# Copyright 2013 CURE International  (email : info@cure.org)
# This file is distributed under the same license as the Personal Fundraiser package.
# John Kleinschmidt jk@cure.org, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personal Fundraiser 0.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 16:16-0500\n"
"Last-Translator: John Kleinschmidt <jk@cure.org>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/user.php:83
#, php-format
msgid "An anonymous gift of %s%s was received."
msgstr "Un cadou anonim de % s % s a fost primit."

#: includes/user.php:95
#, php-format
msgid "%s %s donated %s%s."
msgstr "%s %s donat % s % s."

#: includes/user.php:209
msgid "Create My Page"
msgstr "Creaţi pagina"

#: includes/user.php:251
msgid "Post a Comment"
msgstr "Posta un comentariu"

#: includes/user.php:257
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Tu trebuie să fie <a href=\"%s\"> logat</a> pentru a posta un comentariu."

#: includes/user.php:265
msgid "Name"
msgstr "nume"

#: includes/user.php:267
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (nu va fi publicat)"

#: includes/user.php:332
msgid "Cancel"
msgstr "Revocare"

#: includes/user.php:333
msgid "Continue Editing"
msgstr "Continua editarea"

#: includes/user.php:334
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Această adresă de e-mail este deja înregistrată"

#: includes/user.php:335
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresa de e-mail nevalid"

#: includes/user.php:336
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: includes/user.php:337
#: includes/user.php:1550
msgid "Mask password"
msgstr "Mască parola"

#: includes/user.php:338
msgid "Ok"
msgstr "ok"

#: includes/user.php:339
msgid "Processing..."
msgstr "Prelucrare..."

#: includes/user.php:340
msgid "Register"
msgstr "Înregistrează-te"

#: includes/user.php:341
#, fuzzy, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you.  Please contact <a href=\"mailto:%s\">us</a>."
msgstr "<strong> EROARE </strong>: Nu sa putut vă înregistraţi. Va rugam sa contactati <a href=\"mailto:%s\"> ne </a>."

#: includes/user.php:342
msgid "Please wait while your registration is processed."
msgstr "Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce înregistrarea dumneavoastră este procesată."

#: includes/user.php:343
msgid "Your campaign has not been saved.  If you would like to save your campaign, stay on this page, click on the Edit button and then click on the Ok button."
msgstr "Campania dumneavoastră nu a fost salvată.  Dacă doriţi să salvaţi campania dvs., staţi pe această pagină, faceţi clic pe butonul Editare şi apoi faceţi clic pe butonul Ok."

#: includes/user.php:344
#: includes/user.php:1212
msgid "Thank you for your donation!"
msgstr "Vă mulţumim pentru donatia ta!"

#: includes/user.php:345
msgid "Unmask password"
msgstr "Demasca parola"

#: includes/user.php:346
msgid "This username is already registered"
msgstr "Acest nume de utilizator este deja înregistrat"

#: includes/user.php:362
#: includes/user.php:572
msgid "Please wait while we validate this location"
msgstr "Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce putem valida această locaţie"

#: includes/user.php:363
#: includes/user.php:573
msgid "* This location is already taken"
msgstr "* Această locaţie este deja luate"

#: includes/user.php:367
msgid "* This field is required"
msgstr ""

#: includes/user.php:368
msgid "* Please select an option"
msgstr ""

#: includes/user.php:369
msgid "* This checkbox is required"
msgstr ""

#: includes/user.php:373
msgid "*Between "
msgstr ""

#: includes/user.php:374
msgid " and "
msgstr ""

#: includes/user.php:375
msgid " characters allowed"
msgstr ""

#: includes/user.php:379
#, fuzzy
msgid "* Invalid email address"
msgstr "Adresa de e-mail nevalid"

#: includes/user.php:383
msgid "* Numbers only"
msgstr ""

#: includes/user.php:444
msgid "Anonymous gift"
msgstr "Cadou anonim"

#: includes/user.php:480
#: includes/user.php:1563
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: includes/user.php:481
#: includes/user.php:1568
msgid "Last Name"
msgstr "Nume de familie"

#: includes/user.php:482
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: includes/user.php:483
msgid "City"
msgstr "City"

#: includes/user.php:485
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: includes/user.php:486
#: includes/user.php:1558
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/user.php:487
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Numărul cardului de credit"

