# Translation of Plugins - DELUCKS SEO - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - DELUCKS SEO - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-11 10:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: de_DE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - DELUCKS SEO - Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-11 10:26+0000\n"
"Last-Translator: englischman <support@delucks.com>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2"

#: index.php:90 modules/dpc/importexport/module.class.php:42
#: modules/professional/microdata/module.class.php:535
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: index.php:91
msgid "Install Defaults"
msgstr "Standards installieren"

#: index.php:92
msgid "Are you sure"
msgstr "Bist du sicher"

#: index.php:93
msgid ""
"If the default settings are being installed all your settings and changes "
"within this module will be deleted"
msgstr ""
"Wenn die Standardeinstellungen installiert werden, werden alle zuvor "
"eingestellten Werte überschrieben"

#: index.php:251
msgid ""
"You do not allow search engines to index your website. Please deactivate "
"this function in the <a href=\"/wp-admin/options-reading.php\">reading "
"settings</a> of your website, to allow Google & co to index your website."
msgstr ""
"Du lässt deine Website nicht von Suchmaschinen indexieren. Bitte deaktiviere "
"die Funktion in den <a href=\"/wp-admin/options-reading.php\">Lese-"
"Einstellungen</a> deiner Seite, wenn du deine Website zur Indexierung in "
"Google & Co freigeben kannst."

#: index.php:258
msgid "<b>DELUCKS SEO Plugin</b> has been updated."
msgstr "<b>DELUCKS SEO Plugin</b> wurde aktualisiert."

#: index.php:279
msgid ""
"<b>DELUCKS SEO Plugin</b> We moved the keyword field from the text "
"optimization back to the meta data module. Please re-activate it there to be "
"able to use it."
msgstr ""
"<b>DELUCKS SEO Plugin</b> Wir haben das Suchbegriff-Feld von Textoptimierung "
"zu Metadaten verschoben. Bitte reaktiviere es dort um es weiterhin zu nutzen."

#: index.php:762
msgid "Settings have been updated"
msgstr "Einstellungen wurden übernommen"

#: helper/functions.php:245 modules/dpc/importexport/module.class.php:369
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:23
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:482
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:45
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:46
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:47
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:48
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:49
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:50
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:51
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: helper/functions.php:248
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:24
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:234
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: helper/functions.php:251 modules/dpc/importexport/module.class.php:368
#: modules/professional/microdata/module.class.php:24
#: modules/professional/microdata/module.class.php:488
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:42
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:43
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:44
msgid "Microdata"
msgstr "Mikrodaten"

#: helper/functions.php:254 modules/professional/rating/module.class.php:25
#: modules/professional/rating/widgets/rating.php:7
msgid "Rating"
msgstr "Bewertungen"

#: helper/functions.php:257 modules/professional/sharing/module.class.php:18
msgid "Social sharing"
msgstr "Social sharing"

#: helper/functions.php:260 modules/professional/textopt/module.class.php:16
#: modules/professional/textopt/module.class.php:258
msgid "Text optimization"
msgstr "Textoptimierung"

#: helper/functions.php:265
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: helper/gui.php:514
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: helper/gui.php:519
#, php-format
msgid "Your license is valid for the <strong>%s</strong>"
msgstr "Deine Lizenz ist gültig für die <strong>%s</strong>"

#: helper/gui.php:519
msgid "Premium version"
msgstr "Premium-Version"

#: helper/gui.php:528
#, php-format
msgid ""
"Your free trial has expired. You are now using the Basic version (%s). "
"Upgrade to the Pro version if you want full SEO power."
msgstr ""
"Deine kostenlose Testzeit ist abgelaufen. Du benutzt nun die Basis SEO "
"Version %s. Upgrade auf die Pro Version für volle SEO Power."

#: helper/gui.php:532
#, php-format
msgid ""
"You have <strong>%s days left</strong> to test the premium version of our "
"SEO plugin (version %s). Subsequently, the functional scope will "
"automatically downgrade to the permanently free basic version."
msgstr ""
"Du hast <strong>%s Tage</strong> zum kostenlosen Test der Premium Version "
"unseres SEO Plugins (Version %s). Anschließend wird der Funktionsumfang "
"automatisch auf die dauerhaft kostenlose Basic Version herab gestuft."

#: helper/gui.php:537 helper/gui.php:549
msgid "Advantages of the Pro version"
msgstr "Vorteile der Pro-Version"

#: helper/gui.php:540
msgid "Trial expired"
msgstr "Demo abgelaufen"

#: helper/gui.php:540
msgid "Cancel trial"
msgstr "Demo beenden"

#: helper/gui.php:545
#, php-format
msgid ""
"You are just using the free basic version (%s). <strong>Try 30 days for "
"free</strong> the Pro version with the full SEO power or learn more about "
"its advantages"
msgstr ""
"Du nutzt derzeit nur die Basis SEO Version %s. <strong>Probiere 30 Tage "
"kostenlos</strong> die Pro Version mit der vollen SEO Power aus oder "
"informiere dich über ihre Vorteile"

#: helper/gui.php:545
msgid "Basic version"
msgstr "Basis-Version"

#: helper/gui.php:552
msgid "Start trial"
msgstr "Demo starten"

#: helper/gui.php:562 modules/dpc/dashboard/module.class.php:73
msgid "License / Purchase code"
msgstr "Lizenz / Purchase code"

#: helper/gui.php:565
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"

#: helper/gui.php:565
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: helper/gui.php:581
msgid ""
"Sorry, but that item license-key is invalid. Please make sure you have "
"entered the correct license-key."
msgstr ""
"Sorry, der Lizenzschlüssel scheint nicht korrekt zu sein. Bitte überprüfe "
"die Eingabe."

#: helper/gui.php:584
msgid ""
"Sorry, but that license-key has been expired. Please renew the license-key "
"to continue with the pro version."
msgstr ""
"Sorry, der Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneure diesen "
"Lizenzschlüssel, um die Pro Version weiterhin nutzen zu können."

#: helper/gui.php:587
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but that license-key is already in use by %s domains and has reached "
"its domain limit. (%s)"
msgstr ""
"Sorry, der Lizenzschlüssel wird bereits auf %s Domains verwendet und hat "
"sein Domain-Limit erreicht. (%s)"

#: helper/gui.php:640
msgid "Warnings"
msgstr "Hinweise"

#: helper/gui.php:641
msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"

#: helper/gui.php:642
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: helper/gui.php:667
msgid "Pageviews"
msgstr "Seitenzugriffe"

#: helper/gui.php:674
msgid "per day"
msgstr "pro Tag"

#: helper/gui.php:681
msgid "Shares"
msgstr "Geteilt"

#: helper/gui.php:688
msgid "There are no shares available yet."
msgstr "Diese Seite wurde noch nicht geteilt."

#: helper/gui.php:738 helper/gui.php:743
msgid "No entries found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"

#: helper/gui.php:780
msgid "Show all news"
msgstr "Alle News anzeigen"

#: helper/gui.php:1211
msgid "delete"
msgstr "löschen"

#: helper/gui.php:1484 modules/professional/sharing/module.class.php:475
msgid ". Integrate focus keyword!"
msgstr ". Fokus-Keyword integrieren!"

#: helper/gui.php:1579
msgid "Nothing selected"
msgstr "Nichts ausgewählt"

#: helper/gui.php:1580 helper/gui.php:1583
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: helper/gui.php:1589
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: helper/gui.php:1590
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: helper/gui.php:1591 modules/basic/metadata/module.class.php:130
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: helper/license.class.php:106
msgid "Cant connect to the license server. Please try again later"
msgstr ""
"Verbindung zum Lizenzserver fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch "
"einmal"

#: helper/license.class.php:111
msgid "Cant proceed license data"
msgstr "Die Lizenzdaten können nicht verarbeitet werden"

#: helper/modal.class.php:53
msgid "Indexation set to no_follow"
msgstr "Indexierung steht auf no_follow"

#: helper/modal.class.php:54
msgid "Module inactive"
msgstr "Modul inaktiv"

#: helper/modal.class.php:55
msgid "Automatically optimized"
msgstr "Automatisch optimiert"

#: helper/modal.class.php:56
msgid "Manually optimized"
msgstr "Manuell optimiert"

#: helper/modal.class.php:57
msgid "Check in Google"
msgstr "Check in Google"

#: helper/modal.class.php:58
msgid "SI Check"
msgstr "SI Check"

#: helper/modal.class.php:59
msgid "Update SI Rank"
msgstr "Update SI Rank"

#: helper/modal.class.php:60
msgid "Validate Microdata"
msgstr "Mikrodaten validieren"

#: helper/modal.class.php:61
msgid "Facebook debugger"
msgstr "Facebook Debugger"

#: helper/modal.class.php:62
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:716
msgid "Content questions"
msgstr "W-Fragen"

#: helper/modal.class.php:63
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:719
msgid "Duplicate Content"
msgstr "Duplicate Content"

#: helper/modal.class.php:64 modules/dpc/dashboard/module.class.php:65
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:41
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:358
#: modules/professional/microdata/module.class.php:536
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: helper/modal.class.php:65
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: helper/modal.class.php:66 modules/basic/sitemaps/module.class.php:129
#: modules/professional/rating/module.class.php:704
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: helper/modal.class.php:67 modules/dpc/importexport/module.class.php:43
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: helper/modal.class.php:228
msgid "Add task"
msgstr "Aufgabe hinzufügen"

#: helper/modal.class.php:229
msgid "Clear all tasks"
msgstr "Alle Aufgaben entfernen"

#: helper/modal.class.php:267
msgid "Clear all notices"
msgstr "Alle Hinweise ausblenden"

#: helper/modal.class.php:292
msgid ""
"A JavaScript error prevents to save your SEO data. Please debug your "
"JavaScript code first."
msgstr ""
"Ein Javascript-Fehler verhindert das speichern der SEO Daten. Bitte zuerst "
"den Javascript-Code überprüfen."

#: helper/modal.class.php:477
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: helper/modal.class.php:532
msgid ""
"This content has not been updated for over a year. Please check, update and "
"save!"
msgstr ""
"Dieser Inhalt wurde seit über einem Jahr nicht überarbeitet. Bitte prüfen, "
"überarbeiten und speichern!"

