# Translation of Event Tickets in Czech
# This file is distributed under the same license as the Event Tickets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 04:15:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Event Tickets\n"

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:124
msgid "Ticket end date"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:95
msgid "Ticket start date"
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:308
msgid "Failed to Delete the Ticket, Refresh the Page to try again."
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:268 src/Tribe/Metabox.php:314
#: src/Tribe/Metabox.php:352 src/Tribe/Metabox.php:388
msgid "Commerce Module invalid"
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:262
msgid "Failed to Edit the Ticket, Refresh the Page to try again."
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:252 src/Tribe/Metabox.php:304
msgid "Invalid Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:199
msgid "Commerce Provider invalid"
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:195
msgid "Failed to Add the Ticket, Refresh the Page to try again."
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:185 src/Tribe/Metabox.php:246
#: src/Tribe/Metabox.php:298
msgid "Invalid parent Post"
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:106
msgid "Invalid Post ID"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/list.php:11
msgid "You have unsaved changes to your tickets. Discard those changes?"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:25
msgid "Event Tickets Features"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:24
msgid "Settings Overview"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:15
msgid "If you need a little help, hit us up in %s."
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:14
msgid "Giving you the best experience with our plugin is our top goal. Check out the resources below for a step-by-step introduction to your new features or head straight to the Events section in your admin to create your first ticket."
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:13
msgid "Welcome to Event Tickets!"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:5
msgid "our support forums"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:410
msgctxt "ticket shared capacity message (remaining stock)"
msgid "%1$d Remaining of shared capacity"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/history.php:30
msgid "Ti"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/history.php:27
msgid "History"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:132
msgid "If you do not set an end sale date, tickets sales will never end."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:130
msgid "If you do not set an end sale date, tickets will be available until the event begins."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:98
msgid "If you do not set a start sale date, tickets will be available immediately."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:97
#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:126
msgid "HH:MM"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:84
#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:113
msgid "at"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:83
#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:112
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:65
msgid "Show description on front end ticket form."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:47
msgid "Description:"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:45
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:42
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:69
msgid "Save settings"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:32
msgid "Select an image from your Media Library to display on emailed tickets. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:30
msgid "Ticket header image:"
msgstr ""

#: src/admin-views/rsvp-metabox-capacity.php:19
msgid "Leave blank for unlimited"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/list-table.php:40
msgid "Available"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/list-table.php:39
msgid "Capacity"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:183
msgid "Save RSVP"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:174
msgid "Save ticket"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:92
msgid "Ticket type name shows on the front end and emailed tickets"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:90
msgid "Ticket Type is a required field."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:81
msgid "Type:"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:76
msgid "Edit RSVP"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:68
msgid "Add new RSVP"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:38
msgid "Start sale date cannot be greater than End Sale date"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:37
msgid "Start sale date cannot be empty."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/list.php:61
msgid "New RSVP"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/list.php:59
msgid "Add a new RSVP"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/list.php:39
msgid "View Attendees"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/list-row.php:77
msgid "( Ticket ID: %d )"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/list-row.php:65
msgid "The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the Attendees list and adjust ticket stock in WooCommerce as needed."
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/list-row.php:63
msgid "Available:"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/list-row.php:58
#: src/admin-views/rsvp-metabox-capacity.php:10
msgid "Capacity:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets_Handler.php:84
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:904
msgid "Set capacity for this ticket only"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:903
msgid "Shared capacity with other tickets"
msgstr ""