#: includes/user.php:490
msgid "Security Code"
msgstr "Codul de securitate"

#: includes/user.php:491
msgid "Donation Amount"
msgstr "Suma de donatie"

#: includes/user.php:495
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: includes/user.php:498
msgid "Donations are processed securely via Authorize.Net"
msgstr "Donaţiile sunt prelucrate în siguranţă prin intermediul Authorize.Net"

#: includes/user.php:578
#: includes/admin.php:1145
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: includes/user.php:769
#: includes/admin.php:538
msgid "Raised"
msgstr "Ridicat"

#: includes/user.php:774
msgid "Goal:"
msgstr "Obiectiv:"

#: includes/user.php:825
#: includes/user.php:847
msgid "A donation has been received"
msgstr "S-a primit o donatie"

#: includes/user.php:827
#: includes/user.php:886
#: includes/admin.php:685
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "Dragi % s,"

#: includes/user.php:830
#, php-format
msgid "An anonymous gift of %s%s has been received for your campaign, %s."
msgstr "Un cadou anonim % s % s a fost primit pentru campania dumneavoastră, % s."

#: includes/user.php:835
#, php-format
msgid "%s %s donated %s%s to your campaign, %s."
msgstr "%s %s donat % s % s să campania dvs., % s."

#: includes/user.php:841
#, php-format
msgid "If you would like to thank %s, you can email %s at %s."
msgstr "Dacă aţi dori să mulţumesc % s, aveţi posibilitatea de e-mail %s la % s."

#: includes/user.php:846
#: includes/user.php:891
#: includes/admin.php:687
#, php-format
msgid "You can view your campaign at: %s."
msgstr "Aveţi posibilitatea să vizualizaţi campanie la: % s."

#: includes/user.php:884
#: includes/user.php:892
msgid "Campaign goal met!"
msgstr "Scopul campaniei întâlnit!"

#: includes/user.php:888
#, php-format
msgid "Congratulations!  Your campaign goal of %s has been met!"
msgstr "Felicitări!  Scopul campaniei de %s a fost întâlnit!"

#: includes/user.php:964
msgid "Expiration Month:"
msgstr "Expirare lună:"

#: includes/user.php:982
#, php-format
msgid "You can donate to %s with confidence.  "
msgstr "Puteţi dona la %s cu încredere.  "

#: includes/user.php:983
msgid "We have partnered with <a target=\"_blank\" href=\"http://www.authorize.net\">Authorize.Net</a>, a leading payment gateway since 1996, to accept credit cards and electronic check payments safely and securely for our donors."
msgstr "Ne-am parteneriat cu <a target=\"_blank\" href=\"http://www.authorize.net\">Authorize.Net</a>, un gateway de plată lider din 1996, pentru a accepta carduri de credit şi plăţi electronice selectare în condiţii de siguranţă şi sigur pentru donatorii nostri."

#: includes/user.php:986
msgid "The Authorize.Net Payment Gateway manages the complex routing of sensitive customer information through the electronic check and credit card processing networks.  "
msgstr "Gateway de plată Authorize.Net gestionează circuit complex de informaţii sensibile client prin selectare electronice şi de reţele de prelucrare a cardului de credit.  "

#: includes/user.php:987
msgid "See an <a target=\"_blank\" href=\"http://www.authorize.net/resources/howitworksdiagram/\">online payments diagram</a> to see how it works.  "
msgstr "Vezi un <a target=\"_blank\" href=\"http://www.authorize.net/resources/howitworksdiagram/\">diagrama de plăţi online</a> pentru a vedea cum funcţionează.  "

#: includes/user.php:989
msgid "The company adheres to strict industry standards for payment processing, including:"
msgstr "Compania aderă la standardele industriei stricte de plată procesare, inclusiv:"

#: includes/user.php:991
msgid "128-bit Secure Sockets Layer (SSL) technology for secure Internet Protocol (IP) transactions."
msgstr "128-bit tehnologia Secure Sockets Layer (SSL) pentru tranzacții securizate de Internet Protocol (IP)."

#: includes/user.php:992
msgid "Industry leading encryption hardware and software methods and security protocols to protect customer information."
msgstr "Industria lider criptare hardware şi software-ul metode și protocoale de securitate pentru a proteja informaţiile despre client."