#: helper/modal.class.php:555
msgid "Metas have been saved"
msgstr "Metadaten wurden gespeichert"

#: helper/modal.class.php:556
msgid "No data id found"
msgstr "Keine Daten-ID gefunden"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:26
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1412
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:361
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:36
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:37
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:38
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:39
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:99
msgid "Don’t allow search engines to index this page („noindex“)"
msgstr "Suchmaschinen nicht erlauben diese Seite zu indexieren („noindex“)"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:119
#: modules/basic/metadata/module.class.php:462
#: modules/basic/metadata/module.class.php:485
#: modules/basic/metadata/module.class.php:520
#: modules/basic/metadata/module.class.php:542
msgid "Meta-Title"
msgstr "Metatitel"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:120
msgid "or"
msgstr "oder"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:121
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:122
msgid "characters too much"
msgstr "Zeichen zu viel"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:123
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1423
msgid "characters left"
msgstr "Zeichen verbleiben"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:124
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:42
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:125
msgid "The title is already used by another post"
msgstr "Der Titel wird bereits von einem anderen Beitrag verwendet"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:126
msgid "The description is already used by another post"
msgstr "Die Beschreibung wird bereits von einem anderen Beitrag verwendet"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:127
msgid "View post"
msgstr "Zum Beitrag"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:128
msgid "Set as primary"
msgstr "Als primär setzen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:129
msgid "Quit"
msgstr "Zurück"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:131
#: modules/basic/metadata/module.class.php:291
#: modules/basic/metadata/module.class.php:307
#: modules/professional/textopt/module.class.php:203
#: modules/professional/textopt/module.class.php:223
msgid "Keyword not yet used in metadata, please mention it."
msgstr "Keyword wurde noch nicht in den Metadaten verwendet."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:132
#: modules/professional/textopt/module.class.php:204
#: modules/professional/textopt/module.class.php:224
msgid "Keyword used in metadata."
msgstr "Keyword wurde in den Metadaten verwendet."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:133
msgid ""
"Place the keywords in the content. Ideal also for the title and content. "
"Click to edit"
msgstr ""
"Baue die Suchbegriffe in den Inhalt ein. Idealerweise auch in Titel und "
"Beschreibung. Klicke zum Bearbeiten"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:138
msgid ""
"Some themes are using their own output for the website title. In order for "
"the meta title to work please check the header.php of your theme and search "
"for the <title> tag. Change the code between <title> and </title> to <?php "
"echo wp_title(); ?>. If no header.php exists please contact the "
"provider/developer of your theme and ask them for the position of the meta "
"title."
msgstr ""
"Manche Themes verwenden eine individuelle Zusammenstellung des Titels. Bitte "
"überprüfe die header.php-Datei deines Themes und suche den <title>-Tag.  "
"Ändere den Code zwischen <title> und </title> in <?php echo wp_title(); ?> "
"Sollte keine header.php existieren, frage den Anbieter/Entwickler des Themes "
"nach der Position des Meta Titels."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:225
msgid "Undefined"
msgstr "Undefiniert"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:240
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1353
msgid "No meta description provided! Please click to enter a description."
msgstr "Keine Meta-Beschreibung gesetzt. Zur Eingabe bitte klicken."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:271
msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:288
#: modules/basic/metadata/module.class.php:304
#: modules/basic/statistics/module.class.php:280
msgid "Last Week"
msgstr "Letzte Woche"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:307
msgid "Click to edit"
msgstr "Zum Bearbeiten klicken"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:323
#: modules/basic/metadata/module.class.php:449
#: modules/basic/metadata/module.class.php:465
#: modules/basic/metadata/module.class.php:487
#: modules/basic/metadata/module.class.php:523
#: modules/basic/metadata/module.class.php:544
#, php-format
msgid "characters of max. %s characters"
msgstr "Zeichen von max. %s Zeichen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:336
#: modules/basic/metadata/module.class.php:453
#: modules/basic/metadata/module.class.php:472
#: modules/basic/metadata/module.class.php:492
#: modules/basic/metadata/module.class.php:530
#: modules/basic/metadata/module.class.php:549
#, php-format
msgid "characters of min. %s characters"
msgstr "Zeichen von min. %s Zeichen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:351
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1457
msgid "no index"
msgstr "nicht indexieren"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:357
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1455
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:247
msgid "no follow"
msgstr "nicht folgen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:464
#: modules/basic/metadata/module.class.php:486
#: modules/basic/metadata/module.class.php:522
#: modules/basic/metadata/module.class.php:543
#: modules/professional/sharing/module.class.php:476
#: modules/professional/sharing/module.class.php:483
msgid "Automatically"
msgstr "Automatisch"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:469
#: modules/basic/metadata/module.class.php:490
#: modules/basic/metadata/module.class.php:527
#: modules/basic/metadata/module.class.php:547
msgid "Meta-Description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1173
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1436
#: modules/professional/textopt/module.class.php:192
#: modules/professional/textopt/module.class.php:212
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:24
msgid "Keyword"
msgstr "Suchbegriff"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1174
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1230
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1441
#: modules/professional/microdata/module.class.php:541
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1413
msgid ""
"Meta data is implemented in the source code of your site and serves with the "
"title and description as a preview in search engines results pages. Insert "
"here and in all of your contents relevant keywords."
msgstr ""
"Metadaten werden unsichtbar im Quelltext deiner Seite hinterlegt und dienen "
"mit Titel und Beschreibung als Vorschau in den Suchergebnissen. Baue hier "
"und in jedem deiner Inhalte wichtige Suchbegriffe ein."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1414
#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:468
#: modules/basic/statistics/module.class.php:402
#: modules/basic/urls/module.class.php:260
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:342
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:486
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:238
#: modules/professional/microdata/module.class.php:492
#: modules/professional/rating/module.class.php:685
#: modules/professional/sharing/module.class.php:513
#: modules/professional/textopt/module.class.php:261
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1415
#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:469
#: modules/basic/statistics/module.class.php:403
#: modules/basic/urls/module.class.php:261
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:343
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:487
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:239
#: modules/professional/microdata/module.class.php:493
#: modules/professional/rating/module.class.php:686
#: modules/professional/sharing/module.class.php:514
#: modules/professional/textopt/module.class.php:262
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1416
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:488
#: modules/professional/rating/module.class.php:687
#: modules/professional/sharing/module.class.php:515
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1417
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:489
#: modules/professional/rating/module.class.php:688
#: modules/professional/sharing/module.class.php:516
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1418
#: modules/professional/textopt/module.class.php:40
#: modules/basic/metadata/widgets/description.php:38
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:49
#: modules/professional/sharing/widgets/sharing.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1419
msgid "default"
msgstr "Standard"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1420
msgid "Frontpage title (placeholder for content titles)"
msgstr "Titel der Startseite (Platzhalter für Inhalte)"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1421
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:492
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:45
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1422
msgid "Website Title / Company name"
msgstr "Website Titel / Firmenname"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1424
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1425
msgid "Post title"
msgstr "Beitragstitel"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1426
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1427
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:47
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:48
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:49
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:50
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1428
#: modules/basic/metadata/module.class.php:1473
msgid "Author pages"
msgstr "Profilseiten"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1429
msgid "Author name"
msgstr "Autorname"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1430
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1431
msgid "Archive title"
msgstr "Archivtitel"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1432
msgid "Blog archives"
msgstr "Blogarchive"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1433
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1434
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:507
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1435
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:707
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1437
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:360
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1438
msgid ""
"Enable 55 characters, as a 69-character title is often cut off from Google "
"or exchanged and replaced by machine-generated text. 69 characters is old "
"fashioned and would therefore be advisable only without a focus on Google "
"SEO."
msgstr ""
"Aktiviere 55 Zeichen, da ein 69 Zeichen langer Titel oft von Google "
"abgeschnitten oder ausgetauscht und durch maschinell generierten Text "
"ersetzt wird. 69 Zeichen waren früher die Titel lang und somit nur wären "
"somit nur ohne Fokus auf eine Google SEO ratsam."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1439
msgid "Characters"
msgstr "Zeichen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1440
msgid "Remove website title / company name if title limit is exceeded"
msgstr ""
"Website Titel / Firmenname entfernen, wenn Titel Limit überschritten wird"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1442
msgid "Set a limit of"
msgstr "Limitieren auf"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1443
msgid ""
"155 characters is the perfect limit, if your website is set up on a western "
"lanugage. 115 characters are only recommended, if your language uses "
"„broader“ letters like Chinese, Arabian or Hieroglyphics."
msgstr ""
"155 Zeichen sind ideal, wenn deine Website auf einer westlichen Sprache "
"läuft. Ist deine Website aber in einer Sprache mit breiteren Buchstaben wie "
"z.B. Chinesisch, Arabisch oder in Hieroglyphen, solltest du das Limit auf "
"115 Zeichen reduzieren."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1444
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:36
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:37
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:38
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:39
msgid "Verify website"
msgstr "Webseite verifizieren"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1445
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1446
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1447
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1448
msgid "Alexa"
msgstr "Alexa"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1449
msgid "Tutorials and help"
msgstr "Tutorials und Hilfe"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1450
msgid "Webmaster tools"
msgstr "Webmaster tools"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1451
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1452
msgid "Process"
msgstr "Prozess"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1453
msgid "Categories and taxonimies"
msgstr "Kategorien und Taxonomien"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1454
msgid "do follow"
msgstr "folgen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1456
msgid "index"
msgstr "indexieren"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1458
msgid "Paginated sites"
msgstr "Paginierte Seiten"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1459
msgid "Behavior for archives and pagination"
msgstr "Verhalten bei Archiven und Paginierungen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1460
msgid "Behavior for categories"
msgstr "Verhalten bei Kategorien"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1461
msgid "Behavior for author pages"
msgstr "Verhalten bei Profilseiten"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1462
msgid "Behavior for WooCommerce categories"
msgstr "Verhalten bei WooCommerce Kategorien"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1463
msgid "Set canonical tag"
msgstr "Canonical-Tag setzen"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1464
msgid "Use alternate title"
msgstr "Alternativen Titel verwenden"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1465
msgid "Use keyword"
msgstr "Suchbegriff verwenden"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1466
msgid ""
"Show a keyword field in your article editor, to focus on the topic to which "
"you want to be found."
msgstr ""
"Blende ein Suchbegriffsfeld im Artikeleditor ein, dass dir hilft die Inhalte "
"deiner Website zielführend zu erstellen."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1467
msgid "Activate autocompletion"
msgstr "Autovervollständigung aktivieren"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1468
msgid "Keyword check in"
msgstr "Suchbegriff-Überprüfung in"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1469
msgid ""
"We recommend you to focus your contents on the information connected to your "
"keyword. The plugin will then give you an advice, if you do not use the "
"keyword in the specific field(s). As sometimes slightly different syntax in "
"the descriptions make better sense, we recommend you to let the plugin check "
"the keyword only in the title field and in the content."
msgstr ""
"Wir empfehlen dir immer darauf zu achten dass der Suchbegriff, zu dem du "
"deine Inhalte erstellst, auch in deinem Titel, der Beschreibung und dem "
"Inhalt auftaucht. Das dient dazu dass deine Zielgruppe und Google die "
"gesuchten Wörter auch in deinem Inhalt wieder findet. Um dies sicher zu "
"stellen, kannst du hier eine automatische Überprüfung aktivieren, die dir "
"einen Hinweis gibt, wenn du den (exakten) Suchbegriff nicht in den "
"jeweiligen Feldern eingibst."

