msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yapsody Events Calendar v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ yapevents
#: yapsody-events-calendar.php:398
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:63
#, php-format
msgid ""
"To use this plugin, simply use the %s shortcode in one of your posts or "
"pages."
msgstr ""
"Per usare questo plugin, è sufficiente utilizzare l'% s shortcode in uno dei "
"tuoi post o pagine."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:64
#, php-format
msgid "You can also do this with PHP and this snippet : %s."
msgstr "È anche possibile fare questo con PHP e questo frammento:% s."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:67
msgid "Post Types"
msgstr "Tipi dei articoli"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:68
msgid ""
"By default, your calendar will show the types of posts based on settings "
"below."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, il calendario mostrerà le tipologie di posti "
"in base alle impostazioni di seguito."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:70
#, php-format
msgid ""
"You can override these settings by choosing your post type in your shortode "
"like this %s."
msgstr ""
"È possibile ignorare queste impostazioni scegliendo il tipo di post nel tuo "
"shortode come questo% s."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:71
#, php-format
msgid "You can override taxonomy search settings as well like this %s."
msgstr ""
"È possibile ignorare le impostazioni di ricerca tassonomia così come questo"
"% s."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:72
msgid "In both cases, the values you should use are in (parenteses) below."
msgstr ""
"In entrambi i casi, i valori si dovrebbe usare sono in (parenteses) qui "
"sotto."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:87
msgid ""
"Choose which taxonomies you want to see listed as search options on the "
"calendar."
msgstr ""
"Scegliete quale tassonomie volete vedere elencati come opzioni di ricerca "
"sul calendario."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:110
msgid "Calendar Options"
msgstr "Opzioni calendario"

#: yapevents-admin.php:116
msgid "Available Views"
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:122
msgid ""
"Users will be able to select from these views when viewing the calendar."
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:126
msgid "Default View"
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:126
msgid ""
"Choose the default view to be displayed when the calendar is first shown."
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:127
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:127
#, php-format
msgid ""
"Set the format used for showing the times on the calendar, <a href=\"%s"
"\">see possible combinations</a>. Leave blank for no time display."
msgstr ""

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:128
msgid "Events limit"
msgstr "Limita dei eventi"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:128
msgid ""
"Enter the maximum number of events to show per day, which will then be "
"preceded by a link to the calendar day page."
msgstr ""
"Immettere il numero massimo di eventi da visualizzare al giorno, che "
"verranno poi preceduta da un link alla pagina giorno di calendario."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:129
msgid "View events link"
msgstr "Guardi i link dei eventi "