#: src/Tribe/Metabox.php:217
msgid "Failed to Add the Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:385
msgid "Move Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:385
msgid "Move RSVP"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:310
msgid "Delete Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:310
msgid "Delete RSVP"
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:42
msgid "Ticket Capacity"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:237
msgctxt "list view buy now ticket button"
msgid "Buy Now!"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:234
msgctxt "list view rsvp now ticket button"
msgid "RSVP Now!"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:223
msgid "%s ticket left"
msgid_plural "%s tickets left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/template-tags/tickets.php:221
msgid "%s spot left"
msgid_plural "%s spots left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/template-tags/tickets.php:204
msgctxt "list view stock sold out"
msgid "Sold out"
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:209
msgid "You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser."
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:417
msgctxt "ticket stock message (pending stock)"
msgid "%1$d Awaiting Review"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:412
msgctxt "ticket stock message (remaining stock)"
msgid "%1$d Remaining"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:408
msgid "%s %d"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:402
msgctxt "separate going and remain RSVPs"
msgid "RSVP'd Going"
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:400
msgid "Sold"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:83
msgid "Location of Tickets form"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:75
msgid "Location of RSVP form"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:69
msgid "Above the event description"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:68
msgid "Below the event description"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:67
msgid "Above the event details"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:66
msgid "Below the event details [default]"
msgstr ""

#: src/admin-views/attendees.php:76
msgctxt "attendee screen summary"
msgid "Attendees By Ticket"
msgstr ""

#: src/admin-views/attendees.php:38
msgctxt "attendee screen summary"
msgid "Event Details"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:95
msgctxt "attendee event actions"
msgid "View Event"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:94
msgctxt "attendee event actions"
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:412 src/Tribe/Attendees_Table.php:432
msgid "Undo"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:404 src/Tribe/Attendees_Table.php:413
#: src/Tribe/Attendees_Table.php:424 src/Tribe/Attendees_Table.php:433
msgid "Check In"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:56
msgctxt "attendee table"
msgid "Check in"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:54
msgctxt "attendee table"
msgid "Security Code"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:53
msgctxt "attendee table"
msgid "Primary Information"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Views/Ticketed.php:59
msgid "Unticketed"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Views/Ticketed.php:47
msgid "Ticketed"
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:151
msgctxt "order status label"
msgid "RSVP"
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:32
msgctxt "form heading"
msgid "RSVP"
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-rsvp.php:68
msgctxt "order status label"
msgid "RSVP: "
msgstr ""

#: src/views/tickets/email-tickets-moved.php:103
msgid "We wanted to let you know that a ticket you purchased for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part:"
msgid_plural "We wanted to let you know that the following %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/views/tickets/email-ticket-type-moved.php:115
#: src/views/tickets/email-tickets-moved.php:117
msgid " (taking place on %s)"
msgstr ""

#: src/views/tickets/email-ticket-type-moved.php:101
msgid "We wanted to let you know that your ticket for %2$s has been transferred to %3$s%4$s. Your ticket remains valid and no further action is needed on your part."
msgid_plural "We wanted to let you know that your %1$s tickets for %2$s have been transferred to %3$s%4$s. Your existing tickets remain valid and no further action is needed on your part."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/views/tickets/email-ticket-type-moved.php:97
#: src/views/tickets/email-tickets-moved.php:99
msgid "Important changes to your tickets"
msgstr ""

#: src/admin-views/ticket-type-history.php:15
msgid "Click to hide history"
msgstr ""

#: src/admin-views/ticket-type-history.php:14
msgid "Click to view the history"
msgstr ""

#: src/admin-views/ticket-type-history.php:10
msgid "Ticket history:"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:89
msgctxt "move tickets dialog"
msgid "Next &raquo;"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:88
msgid "Finish!"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:87
msgctxt "move tickets dialog"
msgid "&laquo; Back"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:80
msgctxt "move tickets dialog"
msgid "Please be patient while your request is processed&hellip;"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:72
msgid "Select the ticket type that the tickets should be transferred to:"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:64
msgid "Select the post you wish to move the ticket type to:"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:59
msgid "You can also enter keywords to help find the target event by title or description:"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:54
msgid "You can optionally focus on a specific post type:"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:47
msgid "Move tickets to a different event"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:43
msgid "Move to a different ticket type within the same event"
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:30
msgid "You have selected %1$s ticket for %2$s. You can move it to a different ticket type within the same event, or to a different event."
msgid_plural "You have selected %1$s tickets for %2$s. You can move them to a different ticket type within the same event, or to a different event."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:25
msgid "You have specified a range of attendees that are managed by different providers. It is not currently possible to move these together."
msgstr ""