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1470
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1471
#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:490
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1472
msgid "Behavior for Attachments"
msgstr "Verhalten bei Attachments"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1474
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: modules/basic/metadata/module.class.php:1475
msgid "Feedburner URL"
msgstr "Feedburner URL"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:16
#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:464
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:366
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:33
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:465
msgid ""
"Sitemaps are construction plans of your site and make it easier for search "
"engines to index it. Submit them in the Google Search Console and other "
"webmaster tools."
msgstr ""
"Sitemaps sind Baupläne deiner Seite die es Suchmaschinen erleichtern, sie zu "
"indexieren. Reiche sie in der Google Search Console und anderen Webmaster "
"Tools ein."

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:466
msgid ""
"There are 4 types of sitemaps: The standard sitemap for all regular content "
"on your website. In the standard sitemap all regular contents listed – ie "
"blog posts, pages, etc."
msgstr ""
"Es gibt 4 Arten von Sitemaps: Die Standard Sitemap für alle regulären "
"Inhalte deiner Website. Die Bilder und Video Sitemap für alle Medien sowie "
"die Google News Sitemap. Die Google News Sitemap ist nur für akkreditierte "
"Seiten zur News-Suche geeignet. Das sind Blogs und Portale, die besonders "
"relevant sind. Mehr über die Akkreditierung erfährst du hier."

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:467
msgid ""
"Activate the sitemaps with all the recommended settings and submit the "
"sitemaps to Google and Bing so that the search engines can detect all "
"content and prioritize it correctly."
msgstr ""
"Aktiviere die Sitemaps mit allen empfohlenen Einstellungen und reiche die "
"Sitemaps in Google und Bing ein, damit die Suchmaschinen alle Inhalte "
"erfassen und korrekt priorisieren können."

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:470
msgid ""
"You can apply your website for Google News at the end of the following link, "
"if it fulfils the there mentioned requirements"
msgstr ""
"Deine Website kannst du am Ende folgender Anleitung für Google News bewerben,"
" sofern die dort genannten Anforderungen stimmen"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:471
msgid ""
"Please note that your permalinks must meet the required structure for Google "
"News: Every post needs a three-digit number in the URL. We recommend to use "
"a combination of category and date for the permalink Custom Structure, with "
"all the important keywords to appear as early as possible (category post "
"name before date): /% category% /% postname% _% year% -% monthnum % -% day%"
msgstr ""
"Bitte beachte dass deine Permalinks die für Google News erforderliche "
"Struktur erfüllen: Jeder Post braucht eine dreistellige Nummer in der URL. "
"Wir empfehlen dir eine Kombination aus Kategorie und Datum für die "
"Benutzerdefinierte Struktur der Permalinks zu nutzen, wobei alle wichtigen "
"Suchbegriffe möglichst früh erscheinen (Kategorie vor Postname vor Datum): "
"/%category%/%postname%_%year%-%monthnum%-%day%"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:472
msgid "Standard sitemap"
msgstr "Standard Sitemap"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:473
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:474
#: modules/professional/textopt/module.class.php:194
#: modules/professional/textopt/module.class.php:214
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:26
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:475
msgid "daily"
msgstr "täglich"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:476
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:477
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:478
msgid "yearly"
msgstr "jährlich"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:479
msgid "Image sitemap"
msgstr "Bilder Sitemap"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:480
msgid "Video sitemap"
msgstr "Video Sitemap"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:481
msgid "Google news sitemap"
msgstr "Google News Sitemap"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:482
msgid "Publication name"
msgstr "Publikations-Name"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:483
msgid "Join Google News"
msgstr "Bei Google News anmelden"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:484
msgid "Restrict access to"
msgstr "Zugriff beschränken auf"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:485
msgid "public"
msgstr "öffentlich"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:486
msgid "registered"
msgstr "registriert"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:487
msgid "subscription"
msgstr "Abonnent"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:488
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:489
msgid "Satire"
msgstr "Satire"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:491
msgid "Opinion"
msgstr "Meinung"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:492
msgid "User generated"
msgstr "Nutzer generiert"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:493
msgid "Use as preview image"
msgstr "Als Vorschaubild verwenden"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:494
msgid "Post image"
msgstr "Beitragsbild"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:495
msgid "embedded images"
msgstr "eingebettete Bilder"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:496
msgid "Add to Sitemap"
msgstr "Zu Sitemap hinzufügen"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:497
msgid "Prio."
msgstr "Priorität"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:498
msgid "Freq."
msgstr "Frequenz"

#: modules/basic/sitemaps/module.class.php:499
msgid "Do index"
msgstr "indexieren"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:16
#: modules/basic/statistics/module.class.php:398
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:249
msgid "Ranking"
msgstr "Ranking"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:399
msgid ""
"Track hits on your site and let them be displayed in your dashboard, if you "
"want to use our internal statistics. Else, implement here your Google "
"Analytics tracking code instead and disable internal tracking."
msgstr ""
"Erfasse Zugriffe auf deine Seite und lasse sie dir, falls du die internen "
"Statistiken aktivierst,  als Graph im Dashboard darstellen. Ansonsten "
"betttest du hierüber idealerweise Google Analytics ein und deaktivierst die "
"internen Statistiken."

#: modules/basic/statistics/module.class.php:400
msgid ""
"This module doesn’t need any data privacy note, because neither the IP "
"address nor other user specific information is being stored to your website. "
"You can exclude user groups from being tracked and add an additional "
"considerable statistic codes."
msgstr ""
"Das Modul braucht keinen Datenschutzhinweis, da weder IP Adressen noch "
"sonstige Informationen deiner Besucher gespeichert werden und somit die "
"Privatsphäre deiner Besucher respektiert wird. Du kannst das Tracking für "
"bestimmte Nutzergruppen aussetzen und zusätzlich noch eine externe, "
"professionelle Statistik in das Feld für Tracking-Codes einfügen. Benutzt du "
"als externe Statistik Google Analytics, kannst du die Privatsphäre deiner "
"Besucher besser schützen, indem du deren IP Adressen für Analytics "
"anonymisierst. Außerdem können ausgehende Klicks und Downloads als Solche "
"für Google Analytics erfassbar gemacht werden. Fügst du Google Analytics in "
"deine Website ein, musst du den Datenschutzhinweis auf deiner Website "
"aktualisieren."

#: modules/basic/statistics/module.class.php:401
msgid "Activate statistics to see the current website access."
msgstr ""
"Aktiviere die Statistiken, damit du in deinem Dashboard eine Übersicht der "
"aktuellen Zugriffszahlen erhälst."

#: modules/basic/statistics/module.class.php:404
msgid "Exclude tracking for"
msgstr "Tracking aussetzen für"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:405
msgid ""
"We recommend you to except all the user groups from the tracking, who "
"collaborate in your website contents, to avoid forged access numbers."
msgstr ""
"Schließe alle Benutzergruppen, die aktiv an deiner Website arbeiten, von der "
"Statistik aus, damit diese nicht die Zahlen verfälschen."

#: modules/basic/statistics/module.class.php:406
msgid "Tracking-Codes"
msgstr "Tracking-Codes"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:407
msgid "Visit Google Analytics"
msgstr "Zu Google Analytics"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:408
msgid "Google Analytics How-To"
msgstr "Tracking in Analytics einrichten"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:409
msgid "Anonymize IP address"
msgstr "IP-Adresse anonymisieren"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:410
msgid "Usergroups"
msgstr "Nutzergruppen"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:411
msgid "Post statistics are not affected."
msgstr "Post-Statistiken sind nicht betroffen."

#: modules/basic/statistics/module.class.php:412
msgid "Activate Internal Statistics"
msgstr "Interne Statistiken aktivieren"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:413
msgid "Host analytics local"
msgstr "Analytics lokal hosten"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:414
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:43
msgid "Activate Google Analytics Opt-out code"
msgstr "Aktiviere Google Analytics Opt-out Code"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:415
msgid "Please setup cronjob"
msgstr "Bitte Cronjob einrichten"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:416
msgid "Use the PHP code if you want to embed the link directly in your theme."
msgstr "Benutze den PHP-Code um den Link in deinem Theme einzubetten."

#: modules/basic/statistics/module.class.php:417
msgid "Load Tracking-Codes after Opt-in"
msgstr "Lade Tracking-Codes nach Opt-in"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:425
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:19
msgid "Google Analytics has been deactivated"
msgstr "Google Analytics wurde deaktiviert"

#: modules/basic/statistics/module.class.php:425
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:7
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:19
#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:54
msgid "Deactivate Google Analytics"
msgstr "Google Analytics deaktivieren"

#: modules/basic/urls/module.class.php:20
#: modules/basic/urls/module.class.php:256
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:367
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:40
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:41
msgid "URL optimization"
msgstr "URLs"

#: modules/basic/urls/module.class.php:257
msgid ""
"This module improves the your website urls. The url includes everything, "
"which appears in the browsers address bar (e.g. https://www.delucks.com/seo)."
msgstr ""
"Dieses Modul verbessert die Darstellung deiner URLs. Eine URL beinhaltet "
"alles, was man in der Adresszeile deiner Website sieht inklusive der Domain "
"(z.B. https://www.delucks.com/seo)."

