#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC 18app 0.9.0\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 12:47+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ilGhera\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-18app-admin.php:17
msgid "WooCommerce 18app - Impostazioni"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:17
msgid "WC 18app"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:166
msgid "Impostazioni"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:171
msgid "Certificato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:172
msgid "Opzioni"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:179
msgid "Carica il tuo certificato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:180
msgid ""
"Se sei già in posseso di un certificato non devi fare altro che caricarlo, "
"nient'altro."
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:187
msgid "Carica certificato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:196 includes/class-18app-admin.php:204
msgid "Elimina"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:197
msgid "File caricato e attivato correttamente."
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:205
#, php-format
msgid "L'attivazione del certificato ha restituito il seguente errore: %s"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:213
msgid "Carica il certificato (.pem) necessario alla connessione con 18app"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:229
msgid "Richiedi un certificato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:230
msgid ""
"Con questo strumento puoi generare un file .der necessario per richiedere il "
"tuo certificato su 18app."
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:235
msgid "Stato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:241
msgid "Provincia"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:247
msgid "Località"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:253
msgid "Nome azienda"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:259
msgid "Reparto azienda"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:265
msgid "Nome"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:271
msgid "Email"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:277
msgid "Password"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:286
msgid "Scarica file .der"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:295
msgid "Crea il tuo certificato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:296
msgid ""
"Con questo ultimo passaggio, potrai iniziare a ricevere pagamenti attraverso "
"buoni 18app."
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:303
msgid "Genera certificato"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:307
msgid "Carica il file .cer ottenuto da 18app per procedere"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:331
msgid "Categorie"
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:346
msgid "Seleziona le categorie di prodotti corrispondenti ai beni acquistabili."
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:351
msgid "Utilizzo immagine "
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:355
msgid "Mostra il logo 18app nella pagine di checkout."
msgstr ""

#: includes/class-18app-admin.php:386
msgid "ATTENZIONE! Il file caricato non sembra essere un certificato valido."
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:40
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:42
msgid "Abilita pagamento con buono 18app"
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:46
msgid "Title"
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:48
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:49 includes/class-18app-gateway.php:139
msgid "Buono 18app"
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:53
msgid "Messaggio utente"
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:70
msgid "Inserisci qui il tuo codice"
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:180
msgid ""
"Uno o più prodotti nel carrello non sono acquistabili con il buono inserito."
msgstr ""

#: includes/class-18app-gateway.php:239
msgid "<b>Buono 18app</b> - "
msgstr ""
