msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: coleteonline\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 14:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-18 14:22+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x:1,2c;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"

#: admin/class-colete-online-admin-notice.php:33
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-notice.php:33
msgid "Send parcels anywhere using ColeteOnline"
msgstr "Trimiteti colete oriunde prin ColeteOnline"

#: admin/class-colete-online-admin-notice.php:34
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-notice.php:34
msgid "Thank you for installing the ColeteOnline plugin!"
msgstr "Multumim ca ati ales sa instalati pluginul ColeteOnline!"

#: admin/class-colete-online-admin-notice.php:36
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-notice.php:36
msgid ""
"We detected that WooCommerce is inactive. To use our plugin you first need "
"to enable woocommerce!"
msgstr ""
"WooCommerce este inactiv. Pentru a folosi pluginul nostru trebuie sa "
"activati woocommerce!"

#: admin/class-colete-online-admin-notice.php:40
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-notice.php:40
msgid ""
"There is only one step left! Please go to our settings page and set up "
"ColeteOnline!"
msgstr ""
"Mai aveti de facut un singur pas! Mergeti in pagina de setari si configurati "
"ColeteOnline!"

#: admin/class-colete-online-admin-notice.php:45
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-notice.php:45
msgid "Set up colete online"
msgstr "Configurati colete online"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:12
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:12
#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:91
#: public/class-colete-online-address-filters.php:91
msgid "Street"
msgstr "Strada"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:14
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:14
msgid "Street number"
msgstr "Numar Strada"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:76
#: admin/class-colete-online-admin-order.php:195
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:76
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:195
msgid "Server Error. Please try again or contact us if the error persists"
msgstr "Eroare de server.  Daca eroarea persista, va rugam sa ne contactati"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:83
#: admin/class-colete-online-admin-order.php:88
#: admin/class-colete-online-admin-order.php:202
#: admin/class-colete-online-admin-order.php:207
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:83
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:88
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:202
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:207
msgid "The request is invalid"
msgstr "Cererea este invalida"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:95
#: admin/class-colete-online-admin-order.php:214
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:95
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:214
msgid "An unexpected error occured"
msgstr "A aparut o eroare neasteptata"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:185
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:185
msgid "Order status changed to Shipping"
msgstr "Statusul comenzii a fost schimbat in In livrare"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:239
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:239
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "A aparut o eroare neasteptata"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:250
#: admin/class-colete-online-admin-order.php:277
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:250
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:277
msgctxt "Order status"
msgid "Shipping"
msgstr "Livrare"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:386
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:386
msgid "Failed creating order automatically."
msgstr "Crearea automata a comenzii a esuat."

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:401
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:401
msgid "Download"
msgstr "Descarca"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:409
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:409
msgid "Create ColeteOnline courier orders"
msgstr "Creaza comenzi la curier prin ColeteOnline"

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:459
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:459
#, php-format
msgid "Created AWB for %d order."
msgstr "S-a creat AWB pentru %d comanda."

#: admin/class-colete-online-admin-order.php:463
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin-order.php:463
#, php-format
msgid "Failed creating AWB for %d order."
msgstr "A esuat crearea a %d comanda."

#: admin/class-colete-online-admin.php:69
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/class-colete-online-admin.php:69
msgid "ColeteOnline order shipping"
msgstr "Livrare comanda ColeteOnline"

#: admin/partials/colete-online-admin-display.php:21
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/partials/colete-online-admin-display.php:21
msgid ""
"For seeing all the options please insert the client_id and client_secret "
"provided by the "
msgstr ""
"Pentru a vedea toate optiunile va rugam sa introduceti client_id-ul si "
"client_secret-ul oferit de "

#: admin/partials/colete-online-admin-display.php:24
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/partials/colete-online-admin-display.php:24
msgid "Colete-Online"
msgstr "Colete-Online"

#: admin/partials/colete-online-admin-display.php:25
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/partials/colete-online-admin-display.php:25
msgid "staff and save the changes!"
msgstr "si sa salvati modificarile!"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box-courier-orders.php:44
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box-courier-orders.php:44
msgid "Download AWB"
msgstr "Descarca AWB"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:30
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:30
msgid "Pick up address"
msgstr "Adresa de ridicare"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:33
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:33
msgid "Change pick up address"
msgstr "Schimba adresa de ridicare"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:56
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:56
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:84
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:84
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:109
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:109
msgid "Building"
msgstr "Cladirea"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:113
#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:125
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:113
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:125
msgid "Ent. "
msgstr "Scara "