#: modules/basic/urls/module.class.php:258
msgid ""
"The keywords in a vital part to almost every url of your website as these "
"are very important for SEO. The earlier a keyword appears in searches and "
"the shorter your url is, the better it is for your website. So, you should "
"exclude irrelevant words like mine, yours, the, he, she, it from your urls. "
"We call those words: stopwords."
msgstr ""
"Die URL ist ein wichtiger Teil um relevante Suchbegriffe mit hoher Priorität "
"in deine Website einzubauen. Dabei sind sogenannte Stopwords wie z.B. Ein, "
"Einer, Der, Die Das oft überflüssig in der URL. Du kannst in diesem Modul "
"den Filter deiner Stopwords aus den URLs auf deiner Website einstellen. "
"Außerdem kannst du (sporadische) Fehler bei Umlauten in deinen URLs "
"reparieren lassen. Darüber hinaus kannst du tote Links deiner Website auf "
"eine eigens eingerichtete Fehlerseite, die sogenannte 404-Seite weiterleiten "
"und das verschlüsselte Surfen mittels SSL/ HTTPS aktivieren – vorausgesetzt "
"du hast ein gültiges SSL Zertifikat für deine Domain auf deinem Webspace."

#: modules/basic/urls/module.class.php:259
msgid ""
"Activate the url optimization to remove stopwords from your urls. Redirect "
"visitors from dead links and ensure a secure connection."
msgstr ""
"Aktiviere die URL Optimierung, um überflüssige Begriffe und fehlerhafte "
"Umlaute aus deinen URLs zu entfernen, tote Links umzuleiten und eine "
"Verschlüsselte Verbindung zu aktivieren."

#: modules/basic/urls/module.class.php:262
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:40
msgid "Remove stopwords from urls"
msgstr "Stopwords aus URLs entfernen"

#: modules/basic/urls/module.class.php:263
msgid "Stopwords"
msgstr "Stopwords"

#: modules/basic/urls/module.class.php:264
msgid "Default error page"
msgstr "Standard-Fehlerseite"

#: modules/basic/urls/module.class.php:265
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:506
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: modules/basic/urls/module.class.php:266
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"

#: modules/basic/urls/module.class.php:267
msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts tun"

#: modules/basic/urls/module.class.php:268
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: modules/basic/urls/module.class.php:269
msgid ""
"Set up a standard error page, where all visitors will be redirected, who "
"click on dead links on your website."
msgstr ""
"Richte auf deiner Website eine Seite ein, auf die alle Besucher gelangen, "
"die auf einen toten Link kommen. Seie möglichst freundlich und gerne auch "
"humorvoll auf der Fehlerseite, da deine Besucher sowieso schon durch einen "
"toten Link genervt sein werden. Stelle die Seite dann hier ein."

#: modules/basic/urls/module.class.php:270
msgid "Learn how to structure the perfect 404 page"
msgstr "Lerne wie man die perfekte 404 Seite aufbaut"

#: modules/basic/urls/module.class.php:271
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:41
msgid "Force encrypted connection"
msgstr "Gesicherte Verbindung erzwingen"

#: modules/basic/urls/module.class.php:272
msgid ""
"Please only activate after having set up a SSL certificate for your domain "
"and haveing set up the https urls in your general WordPress settings."
msgstr ""
"Bitte nur nach Einrichtung eines SSL Zertifikates und Einstellung der https-"
"Domain in den allgemeinen WordPress Einstellungen aktivieren."

#: modules/basic/urls/module.class.php:273
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:378
msgid "Go to settings page"
msgstr "Zu den Einstellungen"

#: modules/basic/urls/module.class.php:274
msgid "Redirect to"
msgstr "Weiterleiten zu"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:16
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:19
#: modules/dpc/wizard/module.class.php:20
msgid "Unlock"
msgstr "Freischalten"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:44
#, php-format
msgid ""
"Please confirm your authorship in Google for <strong>%s</strong>. Use an "
"existing property with that URL or create a new one and select the option "
"for <strong>URL prefix property</strong> confirmation. Copy the HTML-tag "
"here, hit save and re-check confirmation in the Google tab."
msgstr ""
"Bitte bestätige deine Autorschaft in Google für <strong>%s</strong>. "
"Verwende ein vorhandenes Property mit dieser URL oder erstelle ein Neues und "
"wähle die Option zur <strong>URL-Präfix-Property</strong>-Bestätigung. "
"Kopiere  den HTML-Tag hierher, drücke auf Speichern und überprüfe die "
"Bestätigung im Google Tab."

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:48
#, php-format
msgid ""
"Please confirm your authorship in Bing for <strong>%s</strong>. Use an "
"existing property with that URL or create a new site. Copy the HTML-tag here,"
" hit save and re-check confirmation in the Bing tab."
msgstr ""
"Bitte bestätige deine Autorschaft in Bing für <strong>%s</strong>. Verwende "
"ein vorhandenes Property mit dieser URL oder erstelle eine neue Website. "
"Kopiere den HTML-Tag hierher, drücke auf Speichern und überprüfe die "
"Bestätigung im Bing Tab."

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:62
msgid "For small blogs and one-page websites"
msgstr "Für kleine Blogs und einseitige Websites (OnePager)"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:63
msgid "For ambitious blogs, multi-page websites and shops"
msgstr "Für ambitionierte Blogs, mehrseitige Websites und Shops"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:64
msgid "Activate Premium"
msgstr "Premium aktivieren"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:66
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:344
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:67
msgid "Searchengines"
msgstr "Suchmaschinen"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:68
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:69
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:345
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:347
msgid "Backup"
msgstr "Sichern"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:70
msgid "Select and confirm property"
msgstr "Auswählen und Property bestätigen"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:71
msgid "Paste HTML-Tag"
msgstr "HTML-Tag einfügen"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:72
msgid "Buy Premium"
msgstr "Premium kaufen"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:74
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:346
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:75
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:349
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / Uhrzeit"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:76
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:350
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:77
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:78
msgid "Start from scratch without pre-defined metadata."
msgstr "Beginne bei Null, ohne vordefinierte Metadaten."

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:79
msgid "With recommended settings"
msgstr "Mit empfohlenen Einstellungen"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:80
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:81
msgid "Import your metadata from another SEO Plugin"
msgstr "Importiere deine Metadaten aus anderen SEO Plugins"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:82
msgid "Restore from backup"
msgstr "Backup wiederherstellen"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:83
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:386
msgid "PageSpeed Test"
msgstr "PageSpeed Test"

#: modules/dpc/dashboard/module.class.php:84
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:387
msgid "Performane Optimization"
msgstr "Performance Optimierung"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:22
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:341
#: modules/dpc/wizard/module.class.php:17
msgid "Backup and migration"
msgstr "Backup und Migration"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:44
msgid "Migration wizard"
msgstr "Migrationsassistent"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:45
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Bisste wähle mindestens eine Option aus."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:46
msgid "Yes, continue"
msgstr "Ja, weiter"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:47
#: modules/dpc/importexport/module.class.php:376
msgid "Attention"
msgstr "Achtung"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:48
msgid "Override all settings?"
msgstr "Alle Einstellungen überschreiben?"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:49
msgid ""
"With the completion of the migration wizard, all data previously selected "
"will be overwritten. Are you sure you want to perform this step?"
msgstr ""
"Mit dem Abschluss des Migrations-Assistenten werden alle zuvor ausgewählten "
"Daten überschrieben. Bist du sicher, dass du diesen Schritt durchführen "
"möchtest?"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:215
#: modules/dpc/wizard/module.class.php:88
#: modules/dpc/wizard/module.class.php:109
msgid "Settings have been restored"
msgstr "Die Einstellungen wurden wiederhergestellt"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:217
#: modules/dpc/wizard/module.class.php:90
#: modules/dpc/wizard/module.class.php:111
msgid "Cant restore settings. Settings file seems to be broken."
msgstr ""
"Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden. Möglicherweise ist die "
"Datei beschädigt."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:348
msgid ""
"Install our Master-Settings by click on the Setup button, to have an optimal "
"preparation of our plugin. You can also import your settings and metadata "
"from another SEO plugin below. You can also safe here your settings and "
"import them in other projects of you."
msgstr ""
"Installiere unsere Master-Settings durch Klick auf den Setup-Button, um dir "
"die Ersteinrichtung unseres Plugins zu erleichtern oder importiere die "
"Einstellungen und Metadaten aus einem anderen SEO Plugin unten. Du kannst "
"hier auch deine eigenen Einstellungen sichern und dann in andere Projekte "
"von dir importieren."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:351
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:352
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:353
msgid ""
"Get more possibilities for fine tuning if you display the expert settings. "
"By loading the Javascript files in the footer area, you can improve the the "
"loading behavior of your website."
msgstr ""
"Durch die Experteneinstellungen kannst du mehr feintunen. Durch das Laden "
"der Javascript-Dateien im Fußbereich (Footer) verbesserst du das "
"Ladeverhalten und die Geschwindigkeit deiner Seite."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:354
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:252
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:355
#: modules/professional/externallinks/module.class.php:251
#: modules/professional/rating/module.class.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:356
msgid "Load Scriptfiles in footer"
msgstr "Javascript-Dateien im Footer laden"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:357
msgid "Show expert settings"
msgstr "Experteneinstellungen anzeigen"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:359
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:362
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:363
msgid "What would you like to migrate?"
msgstr "Was möchtest du migrieren?"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:364
msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:365
msgid "Unselect all"
msgstr "Alles abwählen"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:370
msgid "Which metadatas should be migrated?"
msgstr "Welche Metadaten möchtest du migrieren?"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:371
msgid "Focus keyword"
msgstr "Suchbegriff"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:372
msgid "SEO Title"
msgstr "Titel"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:373
#: modules/basic/metadata/widgets/description.php:7
msgid "Meta description"
msgstr "Meta Beschreibung"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:374
msgid "Migrate data only if source data is not empty"
msgstr "Daten nur migrieren, wenn Quelldaten nicht leer sind"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:375
msgid "The following settings will be migrated from Yoast:"
msgstr "Die folgenden Einstellungen werden von Yoast migriert:"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:377
msgid ""
"Please make sure that the specified URL have a valid SSL certificate! Make "
"sure to set your domain to https:// within the Wordpress adress and the page "
"URL."
msgstr ""
"Bitte stelle sicher, dass du über ein gültiges SSL-Zertifikat verfügst! "
"Ändere unbedingt deine Website Adresse in den allgemeinen Einstellungen auf "
"die Schreibweise mit https:// um."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:379
msgid "The following metadatas will be migrated from Yoast"
msgstr "Die folgenden Metadaten werden von Yoast migriert"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:380
msgid "Migration process completed."
msgstr "Migration fertiggestellt."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:381
msgid ""
"Migration process successfully completed. Please deactivate the Yoast SEO "
"plugin and review your settings within in DELUCKS SEO Plugin."
msgstr ""
"Die Migration wurde erfolgreich beendet. Bitte deaktiviere das Yoast Plugin "
"und überprüfe die Einstellungen im DELUCKS SEO Plugin."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:382
msgid "Are you sure you want to migrate? Existing metadata will be overridden."
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du migrieren möchtest? Vorhandene Metadaten werden "
"überschrieben."

