstr "Les paramètres de cette page sont complémentaires de ceux définis par le thème OceanWP via les menus:"

#: inc/ecos-admin-menu.php:232
msgid "• Appearance > Customize > WooCommerce"
msgstr "• Apparence> Personnaliser> WooCommerce"

#: inc/ecos-admin-menu.php:234
msgid "• Appearance > Typography"
msgstr "• Apparence> Typographie"

#: inc/ecos-admin-menu.php:236
msgid "Important! for the parameters of this page to be functional you must have selected in the shop section of the menu:"
msgstr "Important! pour que les paramètres de cette page soient fonctionnels, vous devez avoir sélectionné dans la section boutique du menu:"

#: inc/ecos-admin-menu.php:238
msgid "ECOS Setting > General settings"
msgstr "Paramètres ECOS > Réglages Général"

#: inc/ecos-admin-menu.php:240
msgid "the shop choice option: oceanwp theme shop"
msgstr "l'option pour le choix de la boutique: boutique du thème oceanwp"

# Traduction ecos-multiple-settings.php
# #########################################################
#: inc/ecos-multiple-settings.php:112
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:89
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:125
msgid "Default settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:121
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:98
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:134
msgid "initialize the plugin with default settings"
msgstr "initialiser le plugin avec les paramètres par défaut"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:134
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:111
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:147
msgid "SHOP"
msgstr "BOUTIQUE"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:144
msgid "shop choice"
msgstr "choix de la boutique"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:157
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:392
msgid "PRODUCTS"
msgstr "PRODUITS"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:167
msgid "Display the weight and dimensions of a product"
msgstr "Afficher le poids et les dimensions d'un produit"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:178
msgid "Display the number of products sold"
msgstr "Afficher le nombre de produits vendus"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:188
msgid "threshold from which we display the number of products sold"
msgstr "seuil à partir duquel on affiche le nombre de produits vendus"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:199
msgid "Display a promotion message"
msgstr "Message de promotion"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:208
msgid "write a promotion message"
msgstr "rédiger un message de promotion"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:219
msgid "display secure payment with credit card logos"
msgstr "afficher le paiement sécurisé avec les logos des cartes de crédit"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:229
msgid "hide description block"
msgstr "masquer le bloc de description"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:240
msgid "hide additional information block"
msgstr "masquer le bloc d'informations supplémentaires"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:251
msgid "hide the reviews block"
msgstr "masquer le bloc d'avis"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:267
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:519
msgid "CART"
msgstr "PANIER"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:277
msgid "Add the text free delivery from ... on the shopping cart page"
msgstr "Ajouter le texte livraison gratuite à partir de ... sur la page du panier"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:287
msgid "enter your text free delivery from ..."
msgstr "entrez votre texte livraison gratuite à partir de ..."

#: inc/ecos-multiple-settings.php:298
msgid "show product categories"
msgstr "afficher les catégories de produits"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:309
msgid "show normal and discounted price"
msgstr "afficher le prix normal et en promotion"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:320
msgid "hide delivery methods when free is available"
msgstr "masquer les modes de livraison lorsque la gratuité est disponible"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:332 inc/ecos-multiple-settings.php:437
#: inc/ecos-multiple-settings.php:518 inc/ecos-multiple-settings.php:949
msgid "add the weight of the cart"
msgstr "Ajouter le poids du Panier"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:344
msgid "add of fixed costs to the cart"
msgstr "ajout de frais fixes au panier"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:354
msgid "Label of fixed costs"
msgstr "Étiquette des coûts fixes"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:364
msgid "fixed fee amount in x.xx format"
msgstr "frais forfaitaire au format x.xx"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:373 inc/ecos-multiple-settings.php:414
msgid "VAT class"
msgstr "classe de TVA"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:385
msgid "Fee as a percentage of the basket amount excluding tax"
msgstr "Frais en pourcentage du montant du panier hors taxes"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:395
msgid "label for percentage fee"
msgstr "étiquette pour les frais en pourcentage"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:405
msgid "percentage value in x.xx format"
msgstr "valeur du pourcentage au format x.xx"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:426
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:645
msgid "CHECKOUT"
msgstr "VALIDATION DE LA COMMANDE"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:474
msgid "• Choice of a standard Woocommerce store whatever the WordPress theme"
msgstr "• Choix d'une boutique Woocommerce standard quel que soit le thème WordPress"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:476
msgid "• Choice of a store to customize by the OceanWP theme with the WordPress backoffice menu:"
msgstr "• Choix d'une boutique à personnaliser par le thème OceanWP avec le menu du backoffice WordPress:"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:478
msgid "Appearance > Customize > WooCommerce > General"
msgstr "Apparence > Personnaliser > WooCommerce > Général "