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:117
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:117
msgid "Floor "
msgstr "Etaj "

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:121
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:121
msgid "Intercom "
msgstr "Interfon "

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:129
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:129
msgid "Ap. "
msgstr "Ap. "

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:157
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:157
msgid "Delivery address"
msgstr "Adresa de livrare"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:163
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:163
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:163
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:163
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nu a fost setata o adresa de ridicare."

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:173
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:173
msgid "Extra options"
msgstr "Optiuni extra"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:180
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:180
msgid "The amount that will be requested at delivery"
msgstr "Valoare ramburs"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:181
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:181
msgid "Repayment amount:"
msgstr "Valoare ramburs:"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:193
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:193
msgid "The amount for which the order will be insured"
msgstr "Valoare asigurare"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:194
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:194
msgid "Insurance amount:"
msgstr "Valoare asigurare:"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:221
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:221
msgid "Use the extra service open at delivery"
msgstr "Foloseste serviciul extra de deschidere la livrare"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:222
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:222
msgid "Open package at delivery:"
msgstr "Deschidere la livrare:"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:244
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:244
msgid "Packages"
msgstr "Colete"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:248
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:248
msgid "Product"
msgstr "Produse"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:251
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:251
msgid "Package"
msgstr "Colet"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:254
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:254
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:257
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:257
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiuni"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:260
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:260
msgid "Remove"
msgstr "Sterge"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:337
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:337
msgid "Add package"
msgstr "Adauga colet"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:343
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:343
msgid "Reset packages"
msgstr "Reseteaza colete"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:350
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:350
msgid "Order content:"
msgstr "Continut comanda:"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:378
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:378
msgid "Available services"
msgstr "Servicii disponibile"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:382
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:382
msgid "Show offers"
msgstr "Arata oferte"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:401
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:401
msgid "Courier"
msgstr "Curier"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:402
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:402
msgid "Service"
msgstr "Serviciu"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:403
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:403
msgid "Price"
msgstr "Pret"

#: admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:421
#: dist/colete-online-1.0.0/admin/views/html-order-shipping-meta-box.php:421
msgid "Create courier order"
msgstr "Creaza comanda pentru curier"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:14
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:65
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:14
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:65
msgid "Service selection"
msgstr "Selectie serviciu"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:15
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:15
msgid "The options to choose how the shipping method is displayed to the user"
msgstr "Optiunile de afisare metodei de transport"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:21
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:21
msgid "Testing mode"
msgstr "Mod de testare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:22
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:22
msgid "Use the testing server to create orders."
msgstr "Foloseste modul de testare pentru a crea comenzi."