#: includes/user.php:993
msgid "Compliance with the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)."
msgstr "Conformitatea cu standardul de securitate industria cardului plată (PCI DSS)."

#: includes/user.php:995
msgid "For additional information regarding the privacy of your sensitive cardholder data, please read the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.authorize.net/company/privacy/\">Authorize.Net Privacy Policy</a>."
msgstr "Pentru informaţii suplimentare privind confidenţialitatea datelor posesorilor de carduri sensibile, vă rugăm să citiţi <a target=\"_blank\" href=\"http://www.authorize.net/company/privacy/\">Politica de confidenţialitate Authorize.Net</a>."

#: includes/user.php:1061
msgid "State:"
msgstr "Statul:"

#: includes/user.php:1078
msgid "Expiration Year:"
msgstr "Expirarea an:"

#: includes/user.php:1096
msgid "Campaign List"
msgstr "Lista de campanie"

#: includes/user.php:1105
#, fuzzy, php-format
msgid "Your campaign has been created and is now available for public viewing here at <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Campania dvs. a fost creat şi este acum disponibil pentru vizualizare publică la <a href=\"%s\">%s</a>."

#: includes/user.php:1117
msgid "Cause List"
msgstr "Cauza lista"

#: includes/user.php:1486
msgid "Your campaign has been created and submitted for approval.  Once your campaign has been approved you will receive an email notifying you."
msgstr "Campania a fost creat şi prezentat pentru omologare.  Odată ce campanie a fost aprobat veţi primi un e-mail de notificare vă."

#: includes/user.php:1488
#, php-format
msgid "Your campaign has been created. %s"
msgstr "Campania a fost creat. %s"

#: includes/user.php:1498
#, php-format
msgid "Your campaign has been updated and is available for public viewing at <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Campania dvs. a fost actualizat şi este disponibil pentru vizionare publicului la <a href=\"%s\">%s</a>."

#: includes/user.php:1500
#, fuzzy
msgid "Your campaign has been updated and submitted for approval.  Once your campaign has been approved you will receive an email notifying you."
msgstr "Campania a fost creat şi prezentat pentru omologare.  Odată ce campanie a fost aprobat veţi primi un e-mail de notificare vă."

#: includes/user.php:1502
#, php-format
msgid "Your campaign has been updated.  %s"
msgstr "Campania dumneavoastră a fost actualizat.  %s"

#: includes/user.php:1541
#, php-format
msgid "To make this campaign available for others to view, please <a id=\"pfund-login-link\" href=\"%s\">Login</a> or <a id=\"pfund-register-link\" href=\"#\">Register</a>."
msgstr "Pentru a face această campanie disponibil pentru alţii pentru a vizualiza, vă rog<a id=\"pfund-login-link\" href=\"%s\">Login</a> or <a id=\"pfund-register-link\" href=\"#\">Înregistraţi</a>."

#: includes/user.php:1547
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"

#: includes/user.php:1552
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: includes/user.php:1581
#, php-format
msgid "To make this campaign available for others to view, please <a id=\"pfund-login-link\" href=\"%s\">Login</a>."
msgstr "Pentru a face această campanie disponibil pentru alţii pentru a vizualiza, vă rog<a id=\"pfund-login-link\" href=\"%s\">Login</a>."

#: includes/setup.php:42
msgid "Title"
msgstr "Titlul"

#: includes/setup.php:43
msgid "The title of your campaign"
msgstr "Titlul de campanie"

#: includes/setup.php:48
msgid "URL"
msgstr "URL-UL"

#: includes/setup.php:49
msgid "The URL for your campaign"
msgstr "URL-ul pentru campania dvs."

#: includes/setup.php:54
#: includes/setup.php:136
#: includes/admin.php:1098
msgid "End Date"
msgstr "Data de terminare"

#: includes/setup.php:55
#: includes/setup.php:137
msgid "The date your campaign ends"
msgstr "Data campania dumneavoastră se termină"

#: includes/setup.php:60
#: includes/admin.php:537
msgid "Goal"
msgstr "Obiectiv"

#: includes/setup.php:61
msgid "The amount you hope to raise"
msgstr "Suma vă speranţa de a ridica"

#: includes/setup.php:66
#: includes/admin.php:1104
msgid "Total Raised"
msgstr "Total ridicat"

#: includes/setup.php:67
msgid "Total donations received"
msgstr "Total donaţii primit"

#: includes/setup.php:72
#: includes/setup.php:145
#: includes/admin.php:1107
msgid "Giver Tally"
msgstr "Tally dătătorul"

#: includes/setup.php:73
#: includes/setup.php:146
msgid "The number of unique givers for the campaign."
msgstr "Numărul de donatori unică pentru campanie."