#: inc/ecos-multiple-settings.php:480
msgid "Option remove all WooCommerce features added for OceanWP: No"
msgstr "Option supprimer toutes les fonctionnalités WooCommerce ajoutées pour OceanWP: Non"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:492
msgid "Display the weight and dimensions of a product:"
msgstr "Afficher le poids et les dimensions d'un produit"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:494
msgid "We display the weight of a product and the dimensions only with simple products."
msgstr "Nous affichons le poids d'un produit et les dimensions uniquement avec des produits simples."

#: inc/ecos-multiple-settings.php:496
msgid "Does not work with variable products."
msgstr "Ne fonctionne pas avec des produits variables."

#: inc/ecos-multiple-settings.php:507
msgid "Free Shipping Info"
msgstr "Informations sur la livraison gratuite"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:548 inc/ecos-multiple-settings.php:551
#: inc/ecos-multiple-settings.php:612 inc/ecos-multiple-settings.php:642
#: inc/ecos-multiple-settings.php:639 inc/ecos-multiple-settings.php:685
#: inc/ecos-multiple-settings.php:688 inc/ecos-multiple-settings.php:723
#: inc/ecos-multiple-settings.php:726 inc/ecos-multiple-settings.php:753
#: inc/ecos-multiple-settings.php:756 inc/ecos-multiple-settings.php:776
#: inc/ecos-multiple-settings.php:779 inc/ecos-multiple-settings.php:800
#: inc/ecos-multiple-settings.php:803 inc/ecos-multiple-settings.php:832
#: inc/ecos-multiple-settings.php:835 inc/ecos-multiple-settings.php:871
#: inc/ecos-multiple-settings.php:874 inc/ecos-multiple-settings.php:895
#: inc/ecos-multiple-settings.php:898 inc/ecos-multiple-settings.php:934
#: inc/ecos-multiple-settings.php:937 inc/ecos-multiple-settings.php:963
#: inc/ecos-multiple-settings.php:966 inc/ecos-multiple-settings.php:988
#: inc/ecos-multiple-settings.php:1001 inc/ecos-multiple-settings.php:1067
#: inc/ecos-multiple-settings.php:1070 inc/ecos-multiple-settings.php:1130
#: inc/ecos-multiple-settings.php:1133
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:296
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:299
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:327
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:330
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:351
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:354
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1142
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1145
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1504
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1507
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1535
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1538
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1576
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1579
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1750
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1753
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1806
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1809
msgid "no"
msgstr "non"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:556 inc/ecos-multiple-settings.php:620
#: inc/ecos-multiple-settings.php:647 inc/ecos-multiple-settings.php:693
#: inc/ecos-multiple-settings.php:731 inc/ecos-multiple-settings.php:761
#: inc/ecos-multiple-settings.php:784 inc/ecos-multiple-settings.php:808
#: inc/ecos-multiple-settings.php:840 inc/ecos-multiple-settings.php:879
#: inc/ecos-multiple-settings.php:903 inc/ecos-multiple-settings.php:942
#: inc/ecos-multiple-settings.php:971 inc/ecos-multiple-settings.php:1006
#: inc/ecos-multiple-settings.php:1075 inc/ecos-multiple-settings.php:1138
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:304
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:335
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:359
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1150
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1512
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1543
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1584
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1758
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1603
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:578 inc/ecos-multiple-settings.php:581
msgid "woocommerce standard shop"
msgstr "boutique standard woocommerce"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:586
msgid "oceanwp theme shop"
msgstr "boutique thème oceanwp"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:627
msgid "Number Of Products Sold"
msgstr "Nombre de produits vendus"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:666
msgid "promotion message"
msgstr "Message de promotion"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:668
msgid "only works with promotional products"
msgstr "ne fonctionne qu'avec des produits promotionnels"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:710
msgid "secure payment"
msgstr "Paiement sécurisé"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:738
msgid "hide product description blocks"
msgstr "Masquer les blocs de description de produit"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:858
msgid "category product & promotion price"
msgstr "Catégorie produit et prix promotionnel"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:910
msgid "hide delivery methods"
msgstr "Masquer les modes de livraison"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:914
msgid "Option: hide delivery methods when free is available"
msgstr "Option: masquer les modes de livraison lorsque la gratuité est disponible"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:916
msgid "For correct operation of this option,"
msgstr "Pour le bon fonctionnement de cette option,"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:918
msgid "start by clearing the WooCommerce cache by going to the menu Woocommerce > Etat > Outils > WooCommerce Trascients."
msgstr "commencez par vider le cache de WooCommerce en allant dans le menu Woocommerce> Etat> Outils> WooCommerce Trascients."