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:30
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:357
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:370
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:383
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:396
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:450
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:471
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:485
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:529
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:542
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:555
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:595
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:30
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:358
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:371
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:384
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:397
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:451
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:472
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:486
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:530
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:543
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:556
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:596
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:31
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:358
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:371
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:384
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:397
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:472
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:486
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:530
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:543
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:556
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:594
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:31
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:359
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:372
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:385
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:398
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:473
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:487
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:531
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:544
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:557
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:595
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:35
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:35
msgid "Selection type"
msgstr "Tip de selectie"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:36
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:36
msgid "Provide a shipping method or allow the user to choose"
msgstr "Alege o metoda de transport implicita sau lasa utilizatorul sa aleaga"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:44
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:44
msgid "Allow user choice"
msgstr "Permite alegerea de catre utilizator"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:45
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:45
msgid "Provide a shipping method"
msgstr "Alege o metoda de transport"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:49
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:49
msgid "Display order"
msgstr "Ordine afisare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:50
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:50
msgid "Configure the order in which the services are displayed to the client"
msgstr "Configureaza ordinea in care serviciile sunt afisate utilizatorului"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:58
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:58
msgid "Order by price"
msgstr "Ordoneaza dupa pret"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:59
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:59
msgid "Order by grade"
msgstr "Ordoneaza dupa nota"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:60
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:60
msgid "Order by name"
msgstr "Ordoneaza dupa nume"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:61
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:61
msgid "Use the order in the services table below"
msgstr "Utilizeaza ordinea din tabelul de servcii de mai jos"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:66
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:66
msgid "Configure how the services are displayed"
msgstr "Configureaza modul de afisare al serviciilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:74
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:74
msgid "Direct select"
msgstr "Selectie directa"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:75
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:75
msgid "Best price"
msgstr "Cel mai bun pret"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:76
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:76
msgid "Grade"
msgstr "Nota"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:80
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:80
msgid "Display only the first services"
msgstr "Afiseaza doar primele servicii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:81
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:81
msgid ""
"Indicate how many courier services should be presented to the user. For "
"example if the previous column has \"bestPrice\" and here the input is 2, "
"only the first 2 cheapest couriers will be shown. Leave 0 or empty for all"
msgstr ""
"Indica cate servicii de curierat ar trebuie prezentate utilizatorului. Spre "
"exemplu, daca optiunea precedent selectata este \"bestPrice\" si selectia "
"din campul curent este 2, doar primii 2 cei mai ieftini curieri vor fi "
"afisati. Selecteaza 0 sau lasa spatiul liber ca sa fie afisati toti"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:90
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:90
msgid "Show custom name for available services"
msgstr "Afiseaza un nume personalizat pentru servicii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:91
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:91
msgid "Enable the display of a custom name for the available shipping services"
msgstr "Permite afisarea unui nume personalizat pentru metodele de transport"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:100
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:120
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:100
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:120
msgid "Custom display name"
msgstr "Nume personalizat afisat"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:101
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:121
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:101
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:121
msgid ""
"For the first matched service display a custom name. [courierName] and "
"[serviceName] can be used and it will be replaced with the corresponding "
"values"
msgstr ""
"Afiseaza un nume peronalizat pentru primul serviciu gasit. [courierName] si "
"[serviceName] pot fi folosite si vor fi inlocuite cu numele curierului "
"respectiv numele serviciului"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:110
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:110
msgid "Show custom name for first shown service"
msgstr "Afiseaza un nume personalizat pentru primul serviciu gasit"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:111
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:111
msgid "Enable the display of a custom name for the first matched service"
msgstr "Permite afisarea unui nume personalizat pentru primul serviciu gasit"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:149
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:149
msgid "Price settings"
msgstr "Setari pret"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:150
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:150
msgid "Configure how the price is calculated"
msgstr "Configureaza cum este calculat pretul"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:156
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:156
msgid "Display price"
msgstr "Pret afisat"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:157
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:157
msgid "Show a fixed price or a price computed from the address"
msgstr "Arata un pret fix sau un pret calculat pe baza adresei"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:164
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:190
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:196
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:164
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:169
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:175
msgid "Fixed price"
msgstr "Pret fix"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:165
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:197
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:165
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:176
msgid "Calculated price"
msgstr "Pret calculat"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:169
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:180
msgid "Calculate in custom currency"
msgstr "Calculeaza intr-o moneda definita"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:170
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:181
msgid ""
"This controls whether to use the shop base currency for calculation or a "
"custom currency"
msgstr ""
"Aceasta setare controleaza daca la calcularea preturilor se va folosi moneda "
"de baza a magazinului sau o alta moneda definita"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:176
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:187
msgid "Use shop base currency"
msgstr "Folosete moneda de baza a magazinului"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:177
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:188
msgid "Use custom currency (advanced option, use with care)"
msgstr "Foloseste moneda definita (optiune avansata, folositi cu grija)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:181
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:192
msgid "Custom base currency"
msgstr "Moneda de baza definita"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:182
msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr "Aceasta optiune controleaza in ce moneda sunt calculate preturile."

