# LANGUAGE Itian translation for PGreca Chat
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgreca_chat 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-12 16:38+0200\n"
"Last-Translator: PGreca <anpgreca@gmail.com>\n"
"Language-Team: it_IT\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-msgid -Bugs-To: PGreca <anpgreca@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: pgreca-chat.php:83
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: pgreca-chat.php:84 pgreca-chat_settings.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: pgreca-chat_admin.php:22 pgreca-chat_admin.php:28 pgreca-chat_admin.php:34
#: pgreca-chat_admin.php:39
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: pgreca-chat_admin.php:24
msgid ""
"Add status member (online/offline), when a member is offline can't send "
"message but it can receive new messages)"
msgstr ""
"Aggiunto lo stato per i membri (online/offline), quando un membro è offline "
"non può mandare messaggi ma può ricevere nuovi messaggi)"

#: pgreca-chat_admin.php:25
msgid ""
"Add sound notification for new message.  (in ver. 0.8 will add a option for "
"disable sound)"
msgstr ""
"Aggiunto suono di notifica per i nuovi messaggi. (nella ver. 0.8 aggiungerò "
"un opzione per disabilitare il suono)"

#: pgreca-chat_admin.php:26
msgid "Now the chat scroll bottom when receive new messages"
msgstr "Adesso la chat scrollerà in basso quando riceverà nuovi messaggi"

#: pgreca-chat_admin.php:30
msgid "Are you looking for ver. 0.5? It' s was kidnaped by aliens. "
msgstr "Cerchi la ver. 0.5? E' stata rapita dagli alieni"

#: pgreca-chat_admin.php:31
msgid "Enable private chat for: None, Friends and All"
msgstr "Abilita la chat privata per: Nessuno, Amici e Tutti"

#: pgreca-chat_admin.php:32
msgid ""
"Add private chat for members and add a private chat button to profiles if "
"Buddypress is active"
msgstr ""
"Aggiunge la chat privata per i membri e aggiungi un bottone per la chat "
"privata nei profili se Buddypress è attivo"

#: pgreca-chat_admin.php:36
msgid "Add panel emoticon"
msgstr "Aggiunto pannello emoticon"

#: pgreca-chat_admin.php:37
msgid "Add player for Youtube Videos"
msgstr "Aggiunto player per i video Youtube"

#: pgreca-chat_admin.php:41
msgid ""
"Page of summary of the plugin with the changelog of the latest version and "
"the futures updates."
msgstr ""
"Pagina di riepilogo del plugin con il changelog dell' ultima versione e gli "
"aggiornamenti futuri."

#: pgreca-chat_admin.php:42
msgid "Moderation message (publish, bin, delete permanently)"
msgstr "Moderazione messaggi (pubblica, cestina, cancella definitivamente)"

#: pgreca-chat_admin.php:43
msgid "Codify ROT13 for the messages"
msgstr "Codifica ROT13 per i messaggi"

#: pgreca-chat_admin.php:104 pgreca-chat_admin.php:163
msgid "Message"
msgstr "Messaggi"

#: pgreca-chat_admin.php:105 pgreca-chat_admin.php:164
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: pgreca-chat_admin.php:106 pgreca-chat_admin.php:165
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: pgreca-chat_admin.php:125
msgid "Bin"
msgstr "Cestina"

#: pgreca-chat_admin.php:129
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: pgreca-chat_admin.php:130
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: pgreca-chat_admin.php:154
msgid "Publish"
msgstr "Pubblicato"

#: pgreca-chat_functions.php:10
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: pgreca-chat_functions.php:10
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: pgreca-chat_functions.php:26
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: pgreca-chat_functions.php:31
msgid "Notification sound"
msgstr "Suono di Notifica"

#: pgreca-chat_functions.php:33
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"

#: pgreca-chat_functions.php:34
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

#: pgreca-chat_functions.php:36
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: pgreca-chat_functions.php:45 pgreca-chat_functions.php:236
msgid "Write a message"
msgstr "Digita un messaggio"

#: pgreca-chat_functions.php:47
msgid "Login for write!"
msgstr "Accedi per partecipare!"

#: pgreca-chat_functions.php:95
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Il tuo browser non supporta l'elemento audio."

#: pgreca-chat_functions.php:159
msgid "Nobody is online"
msgstr "Nessun utente online"

#: pgreca-chat_functions.php:161 pgreca-chat_functions.php:165
msgid "You are offline"
msgstr "Sei offline"

#: pgreca-chat_settings.php:26
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Impostazione salvate"

#: pgreca-chat_settings.php:30
msgid "Hide this notification"
msgstr "Nascondi questa notifica"

#: pgreca-chat_settings.php:41
msgid "Head - Color Text"
msgstr "Testata - Colore Testo"

#: pgreca-chat_settings.php:45
msgid "Body - Color Text Message"
msgstr "Corpo - Colore Testo Messaggi"

#: pgreca-chat_settings.php:49
msgid "Transform URL in Link"
msgstr "Trasforma URL in Link"

#: pgreca-chat_settings.php:53
msgid "Body - Color Link Message"
msgstr "Corpo - Colore Link Messaggi"

#: pgreca-chat_settings.php:57
msgid "Body - Color Text Message Personal"
msgstr "Corpo - Colore Testo Messaggi Personali"

#: pgreca-chat_settings.php:61
msgid "Body - Color Background Message"
msgstr "Corpo - Colore Sfondo Messaggi"

#: pgreca-chat_settings.php:65
msgid "Body - Color Background Message Personal"
msgstr "Corpo - Colore Sfondo Messaggi Personali"

#: pgreca-chat_settings.php:69
msgid "Body - Color Background Send Message"
msgstr "Corpo - Colore Sfondo Invio Messaggi"

#: pgreca-chat_settings.php:73
msgid "Hide ads on Admin Page"
msgstr "Nascondi annunci nella pagina Amministrazione"

#: pgreca-chat_settings.php:76
msgid "You aren' t obligated but I would be grateful if you not active it"
msgstr "Non sei obbligato, ma te ne sarei riconoscente se non lo attivassi"

#: pgreca-chat_settings.php:89
msgid "Show the private chat button in the profiles"
msgstr "Mostra il bottone della chat privata nei profili"

#: pgreca-chat_settings.php:100
msgid "Enable private chat for"
msgstr "Abilita la chat privata per"

#: pgreca-chat_settings.php:104
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: pgreca-chat_settings.php:108
msgid "Friends"
msgstr "Amici"

#: pgreca-chat_settings.php:112
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#~ msgid "Futures updates"
#~ msgstr "Aggiornamenti futuri"

#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s fa"

#~ msgid "message"
#~ msgstr "messaggio"

#~ msgid "Impostazioni"
#~ msgstr "Impostazioni"