#: inc/ecos-multiple-settings.php:920
msgid "Click on the Clear temporary data button."
msgstr "Cliquez sur le bouton Effacer les données temporaires."

#: inc/ecos-multiple-settings.php:978
msgid "add fixed costs"
msgstr "Ajouter des coûts fixes"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:1048
msgid "Add Variable Costs"
msgstr "Ajouter des coûts variables"

#: inc/ecos-multiple-settings.php:981 inc/ecos-multiple-settings.php:1050
msgid "VAT class defined from the back office WordPress:WooCommerce > Settings > Tax."
msgstr "Classe de TVA définie depuis le back office WordPress: WooCommerce > Paramètres > Taxe."

#: inc/ecos-multiple-settings.php:983 inc/ecos-multiple-settings.php:1052
msgid "if you do not wish to apply VAT, leave the field empty."
msgstr "Si vous ne souhaitez pas appliquer la TVA, laissez le champ vide."

# Traduction ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php
# #################################################################
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:123
msgid "breadcrumb modification"
msgstr "modification du fil d'Ariane"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:133
msgid "breadcrumb remove"
msgstr "masquer le fil d'ariane"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:145
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:159
msgid "shop title: font weight"
msgstr "titre de la boutique: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:151
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:165
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:296
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:335
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:365
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:504
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:537
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:616
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:703
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:857
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:958
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1022
msgid "500"
msgstr "500"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:152
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:166
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:297
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:336
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:366
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:505
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:538
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:617
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:704
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:858
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:959
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1023
msgid "600"
msgstr "600"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:153
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:167
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:298
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:337
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:367
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:506
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:539
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:618
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:705
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:859
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:960
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1024
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:154
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:168
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:299
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:338
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:368
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:507
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:540
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:619
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:706
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:860
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:961
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1025
msgid "800"
msgstr "800"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:155
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:169
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:300
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:339
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:369
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:508
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:541
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:620
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:707
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:861
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:962
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1026
msgid "900"
msgstr "900"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:163
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:186
msgid "shop title color"
msgstr "couleur du titre de la boutique"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:175
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:207
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:198
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:230
msgid "text font size in pixel"
msgstr "taille de la police du texte en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:185
#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:217
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:208
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:240
msgid "text color"
msgstr "couleur du texte"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:195
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:218
msgid "woocommerce info: background color"
msgstr "woocommerce info: couleur d'arrière plan"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:227
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:250
msgid "woocommerce message: background color"
msgstr "woocommerce message: couleur d'arrière-plan"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:257
msgid "On the general settings page you have chosen the option: woocommerce standard shop."
msgstr "Sur la page de Réglages Général, vous avez choisi l'option: boutique standard woocommerce."

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:261
msgid "breadcrumb setting"
msgstr "Réglage du fil d'Ariane"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:265
msgid "breadcrumb modification:"
msgstr "modification du fil d'Ariane:"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:267
msgid "shop name insertion in the second position of the breadcrumbs"
msgstr "insertion du nom de la boutique en deuxième position du fil d'Ariane"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:269
msgid "for pages other than the shop."
msgstr "pour les pages autres que la boutique."