#: src/admin-views/move-tickets.php:19
msgid "No attendees specified! Please try again."
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:38
msgid "Product Releases, Tutorials and Community Activity"
msgstr "Zprávy o produktech, návody a činnost uživatelské komunity"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:37
msgid "News For Events Users"
msgstr "Novinky pro uživatele Akcí"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:35
msgid "Get the Skinny on the Latest Updates"
msgstr "Prozkoumejte interní informace o posledních aktualizacích"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:34
msgid "Release Notes"
msgstr "Poznámky k verzi"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:28
msgid "FAQs, Documentation, Tutorials and Forums"
msgstr "Časté dotazy, dokumentace, návody a fóra"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:27
msgid "Support Resources"
msgstr "Podpůrné zdroje informací"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:32
msgid "Addons for creating tickets, custom registration, events and more."
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:31
msgid "Looking for More Features?"
msgstr "Hledáte další funkce?"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:64
msgid "Sign Up"
msgstr "Přihlásit k odběru"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:59
msgid "News and Announcements"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:55
msgid "Developer News"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:51
msgid "Stay in touch with Event Tickets. We send out periodic updates, key developer notices, and even the occasional discount."
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:50
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Emailový zpravodaj"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:47
msgid "Rate It"
msgstr "Ohodnotit"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:46
msgid "Rate us today!"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:45
msgid "Your ratings help us bring Event Tickets to more users. More happy users mean more support, more features, and more of everything you know and love about Event Tickets. We couldn't do this without your support."
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:44
msgid "We Need Your Help"
msgstr ""

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:10
msgid "You are running Version %s and deserve a hug :-)"
msgstr "Používáte verzi %s a zasloužíte si obejmout  :-)"

#: src/Tribe/Attendees.php:477
msgctxt "attendee export"
msgid "Customer Email Address"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:476
msgctxt "attendee export"
msgid "Customer Name"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:475
msgctxt "attendee export"
msgid "Ticket #"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:474
msgctxt "attendee export"
msgid "Order Status"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:473
msgctxt "attendee export"
msgid "Order ID"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:262
msgid "You must first select one or more tickets before you can move them!"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:79
msgid "Post type"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:95
msgctxt "attendee event actions"
msgid "View"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:94
msgctxt "attendee event actions"
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP.php:279
msgid "RSVP Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP.php:278
msgid "RSVP Tickets"
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP.php:162
msgctxt "ticket provider"
msgid "RSVP"
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP/Attendance_Totals.php:39
msgctxt "attendee summary"
msgid "Not Going:"
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP/Attendance_Totals.php:38
msgctxt "attendee summary"
msgid "Going:"
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP/Attendance_Totals.php:37
msgctxt "attendee summary"
msgid "Total RSVPs:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Assets.php:89
msgid "Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:692
msgctxt "button text"
msgid "RSVP"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:557
msgid "Welcome to Event Tickets"
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/Rows.php:49
msgctxt "post type label"
msgid "RSVPs"
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/Rows.php:35
msgctxt "import type"
msgid "RSVPs"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:318
msgctxt "row action"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:306
msgctxt "row action"
msgid "Move"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:296
msgctxt "row action"
msgid "Check In"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:297
msgctxt "row action"
msgid "Undo Check In"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:55
msgctxt "attendee table"
msgid "Status"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:52
msgctxt "attendee table"
msgid "Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendance_Totals.php:30
msgctxt "attendee summary"
msgid "Deleted Attendees:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Attendees.php:122
msgctxt "attendee summary"
msgid "Checked in:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Ticket_History.php:65
msgid "No history available"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Ticket_History.php:35
msgctxt "attendee table"
msgid "Hide history"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Ticket_History.php:34
msgctxt "attendee table"
msgid "View history"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:760
msgid "This ticket was moved to %1$s from %2$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:580
msgid "This ticket was moved to %1$s %2$s from %3$s %4$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:462
msgid "%1$d attendee for %2$s was successfully %3$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. This attendee will receive an email notifying them of the change."
msgid_plural "%1$d attendees for %2$s were successfully %3$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. These attendees will receive an email notifying them of the change."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:455
msgctxt "moved tickets success message fragment"
msgid "moved to %s and"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:448
msgctxt "moved tickets success message fragment"
msgid "assigned to %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:440
msgid "Tickets could not be moved: there was an unexpected failure during reassignment."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:432
msgid "Tickets could not be moved: valid ticket IDs or a destination ID were not provided."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:224
msgctxt "attendee screen bulk actions"
msgid "Move"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:116
msgid "Loading, please wait&hellip;"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:115
msgid "No ticket types were found for this post."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:114
msgid "No results found - you may need to widen your search criteria."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:113
msgid "Unable to update the post list. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:112
msgid "Woops! We could not complete the requested operation due to an unforeseen problem."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:77
msgid "Move Attendees"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:301
#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:701
msgid "Changes to your tickets from %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:204
msgid "Ticket type was moved to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> from <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">%4$s</a>"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:114
msgid "Ticket type %1$s for %2$s was successfully moved to %3$s. All previously sold tickets of this type have been transferred to %3$s. Please adjust capacity and stock manually as needed. %1$s ticket holders have received an email notifying them of the change. You may now close this window!"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:108
msgid "Ticket type could not be moved: unexpected failure during reassignment."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:102
msgid "Ticket type could not be moved: the ticket type or destination post was invalid."
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:72
#: src/Tribe/Admin/Move_Tickets.php:249
msgid "All supported types"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Move_Ticket_Types.php:28
msgid "Move Ticket Types"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Event Tickets allows your guests to RSVP from any post, page, or event."
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:191
msgid "Login to RSVP"
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:179
msgid "Don't list me on the public attendee list"
msgstr "Neuvádějte mě na veřejném seznamu účastníků"