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:383
msgid ""
"Migration process successfully completed. Please deactivate the All in one "
"SEO plugin and review your metadata."
msgstr ""
"Die Migration wurde erfolgreich beendet. Bitte deaktiviere das All in one "
"SEO Plugin und überprüfe die Metadaten"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:384
msgid ""
"Migration process successfully completed. Please deactivate the SEO Ultimate "
"plugin and review your metadata."
msgstr ""
"Die Migration wurde erfolgreich beendet. Bitte deaktiviere das SEO Ultimate "
"Plugin und überprüfe die Metadaten"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:385
msgid ""
"Migration process successfully completed. Please deactivate the wpSEO plugin "
"and review your metadata."
msgstr ""
"Die Migration wurde erfolgreich beendet. Bitte deaktiviere das wpSEO Plugin "
"und überprüfe die Metadaten"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:388
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"

#: modules/dpc/importexport/module.class.php:389
msgid "Reminder for text optimization"
msgstr "Erinnerung für die Textoptimierung"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:25
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:491
#: modules/professional/microdata/module.class.php:494
msgid "Frontpage"
msgstr "Startseite"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:26
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:496
msgid "Archive for"
msgstr "Archiv für"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:27
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:498
msgid "You searched for"
msgstr "Du hast gesucht nach"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:28
#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:500
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:483
msgid ""
"With navigation paths users and search engines can find one's way easier "
"through your site, similar to Hansel and Gretel."
msgstr ""
"Durch Navigationspfade können sich Besucher und Suchmaschinen einfacher auf "
"deiner Seite zurechtfinden, ähnlich den Brotkrümeln bei Hänsel und Gretel."

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:484
msgid ""
"Google knows that breadcrumbs make it easier for your target group to "
"navigate through your website therefore the search engine honors your "
"website, when it uses breadcrumbs."
msgstr ""
"Die Breadcrumbs zeigen Besuchern und Suchmaschinen den Weg bis zur aktuellen "
"Rubrik auf deiner Website. Dieser Navigationspfad wird den Nutzern oft in "
"der Fußzeile oder nach dem Menü angezeigt. Manchmal eignen sich aber auch "
"ganz andere Positionen, um deinen Besuchern den Weg zu weisen."

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:485
msgid ""
"Activate and embed breadcrumbs to help your visitors to find their way back "
"to the home page of your website."
msgstr ""
"Aktiviere das Breadcrumbs Modul, damit sich Besucher und Suchmaschinen "
"schneller und einfacher in der Navigationstiefe deiner Website zurecht "
"finden."

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:490
#: modules/professional/rating/module.class.php:689
#: modules/professional/sharing/module.class.php:517
msgid "Use it as a widget"
msgstr "Als Widget verwenden"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:493
msgid "Prefixes"
msgstr "Präfixe"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:494
msgid "You are here"
msgstr "Du bist hier"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:495
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:47
msgid "Before breadcrumbs"
msgstr "vor Breadcrumbs"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:497
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:48
msgid "Before archive"
msgstr "vor Archiv"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:499
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:49
msgid "Search result pages"
msgstr "Suchergebnisseiten"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:501
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:50
msgid "404 pages"
msgstr "404-Seiten"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:502
msgid "Show house icon instead of frontpage text"
msgstr "Haus-Icon statt Startseiten Text anzeigen"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:503
msgid "Select home icon"
msgstr "Home-Icon auswählen"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:504
msgid "Category basis"
msgstr "Kategorie-Basis"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:505
#: modules/professional/rating/module.class.php:696
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:508
msgid "Post format"
msgstr "Formatvorlage"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:509
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:510
msgid "Product category"
msgstr "Produktkategorie"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:511
msgid "Product tag"
msgstr "Produkt-Schlagwort"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:512
msgid "Shipping class"
msgstr "Versandklasse"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:513
msgid "Insert archive page in breadcrumb"
msgstr "Archivseiten in Breadcrumbs abbilden"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:514
msgid "Archive page titles"
msgstr "Archivseiten Titel"

#: modules/professional/breadcrumbs/module.class.php:515
msgid "Hide Last Element"
msgstr "Letztes Element verbergen"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:235
msgid ""
"With this module you can control the behavior of the website concerning "
"outgoing links, because meaningful build in links prove your contents’ "
"quality."
msgstr ""
"Steuer über dieses Modul das Verhalten der Seite bei ausgehenden Links, denn "
"sinnvoll eingesetzte Links in deinen Inhalten beweisen deren Qualität."

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:236
msgid ""
"To prove the reliability of your contents you should insert continuative "
"links. But, to avoid losing visitors after clicking on your outgoing links "
"you should enable opening up a new browser window with the reffered website. "
"Additionally, your contents’ link value will be inherited to the external "
"websites. In this module you can control your entire website on what should "
"happen with external links. For example you can set that your collection of "
"(a huge amount of) external links should not depreciate its link value to "
"(all) of the linked sites."
msgstr ""
"Um die Seriosität deiner Inhalte zu unterstreichen solltest du darin "
"(weiterführende) Links einbauen. Um keine Besucher nach dem Klick auf einen "
"Link zu verlieren, sollten diese externen Links (fast) immer in einem neuen "
"Browserfenster geöffnet werden,. Zusätzlich wird bei der Verlinkung externer "
"Websites der Linkwert deiner Website auf die Zielseite anteilig vererbt. In "
"diesem Modul kannst du global steuern, was mit ausgehenden Links geschehen "
"soll, beispielsweise um eine Linksammlung zu entwerten und die Zielseiten in "
"einem neuen Fenster zu öffnen."

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:237
msgid ""
"Activate the link management module, to set up standard rules about how to "
"treat external links in connection to your whole website."
msgstr ""
"Aktiviere die Verwaltung von externen Links, um diese mit Standardregeln zu "
"optimieren."

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:240
msgid "Links of external domains"
msgstr "Links externer Domains"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:241
msgid "Open in new window"
msgstr "im neuen Fenster öffnen"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:242
msgid "Devalue, no follow"
msgstr "Entwerten, nicht folgen"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:243
msgid "Limit to"
msgstr "Beschränken auf"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:244
msgid "Exceptions"
msgstr "Ausnahmen"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:245
msgid "ignore"
msgstr "ignorieren"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:246
msgid "follow"
msgstr "folgen"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:248
msgid "External links"
msgstr "Externe Links"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:249
msgid "Follow"
msgstr "Folgen"

#: modules/professional/externallinks/module.class.php:250
msgid "No links were found"
msgstr "Keine Links gefunden"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:62
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:62
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:62
#: modules/professional/microdata/module.class.php:559
msgid "Creative Work"
msgstr "Projekt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:62
#: modules/professional/microdata/module.class.php:562
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:62
#: modules/professional/microdata/module.class.php:583
msgid "Event"
msgstr "Event"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:62
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:104
msgid "You have not added microdatas yet. It is time to do so!"
msgstr "Du hast noch keine Mikrodaten hinzugefügt. Jetzt ist die Zeit dafür!"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:489
msgid ""
"Microdata submit invisble information to search engines which they can "
"display as additional infos to your meta data in its search results pages."
msgstr ""
"Mikrodaten werden wie Metadaten unsichtbar übertragen und als wichtige "
"Zusatzinfos in Suchergebnissen dargestellt."

#: modules/professional/microdata/module.class.php:490
msgid ""
"Microdata are for example release dates, (WooCommerce) shop, author, "
"business and social media information."
msgstr ""
"Du kannst die Strukturierung deiner Daten seitenweit oder nur bei einzelnen "
"Informationsarten aktivieren. Zu den strukturierten Daten zählen z.B. von "
"Haus aus Bilder bei  Blogbeiträgen, Produktinformationen im Shop und "
"Unternehmensinformationen sowie Verknüpfungen zu deinen (Corporate) Social "
"Media Accounts."

#: modules/professional/microdata/module.class.php:491
msgid ""
"With activated microdata you support Google, Facebook etc. to match your "
"websites information easier."
msgstr ""
"Mit aktivierten Mikrodaten werden bestimmte Informationen deiner Website in "
"Suchmaschinen und Social Media einfacher zugeordnet."

#: modules/professional/microdata/module.class.php:495
#: modules/professional/microdata/module.class.php:498
msgid "Activate structurized data for videos"
msgstr "Strukturierte Daten von Videos aktivieren"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:496
#: modules/professional/microdata/module.class.php:499
msgid "Activate structurized data for locations"
msgstr "Strukturierte Daten von Locations aktivieren"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:497
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:500
msgid "Automatic structuring"
msgstr "Automatische Strukturierung"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:501
msgid ""
"Choose the post types to automatically embed its relevant information. Also "
"supports WooCommerce products."
msgstr ""
"Wähle die Post Typen aus, welche automatisch mit strukturierten Daten "
"versehen werden sollen. Diese Einstellung beinhaltet auch die Strukturierung "
"für WooCommerce Produktinformationen."

#: modules/professional/microdata/module.class.php:502
msgid "Activate structuring of data on"
msgstr "Strukturierung von Daten aktivieren bei"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:503
msgid ""
"We recommend you to insert location data and publishing information on posts "
"and pages. Only if you know that you won’t update your posts and pages in "
"the next year, you should switch this of and structure your Microdata "
"manually (below)."
msgstr ""
"Aktiviere die automatische Strukturierung für Beiträge und Posts, damit "
"deren Veröffentlichungs- und Adressdaten darin optimiert werden. Nutze die "
"automatische Strukturierung nicht, wenn du weißt dass deine Inhalte im "
"nächsten Jahr nicht aktualisiert werden. Stattdessen solltest du dann die "
"manuelle Strukturierung aktivieren."