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:129
msgid ""
"When the limit of events is shown for one day, this text will be used for "
"the link to the calendar day page."
msgstr ""
"Quando viene visualizzato il limite di eventi per un giorno, questo testo "
"verrà utilizzato per il collegamento alla pagina giorno di calendario."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:132
msgid "jQuery UI Themeroller"
msgstr "jQuery UI Themeroller"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:133
#, php-format
msgid ""
"You can select from a set of pre-made CSS themes, which are taken from the "
"<a href=\"%s\">jQuery Theme Roller</a> gallery. If you roll your own theme, "
"upload the CSS file and images folder to <code>wp-content/yourtheme/plugins/"
"yapsody-events-calendar/</code> and refresh this page, it should appear an option in "
"the pull down menu below."
msgstr ""
"È possibile scegliere tra una serie di temi CSS predefiniti, che sono presi "
"dalla <a href=\"%s\"> jQuery Themeroller </ a> galleria. Se si tira il "
"proprio tema, caricare il file CSS e le immagini cartella di <code> wp-"
"content/yourtheme/plugins/yapsody-events-calendar / </ code> e aggiornare questa "
"pagina, dovrebbe apparire un'opzione nel menu a tendina sottostante ."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:150
msgid "jQuery CSS Theme?"
msgstr "jQuery CSS Tema?"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:153
msgid "No Theme"
msgstr "Niente tema"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:154
msgid "Built-In"
msgstr "Built-In"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:160
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:167
msgid ""
"You can use the jQuery UI CSS framework to style the calendar, and choose "
"from a set of themes below."
msgstr ""
"È possibile utilizzare il framework jQuery UI CSS per lo stile calendario, e "
"scegliere tra una serie di temi indicati."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:171
msgid "Toolips"
msgstr "Tooltips"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:172
msgid ""
"You can use <a href=\"http://craigsworks.com/projects/qtip2/\">jQuery qTips</"
"a> to show excerpts of your events within a tooltip when hovering over a "
"specific event on the calendar. You can control the content shown, "
"positioning and style of the tool tips below."
msgstr ""
"È possibile utilizzare <a href=\"http://craigsworks.com/projects/qtip2/\"> "
"jQuery qtips </ a> per mostrare stralci di eventi all'interno di un tooltip "
"quando in bilico su un evento specifico sul calendario. È possibile "
"controllare il contenuto mostrato, il posizionamento e lo stile delle punte "
"di utensili di seguito."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:175
msgid "Enable event tooltips?"
msgstr "Abilitare i suggerimenti degli eventi?"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:180
msgid "Tooltip style"
msgstr "Stilo di tooltips"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:180
msgid "You can choose from one of these preset styles for your tooltip."
msgstr ""
"È possibile scegliere tra uno di questi stili preimpostati per il tuo "
"suggerimento."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:181
msgid "Rounded tooltips?"
msgstr "Tooltip arrotondati?"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:181
msgid ""
"If your chosen tooltip style doesn't already do/prevent this, you can add "
"rounded corners using CSS3."
msgstr ""
"Se il vostro stile tooltip scelto non già fare / evitare questo, è possibile "
"aggiungere gli angoli arrotondati con CSS3."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:182
msgid "Add shadow to tooltips?"
msgstr "Aggiungi ombra tooltip?"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:182
msgid ""
"If your chosen tooltip style doesn't already do/prevent this, you can add a "
"CSS3 drop-shadow effect to your tooltip."
msgstr ""
"Se il vostro stile tooltip scelto non già fare / evitare questo, è possibile "
"aggiungere un CSS3 effetto ombra esterna al tooltip."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:187
msgid "Tooltip pointer position"
msgstr "Posizione del puntatore Tooltip"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:187
msgid "Choose where the pointer will be situated on your tooltip."
msgstr "Scegliere dove il puntatore sarà situato sul tooltip."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:188
msgid "Tooltip bubble position"
msgstr "Posizione della bolla Tooltip"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:188
msgid ""
"Choose where your tooltip will be situated relative to the event link which "
"triggers the tooltip."
msgstr ""
"Scegli dove il vostro suggerimento sarà situato relativo al collegamento "
"evento che innesca il tooltip."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:189
msgid "Enable featured image?"
msgstr "Abilita Foto di presentazione?"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:189
msgid "If your post has a featured image, it will be included as a thumbnail."
msgstr ""
"Se il tuo messaggio ha un'immagine optional, sarà incluso come una miniatura."

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:192
msgid "Featured image size"
msgstr "Dimensioni dell'immagine di presentazione"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:194
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:195
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: yapevents-admin.php:201
msgid "JS and CSS Files (Optimization)"
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:204
msgid "Load JS and CSS files on"
msgstr ""

#: yapevents-admin.php:204
msgid ""
"Write the page IDs where you will display the FullCalendar on so CSS and JS "
"files are only included on these pages. For multiple pages, use comma-"
"seperated values e.g. 1,2,3. Leaving this blank will load our CSS and JS "
"files on EVERY page, enter -1 for the home page."
msgstr ""

# @ yapevents
#: yapevents-admin.php:210
msgid "Submit Changes"
msgstr "Agiorni"

# @ dbem
#: yapevents-admin.php:289
msgid "No"
msgstr "No"

# @ dbem
#: yapevents-admin.php:289
msgid "Yes"
msgstr "Si"