#: src/views/tickets/rsvp.php:122
msgid "Send RSVP confirmation to:"
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:50
msgid "Please fill in the RSVP confirmation name and email fields."
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders.php:57
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizovat"

#: src/views/tickets/orders.php:26
msgid "View %s"
msgstr "Zobrazit (%s)"

#: src/views/tickets/orders-rsvp.php:87
msgid "Type: "
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-rsvp.php:63
msgid "Attendee %d"
msgstr "Účastník %d"

#: src/views/tickets/orders-rsvp.php:44
msgid " on %s"
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-rsvp.php:38
msgid "Reserved by %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-rsvp.php:29
msgid "My RSVPs for This %s"
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-link.php:54
msgid "View your %s"
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-link.php:53
msgid "You have %s for this %s."
msgstr ""

#: src/views/tickets/orders-link.php:34
msgid "%d Ticket"
msgid_plural "%d Tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/views/tickets/orders-link.php:30
msgid "%d RSVP"
msgid_plural "%d RSVPs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: src/views/tickets/email-non-attendance.php:248
msgid "Thank you for confirming that you will not be attending the above event."
msgstr ""

#: src/views/shortcodes/my-attendance-list.php:32
msgid "You have not indicated your attendance for any upcoming events."
msgstr ""

#: src/views/shortcodes/my-attendance-list-logged-out.php:12
msgid "To see a list of events you are attending you will need to login."
msgstr ""

#: src/template-tags/tickets.php:421
msgctxt "ticket stock message (cancelled stock)"
msgid "%1$d Cancelled"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:101
msgid "You can require that users log into your site before they are able to RSVP (or buy tickets). Please review your WordPress Membership option (via the General Settings admin screen) before adjusting this setting."
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:96
msgid "Login requirements"
msgstr ""

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:37
msgid "Require users to log in before they RSVP"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets_View.php:731
msgid "This RSVP is no longer active."
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets_View.php:665
msgid "Ticket"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets_View.php:553
msgid "Not Going"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets_View.php:552
msgid "Going"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:1464
msgid "There are no tickets available at this time."
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:1462
msgid "Tickets are no longer available."
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:1460
msgid "Tickets are not yet available."
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets.php:1458
msgid "Tickets are not available as this %s has passed."
msgstr ""