#: modules/professional/microdata/module.class.php:504
msgid "Users"
msgstr "Benutzern"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:505
msgid "Insert structured data of locations"
msgstr "Strukturierte Daten von Locations einbinden"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:506
msgid "YouTube API Key"
msgstr "YouTube API Key"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:507
msgid "Claim your API key"
msgstr "API Key holen"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:508
#: modules/professional/textopt/module.class.php:281
msgid "Add location data"
msgstr "Location-Daten hinzufügen"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:509
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:510
#: modules/professional/sharing/module.class.php:518
msgid "Select an image"
msgstr "Bild auswählen"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:511
#: modules/professional/microdata/module.class.php:543
msgid "Address"
msgstr "Anschrift"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:512
msgid ""
"Please fill out all relevant contact information about your company for "
"better ranking results on regional searches. If you have more than one "
"location, you can add more."
msgstr ""
"Gib hier möglichst vollständig die Adress- und Kontaktdaten deiner Firma an, "
"damit deine Website in der regionalen Suche besser positioniert werden kann. "
"Hast du mehrere Standorte, füge diese bitte als weitere Firmendaten hinzu."

#: modules/professional/microdata/module.class.php:513
#: modules/professional/microdata/module.class.php:557
#: modules/professional/rating/module.class.php:127
#: modules/professional/rating/module.class.php:188
#: modules/professional/textopt/module.class.php:282
msgid "Company name"
msgstr "Name der Firma"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:514
#: modules/professional/microdata/module.class.php:558
#: modules/professional/textopt/module.class.php:283
msgid "Street, house number"
msgstr "Straße, Hausnummer"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:515
#: modules/professional/textopt/module.class.php:284
msgid "Zipcode"
msgstr "PLZ"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:516
#: modules/professional/microdata/module.class.php:545
#: modules/professional/textopt/module.class.php:285
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:517
#: modules/professional/textopt/module.class.php:286
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:518
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:519
#: modules/professional/textopt/module.class.php:287
msgid "E-Mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:520
#: modules/professional/textopt/module.class.php:288
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:521
#: modules/professional/textopt/module.class.php:289
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:522
msgid "Opening times"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:523
#: modules/professional/textopt/module.class.php:290
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:524
#: modules/professional/textopt/module.class.php:291
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:525
#: modules/professional/textopt/module.class.php:292
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:526
#: modules/professional/textopt/module.class.php:293
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:527
#: modules/professional/textopt/module.class.php:294
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:528
#: modules/professional/textopt/module.class.php:295
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:529
#: modules/professional/textopt/module.class.php:296
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:530
#: modules/professional/textopt/module.class.php:297
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:531
#: modules/professional/textopt/module.class.php:298
msgid "from"
msgstr "von"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:532
#: modules/professional/textopt/module.class.php:299
msgid "until"
msgstr "bis"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:533
msgid "Price Range"
msgstr "Preisniveau"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:534
#: modules/professional/textopt/module.class.php:300
msgid "Time format settings"
msgstr "Zeitformat Einstellungen"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:537
#: modules/professional/microdata/module.class.php:551
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:538
msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:539
msgid "Works For"
msgstr "Arbeitet für"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:540
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:542
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:544
msgid "P.O. Box"
msgstr "Postfach"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:546
msgid "State / Region"
msgstr "Staat / Region"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:547
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:548
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:549
msgid "URL to video"
msgstr "URL zum Video"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:550
msgid "Get YouTube Data"
msgstr "YouTube Daten laden"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:552
msgid "Length of video"
msgstr "Länge des Videos"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:553
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:554
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL zum Vorschaubild"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:555
msgid "Upload date"
msgstr "Upload-Datum"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:556
msgid "Embed URL"
msgstr "Einbett-URL"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:560
msgid "Creator"
msgstr "Schöpfer"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:561
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:563
msgid "Or insert the image url"
msgstr "Oder Bild-URL einfügen"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:564
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:565
msgid "Recipe category"
msgstr "Rezept-Kategorie"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:566
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:567
msgid "Ingredients (comma separated)"
msgstr "Zutaten (durch Komma getrennt)"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:568
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisung"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:569
msgid "Preparation time"
msgstr "Vorbereitungszeit"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:570
msgid "Total time"
msgstr "Gesamtzeit"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:571
msgid "Cooking method"
msgstr "Garmethode"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:572
msgid "Yield"
msgstr "Ertrag"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:573
msgid "Serving size"
msgstr "Serviergröße"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:574
msgid "Calories"
msgstr "Kalorien"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:575
msgid "Fat content"
msgstr "Fettgehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:576
msgid "Carbohydrate content"
msgstr "Kohlenhydratgehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:577
msgid "Cholesterol content"
msgstr "Cholesteringehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:578
msgid "Fiber content"
msgstr "Fasergehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:579
msgid "Protein content"
msgstr "Proteingehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:580
msgid "Saturated fat content"
msgstr "Gesättigte Fettsäuren"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:581
msgid "Sodium content"
msgstr "Natriumgehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:582
msgid "Sugar content"
msgstr "Zuckergehalt"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:584
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:585
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:586
msgid "Event image"
msgstr "Event-Bild"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:587
msgid "Event address"
msgstr "Event-Adresse"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:588
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:589
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:590
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: modules/professional/microdata/module.class.php:591
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: modules/professional/rating/module.class.php:44
msgid "out of"
msgstr "von"

#: modules/professional/rating/module.class.php:45
msgid "based on"
msgstr "basierend auf"

#: modules/professional/rating/module.class.php:46
msgid "ratings"
msgstr "Bewertungen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:47
msgid "Total ratings"
msgstr "Bewertungen gesamt"

#: modules/professional/rating/module.class.php:48
msgid "rating"
msgstr "Bewertungen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:49
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: modules/professional/rating/module.class.php:50
msgid "Displays comments within content."
msgstr "Zeigt Kommentare im Inhalt an."

#: modules/professional/rating/module.class.php:56
msgid "Valuation"
msgstr "Bewertung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:76
msgid "DELUCKS comment information"
msgstr "DELUCKS Kommentar-Information"

#: modules/professional/rating/module.class.php:91
msgid "Comment rating"
msgstr "Kommentar-Bewertung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:101
msgid "This comment does not have a rating."
msgstr "Das Kommentar enthält keine Bewertung."

#: modules/professional/rating/module.class.php:110
msgid "Accepted privacy agreement"
msgstr "Datenschutzvereinbarung akzeptiert"

#: modules/professional/rating/module.class.php:197
msgid "I accept the privacy policy."
msgstr "Ich akzeptiere die Vereinbarung."

#: modules/professional/rating/module.class.php:214
msgid "Error: You must agree to our privacy terms."
msgstr "Fehler: Bitte der Datenschutzvereinbarung zustimmen."

#: modules/professional/rating/module.class.php:302
#: modules/professional/rating/module.class.php:705
msgid "Thanks for your review"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewertung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:303
#: modules/professional/rating/module.class.php:702
msgid "Rate"
msgstr "Bewerten"

#: modules/professional/rating/module.class.php:304
#: modules/professional/rating/module.class.php:706
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: modules/professional/rating/module.class.php:346
#: modules/professional/rating/module.class.php:712
msgid "Your rating"
msgstr "Deine Bewertung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:533
msgid "Please add a rating"
msgstr "Es wurde nicht bewertet"

#: modules/professional/rating/module.class.php:533
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"

#: modules/professional/rating/module.class.php:560
#: modules/professional/rating/module.class.php:710
msgid "No ratings have been added yet"
msgstr "Bisher wurde noch nicht bewertet"

#: modules/professional/rating/module.class.php:565
msgid "average"
msgstr "durchschnitt"

#: modules/professional/rating/module.class.php:568
msgid "number"
msgstr "anzahl"

#: modules/professional/rating/module.class.php:647
msgid "Commentate"
msgstr "Kommentieren"

#: modules/professional/rating/module.class.php:648
msgid "Hide comment form"
msgstr "Kommentarformular verbergen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:683
msgid ""
"Extend the comment function with ratings, which then can be displayed with "
"stars in search engine results pages and increase the click rate on your "
"site. Use the shortcode, php code or widget to display the summary of your "
"ratings as a preview in the above the fold area of your site, to prove keen "
"customers or visitors."
msgstr ""
"Erweiterte dein Kommentarformular um Bewertungen, die als Sterne in den "
"Suchergebnissen  dargestellt werden können und die Klickrate auf deine Seite "
"stark erhöhen. Baue mit den Shortcode, PHP Code oder Widget das "
"Gesamtergebniss deiner Bewertungen als Vorschau im oberen Bereich deiner "
"Seite ein, um zufriedene Kunden oder Leser zu beweisen."

#: modules/professional/rating/module.class.php:684
msgid ""
"You can decide if your visitors should only rate your content or if they "
"should also be able to write a review in your comments. Maybe you also want "
"to improve through the reviews, too. This shows Google that you count on "
"your visitors opinion and their opinion helps the search engine to improve "
"its results. So that’s why ratings and reviews are that important."
msgstr ""
"Stelle Bewertungen für deine Inhalte ein. Du kannst die Bewertungen für "
"bestimmte Arten von Inhalten aktivieren und die Bewertungen zur Verbesserung "
"deren Qualität mit Kommentaren koppeln."

#: modules/professional/rating/module.class.php:690
msgid "Rateable is"
msgstr "Bewertbar sind"

#: modules/professional/rating/module.class.php:691
msgid "Let your visitors rate your blog posts quality."
msgstr "Lasse deine Besucher die Qualität deiner Blogbeiträge bewerten."