#: includes/setup.php:88
msgid "Causes Listing"
msgstr "Cauzele listarea"

#: includes/setup.php:103
msgid "Campaign Listing"
msgstr "Campania de listare"

#: includes/setup.php:364
msgid "funding goal"
msgstr "scopul finanţare"

#: includes/setup.php:365
msgid "raised"
msgstr "ridicat"

#: includes/setup.php:366
msgid "givers"
msgstr "donatori"

#: includes/setup.php:367
msgid "days left"
msgstr "zile rămase"

#: includes/setup.php:370
msgid "I have an event on [pfund-end-date] that I am involved with for my cause."
msgstr "Am un eveniment [pfund-end-data] care sunt implicate cu pentru cauza mea."

#: includes/setup.php:371
msgid "I am hoping to raise $[pfund-gift-goal] for my cause."
msgstr "Sunt în speranţa de a ridica $[pfund-cadou-obiectiv] pentru cauza mea."

#: includes/setup.php:372
msgid "So far I have raised $[pfund-gift-tally].  If you would like to contribute to my cause, click on the donate button below:"
msgstr "Până în prezent am au crescut $[pfund-cadou-tally].  Dacă doriţi să contribuie la cauza meu, faceţi clic pe butonul donate de mai jos:"

#: includes/setup.php:379
msgid "Help Raise Money For My Cause"
msgstr "Ajutor strange bani pentru meu cauza"

#: includes/setup.php:406
#: includes/setup.php:408
msgid "Causes"
msgstr "Cauzele"

#: includes/setup.php:409
#: includes/admin.php:521
#: includes/admin.php:535
msgid "Cause"
msgstr "Cauza"

#: includes/setup.php:410
#: includes/setup.php:411
msgid "Add New Cause"
msgstr "Adăugaţi noi cauza"

#: includes/setup.php:412
msgid "Edit Cause"
msgstr "Editare cauza"

#: includes/setup.php:413
msgid "View Cause"
msgstr "Cauza vizualizare"

#: includes/setup.php:414
msgid "Search Causes"
msgstr "Cauze de căutare"

#: includes/setup.php:415
msgid "No Causes Found"
msgstr "Nu cauzele găsit"

#: includes/setup.php:416
msgid "No Causes Found In Trash"
msgstr "Nu cauzele găsite în coşul de gunoi"

#: includes/setup.php:429
#: includes/setup.php:431
msgid "Campaigns"
msgstr "Campanii"

#: includes/setup.php:432
msgid "Campaign"
msgstr "Campanie"

#: includes/setup.php:433
#: includes/setup.php:434
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Adăugaţi noua campanie"

#: includes/setup.php:435
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Editare campanie"

#: includes/setup.php:436
msgid "View Campaign"
msgstr "Vizualizare campanie"

#: includes/setup.php:437
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Campanii de căutare"

#: includes/setup.php:438
msgid "No Campaigns Found"
msgstr "Nu campanii găsit"

#: includes/setup.php:439
msgid "No Campaigns Found In Trash"
msgstr "Nu campanii găsite în coşul de gunoi"

#: includes/class-pfund-donor-list-table.php:37
msgid "Donor Information"
msgstr "Informaţiile donatorului"

#: includes/class-pfund-donor-list-table.php:38
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: includes/class-pfund-donor-list-table.php:39
msgid "Amount"
msgstr "Suma"

#: includes/admin.php:56
msgid "Campaign must be published before donations can be accepted."
msgstr "Campania trebuie publicate înainte de Donaţiile pot fi acceptate."