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:191
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:170
msgid "Price without tax"
msgstr "Pret fara taxa"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:201
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:201
msgid "Display a fallback price"
msgstr "Afiseaza un pret de rezerva"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:202
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:202
msgid "Display a fallback price, if a quote cannot be calculated"
msgstr ""
"Afiseaza un pret de rezerva, in cazul in care preturile nu pot fi calculate"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:208
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:209
msgid "Do not display a fallback price"
msgstr "Nu afisa un pret de rezerva"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:209
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:210
msgid "Display a fallback price if there are issues"
msgstr "Afiseaza un pret de rezerva daca exista probleme"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:210
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:211
msgid "Display a fallback always (even if wrong address)"
msgstr "Afiseaza un pret de rezerva mereu (chiar daca adresa este incorecta)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:214
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:215
msgid "Fallback price"
msgstr "Pret de rezerva"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:215
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:216
msgid "Price to display if a quotation cannot be calculated (without tax)"
msgstr ""
"Pret de afisare in cazul in care preturile nu pot fi calculate (fara taxa)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:224
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:225
msgid "Fallback service name"
msgstr "Afiseaza nume de rezerva pentru serviciu"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:225
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:226
msgid "The display name of the fallback service"
msgstr "Nume de rezerva pentru serviciu"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:234
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:235
msgid "Add fixed amount to price"
msgstr "Adauga o suma fixa la pret"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:235
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:236
msgid "Add a fixed price to shipping costs (before tax)"
msgstr "Adauga un pret fix la costurile de livrare (inainte de taxe)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:242
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:243
msgid "Add percent amount to price"
msgstr "Adauga un procent la pret"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:243
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:244
msgid "Add a percent amount to shipping costs (0 - 100%, before tax)"
msgstr "Adauga un procent la costurile de livrare (0 - 100%, inainte de taxe)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:250
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:251
msgid "Round the price"
msgstr "Rotunjeste pretul"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:251
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:252
msgid ""
"Round the price to nearest amount (before tax). For example if price is 13.2 "
"and \"round price\" is 1, the amount will be 14. If \"round\" price is 5, "
"the displayed amount will be 15."
msgstr ""
"Rotunjeste pretul la cea mai apropiata suma (inainte de taxa. Spre exemplu, "
"daca pretul este de 13.2 si rotunjirea este setata la  1, suma va fi 14. "
"Daca rotunjirea setata are valoare de 5, suma va fi 15."

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:266
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:267
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Permite transportul gratuit"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:267
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:268
msgid "Allow free shipping and configure the conditions for it"
msgstr "Permite transportul gratuit si configureaza conditiile"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:274
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:275
msgid "No free shipping"
msgstr "Fara transport gratuit"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:275
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:276
msgid "By amount"
msgstr "Dupa suma"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:276
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:277
msgid "By shipping class"
msgstr "Dupa clasa de expediere"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:277
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:278
msgid "By amount or shipping class"
msgstr "Dupa suma sau clasa de expediere"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:281
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:282
msgid "For order amount bigger than"
msgstr "Pentru comenzile cu suma mai mare de"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:282
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:283
msgid "Free shipping if order price (without transport) is bigger than amount"
msgstr ""
"Transport gratuit daca pretul comenzii, fara transport este mai mare decat "
"suma"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:291
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:292
msgid "For shipping classes"
msgstr "Pentru clasa de expediere"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:292
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:293
msgid "For products with specific shipping class"
msgstr "Pentru produsele cu clasa de expediere specifica"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:300
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:301
msgid "Append text for free shipping"
msgstr "Adauga text pentru transport gratuit"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:301
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:302
msgid "Text to be added after courier name for free shipping"
msgstr "Text de adaugat dupa numele curierului pentru transport gratuit"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:315
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:316
msgid "Packaging settings"
msgstr "Setari colete"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:316
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:317
msgid "Configure the packaging settings"
msgstr "Configureaza setari colete"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:322
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:323
msgid "Packaging method"
msgstr "Metoda de ambalare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:323
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:324
msgid "How the products will be packaged"
msgstr "Cum vor fi impachetate produsele"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:329
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:330
msgid "All in a package"
msgstr "Toate in acelasi colet"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:330
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:331
msgid "Each in a package"
msgstr "Individual"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:342
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:343
msgid "Order settings"
msgstr "Setari de comanda"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:343
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:344
msgid "Order specific settings"
msgstr "Setari de comanda specifice"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:349
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:350
msgid "Trigger courier order on customer order"
msgstr "Trimite comanda spre curier in momentul plasarii comenzii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:350
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:351
msgid ""
"Automatically create the AWB for a order when the customer completes the "
"checkout"
msgstr ""
"Creaza automat un AWB pentru o comanda dupa ce clientul plaseaza comanda"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:362
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:363
msgid "Trigger courier order on change from On Hold to Processing"
msgstr ""
"Trimite comanda spre curier in momentul schimbarii statusului din \"In "
"asteptare\" in \"In prelucrare\""