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:366
msgid "shop title"
msgstr "Titre de la boutique"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:384
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1170
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1342
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1394
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1435
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1620
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1651
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1760
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1820
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1870
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1972
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1995
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2018
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2041
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2081
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2185
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2270
msgid "Choose an option"
msgstr "Sélectionner une option"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:411
msgid "Woocommerce Info"
msgstr "Woocommerce Info"

#: inc/ecos-multiple-settings_woocommerce_standard_shop.php:453
msgid "Woocommerce Message"
msgstr "Woocommerce Message"

# ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php
# #################################################################
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:177
msgid "shop title: margin top in pixel"
msgstr "titre de la boutique: marge haute en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:262
msgid "product title font"
msgstr "police du titre pour les produits"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:271
msgid "product title: font size in pixel"
msgstr "titre du produit: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:281
msgid "product title: font size in pixel on mobile"
msgstr "titre du produit: taille de la police sur mobile en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:290
msgid "product title: font weight"
msgstr "titre du produit: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:308
msgid "product title: margin bottom in pixel"
msgstr "titre du produit: marge basse en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:320
msgid "out of stock badge: font size in pixel"
msgstr "badge en rupture de stock: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:329
msgid "out stock badge: font weight"
msgstr "badge en rupture de stock: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:350
msgid "promotion badge: font size in pixel"
msgstr "badge de promotion: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:359
msgid "promotion badge: font weight"
msgstr "badge de promotion: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:403
msgid "breadcrumb: margin top in pixels"
msgstr "fil d'Ariane: marge haute en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:412
msgid "product sheet: padding top in pixels"
msgstr "fiche produit: marge interne haute en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:424
msgid "remove product sheet border"
msgstr "supprimer les bordures de la fiche produit"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:436
msgid "hide related products"
msgstr "masquer les produits apparentés"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:446
msgid "related products title: font size in pixel"
msgstr "titre des produits apparentés: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:458
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:623
msgid "hide cross-selling"
msgstr "masquer la vente croisée"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:468
msgid "cross-selling title: font size in pixel"
msgstr "titre de vente croisée: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:480
msgid "PRODUCTS CATEGORIES"
msgstr "CATÉGORIES DE PRODUITS"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:489
msgid "products categories title: font size in pixel"
msgstr "titre des catégories de produits: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:498
msgid "products categories title: font weight"
msgstr "titre des catégories de produits: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:531
msgid "cart page title: font weight"
msgstr "titre de la page du panier: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:549
msgid "cart page title: margin top in pixel"
msgstr "titre de la page du panier: marge haute en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:561
msgid "table header: background color"
msgstr "en-tête de la table: couleur d'arrière plan"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:570
msgid "products table: thumbnail widht in pixel"
msgstr "table des produits: largeur de la vignette en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:579
msgid "remove products button: hover color"
msgstr "bouton Supprimer les produits: couleur de survol"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:588
msgid "button style: border radius in pixel"
msgstr "style des boutons: rayon de la bordure en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:600
msgid "hide shipping address"
msgstr "masquer l'adresse de livraison"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:610
msgid "price: font weight"
msgstr "prix: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:655
msgid "column your order: width en %"
msgstr "colonne votre commande: largeur en %"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:661
msgid "46"
msgstr "46"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:662
msgid "47"
msgstr "47"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:663
msgid "48"
msgstr "48"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:664
msgid "49"
msgstr "49"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:665
msgid "50"
msgstr "50"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:666
msgid "51"
msgstr "51"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:667
msgid "52"
msgstr "52"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:668
msgid "53"
msgstr "53"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:669
msgid "54"
msgstr "54"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:679
msgid "checkout page title: font size in pixel"
msgstr "titre de la page de paiement: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:688
msgid "checkout page title: font size in pixel on mobile"
msgstr "titre de la page de paiement: taille de la police en pixel sur mobile"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:697
msgid "checkout page title: font weight"
msgstr "titre de la page de paiement: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:715
msgid "checkout page title : margin top in pixel"
msgstr "titre de la page de paiement: marge haute en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:728
msgid "other checkout page title : font size in pixel"
msgstr "autre titre de la page de paiement: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:740
msgid "form: widht in %"
msgstr "formulaire: largeur en %"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:749
msgid "form: border color"
msgstr "formulaire: couleur des bordures"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:761
msgid "form input: border color"
msgstr "entrée de formulaire: couleur de la bordure"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:773
msgid "product title: align"
msgstr "titre du produit: aligner"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:779
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:795
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:811
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:827
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:780
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:796
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:812
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:828
msgid "center"
msgstr "centre"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:781
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:797
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:813
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:829
msgid "right"
msgstr "droit"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:789
msgid "subtotal title: align"
msgstr "titre du sous-total: aligner"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:805
msgid "product column: align"
msgstr "colonne de produits: aligner"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:821
msgid "subtotal column: align"
msgstr "colonne de sous-total: aligner"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:839
msgid "order table: border color"
msgstr "table votre commande: couleur de la bordure"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:851
msgid "subtotal price & total price & TVA: font weight"
msgstr "prix sous-total & prix total & TVA: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:872
msgid "payment methods background color"
msgstr "couleur d'arrière-plan des méthodes de paiement"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:881
msgid "place order button: width in %"
msgstr "bouton de commande: largeur en %"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:896
msgid "ORDER RECEIVED"
msgstr "ORDRE REÇU"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:907
msgid "order détails table: background color(subtotal & shipping & payment method & total)"
msgstr "tableau des détails de la commande: couleur d'arrière-plan (sous-total et expédition et mode de paiement et total)"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:917
msgid "order détails table: text color(subtotal & shipping & payment method & total)"
msgstr "tableau des détails de la commande: couleur du texte (sous-total et expédition et mode de paiement et total)"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:930
msgid "MY ACCOUNT PAGE"
msgstr "PAGE MON COMPTE"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:943
msgid "title my account: font size in pixel"
msgstr "titre mon compte: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:952
msgid "title my account: font weight"
msgstr "titre mon compte: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:970
msgid "title my account: margin top in pixel"
msgstr "titre mon compte: marge haute en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:981
msgid "login title: font size in pixel"
msgstr "titre connexion: taille de la police en pixel"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:992
msgid "Navigation: background color"
msgstr "Navigation: couleur d'arrière-plan"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1003
msgid "Product title and Total Title: text color"
msgstr "Titre du produit et titre total: couleur du texte"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1016
msgid "subtotal price & total price: font weight"
msgstr "prix soustotal & prix total: graisse de la police"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1056
msgid "On the general settings page you have chosen the option: oceanwp theme shop."
msgstr "Sur la page Réglages Général, vous avez choisi l'option: boutique thème oceanwp."

