msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WL Kirjastokaista v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-05 07:41:34+0000\n"
"Last-Translator: Jonni Tammisto <jonni.tammisto@skhole.fi>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: kirjastokaista-tools.php:216
#@ kirjastokaista
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Shortcode generaattori"

#: kirjastokaista-tools.php:221
#: kirjastokaista.php:84
#@ kirjastokaista
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: kirjastokaista-tools.php:222
#@ kirjastokaista
msgid "Plugin info"
msgstr "Tietoa lisäosasta"

#: kirjastokaista-tools.php:355
#@ kirjastokaista
msgid "Show Kirjastokaista embed button on content editor"
msgstr "Näytä Kirjastokaista painike sisältöeditorissa"

#: kirjastokaista-tools.php:358
#: kirjastokaista-tools.php:366
#: kirjastokaista-tools.php:374
#@ kirjastokaista
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: kirjastokaista-tools.php:382
#@ kirjastokaista
msgid "Update Settings"
msgstr "Päivitä asetukset"

#: kirjastokaista.php:39
#@ kirjastokaista
msgid "finnish"
msgstr "suomi"

#: kirjastokaista.php:39
#@ kirjastokaista
msgid "swedish"
msgstr "ruotsi"

#: kirjastokaista.php:39
#@ kirjastokaista
msgid "english"
msgstr "englanti"

#: kirjastokaista.php:39
#@ kirjastokaista
msgid "norwegian"
msgstr "norja"

#: kirjastokaista.php:39
#@ kirjastokaista
msgid "russian"
msgstr "venäjä"

#: kirjastokaista-tools.php:433
#@ kirjastokaista
msgid "Media Languages"
msgstr "Medioiden kielet"

#: kirjastokaista-tools.php:413
#@ kirjastokaista
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

#: kirjastokaista-tools.php:415
#@ kirjastokaista
msgid "Choose Categories"
msgstr "Valitse Kategoriat"

#: kirjastokaista-tools.php:485
#@ kirjastokaista
msgid "Order by"
msgstr "Järjestä"

#: kirjastokaista-tools.php:497
#@ kirjastokaista
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"

#: kirjastokaista-tools.php:249
#@ kirjastokaista
msgid "Kirjastokaista Settings updated."
msgstr "Kirjastokaista asetukset päivitetty."

#: kirjastokaista.php:42
#@ kirjastokaista
msgid "video"
msgstr "video"

#: kirjastokaista.php:42
#@ kirjastokaista
msgid "audio"
msgstr "kirjastoradio"

#: kirjastokaista-tools.php:422
#@ kirjastokaista
msgid "Media Types"
msgstr "Medioiden muodot"

#: kirjastokaista-tools.php:116
#@ kirjastokaista
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: kirjastokaista-tools.php:257
#@ kirjastokaista
msgid "Select Categories from Kirjastokaista"
msgstr "Valitse kategoriat Kirjastokaistalta"

#: kirjastokaista-tools.php:120
#: kirjastokaista-tools.php:258
#: kirjastokaista-tools.php:262
#@ kirjastokaista
msgid "Fetching..."
msgstr "Haetaan..."

#: kirjastokaista-tools.php:265
#@ kirjastokaista
msgid "Generated Kirjastokaista shortcode"
msgstr "Luotu Kirjastokaista shortcode"

#: kirjastokaista-tools.php:266
#@ kirjastokaista
msgid "Generating..."
msgstr "Luodaan..."

#: kirjastokaista-tools.php:402
#@ kirjastokaista
msgid "User Interface"
msgstr "Käyttöliittymä"

#: kirjastokaista-tools.php:444
#@ kirjastokaista
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: kirjastokaista-tools.php:488
#@ kirjastokaista
msgid "Latest"
msgstr "Uusimmat"

#: kirjastokaista-tools.php:489
#@ kirjastokaista
msgid "Most Popular"
msgstr "Suosituimmat"

#: kirjastokaista-tools.php:490
#@ kirjastokaista
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: kirjastokaista-tools.php:509
#@ kirjastokaista
msgid "Generate Shortcode"
msgstr "Luo Shortcode"

#: kirjastokaista-tools.php:118
#@ kirjastokaista
msgid "Libraries own productions"
msgstr "Kirjastojen omat"

#: kirjastokaista-tools.php:119
#@ kirjastokaista
msgid "Audio categories"
msgstr "Kirjastoradio"

#: kirjastokaista-tools.php:363
#@ kirjastokaista
msgid "Allow Kirjastokaista and other shortcodes to run in Text Widget"
msgstr "Salli Kirjastokaista ja muiden shortcodejen toimia Tekstivimpaimessa "

#: functions.php:198
#@ kirjastokaista
msgid "from "
msgstr "sivustolta "

#: functions.php:209
#@ kirjastokaista
msgid "(Kirjastokaista content  here. Temporarily could not connect.)"
msgstr "(Tässä kuuluisi olla Kirjastokaistan sisältöä. Palveluun ei tilapäisesti saatu yhteyttä.)"