#: includes/admin.php:86
msgid "Personal Fundraiser Options"
msgstr "Opţiuni de strângere de fonduri personale"

#: includes/admin.php:89
msgid "Campaign Slug"
msgstr "Campania Slug"

#: includes/admin.php:100
msgid "Use Campaign Listing Page"
msgstr "Utilizaţi pagina de cota de campanie"

#: includes/admin.php:112
msgid "Cause Slug"
msgstr "Cauza Slug"

#: includes/admin.php:123
msgid "Use Cause Listing Page"
msgstr "Utilizaţi pagina de cota de cauza"

#: includes/admin.php:136
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbol monetar"

#: includes/admin.php:147
msgid "Date Format"
msgstr "Format dată"

#: includes/admin.php:158
msgid "Campaign Creation Options"
msgstr "Campania crearea opţiuni"

#: includes/admin.php:164
msgid "Login Required to Create"
msgstr "Login necesare pentru a crea"

#: includes/admin.php:176
msgid "Allow Users To Register"
msgstr "Permite utilizatorilor să registru"

#: includes/admin.php:188
msgid "Campaigns Require Approval"
msgstr "Campanii necesită aprobare"

#: includes/admin.php:200
msgid "User Roles that can submit campaigns"
msgstr "Roluri de utilizator care poate remite campanii"

#: includes/admin.php:211
msgid "PayPal Options"
msgstr "Opţiuni de PayPal"

#: includes/admin.php:217
msgid "Donate Button Code"
msgstr "Dona butonul codul"

#: includes/admin.php:228
msgid "Payment Data Transfer Token"
msgstr "Transferul de date de plată simbolică"

#: includes/admin.php:240
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr "Utilizaţi PayPal Sandbox"

#: includes/admin.php:255
msgid "Authorize.Net Options"
msgstr "Authorize.net opţiuni"

#: includes/admin.php:261
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID-ul"

#: includes/admin.php:273
msgid "Transaction Key"
msgstr "Cheia pentru tranzacţie"

#: includes/admin.php:285
msgid "Product/Donation name (for Authorize.Net reports)"
msgstr "Nume produs/donatie (pentru Authorize.Net rapoarte)"

#: includes/admin.php:298
msgid "Use SSL (Required for Authorize.Net - only turn off for testing)"
msgstr "Utilizarea SSL (necesară pentru Authorize.Net - numai turn off pentru testare)"

#: includes/admin.php:311
msgid "Test Mode (Requires Authorize.Net Test Account)"
msgstr "Test modul (necesită testare Authorize.Net cont)"

#: includes/admin.php:323
#, fuzzy
msgid "Mandrill Options"
msgstr "MailChimp opţiuni"

#: includes/admin.php:330
#, fuzzy
msgid "Use Mandrill to send emails"
msgstr "Utilizaţi MailChimp pentru a trimite email-uri"

#: includes/admin.php:342
#, fuzzy
msgid "Mandrill API key"
msgstr "MailChimp API-cheie"

#: includes/admin.php:354
#, fuzzy
msgid "Campaign Approval HTML Email"
msgstr "Campania aprobarea E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:366
#, fuzzy
msgid "Campaign Approval Text Email"
msgstr "Campania aprobarea E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:379
#, fuzzy
msgid "Campaign Approval Email Template (Optional)"
msgstr "Campania aprobarea E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:391
#, fuzzy
msgid "Campaign Donation HTML Email"
msgstr "Campania donatie E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:403
#, fuzzy
msgid "Campaign Donation Text Email"
msgstr "Campania donatie E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:415
#, fuzzy
msgid "Campaign Donation Email Template (Optional)"
msgstr "Campania donatie E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:427
#, fuzzy
msgid "Goal Reached HTML Email"
msgstr "Scopul ajuns E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:439
#, fuzzy
msgid "Goal Reached Text Email"
msgstr "Scopul ajuns E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:451
#, fuzzy
msgid "Goal Reached Email Template (Optional)"
msgstr "Scopul ajuns E-mail ID-ul"

#: includes/admin.php:463
msgid "Personal Fundraiser Fields"
msgstr "Câmpurile personale de strângere de fonduri"

#: includes/admin.php:485
msgid "Personal Fundraiser Settings"
msgstr "Setări personale de strângere de fonduri"

#: includes/admin.php:485
#: includes/admin.php:798
msgid "Personal Fundraiser"
msgstr "Strângere de fonduri personale"