#: src/Tribe/RSVP.php:843
msgid "You confirmed you will not be attending %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Assets.php:102 src/Tribe/Metabox.php:548
msgid "Please enter in without thousand separators and currency symbols."
msgstr ""

#: src/Tribe/Assets.php:95
msgid "It looks like you have modified your shared capacity setting but have not saved or updated the post."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:692
msgid "Buy"
msgstr ""

#: src/Tribe/JSON_LD/Order.php:106
msgid "Free"
msgstr "Zdarma"

#: src/Tribe/Tickets_View.php:661
msgid "RSVPs"
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/RSVP_Importer.php:239
msgid "Recurring event tickets are not supported, event %s."
msgstr ""

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:41
msgid "Ticket Stock"
msgstr "Zásoby vstupenek"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:40
msgid "Ticket End Sale Time"
msgstr "Čas ukončení prodeje vstupenky"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:39
msgid "Ticket End Sale Date"
msgstr "Datum ukončení prodeje vstupenky"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:38
msgid "Ticket Start Sale Time"
msgstr "Čas začátku prodeje vstupenky"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:37
msgid "Ticket Start Sale Date"
msgstr "Datum začátku prodeje vstupenky"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:36
msgid "Ticket Description"
msgstr "Popis vstupenky"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:35
msgid "Ticket Name"
msgstr "Název vstupenky"

#: src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:34
msgid "Event Name or ID or Slug"
msgstr "Název, ID nebo Název v URL akce"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:392
msgid "View order"
msgstr ""

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:70
#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:192
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/admin-views/attendees-email.php:59
msgid "Send Email"
msgstr "Poslat email"

#: src/Tribe/Attendees.php:672
msgid "Email sent successfully!"
msgstr "Email byl úspěšně odeslán!"

#: src/Tribe/Attendees.php:665
msgid "Error when sending the email"
msgstr "Došlo k chybě při odesílání emailu"

#: src/Tribe/Attendees.php:627 src/Tribe/Attendees.php:643
msgid "Invalid User ID"
msgstr "Neplatné ID uživatele"

#: src/Tribe/Attendees.php:621
msgid "Invalid Email"
msgstr "Neplatná emailová adresa"

#: src/Tribe/Attendees.php:609
msgid "Empty user and email"
msgstr "Nebylo zadáno uživatelské jméno a emailová adresa"

#: src/Tribe/Attendees.php:586
msgid "Invalid Event ID"
msgstr "Neplatné ID akce"

#: src/Tribe/Attendees.php:603
msgid "Cheatin Huh?"
msgstr "Co zkúšáš, jak zkúšáš?"

#: src/Tribe/RSVP.php:1779
msgid "Post draft updated."
msgstr "Koncept příspěvku byl uložen."

#: src/Tribe/RSVP.php:1778
msgid "Post scheduled."
msgstr "Příspěvek bude automaticky publikován."

#: src/Tribe/RSVP.php:1777
msgid "Post submitted."
msgstr "Příspěvek byl odeslán ke schválení."

#: src/Tribe/RSVP.php:1774
msgid "Post published. %1$s"
msgstr "Příspěvek byl publikován. %1$s"

#: src/Tribe/RSVP.php:1770
msgid "Post updated. %1$s"
msgstr "Příspěvek byl aktualizován. %1$s"

#: src/Tribe/RSVP.php:1763
msgid "Return to the %1$sAttendees Report%2$s."
msgstr "Zpět na %1$spřehled účastníků%2$s."

#: src/Tribe/RSVP.php:1158
msgid "You can't RSVP more than the total remaining tickets."
msgstr "Nemůžete potvrdit účast pro více než kolik je k dispozici zbývajících vstupenek."