#: modules/professional/rating/module.class.php:692
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: modules/professional/rating/module.class.php:693
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: modules/professional/rating/module.class.php:694
msgid "Rated"
msgstr "Bewertet"

#: modules/professional/rating/module.class.php:695
msgid "Rating symbol"
msgstr "Bewertungs Symbol"

#: modules/professional/rating/module.class.php:697
msgid "Show legend"
msgstr "Legende anzeigen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:698
msgid "Rating in new row"
msgstr "Bewertungen in neue Zeile"

#: modules/professional/rating/module.class.php:699
msgid "Link legend to comment form"
msgstr "Legende mit Kommentarbereich verlinken"

#: modules/professional/rating/module.class.php:700
msgid "Note text if not rated"
msgstr "Hinweis bei nicht bewerteten Beiträgen anzeigen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:701
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: modules/professional/rating/module.class.php:703
msgid "Review received"
msgstr "Bewertung erhalten"

#: modules/professional/rating/module.class.php:707
msgid "Not rated"
msgstr "Nicht bewertet"

#: modules/professional/rating/module.class.php:708
msgid "You did not add a rating"
msgstr "Du hast noch keine Bewertung abgegeben"

#: modules/professional/rating/module.class.php:709
msgid "Note text"
msgstr "Hinweistext"

#: modules/professional/rating/module.class.php:711
msgid "Form field label"
msgstr "Formularfeld-Beschriftung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:713
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: modules/professional/rating/module.class.php:714
msgid "Kind of"
msgstr "Art der"

#: modules/professional/rating/module.class.php:715
msgid "Please select"
msgstr "Bitte auswählen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:716
msgid "CreativeWork"
msgstr "CreativeWork"

#: modules/professional/rating/module.class.php:717
msgid "LocalBusiness"
msgstr "LocalBusiness"

#: modules/professional/rating/module.class.php:718
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: modules/professional/rating/module.class.php:719
msgid "Connect rating with comments"
msgstr "Bewertungen mit Kommentaren koppeln"

#: modules/professional/rating/module.class.php:720
msgid "Force rating in comments"
msgstr "Bewertung in Kommentaren erzwingen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:721
msgid "Activate testimonial ratings"
msgstr "Aktiviere Testimonial-Bewertung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:722
msgid "Rating Stars as mandatory field"
msgstr "Bewertung als Pflichtfeld"

#: modules/professional/rating/module.class.php:723
msgid "Add company input field"
msgstr "Firmeneingabefeld hinzufügen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:724
msgid "Add privacy notice checkbox"
msgstr "Checkbox für Datenschutzbestimmungen hinzufügen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:725
msgid "Checkbox text"
msgstr "Checkbox Text"

#: modules/professional/rating/module.class.php:726
#: modules/professional/rating/module.class.php:734
msgid "Company input label"
msgstr "Firmeneingabefeld Beschriftung"

#: modules/professional/rating/module.class.php:727
msgid "Gutenberg Block Toggle"
msgstr "Gutenberg Block Toggle"

#: modules/professional/rating/module.class.php:728
msgid "No display"
msgstr "Nicht anzeigen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:729
msgid "Show comment form"
msgstr "Kommentarformular anzeigen"

#: modules/professional/rating/module.class.php:730
msgid "Link to comment form"
msgstr "Zum Kommentarformular verlinken"

#: modules/professional/rating/module.class.php:731
msgid "Button/Link"
msgstr "Button/Link"

#: modules/professional/rating/module.class.php:732
msgid "Commentate button"
msgstr "Kommentieren Button"

#: modules/professional/rating/module.class.php:733
#: modules/professional/rating/module.class.php:736
msgid "Hide comment form button"
msgstr "Formular verbergen Button"

#: modules/professional/rating/module.class.php:735
msgid "Privacy notice text"
msgstr "Datenschutzbestimmungen Text"

#: modules/professional/rating/module.class.php:737
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:510
msgid ""
"Facebook etc. are important sources for qualitative traffic, if your "
"contents are worth sharing. Therefor offer your visitors sharing buttons."
msgstr ""
"Facebook & Co stellen eine wichtige Quelle für mehr Besucher dar, wenn deine "
"Inhalte es Wert sind geteilt zu werden. Biete deinen Besuchern dazu Sharing "
"Buttons an."

#: modules/professional/sharing/module.class.php:511
msgid ""
"Use the social sharing buttons to offer your visitors an easy way to share "
"your contents. You can design the buttons the way you want and furthermore: "
"you get sharing statistics and this solution honors data privacy of your "
"visitors. That data will only be submitted to social media, if users click "
"on the designated buttons (with the original plugins social networks also "
"collect data without being clicked on)."
msgstr ""
"Verwende unsere Social Sharing Buttons, die über eine eigene Social Media "
"Statistik verfügen und nicht über externe Skripte geladen werden müssen. "
"Damit stellst du sicher dass nur dann die Daten deiner Besucher an Soziale "
"Netzwerke übertragen werden, wenn diese explizit auf die Buttons klicken."

#: modules/professional/sharing/module.class.php:512
msgid ""
"Make social sharing easier for your visitors. First you feed search engines "
"and second you see how relevant your contents are."
msgstr ""
"Verwende die Social Sharing Buttons, um deinen Besuchern das Teilen deiner "
"Inhalte zu vereinfachen und zu erfahren, welche Inhalte besonders relevant "
"sind."

#: modules/professional/sharing/module.class.php:519
msgid "Enable Social metatags"
msgstr "Social Metatags aktivieren"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:520
msgid "Facebook site url"
msgstr "Facebook Seiten URL"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:521
msgid "Visit site"
msgstr "Seite aufrufen"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:522
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:523
msgid "Google+ author url"
msgstr "Google+ Autor URL"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:524
msgid "Twitter name"
msgstr "Twitter Name"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:525
msgid ""
"If your domain isnt whitelisted for Twitter Cards yet, you can request it "
"via the validator"
msgstr ""
"Falls deine Domain noch nicht für Twitter Cards freigeschalten (whitelisted) "
"ist, kannst du dies über den Validator beantragen"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:526
msgid "Enable social microdata (knowledge graph)"
msgstr "Social Mikrodaten aktivieren (Knowledge Graph)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:527
msgid "Enable Open Graph metatags"
msgstr "Open Graph Metatags aktivieren"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:528
msgid "Active networks"
msgstr "Aktive Netzwerke"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:529
msgid "Use defaults"
msgstr "Standards verwenden"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:530
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:531
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:532
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:533
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:534
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:535
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:536
msgid "Icon color"
msgstr "Icon Farbe"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:537
msgid "Counter"
msgstr "Zähler"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:538
msgid "Counter color"
msgstr "Counter Farbe"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:539
msgid "Counter background"
msgstr "Counter Hintergrundfarbe"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:540
msgid "Image minimum dimensions"
msgstr "Mindestdimensionen für Bilder"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:541
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:542
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:543
msgid "Default preview image"
msgstr "Standard-Vorschaubild"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:544
msgid "Sharing message"
msgstr "Teilen Nachricht"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:545
msgid "This text will be shown to the reciever of the whatsapp message"
msgstr "Dieser Text wird dem WhatsApp Empfänger gesendet"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:546
msgid "User-ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:547
msgid "Label when unfolded"
msgstr "Beschriftung wenn aufgeklappt"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:548
msgid "Number of buttons per row"
msgstr "Anzahl der Buttons pro Zeile"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:549
msgid "Button margin"
msgstr "Button Abstand"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:550
msgid "Left (px)"
msgstr "Links (px)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:551
msgid "Right (px)"
msgstr "Rechts (px)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:552
msgid "Font size (px)"
msgstr "Schriftgröße (px)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:553
msgid "Icon size (px)"
msgstr "Icon Größe (px)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:554
msgid "Representation"
msgstr "Darstellung"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:555
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Ecken Radius (px)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:556
msgid "Uniform buttons"
msgstr "Einheitliche Buttons"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:557
msgid "Show Counter Arrows"
msgstr "Pfeile im Counter anzeigen"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:558
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximale Breite"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:559
msgid "Counter margin"
msgstr "Counter Abstand"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:560
msgid "Counter font size (px)"
msgstr "Counter Schriftgröße (px)"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:561
#: modules/professional/sharing/widgets/sharing.php:7
msgid "Sharing Widget"
msgstr "Sharing Widget"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:562
#: modules/professional/sharing/widgets/sharing.php:7
msgid "Show your social sharing buttons"
msgstr "Zeige deine social sharing buttons an"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:563
msgid ""
"Recommended to link your social media channels when contents are shared."
msgstr "Empfohlen, um deine Social Media Kanäle beim Teilen zu verlinken."

#: modules/professional/sharing/module.class.php:564
msgid "Social Media Title"
msgstr "Social Media Titel"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:565
msgid "Social Media Description"
msgstr "Social Media Beschreibung"

#: modules/professional/sharing/module.class.php:566
msgid "Preview Image"
msgstr "Vorschaubild"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:41
msgid "Focus-Keyword"
msgstr "Fokus-Keyword"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:42
msgid "Please enter a focus keyword first"
msgstr "Bitte gib zuerst ein Keyword ein"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:193
#: modules/professional/textopt/module.class.php:213
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:25
msgid "Density"
msgstr "Dichte"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:195
#: modules/professional/textopt/module.class.php:215
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:27
msgid "Copy results to clipboard"
msgstr "Ergebnis in die Zwischenablage kopieren"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:196
#: modules/professional/textopt/module.class.php:216
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:28
msgid "matches"
msgstr "Treffer"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:197
#: modules/professional/textopt/module.class.php:217
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:29
msgid "on"
msgstr "auf"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:198
#: modules/professional/textopt/module.class.php:218
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:30
msgid "sites"
msgstr "Seiten"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:199
#: modules/professional/textopt/module.class.php:219
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:31
msgid "wdf*idf score"
msgstr "wdf*idf Ergebnis"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:200
#: modules/professional/textopt/module.class.php:220
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:32
msgid "Add to stopwords"
msgstr "Zu den Stopwords hinzufügen"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:201
#: modules/professional/textopt/module.class.php:221
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:33
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:685
msgid "short"
msgstr "kurz"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:202
#: modules/professional/textopt/module.class.php:222
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:34
msgid "ideal"
msgstr "ideal"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:205
#: modules/professional/textopt/module.class.php:225
msgid "Please define a focus keyword."
msgstr "Bitte ein Fokus-Keyword definieren."

#: modules/professional/textopt/module.class.php:259
msgid ""
"Create more relevant contents. The text analysis tells you when editing "
"contens below the editor which keywords you should mention, which Google may "
"expect as relevant for your keyword."
msgstr ""
"Entwickle relevantere Inhalte. Die Textanalyse sagt dir bei der Bearbeitung "
"von Inhalten unterhalb des Beitragseditors, welche Begriffe du noch erwähnen "
"solltest, damit Google deine Inhalte als relevanter betrachtet."