#: includes/admin.php:488
#: includes/admin.php:492
msgid "Personal Fundraising fields"
msgstr "Câmpurile personale de strângere de fonduri"

#: includes/admin.php:489
#, fuzzy
msgid "Personal Fundraising shortcodes"
msgstr "Câmpurile personale de strângere de fonduri"

#: includes/admin.php:490
msgid "Donation Listing"
msgstr "Cota de donatie"

#: includes/admin.php:491
msgid "Add Donation"
msgstr "Adăugaţi donatie"

#: includes/admin.php:536
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: includes/admin.php:562
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Editare &#8220;%s&#8221;"

#: includes/admin.php:628
msgid "Cause Description"
msgstr "Cauza Descriere"

#: includes/admin.php:632
msgid "Default Goal"
msgstr "Scopul implicit"

#: includes/admin.php:639
msgid "Cause Image"
msgstr "Cauza imagine"

#: includes/admin.php:662
msgid "Define your fields for personal fundraisers"
msgstr "Define câmpurile pentru colectori de fonduri personale"

#: includes/admin.php:683
#: includes/admin.php:688
msgid "Your campaign has been approved"
msgstr "Campania a fost aprobat"

#: includes/admin.php:686
#, php-format
msgid "Your campaign, %s has been approved."
msgstr "Campania, %s a fost aprobat."

#: includes/admin.php:737
#, fuzzy
msgid "Mandrill settings for personal fundraiser"
msgstr "MailChimp setările pentru personal fundraiser"

#: includes/admin.php:747
msgid "General settings for personal fundraiser"
msgstr "Setări generale pentru personal fundraiser"

#: includes/admin.php:822
msgid "PayPal settings for personal fundraiser"
msgstr "PayPal setările pentru personal fundraiser"

#: includes/admin.php:829
msgid "Settings to determine who can create or submit campaigns"
msgstr "Setări pentru a determina care poate crea sau prezintă campanii"

#: includes/admin.php:837
msgid "Authorize.Net settings for personal fundraiser"
msgstr "Authorize.net setările pentru personal fundraiser"

#: includes/admin.php:849
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/admin.php:865
#, php-format
msgid "Cause updated. <a href=\"%s\">View cause</a>"
msgstr "Cauza actualizat. <a href=\"%s\">Vizualiza cauza</a>"

#: includes/admin.php:866
msgid "Cause updated."
msgstr "Cauza actualizate."

#: includes/admin.php:867
#, php-format
msgid "Cause published. <a href=\"%s\">View cause</a>"
msgstr "Cauza publicat. <a href=\"%s\">Vizualiza cauza</a>"

#: includes/admin.php:868
#, php-format
msgid "Cause draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview cause</a>"
msgstr "Cauza proiectului de actualizare. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Examina cauza</a>"

#: includes/admin.php:871
#, php-format
msgid "Campaign updated. <a href=\"%s\">View campaign</a>"
msgstr "Campania actualizat. <a href=\"%s\">Vizualiza campanie</a>"

#: includes/admin.php:872
msgid "Campaign updated."
msgstr "Campania actualizate."

#: includes/admin.php:873
#, php-format
msgid "Campaign published. <a href=\"%s\">View campaign</a>"
msgstr "Campania publicat. <a href=\"%s\">Vizualiza campanie</a>"

#: includes/admin.php:874
#, php-format
msgid "Campaign draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview campaign</a>"
msgstr "Schiţă de campanie actualizat. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview campanie</a>"

#: includes/admin.php:875
msgid "Donation added."
msgstr "Donarea de adăugat."

#: includes/admin.php:936
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: includes/admin.php:937
#, fuzzy
msgid "Days Left"
msgstr "zile rămase"

#: includes/admin.php:938
#, fuzzy
msgid "Funding Goal"
msgstr "scopul finanţare"

#: includes/admin.php:939
#, fuzzy
msgid "Funding Raised"
msgstr "scopul finanţare"

#: includes/admin.php:940
msgid "Number of Contributors"
msgstr ""

#: includes/admin.php:941
msgid "List of Contributors"
msgstr ""

#: includes/admin.php:942
msgid "Progress Bar"
msgstr ""

#: includes/admin.php:960
msgid "No donations yet."
msgstr "Donaţiile nu încă."