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:363
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:364
msgid ""
"If an order has a payment method that needs manual processing, when the "
"state is changed, automatically create the courier order"
msgstr ""
"Daca o comanda a fost plasata folosing o metoda de plata care necesita "
"procesare manuala, cand starea platii se schimba, creaza o comanda automata "
"catre curier"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:375
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:376
msgid "Create a custom Shipping status for orders"
msgstr "Creaza un status personalizat de \"In livrare\" pentru comenzi"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:376
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:377
msgid "Add a new Shipping status that orders can use."
msgstr "Adauga un status nou de livrare care poate fi luat de comanda."

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:388
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:389
msgid "Change order status when AWB is created"
msgstr "Schimba statusul comenzii atunci cand AWBul este creat"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:389
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:390
msgid ""
"When the courier order is created, change the status to Shipping from "
"Processing."
msgstr ""
"Cand se creaza comanda catre curier, schimba statusul comenzii din "
"\"Procesare \" in \"In Livrare\"."

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:401
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:402
msgid "Default pick up location"
msgstr "Locatia implicita de ridicare a comenzilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:402
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:403
msgid "Set the default pick up location"
msgstr "Seteaza locatia implicita de ridicare a comenzilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:443
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:444
msgid "Open at delivery"
msgstr "Deschidere la livrare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:444
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:445
msgid "Set open at delivery settings"
msgstr "Configureaza setarile de deschidere la livrare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:451
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:452
msgid "Always"
msgstr "Mereu"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:452
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:453
msgid "Let the user decide"
msgstr "La alegerea utilizatorului"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:456
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:457
msgid "Open at delivery user text"
msgstr "Text personalizat pentru deschidere la livrare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:457
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:458
msgid "Set open at delivery user text"
msgstr "Seteaza textul de deschidere la livrare afisat utilizatorului"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:464
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:465
msgid "Insurance"
msgstr "Asigurare"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:465
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:466
msgid "Add insurance for orders"
msgstr "Adauga asigurare pentru comenzi"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:473
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:474
msgid "Only when no repayment"
msgstr "Doar atunci cand nu se cere ramburs"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:477
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:478
msgid "Send email to recipient"
msgstr "Trimite mail catre destinatar"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:478
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:479
msgid ""
"When the order is created send an email to the recipient with tracking "
"information and order datails"
msgstr ""
"Cand comanda este creata trimite un email desinatarului cu informatii legate "
"de livrare si de comanda"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:490
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:491
msgid "Client order reference"
msgstr "Referinta client"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:491
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:492
msgid ""
"Add a client reference to the order. ([orderId] will be replaced with the "
"order id)"
msgstr ""
"Adauga o referinta a clientului pentru comanda. ([orderId] va fi inlocuit cu "
"numarul comenzii)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:498
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:499
msgid "Add custom order note"
msgstr "Adauga o nota predefinita la comanda"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:499
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:500
msgid ""
"Add a custom note on order creation. ([content] or [skuContent] can be used)"
msgstr ""
"Adauga o nota predefinita la comanda ([content] sau [skuContent] pot fi "
"folosite)"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:514
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:515
msgid "Address validation"
msgstr "Validarea adresei"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:515
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:516
msgid "Checkout fields address validation"
msgstr "Validarea campului de adresa la efectuarea comenzii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:521
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:522
msgid "Use separate fields for county and city"
msgstr "Foloseste campuri separate pentru oras si judet"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:522
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:523
msgid ""
"ColeteOnline uses the same field for city and county, but if you want to use "
"separate dropdowns enable this option"
msgstr ""
"ColeteOnline foloseste acelasi camp pentru oras si judet. Pentru campuri "
"separate, activati aceasta optiune"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:534
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:535
msgid "Auto select city on search close"
msgstr "Selecteaza automat orasul la inchiderea cautarii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:535
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:536
msgid ""
"If the city select is closed, automatically select the highlighted option, "
"otherwise the user needs to explicitly select it"
msgstr ""
"Cand cautarea orasului este inchisa, selecteaza automat optiunea "
"evidentiata, altfel clientul trebuie sa selecteze explicit orasul din lista"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:547
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:548
msgid "Auto select street on search close"
msgstr "Selecteaza automat strada la inchiderea cautarii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:548
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:549
msgid ""
"If the street select is closed, automatically select the highlighted option, "
"otherwise the user needs to explicitly select it"
msgstr ""
"Cand cautarea strazii este inchisa, selecteaza automat optiunea evidentiata, "
"altfel clientul trebuie sa selecteze explicit strada din lista"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:560
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:561
msgid "Show postal code"
msgstr "Arata cod postal"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:561
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:562
msgid "Where to show the postal code on the cart and checkout page"
msgstr "Unde va fi afisat codul postal in paginile de finalizare a comenzii"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:568
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:569
msgid "Before address"
msgstr "Inainte de adresa"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:569
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:570
msgid "After address"
msgstr "Dupa adresa"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:570
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:571
msgid "Don't show"
msgstr "Nu afisa"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:574
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:575
msgid "Validate postal code, city and county combination before submit"
msgstr "Valideaza combinatia de cod postal, oras si judet inainte de trimitere"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:575
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:576
msgid ""
"Existing users that have the address completed might be able to place orders "
"with an incorrect address. Using this option, ensures they enter a valid "
"address"
msgstr ""
"Utilizatorii existenti care au o adresa completa ar trebui sa fie capabili "
"sa plaseze comenzi fara o adresa valida. Utilizand aceasta optiune, se "
"asigura validarea adresei"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:582
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:583
msgid "Don't validate"
msgstr "Nu valida"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:583
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:584
msgid "Validate"
msgstr "Valideaza"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:587
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:588
msgid "Validate phone"
msgstr "Valideaza telefonul"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:588
#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:589
msgid "Validate the phone during the checkout process."
msgstr "Valideaza telefonul in timpul procesului de finalizare a comenzii."

