# Copyright (C) 2018 A. Kirillov
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iPROS24 Google Translate 1.10\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 09:14:12+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: assets/php/utils.php:457
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ipros24-google-translate.php:27
msgid "iPROS24 Google Translate"
msgstr "iPROS24 Переводчик Google"

#: ipros24-google-translate.php:31
msgid "Displays Google Translate widget with flags in a sidebar."
msgstr "Показывает виджет переводчика Google с флагами в боковой панели."

#: ipros24-google-translate.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: ipros24-google-translate.php:89
msgid "Show language codes"
msgstr "Показывать коды языков"

#: ipros24-google-translate.php:102
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: ipros24-google-translate.php:300
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: ipros24-google-translate.php:361
msgid "Google settings"
msgstr "Настройки Google"

#: ipros24-google-translate.php:365
msgid "Google Website Translator settings"
msgstr "Настройки Google Website Translator"

#: ipros24-google-translate.php:374 ipros24-google-translate.php:378
msgid "WordPress settings"
msgstr "Настройки WordPress"

#: ipros24-google-translate.php:388
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: ipros24-google-translate.php:400
msgid "Website language"
msgstr "Язык сайта"

#: ipros24-google-translate.php:408
msgid "Translation languages"
msgstr "Языки перевода"

#: ipros24-google-translate.php:412
msgid ""
"Enter comma-separated list of language codes or leave this blank for all "
"available languages."
msgstr "Введите разделенный запятыми список кодов языков или оставьте это поле пустым, чтобы использовать все доступные языки."

#: ipros24-google-translate.php:419
msgid "Layout"
msgstr "Расположение"

#: ipros24-google-translate.php:431
msgid "Google vertical"
msgstr "Вертикальный Google"

#: ipros24-google-translate.php:439
msgid "Google dropdown"
msgstr "Выпадающий список Google"

#: ipros24-google-translate.php:447
msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

#: ipros24-google-translate.php:459 ipros24-google-translate.php:465
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: ipros24-google-translate.php:472
msgid ""
"Automatically display translation banner to users speaking other languages"
msgstr "Автоматически показывать панель перевода тем, кто не знает языка сайта"

#: ipros24-google-translate.php:479
msgid "The site contains content in multiple languages"
msgstr "На сайте размещено содержание на разных языках"

#: ipros24-google-translate.php:490
msgid "Customization meta tag"
msgstr "Метатег кастомизации"

#: ipros24-google-translate.php:511
msgid "Analytics Web Property ID"
msgstr "Идентификатор Google Analytics"

#: ipros24-google-translate.php:533
msgid "Test phrase"
msgstr "Проверочная фраза"

#: ipros24-google-translate.php:549
msgid ""
"Enter a common word or phrase in the language of your website. This will be "
"used to trigger resize of the translated page."
msgstr "Введите общее слово или фразу на языке вашего сайта. Это будет использоваться, чтобы вызвать пересчет размеров переведённой страницы."

#: ipros24-google-translate.php:556 ipros24-google-translate.php:562
msgid "Other options"
msgstr "Другие настройки"

#: ipros24-google-translate.php:569
msgid "Translate Administration panel"
msgstr "Переводить административную панель"

#: ipros24-google-translate.php:576
msgid "Translate Login page"
msgstr "Переводить страницу входа"

#: ipros24-google-translate.php:583
msgid "Hide translation banner"
msgstr "Скрыть панель перевода"

#: ipros24-google-translate.php:590
msgid "Quicktags fix (check if Google Translator gets stuck on the Dashboard)"
msgstr "Исправить Quicktags (включите, если переводчик Google виснет в Консоли)"

#: ipros24-google-translate.php:621
msgid "Unknown languages: %s."
msgstr "Неизвестные языки: %s."

#: ipros24-google-translate.php:631 ipros24-google-translate.php:632
msgid "Google Translate"
msgstr "Переводчик Google"

#: ipros24-google-translate.php:642
msgid "Google Translate settings"
msgstr "Настройки переводчика Google"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "iPROS24 Google Translate widget"
msgstr "iPROS24 виджет переводчика Google"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://ipros24.ru/wordpress/#ipros24-google-translate"
msgstr "http://ipros24.ru/wordpress/#ipros24-google-translate"

#. Description of the plugin/theme
msgid "iPROS24 Google Translate widget for WordPress."
msgstr "iPROS24 виджет переводчика Google для WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "A. Kirillov"
msgstr "А. Кириллов"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://ipros24.ru/"
msgstr "http://ipros24.ru/"