#: modules/professional/textopt/module.class.php:260
msgid ""
"Activate the Text Optimization to see a keyword field in your editor. There, "
"you get recommendations while filling in your focus keyword."
msgstr ""
"Aktiviere die Textoptimierung, um ein Suchbegriffsfeld im Editor zu erhalten,"
" mit Hilfe dessen du deine Inhalte besser auf deine Fokus Suchbegriffe "
"ausrichten kannst."

#: modules/professional/textopt/module.class.php:263
msgid ""
"Upgrade to the Suite-license to activate the text optimization (semantic and "
"wdf*idf analysis) here"
msgstr ""
"Upgrade auf die Suite-Lizenz und aktiviere die Textoptimierung (Semantische "
"und WDF*IDF Analyse)"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:264
msgid "More about the text optimization"
msgstr "Mehr über die Textoptimierung erfahren"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:265
msgid "Include pages in RSS feeds"
msgstr "Seiten in RSS Feeds mit einbeziehen"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:266
msgid "Use description as content within RSS feeds"
msgstr "Beschreibung als Inhalt bei RSS Feeds verwenden"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:267
msgid "Restore Link-Title field in editor"
msgstr "Linktitel Feld im Editor Wiederherstellen"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:268
msgid "Activate content optimization (semantic and wdf*idf analysis)"
msgstr "Textoptimierung (Semantische und WDF*IDF Analyse) aktivieren"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:269
msgid "Search Engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:270
msgid "Stopwords for content optimization"
msgstr "Stopwords für die Inhaltsoptimierung"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:271
msgid "Also consider stop words of URL optimization"
msgstr "Stopwords aus dem URLs Modul ebenfalls mit einbeziehen"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:272
msgid ""
"Stopwords are expletives like „a, one, the“ which are not interesting for "
"SEO. You can set up that the stopword lists from the URLs module can be used "
"here (we prepared lists in English and German in the Standard Settings for "
"you). You can also add your own stopwords above this field. In the content "
"editor you can add unnecessary words to the stopwords list by clicking on "
"the red „remove“-icon."
msgstr ""
"Stopwords sind Füllwörter wie „der, die, das“, die völlig uninteressant zur "
"Suchmaschinenoptimierung sind. In unserem URL Modul sind in den Standard "
"Einstellungen bereits Listen für Deutsche und Englische Füllwörter "
"hinterlegt, die du hier aktivieren kannst. Über dieses Feld kannst du "
"(weitere) Füllwörter rein schreiben. Im Beitragseditor kannst du über das "
"rote „Entfernen“-Icon einzelne Wörter der Stopwordliste hinzufügen."

#: modules/professional/textopt/module.class.php:273
msgid "Clear search result cache"
msgstr "Ergebniscache leeren"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:274
msgid "Maximum keywords in list"
msgstr "Anzahl der maximalen Ergebnisse"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:275
msgid "Caching time for results in minutes"
msgstr "Cachingdauer für Ergebnisse (in Minuten)"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:276
msgid "Minimum keyword length"
msgstr "Mindest-Zeichenlänge eines Keywords"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:277
msgid "Minimum keyword count"
msgstr "Mindestvorkommen eines Keywords"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:278
msgid "Activate shortcode and filter menu for persona/ topic based content"
msgstr "Aktiviere Shortcode und Filtermenü für Persona-/Themenbasierte Inhalte"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:279
msgid "Personas"
msgstr "Personas"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:280
msgid ""
"Here you can add multiple Schema.org data for any location within your "
"page/post"
msgstr ""
"Hier können beliebig viele Locations im Schema.org Format hinzugefügt werden"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:301
msgid "Add site"
msgstr "Seite hinzufügen"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:302
msgid "Competitor URL"
msgstr "Wettbewerber-URL"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:303
#, php-format
msgid "Text %s (Target: %s words +/- %s, Is: %s words)"
msgstr "Text %s (Soll: %s Wörter +/- %s, Ist: %s Wörter)"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:304
#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:729
msgid ""
"Paste on the left URLs of your competitors for the same topic. Therefor "
"click on the search results button and have a look of the competitors in "
"Google. Check if their content or offer is similar to yours, copy their URLs "
"then and paste them by clicking on the add site button. After you pasted all "
"links to your competitors (at least 2 recommended), click on the compare "
"sites button to see, which words Google expects in your content. The words "
"which are highlighted with a red cross are not in your context yet and "
"should be mentioned, if they fit in your text. If a word does not fit at all,"
" add it to the stopword (ignore) list by clicking on the red icon on the "
"right. All words which are orange, could be mentioned more often. All green "
"words are already good."
msgstr ""
"Gib links mehrere URLs deiner Wettbewerber zum gleichen Thema ein. Klicke "
"dazu auf den Suchergebnisse-Button und schaue dir dann deine Wettbewerber an."
" Diejenigen, die ähnliche Inhalte bzw. Angebote haben, sind deine "
"inhaltlichen Wettbewerber. Kopiere ihre URLs links unter „Seite hinzufügen“ "
"rein und klicke dann auf den Seiten vergleichen Button. Du erhältst dann "
"eine Liste an Begriffen, die Google offensichtlich als relevant zu deinem "
"Thema betrachtet. Versuche dann alle rot markierten Kreuz Begriffe, die noch "
"nicht in deinem Text stehen, in deinen Text einzubauen, sofern sie sinnvoll "
"sind. Total nutzlose begriffe kannst du über das rote entfernen Icon rechts "
"auf die Stopword Liste zum zukünftigen Ignorieren gesetzt werden. Orange "
"markierte Begriffe sind zwar in deinem Text vorhanden, könnten aber öfters "
"auftauchen. Grün markierte Begriffe sind oft genug drin."

#: modules/professional/textopt/module.class.php:305
msgid "Competitor sites"
msgstr "Wettbewerber-Seiten"

#: modules/professional/textopt/module.class.php:306
msgid "WDF*IDF results"
msgstr "WDF*IDF Ergebnisse"

#: modules/basic/metadata/widgets/description.php:7
msgid "Use the meta descriptions as intros for your visitors."
msgstr ""
"Nutze die Meta-Beschreibung deines Beitrags/deiner Seite als Einleitungstext "
"für deine Besucher."

#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:7
msgid "Placeholder for Google Analytics opt-out"
msgstr "Platzhalter für Google Analytics opt-out"

#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:43
#, php-format
msgid ""
"The DELUCKS SEO option \"%s\" is turned off. This could result in a "
"javascript and theme error."
msgstr ""
"Die DELUCKS SEO Option \"%s\" ist deaktiviert. Das kann zu einem JavaScript "
"oder Theme-Fehler führen."

#: modules/basic/statistics/widgets/ga_opt_out.php:53
msgid "Link text"
msgstr "Link text"

#: modules/dpc/importexport/migration/aioseop.php:17
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"

#: modules/dpc/importexport/migration/aioseop.php:37
#: modules/dpc/importexport/migration/aioseop.php:48
#: modules/dpc/importexport/migration/aioseop.php:48
#: modules/dpc/importexport/migration/aioseop.php:55
#: modules/dpc/importexport/migration/aioseop.php:55
#: modules/dpc/importexport/migration/seoUltimate.php:37
#: modules/dpc/importexport/migration/seoUltimate.php:48
#: modules/dpc/importexport/migration/seoUltimate.php:48
#: modules/dpc/importexport/migration/seoUltimate.php:55
#: modules/dpc/importexport/migration/seoUltimate.php:55
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:36
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:57
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:57
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:64
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:64
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:71
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:71
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:80
#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:80
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:118
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:139
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:139
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:147
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:147
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:156
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:156
msgid "Metadata fields"
msgstr "Metadaten Felder"

#: modules/dpc/importexport/migration/seoUltimate.php:17
msgid "SEO Ultimate"
msgstr "SEO Ultimate"

#: modules/dpc/importexport/migration/wpSEO.php:17
msgid "wpSEO"
msgstr "wpSEO"

#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:17
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:33
msgid "Include type"
msgstr "Typ aufnehmen"

#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:42
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:43
#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:44
msgid "Social metatag"
msgstr "Social Metatag"

#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:46
msgid "Frontpage text"
msgstr "Startseiten Text"

#: modules/dpc/importexport/migration/yoast.php:51
msgid "Show last page in bold"
msgstr "Letzte Seite Fett anzeigen"

#: modules/professional/breadcrumbs/widgets/breadcrumbs.php:7
msgid ""
"Navigation paths show your visitors and Google, where they are in your "
"website."
msgstr ""
"Navigationspfade zeigen deinen Besuchern und Google wo sie sich auf deiner "
"Website befinden."

#: modules/professional/rating/widgets/rating.php:7
msgid "The overall rating with the legend for your ratings"
msgstr "Das Gesamtergebnis mit Legende deiner Bewertungen"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:669
msgid "Formats"
msgstr "Formatierungen"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:676
msgid "Min. two headlines 2 used"
msgstr "Überschrift 2 min. zwei Mal benutzt"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:679
msgid "Min. two links inserted"
msgstr "Min. zwei Links eingebaut"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:682
msgid "List/ images used in content"
msgstr "Liste/ Bilder im Inhalt eingefügt"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:694
msgid "Relevance comparison"
msgstr "Relevanzvergleich"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:710
msgid "Compare sites"
msgstr "Seiten vergleichen"

#: modules/professional/textopt/include/wdf_idf.php:741
msgid "Internal memo (invisible)"
msgstr "Interne Erinnerung (unsichtbar)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "DELUCKS SEO"
msgstr "DELUCKS SEO"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Easy WordPress SEO plugin made in Germany. Powerful functions, fast loading "
"times & optimization process for WordPress posts, pages, WooCommerce & more."
msgstr ""
"Einfaches WordPress SEO Plugin made in Germany. Leistungsstarke Funktionen, "
"schnelle Ladezeiten und Optimierungsprozess für WordPress-Posts, Seiten, "
"WooCommerce & mehr."

#. URI of the plugin
msgid "https://delucks.com/en/wordpress-seo-plugin/"
msgstr "https://delucks.com/wordpress-seo-plugin/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "DELUCKS GmbH"
msgstr "DELUCKS GmbH"

#. #-#-#-#-#  delucks-seo-code.pot (DELUCKS SEO 1.7.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  delucks-seo-code.pot (DELUCKS SEO 1.7.3)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://delucks.com"
msgstr "http://delucks.com"
