# Translation of the WordPress plugin WPMU Global Search 2.1 by Alicia García Holgado.
# Copyright (C) 2010 Alicia García Holgado
# This file is distributed under the same license as the WPMU Global Search package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPMU Global Search 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wpmu-global-search\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-25 13:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-25 13:30+0100\n"
"Last-Translator: Alicia García Holgado <alicia.alicia1986gh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Alicia García Holgado <aliciagh@usal.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: includes/functions.php:10
#: includes/functions.php:21
msgid "Search across all blogs"
msgstr "Buscar en todos los blogs"

#: includes/functions.php:12
#: includes/functions.php:23
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/functions.php:37
msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Este post está protegido con contraseña. Para verlo debes introducirla aquí:"

#: includes/functions.php:38
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña"

#: includes/functions.php:38
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/functions.php:87
msgid "Edit post"
msgstr "Editar post"

#: includes/functions.php:87
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/functions.php:97
msgid "Comments off"
msgstr "Comentarios desactivados"

#: includes/functions.php:102
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Introducir contraseña para ver los comentarios"

#: includes/functions.php:129
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr "Comentarios en %s"

#: includes/functions.php:132
msgid "% Comments"
msgstr "% Comentarios"

#: includes/functions.php:134
msgid "No Comments"
msgstr "Sin Comentarios"

#: includes/functions.php:136
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentario"

#: wpmu-global-search.php:62
msgid "Global Search"
msgstr "Búsqueda Global"

#: wpmu-global-search.php:63
msgid "globalsearch"
msgstr "globalsearch"

#: wpmu-global-search.php:86
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: wpmu-global-search.php:90
msgid "Search page:"
msgstr "Página de resultados:"

#: wpmu-global-search.php:147
#: wpmu-global-search.php:184
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: wpmu-global-search.php:148
#: wpmu-global-search.php:185
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Lo sentimos pero no se han encontrado coincidencias."

#: wpmu-global-search.php:151
msgid "matches with"
msgstr "coincidencias con"

#: wpmu-global-search.php:165
msgid "Permanent Link to"
msgstr "Enlace permanente a"

#: wpmu-global-search.php:168
msgid "j/m/y, G:i"
msgstr "j/m/y, G:i"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPMU Global Search"
msgstr "WPMU Global Search"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://grial.usal.es/agora/pfcgrial/wpmu-global-search"
msgstr "http://grial.usal.es/agora/pfcgrial/wpmu-global-search"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds the ability to search through blogs into your WordPress MU installation."
msgstr "Plugin que permite realizar búsquedas a través de todos los blogs de tu instalación de WordPress MU."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alicia García Holgado"
msgstr "Alicia García Holgado"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://grial.usal.es/agora/mambanegra"
msgstr "http://grial.usal.es/agora/mambanegra"