#: src/Tribe/Main.php:456
msgid "If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:451
msgid "Already have Events Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week)."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:450 src/Tribe/Main.php:455
msgid "post a thread"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:448
msgid "Looking for more immediate support? We offer %1$s with the purchase of any of our premium plugins (like %2$s). Pick up a license and you can post there directly and expect a response within 24-48 hours during weekdays."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:447
msgid "Events Tickets Plus"
msgstr "Events Tickets Plus"

#: src/Tribe/Main.php:446
msgid "premium support on our website"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:444
msgid "If you have tried the above steps and are still having trouble, you can post a new thread to our %s. Our support staff monitors these forums once a week and would be happy to assist you there."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:443
msgid "open-source forum on WordPress.org"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:426
msgid "We are committed to helping you sell tickets for your event. Check out our handy %s to get started."
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:424 src/admin-views/admin-welcome-message.php:23
msgid "New User Primer"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:407
msgid "Customizing Event Tickets"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:406
msgid "Troubleshooting common problems"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:405
msgid "Features overview"
msgstr "Přehled funkcí"

#: src/Tribe/Main.php:404
msgid "Settings overview"
msgstr "Přehled nastavení"

#: src/Tribe/Main.php:402
msgid "Support for Event Tickets"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:243
msgid "When The Events Calendar and Event Tickets are both activated, The Events Calendar must be running version %1$s or greater. Please %2$supdate now.%3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Tickets_View.php:673 src/views/tickets/orders-link.php:53
msgid " and "
msgstr " a "

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/28"
msgstr "http://m.tri.be/28"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr "Modern Tribe, Inc."

#. #-#-#-#-#  event-tickets.pot (Event Tickets 4.6.1.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/Tribe/Main.php:470
msgid "Event Tickets"
msgstr "Event Tickets"

#: src/views/tickets/rsvp.php:200
msgid "Confirm RSVP"
msgstr "Potvrdit účast"

#: src/views/tickets/rsvp.php:134
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: src/views/tickets/rsvp.php:96
msgid "Out of stock!"
msgstr "Není skladem!"

#: src/views/tickets/rsvp.php:92
msgid "%1$s out of %2$s available"
msgstr "%1$s z celkem %2$s k dispozici"

#: src/Tribe/Tickets_View.php:661
msgid "RSVP"
msgstr "Potvrzení účasti"

#: src/views/tickets/email.php:378
msgid "Purchaser"
msgstr "Kupující"

#: src/views/tickets/email.php:374
msgid "Ticket Type"
msgstr "Typ vstupenky"

#: src/views/tickets/email-non-attendance.php:24
#: src/views/tickets/email-ticket-type-moved.php:25
#: src/views/tickets/email-tickets-moved.php:26 src/views/tickets/email.php:26
msgid "Your tickets"
msgstr "Vaše vstupenky"

#: src/views/tickets/attendees-email.php:24
msgid "Attendee List"
msgstr "Seznam účastníků"

#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:51
msgid "Post types that can have tickets"
msgstr "Typy příspěvků, které mohou mít vstupenky"

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:14
#: src/admin-views/tribe-options-tickets.php:47
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Nastavení pro vstupenky"

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:102
msgid "End sale:"
msgstr "Konec prodeje:"

#: src/admin-views/editor/fieldset/advanced.php:70
msgid "Start sale:"
msgstr "Začátek prodeje:"

#: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28
msgid "(Current sale price - this can be managed via the product editor)"
msgstr "(aktuální prodejní cena - může být dále upravena v editoru produktů)"

#: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24
msgid "Sale Price:"
msgstr "Cena po slevě:"

#: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19
msgid "(0 or empty for free tickets)"
msgstr "(pro vstupné zdarma ponechte prázdné nebo zadejte 0)"

#: src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:95
msgid "Sell using:"
msgstr "Prodej pomocí:"

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:54
msgid "Edit ticket"
msgstr "Upravit vstupenku"

#: src/admin-views/editor/panel/ticket.php:46
msgid "Add new ticket"
msgstr "Přidat novou vstupenku"

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:56
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: src/admin-views/editor/panel/settings.php:40
msgid "Select an Image"
msgstr "Zvolit obrázek"

#: src/admin-views/attendees-email.php:38
msgid "Email Address:"
msgstr "Emailová adresa:"