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:141
#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:142
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:141
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:142
msgid "ColeteOnline"
msgstr "ColeteOnline"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:143
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:143
msgid "Shipping Method for ColeteOnline"
msgstr "Metoda de livrare pentru ColeteOnline"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:161
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:161
msgid "Client id"
msgstr "Id client"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:163
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:163
#, fuzzy
msgid "The client_id provided by ColeteOnline"
msgstr "Valoarea client_id ColeteOnline"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:166
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:166
msgid "Client secret"
msgstr "Cheie secreta"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:168
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:168
msgid "The client_secret provided by ColeteOnline"
msgstr "Valoarea client_secret ColeteOnline"

#: dist/colete-online-1.0.0/includes/class-colete-online-shipping-method.php:248
#: includes/class-colete-online-shipping-method.php:248
msgid "Services table"
msgstr "Tabel Servicii"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-actions.php:215
#: public/class-colete-online-address-actions.php:215
msgid "Please fill all the address fields."
msgstr "Va rugam sa completati toate campurile de adresa."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-actions.php:217
#: public/class-colete-online-address-actions.php:217
msgid "The postal code format is invalid for the selected country."
msgstr "Formatul codului postal este invalid in tara selectata."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-actions.php:219
#: public/class-colete-online-address-actions.php:219
msgid "The county, locality, street and postal code combination is invalid."
msgstr "Combinatia de judet, localitate, strada si cod postal este invalida."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-actions.php:239
#: public/class-colete-online-address-actions.php:239
msgid "Invalid phone number."
msgstr "Numar de telefon invalid."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:56
#: public/class-colete-online-address-filters.php:56
msgid "City / Locality"
msgstr "Oras / Localitate"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:57
#: public/class-colete-online-address-filters.php:57
#, fuzzy
msgctxt "placeholder"
msgid "City / Locality"
msgstr "Oras / Localitate"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:76
#: public/class-colete-online-address-filters.php:76
msgid "City and county"
msgstr "Oras si judet"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:77
#: public/class-colete-online-address-filters.php:77
#, fuzzy
#| msgid "City and county"
msgctxt "placeholder"
msgid "City and county"
msgstr "Oras si judet"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:92
#: public/class-colete-online-address-filters.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Street"
msgctxt "placeholder"
msgid "Street"
msgstr "Strada"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:100
#: public/class-colete-online-address-filters.php:100
msgid "Number"
msgstr "Numar"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-address-filters.php:101
#: public/class-colete-online-address-filters.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Number"
msgctxt "placeholder"
msgid "Number"
msgstr "Numar"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-checkout-actions.php:43
#: public/class-colete-online-checkout-actions.php:43
msgid "Open package"
msgstr "Deschide pachet"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:87
#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:129
#: public/class-colete-online-public.php:87
#: public/class-colete-online-public.php:129
msgid "Select the county before"
msgstr "Selecteaza judetul inainte"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:88
#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:130
#: public/class-colete-online-public.php:88
