# Copyright (C) 2015 WPSSO App Meta (WPSSO AM)
# This file is distributed under the same license as the WPSSO App Meta (WPSSO AM) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPSSO FAQ Manager 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpsso-faq\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-02 09:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:46-0700\n"
"Last-Translator: JS Morisset <jsm@surniaulula.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: lib/gettext-config.php:6
msgctxt "plugin description"
msgid "Manage FAQ categories with Question and Answer pages."
msgstr "Gérez les catégories de FAQ avec pages de questions et réponses."

#: lib/register.php:123
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: lib/register.php:124
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: lib/register.php:125
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: lib/register.php:126
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes catégories"

#: lib/register.php:127
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: lib/register.php:128
msgid "View Category"
msgstr "Voir la catégorie"

#: lib/register.php:129
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: lib/register.php:130
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: lib/register.php:131
msgid "New Category Name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"

#: lib/register.php:132
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: lib/register.php:133
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie parente :"

#: lib/register.php:134
msgid "Search Categories"
msgstr "Rechercher dans les catégories"

#: lib/register.php:135
msgid "Popular Categories"
msgstr "Catégories populaires"

#: lib/register.php:136
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Séparez les catégories avec des virgules"

#: lib/register.php:137
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Ajouter ou retirer des catégories"

#: lib/register.php:138
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisées"

#: lib/register.php:139
msgid "Not categories found."
msgstr "Aucune catégorie trouvée."

#: lib/register.php:140
msgid "← Back to categories"
msgstr "← Retour aux catégories"

#: lib/register.php:144
msgctxt "Taxonomy label"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: lib/register.php:155
msgctxt "Taxonomy description"
msgid "Categories for Questions"
msgstr "Catégories pour les questions"

#: lib/register.php:166
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: lib/register.php:167
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: lib/register.php:168
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: lib/register.php:169
msgid "Add New Question"
msgstr "Ajouter une nouvelle question"

#: lib/register.php:170
msgid "Edit Question"
msgstr "Modifier la question"

#: lib/register.php:171
msgid "New Question"
msgstr "Nouvelle question"

#: lib/register.php:172
msgid "View Question"
msgstr "Voir la question"

#: lib/register.php:173
msgid "View FAQs"
msgstr "Voir les FAQs"

#: lib/register.php:174
msgid "Search Questions"
msgstr "Rechercher dans les questions"

#: lib/register.php:175
msgid "No questions found"
msgstr "Aucune question trouvée"

#: lib/register.php:176
msgid "No questions found in Trash"
msgstr "Aucune question trouvée dans la corbeille"

#: lib/register.php:177
msgid "Parent Question:"
msgstr "Question parente :"

#: lib/register.php:178
msgid "All Questions"
msgstr "Toutes questions"

#: lib/register.php:179
msgid "Question Archives"
msgstr "Archives de questions"

#: lib/register.php:180
msgid "Question Attributes"
msgstr "Attributs de question"

#: lib/register.php:181
msgid "Insert into answer"
msgstr "Insérer dans la réponse"

#: lib/register.php:182
msgid "Uploaded to this question"
msgstr "Téléchargé à cette question"

#: lib/register.php:183
msgid "Question Image"
msgstr "Image de question"

#: lib/register.php:184
msgid "Set question image"
msgstr "Définir l'image de la question"

#: lib/register.php:185
msgid "Remove question image"
msgstr "Supprimer l'image de la question"

#: lib/register.php:186
msgid "Use as question image"
msgstr "Utiliser comme image de question"

#: lib/register.php:187
msgctxt "Admin menu name"
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: lib/register.php:188
msgid "Filter questions"
msgstr "Filtrer les questions"

#: lib/register.php:189
msgid "Questions list navigation"
msgstr "Navigation de la liste des questions"

#: lib/register.php:190
msgid "Questions list"
msgstr "Liste des questions"

#: lib/register.php:191
msgctxt "Admin bar name"
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: lib/register.php:192
msgid "Question published."
msgstr "Question publiée."

#: lib/register.php:193
msgid "Question published privately."
msgstr "Question publiée en privé."

#: lib/register.php:194
msgid "Question reverted to draft."
msgstr "Question remis en brouillon."

#: lib/register.php:195
msgid "Question scheduled."
msgstr "Question planifiée."

#: lib/register.php:196
msgid "Question updated."
msgstr "Question mise à jour."

#: lib/register.php:200
msgctxt "Post type label"
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: lib/register.php:202
msgctxt "Post type description"
msgid "Question and Answer"
msgstr "Question et Réponse"

#: wpsso-faq.php:104
msgid "The %1$s add-on requires the %2$s plugin &mdash; install and activate the %3$s plugin or <a href=\"%4$s\">deactivate the %5$s add-on</a>."
msgstr "L'ajout %1$s requiert l'extension %2$s &mdash; installer et activer l'extension %3$s ou <a href=\"%4$s\">désactiver l'ajout %5$s</a>."

#: wpsso-faq.php:198
msgid "The %1$s version %2$s add-on requires %3$s version %4$s or newer (version %5$s is currently installed)."
msgstr "L'ajout %1$s version %2$s requiert %3$s version %4$s ou plus récente (version %5$s est actuellement installée)."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPSSO FAQ Manager"
msgstr "WPSSO FAQ Manager"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsso.com/extend/plugins/wpsso-faq/"
msgstr "https://wpsso.com/extend/plugins/wpsso-faq/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage FAQ categories with Question and Answer pages."
msgstr "Gérez les catégories de FAQ avec pages de questions et réponses."

#. Author of the plugin/theme
msgid "JS Morisset"
msgstr "JS Morisset"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpsso.com/"
msgstr "https://wpsso.com/"