#: kirjastokaista-tools.php:121
#@ kirjastokaista
msgid "Hits"
msgstr "Tuloksia"

#: kirjastokaista-tools.php:261
#@ kirjastokaista
msgid "Shortcode Results"
msgstr "Shortcoden Tulokset"

#: kirjastokaista-tools.php:371
#@ kirjastokaista
msgid "Use jCarousel for Slideshows"
msgstr "Käytä jCarouselia Slideshowhun"

#: kirjastokaista-tools.php:371
#@ kirjastokaista
msgid "more info"
msgstr "lisää tietoja"

#: kirjastokaista-tools.php:508
#@ kirjastokaista
msgid "View Shortcode Results"
msgstr "Tarkasta Shortcoden toiminta"

#: kirjastokaista.php:32
#@ kirjastokaista
msgid "Kirjastokaista"
msgstr "Kirjastokaista"

#: kirjastokaista.php:33
#@ kirjastokaista
msgid "Bibliotekskanalen"
msgstr "Bibliotekskanalen"

#: kirjastokaista.php:34
#@ kirjastokaista
msgid "Library Channel"
msgstr "Library Channel"

#: kirjastokaista.php:35
#@ kirjastokaista
msgid "KanalB"
msgstr "KanalB"

#: kirjastokaista-tools.php:122
#@ kirjastokaista
msgid "Notice: You should choose some categories to get better results"
msgstr "Huomio: Kannattaisi valita joku kategoria saadaksesi parempia tuloksia"

#: kirjastokaista-tools.php:117
#@ kirjastokaista
msgid "Save Shortcode as..."
msgstr "Tallenna Shortcode nimellä..."

#: kirjastokaista-tools.php:219
#@ kirjastokaista
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodet"

#: kirjastokaista-tools.php:271
#@ kirjastokaista
msgid "Shortcode name"
msgstr "Shortcoden nimi"

#: kirjastokaista-tools.php:275
#@ kirjastokaista
msgid "Shortcode description"
msgstr "Shortcoden kuvaus"

#: kirjastokaista-tools.php:279
#@ kirjastokaista
msgid "Cached results"
msgstr "Tulokset välimuistiin"

#: kirjastokaista-tools.php:326
#@ kirjastokaista
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: kirjastokaista-tools.php:328
#@ kirjastokaista
msgid "Translates to "
msgstr "kääntyy muotoon"

#: kirjastokaista-tools.php:330
#@ kirjastokaista
msgid "Cached content"
msgstr "Sisältö välimuistissa"

#: kirjastokaista-tools.php:123
#@ kirjastokaista
msgid "Shortcode saved as"
msgstr "Shortcode tallennettu nimellä"

#: kirjastokaista-tools.php:124
#@ kirjastokaista
msgid "Please type a name for shortcode"
msgstr "Ole hyvä ja kirjoita nimi shortcodelle"

#: kirjastokaista-tools.php:284
#@ kirjastokaista
msgid "Save Shortcode"
msgstr "Tallenna Shortcode"

#: functions.php:37
#@ kirjastokaista
msgid "Requested Kirjastokaista listing is not available anymore."
msgstr "Pyydetty Kirjastokaista listaus ei ole enää saatavilla."

#: kirjastokaista-tools.php:125
#@ kirjastokaista
msgid "Are you sure you want to delete shortcode "
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa shortcoden "

#: kirjastokaista-tools.php:341
#@ kirjastokaista
msgid "Version number"
msgstr "Versionumero"

#: kirjastokaista-tools.php:470
#@ kirjastokaista
msgid "Enable caption text"
msgstr "Sliden teksti"

#: kirjastokaista-tools.php:473
#@ kirjastokaista
msgid "Enable \"from Kirjastokaista\" text"
msgstr "Salli \"Kirjastokaistasta\" teksti"

#: kirjastokaista-tools.php:478
#@ kirjastokaista
msgid "Open link in new window"
msgstr "Avaa linkki uuteen ikkunaan"

#: kirjastokaista.php:45
#@ kirjastokaista
msgid "If you want to use Kirjastokaista shortcodes in widgets, remember to allow shortcodes in widgets on WL Kirjastokaista > Settings page"
msgstr "Jos haluat käyttää Kirjastokaista shortcodeja vimpaimissa, muista sallia shortcodet lisäosan asetuksissa WL Kirjastokaista > Asetukset"

#: kirjastokaista-tools.php:304
#@ kirjastokaista
msgid "This shortcode generator sends query to Kirjastokaista server and asks for available media based on the options selected below."
msgstr "Tämä shortcode generaattori lähettää kyselyn Kirjastokaistan palvelimelle ja pyytää saatavilla olevia medioita alla olevien valintojen mukaan."