#: public/class-colete-online-public.php:130
msgid "Select the city / locality"
msgstr "Selecteaza oras / localitate"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:104
#: public/class-colete-online-public.php:104
msgctxt "cart"
msgid "No localities could be loaded"
msgstr "Nicio localitate nu a putut fi afisata"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:105
#: public/class-colete-online-public.php:105
#, php-format
msgctxt "cart"
msgid "Please insert %d or less characters to start searching for localities"
msgstr ""
"Va rugam introduceti %d sau mai putine caractere pentru a cauta localitatile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:106
#: public/class-colete-online-public.php:106
#, php-format
msgctxt "cart"
msgid "Please insert %d or more characters to start searching for localities"
msgstr ""
"Va rugam introduceti %d sau mai multe caractere pentru a cauta localitatile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:107
#: public/class-colete-online-public.php:107
msgctxt "cart"
msgid "More localities are loading..."
msgstr "Mai multe localitati se incarca..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:108
#: public/class-colete-online-public.php:108
msgctxt "cart"
msgid "No localities found for the given input"
msgstr "Nicio localitate gasita pentru textul introdus"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:109
#: public/class-colete-online-public.php:109
msgctxt "cart"
msgid "Searching localities..."
msgstr "Se cauta localitatile..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:110
#: public/class-colete-online-public.php:110
msgctxt "cart"
msgid "Remove all localities"
msgstr "Sterge toate localitile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:111
#: public/class-colete-online-public.php:111
msgctxt "cart"
msgid "Remove locality"
msgstr "Sterge localitatea"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:112
#: public/class-colete-online-public.php:112
msgctxt "cart"
msgid "Search for localities"
msgstr "Cauta localitatile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:139
#: public/class-colete-online-public.php:139
msgctxt "addresses"
msgid "No streets could be loaded"
msgstr "Nicio strada nu a putut fi afisata"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:140
#: public/class-colete-online-public.php:140
#, php-format
msgctxt "addresses"
msgid "Please insert %d or less characters to start searching for streets"
msgstr ""
"Va rugam sa introduceti %d sau mai putine caractere pentru a incepe cautarea "
"strazilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:141
#: public/class-colete-online-public.php:141
#, php-format
msgctxt "addresses"
msgid "Please insert %d or more characters to start searching for streets"
msgstr ""
"Va rugam sa introduceti %d sau mai multe caractere pentru a incepe cautarea "
"strazilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:142
#: public/class-colete-online-public.php:142
msgctxt "addresses"
msgid "More streets are loading..."
msgstr "Mai multe strazi se incarca..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:143
#: public/class-colete-online-public.php:143
msgctxt "addresses"
msgid "No streets found for the given input"
msgstr "Nicio strada gasita pentru textul introdus"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:144
#: public/class-colete-online-public.php:144
msgctxt "addresses"
msgid "Searching streets..."
msgstr "Se cauta strazile..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:145
#: public/class-colete-online-public.php:145
msgctxt "addresses"
msgid "Remove all streets"
msgstr "Sterge toate strazile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:146
#: public/class-colete-online-public.php:146
msgctxt "addresses"
msgid "Remove street"
msgstr "Sterge strada"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:147
#: public/class-colete-online-public.php:147
msgctxt "addresses"
msgid "Search streets"
msgstr "Cauta strazile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:150
#: public/class-colete-online-public.php:150
msgctxt "addresses"
msgid "No localities could be loaded"
msgstr "Nicio localitate nu a putut fi afisata"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:151