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1058
msgid "All the customizations of this settings page are in addition to the options of the WordPress backoffice menu: Appearance> Customize> WooCommerce."
msgstr "Toutes les personnalisations obtenues avec les  paramètres de cette page sont complémentaires avec les options du menu backoffice de WordPress: Apparence> Personnaliser> WooCommerce."

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1069
msgid "Breadcrumb & Product Margin"
msgstr "Fil d'Ariane et Marge Produit"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1098
#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1109
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1300
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1374
msgid "Out Of Stock Badge"
msgstr "Badge en rupture de stock"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1415
msgid "Promotion Badge"
msgstr "Badge de promotion"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1489
msgid "Remove product sheet border for Title & Button & Méta"
msgstr "Supprimer les bordures de la fiche produit pour le titre & bouton & méta"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1519
msgid "Related Products"
msgstr "Produits Apparentés"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1561
msgid "cross-selling: You may also like…"
msgstr "vente croisée: vous aimerez peut-être aussi…"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1683
msgid "Products Table"
msgstr "Table des produits"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1734
msgid "Total Cart Table"
msgstr "Table total du panier "

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1792
msgid "Cross-selling: YOU MAY BE INTERESTED IN…"
msgstr "Ventes croisées: VOUS POUVEZ ÊTRE INTÉRESSÉ PAR…"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1852
msgid "Checkout Page Title"
msgstr "Titre de la page de paiement"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1913
msgid "Billing Title & Order & Ship To A Different Address"
msgstr "Titre de facturation et commande et expédition à une adresse différente"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1930
msgid "Coupon Code Form & Login Form"
msgstr "Formulaire code de coupon et formulaire de connexion"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1958
msgid "form input billing details"
msgstr "formulaire de saisie des détails de facturation"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:1975
msgid "your order table"
msgstr "table votre commande"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2113
msgid "Payment Methods"
msgstr "méthodes de paiement"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2229
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2247
msgid "Navigation"
msgstr "La navigation"

#: inc/ecos-multiple-settings_oceanwp_shop.php:2263
msgid "Order Details"
msgstr "détails de la commande"