#: src/admin-views/attendees-email.php:36
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: src/admin-views/attendees-email.php:6
msgid "Select..."
msgstr "Vybrat"

#: src/admin-views/attendees-email.php:33
msgid "Select a User:"
msgstr "Vybrat uživatele:"

#: src/admin-views/attendees-email.php:27
msgid "Send the attendee list by email"
msgstr "Poslat seznam účastníků emailem"

#: src/Tribe/Attendees.php:664
msgid "Attendee List for: %s"
msgstr "Seznam účastníků na: %s"

#: src/Tribe/Attendees.php:557
msgid "attendees"
msgstr "ucastnici"

#: src/Tribe/Attendees.php:506
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: src/Tribe/Attendees.php:293
msgid "You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export."
msgstr "Pomocí záložky &#8222;Nastavení zobrazených informací&#8220; si můžete vybrat, které sloupce chcete zobrazit. Tento výběr se projeví při výpisu, při odesílání emailem, při tisku a při exportu do CSV souboru."

#: src/Tribe/Attendees.php:293
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: src/Tribe/Attendees.php:259
msgid "Sending..."
msgstr "Odesílání..."

#: src/Tribe/Attendees.php:258
msgid "You need to select a user or type a valid email address"
msgstr "Je třeba vybrat uživatele nebo zadat platnou emailovou adresu"

#: src/Tribe/Admin/Columns/Tickets.php:57 src/Tribe/Attendees.php:184
#: src/Tribe/Tabbed_View/Attendee_Report_Tab.php:22
#: src/admin-views/attendees.php:21
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"

#: src/Tribe/Attendees.php:182
msgid "See who purchased tickets to this event"
msgstr "Kdo si koupil vstupenky na tuto akci"

#: src/Tribe/RSVP.php:1468
msgid "(deleted)"
msgstr "(smazáno)"

#: src/Tribe/RSVP.php:1163
msgid "In order to RSVP, you must enter your name and a valid email address."
msgstr "Pro potvrzení účasti musíte zadat své jméno a platnou emailovou adresu."

#: src/Tribe/RSVP.php:1152
msgid "Your RSVP has been received! Check your email for your RSVP confirmation."
msgstr "Vaše potvrzení účasti bylo přijato. Zkontrolujte prosím emailovou schránku, kam byl odeslán kontrolní email."

#: src/Tribe/RSVP.php:755
msgid "Your tickets from %s"
msgstr "Vaše vstupenky z webu %s"

#: src/Tribe/RSVP.php:240
msgctxt "Attendee number"
msgid "Attendee %1$s"
msgstr "Účastník %1$s"

#: src/Tribe/Assets.php:31
msgid "Set as ticket header"
msgstr "Použít jako obrázek v záhlaví vstupenky"

#: src/Tribe/Assets.php:30
msgid "Ticket header image"
msgstr "Obrázek v záhlaví vstupenky"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:535
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:508
msgid "Filter by purchaser name, ticket #, order # or security code"
msgstr "Filtrovat podle jména kupce, čísla vstupenky, objednávky nebo kontrolního kódu"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:502
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:501
#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:62 src/views/tickets/rsvp.php:142
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:500
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:534
msgid "Undo Check in"
msgstr "Zrušit registraci"

#: src/Tribe/Attendees_Table.php:533
msgid "Check in"
msgstr "Zaregistrovat"

#: src/views/tickets/email.php:382
msgid "Security Code"
msgstr "Kontrolní kód"

#: src/views/tickets/email.php:370
msgid "Ticket #"
msgstr "Vstupenka č."

#: src/admin-views/editor/list-row.php:33
msgid "Ticket Type:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Admin/Ticket_Settings.php:22 src/Tribe/Metabox.php:53
#: src/Tribe/Tickets_View.php:665 src/admin-views/editor/list-table.php:30
msgid "Tickets"
msgstr "Vstupenky"

#: src/admin-views/admin-welcome-message.php:22
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"

#: src/admin-views/editor/panel/list.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"