#: public/class-colete-online-public.php:151
#, php-format
msgctxt "addresses"
msgid "Please insert %d or less characters to start searching for localities"
msgstr ""
"Va rugam sa introduceti %d sau mai putine caractere pentru a incepe cautarea "
"localitatilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:152
#: public/class-colete-online-public.php:152
#, php-format
msgctxt "addresses"
msgid "Please insert %d or more characters to start searching for localities"
msgstr ""
"Va rugam sa introduceti %d sau mai multe caractere pentru a incepe cautarea "
"localitatilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:153
#: public/class-colete-online-public.php:153
msgctxt "addresses"
msgid "More localities are loading..."
msgstr "Mai multe localitati se incarca..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:154
#: public/class-colete-online-public.php:154
msgctxt "addresses"
msgid "No localities found for the given input"
msgstr "Nicio localitate nu a fost gasita pentru textul introdus"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:155
#: public/class-colete-online-public.php:155
msgctxt "addresses"
msgid "Searching for localities..."
msgstr "Se cauta localitatile..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:156
#: public/class-colete-online-public.php:156
msgctxt "addresses"
msgid "Remove all localities"
msgstr "Sterge toate localitatile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:157
#: public/class-colete-online-public.php:157
msgctxt "addresses"
msgid "Remove locality"
msgstr "Sterge localitatea"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:158
#: public/class-colete-online-public.php:158
msgctxt "addresses"
msgid "Search for localities"
msgstr "Cauta localitatile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:161
#: public/class-colete-online-public.php:161
msgctxt "addresses"
msgid "No locations could be loaded"
msgstr "Nicio locatie nu a putut fi afisata"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:162
#: public/class-colete-online-public.php:162
#, php-format
msgctxt "addresses"
msgid "Please insert %d or less characters to start searching for locations"
msgstr ""
"Va rugam sa introduceti %d sau mai putine caractere pentru a incepe cautarea "
"locatiilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:163
#: public/class-colete-online-public.php:163
#, php-format
msgctxt "addresses"
msgid "Please insert %d or more characters to start searching for locations"
msgstr ""
"Va rugam sa introduceti %d sau mai multe caractere pentru a incepe cautarea "
"locatiilor"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:164
#: public/class-colete-online-public.php:164
msgctxt "addresses"
msgid "More locations are loading..."
msgstr "Mai multe locatii se incarca..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:165
#: public/class-colete-online-public.php:165
msgctxt "addresses"
msgid "No locations found for the given input"
msgstr "Nicio locatia nu a fost gasit pentru textul introdus"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:166
#: public/class-colete-online-public.php:166
msgctxt "addresses"
msgid "Searching locations..."
msgstr "Se cauta locatiile..."

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:167
#: public/class-colete-online-public.php:167
msgctxt "addresses"
msgid "Remove all locations"
msgstr "Sterge toate locatiile"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:168
#: public/class-colete-online-public.php:168
msgctxt "addresses"
msgid "Remove location"
msgstr "Sterge locatia"

#: dist/colete-online-1.0.0/public/class-colete-online-public.php:169
#: public/class-colete-online-public.php:169
msgctxt "addresses"
msgid "Search for locations"
msgstr "Cauta locatiile"

#: includes/class-colete-online-shipping-method-options.php:193
msgid "This controls in what currency prices should be calculated."
msgstr "Aceasta setare controleaza in ce moneda preturile sunt calculate."

#~ msgid "Please insert %d or more characters to start searching"
#~ msgstr ""
#~ "Va rugam sa introduceti %d sau mai multe caractere pentru a incepe "
#~ "cautarea"

#~ msgid "More results are loading..."
#~ msgstr "Mai multe rezultate se incarca..."

#, fuzzy
#~| msgid "Number"
#~ msgid "number"
#~ msgstr "Numar"