#: includes/admin.php:976
msgid "Show donations"
msgstr "Donaţii Arată"

#: includes/admin.php:977
msgid "Download CSV"
msgstr "Descarca CSV"

#: includes/admin.php:981
msgid "Show more donations"
msgstr "Arată mai multe donaţii"

#: includes/admin.php:982
msgid "No more donations found."
msgstr "Nu mai multe donaţii găsit."

#: includes/admin.php:1028
msgid "Label"
msgstr "Eticheta"

#: includes/admin.php:1029
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: includes/admin.php:1030
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/admin.php:1031
msgid "Data"
msgstr "Date"

#: includes/admin.php:1032
msgid "Required"
msgstr "Necesare"

#: includes/admin.php:1033
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin.php:1034
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"

#: includes/admin.php:1052
msgid "Add New Field"
msgstr "Adăugare câmp nou"

#: includes/admin.php:1067
msgid "Date Selector"
msgstr "Selectorul de dată"

#: includes/admin.php:1068
msgid "Large Text Input (textarea)"
msgstr "Mare intrare de Text (textarea)"

#: includes/admin.php:1069
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: includes/admin.php:1070
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Selectaţi listă verticală"

#: includes/admin.php:1071
msgid "Text Input"
msgstr "Introducere a textului"

#: includes/admin.php:1072
msgid "Fixed Input"
msgstr "Intrare fixe"

#: includes/admin.php:1073
msgid "User Email"
msgstr "E-mail utilizator"

#: includes/admin.php:1074
msgid "User Display Name"
msgstr "Utilizator nume afişat"

#: includes/admin.php:1092
msgid "Campaign URL slug"
msgstr "Slug URL-ul de campanie"

#: includes/admin.php:1095
msgid "Campaign Title"
msgstr "Titlul de campanie"

#: includes/admin.php:1101
msgid "User Goal"
msgstr "Scopul utilizator"

#: includes/admin.php:1149
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: includes/admin.php:1161
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: includes/functions.php:37
msgid "You are not permitted to perform this action."
msgstr "Tu nu sunt permise pentru a efectua această acţiune."

#: includes/functions.php:231
msgid "Error: Please enter a valid Credit Card number."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să introduceţi un număr de Card de Credit valabil."

#: includes/functions.php:233
msgid "Error: Please enter a donation amount."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să introduceţi o sumă de donatie."

#: includes/functions.php:235
msgid "Error: Please enter a valid email address."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail validă."

#: includes/functions.php:237
msgid "Error: Please enter your first name."
msgstr "Eroare: Vă rugăm introduceţi numele dvs."

#: includes/functions.php:239
msgid "Error: Please enter your last name."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să introduceţi numele ultima."

#: includes/functions.php:241
msgid "Error: Please enter your address."
msgstr "Eroare: Vă rugăm să introduceţi adresa."

#: includes/functions.php:243
msgid "Error: Please enter your city."
msgstr "Eroare: Vă rugăm introduceţi oraşul tău."

#: includes/functions.php:245
msgid "Error: Please enter your zip code."
msgstr "Eroare: Vă rugăm introduceţi codul zip."

#: includes/functions.php:309
msgid "This credit card has been declined.  Please use another form of payment."
msgstr "Această carte de credit a fost refuzat.  Vă rugăm să utilizaţi o altă formă de plată."

#: includes/functions.php:322
msgid "  Please try your donation again."
msgstr "  Vă rugăm să încercaţi donatia ta din nou."

#: includes/functions.php:329
#, php-format
msgid "There was an error processing the transaction. Here is the error message: %s"
msgstr "Eroare la prelucrarea tranzacţia. Aici este mesajul de eroare: %s"

#~ msgid ""
#~ "Your campaign has been updated and submitted for approval.  Once your "
#~ "campaign has been approved you will receive an email notifying you.  "
#~ "Until then you can access your campaign at: <a href=\"%s\">%s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Campania dvs. a fost actualizat si depus pentru aprobare. Odată ce "
#~ "campania dvs. a fost aprobat, veţi primi un email de notificare. Până "
#~ "atunci, puteţi accesa campaniei dvs. la: <a href=\"%s\">%s</a>"

#~ msgid "Edit “%s”"
#~ msgstr "Editare “ %s ”"
