msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Boo Recipe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-03 01:50+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-03 01:52+0500\n"
"Last-Translator: chefkoch <chefkoch@waskochstdu.eu>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.13\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2\n"

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:86
#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:88
#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:123
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:943
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:947
#: admin/class-boorecipe-admin.php:117
msgid "Update Recipes Meta"
msgstr "Rezept Meta aktualisieren"

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:113
msgid "Why Update Meta"
msgstr "Warum Meta aktualisieren?"

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:114
msgid ""
"You need to update recipes that are using image sliders. No Need to update "
"if slider is working fine after update. Its only required in some special "
"cases."
msgstr ""
"Sie müssen Rezepte aktualisieren, die Bildschieberegler verwenden. Keine "
"Aktualisierung erforderlich, wenn der Schieberegler nach der Aktualisierung "
"ordnungsgemäß funktioniert. Es ist nur in einigen besonderen Fällen "
"erforderlich."

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:124
msgid "List of Recipes requiring update"
msgstr "Liste der Rezepte die ein Update benötigen"

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:130
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulation"

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:131
msgid ""
"All your Recipes are updated. You dont need to do anything for recipes meta "
"update."
msgstr ""
"Alle Ihre Rezepte werden aktualisiert. Sie müssen nichts für die Meta-"
"Aktualisierung von Rezepten tun."

#: admin/class-boorecipe-admin-ajax-meta-update.php:189
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:60
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:61
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:62
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:312
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:19
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:23
msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:75
msgid "Sorry, You do not have sufficient permissions to do this action."
msgstr ""
"Du  verfügst nicht über ausreichende Rechte, um diese Aktion zu vollziehen."

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:84
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:136
msgid "Sorry, We could not find any old settings"
msgstr "Leider konnten wir keine alten Einstellungen finden"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:93
msgid "Old Settings have been successfully deleted."
msgstr "Alte Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht."

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:94
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:191
#, php-format
msgid "Page shall reload automatically after %s seconds"
msgstr "Die Seite wird nach%s Sekunden automatisch neu geladen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:99
msgid ""
"Sorry, There was an error while deleting old settings. Please try again later"
msgstr ""
"Entschuldigung, beim Löschen alter Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. "
"Bitte versuchen Sie es später noch einmal"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:126
msgid "Sorry, You dont have sufficient permissions to do this action."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um diese Aktion "
"auszuführen."

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:144
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:149
msgid ""
"Sorry, Settings related to site language is not found. Old settings worked "
"on the basis of site language. We cant do much in this regard. Please "
"contact plugin support to resolve this site-specific issue."
msgstr ""
"Leider wurden keine Einstellungen für die Website-Sprache gefunden. Alte "
"Einstellungen funktionierten auf der Basis der Site-Sprache. Wir können in "
"dieser Hinsicht nicht viel tun. Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Support, "
"um dieses Site-spezifische Problem zu beheben."

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:190
#, php-format
msgid ""
"Settings have been successfully converted. Total changes made to database "
"are %s."
msgstr ""
"Einstellungen wurden erfolgreich konvertiert. Die gesamten an der Datenbank "
"vorgenommenen Änderungen betragen%s."

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:314
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:316
#: admin/class-boorecipe-admin.php:162
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:388
#: admin/class-boorecipe-admin.php:186
msgid "Recipe Single"
msgstr "Einzel Rezept"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:393
#: admin/class-boorecipe-admin.php:395
msgid "Recipe Archive"
msgstr "Rezept Archiv"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:397
#: admin/class-boorecipe-admin.php:545
msgid "Search Form"
msgstr "Such Formular"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:401
#: admin/class-boorecipe-admin.php:582
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget Einstellungen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:409
#: admin/class-boorecipe-admin.php:166 admin/class-boorecipe-admin.php:633
msgid "Premium Plugin"
msgstr "Premium Plugin"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:413
msgid "Special"
msgstr "Spezial"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:417
#: admin/class-boorecipe-admin.php:687
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:434
#: admin/class-boorecipe-admin.php:193
msgid "Accent Color"
msgstr "Akzent-Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:435
#: admin/class-boorecipe-admin.php:194
msgid "This will the theme color for the recipe"
msgstr "Dies wird die Themen-Farbe für das Rezept"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:442
#: admin/class-boorecipe-admin.php:201
msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:443
#: admin/class-boorecipe-admin.php:202
msgid ""
"This will be the color for secondary elements (usually in contrast of accent)"
msgstr ""
"Dies wird die Farbe für sekundäre Elemente (in der Regel im Gegensatz von "
"Akzent)"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:451
#: admin/class-boorecipe-admin.php:210
msgid "Icon Color"
msgstr "Icon Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:452
#: admin/class-boorecipe-admin.php:211
msgid "This will be the color for icons"
msgstr "Dies wird die Farbe für Symbole sein"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:460
#: admin/class-boorecipe-admin.php:220
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmen Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:461
#: admin/class-boorecipe-admin.php:221
msgid "This will be the color for borders in elements"
msgstr "Das wird die Farbe für Rahmen in den Elementen sein"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:469
#: admin/class-boorecipe-admin.php:229
msgid "Recipe Style"
msgstr "Rezept Style"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:471
#, php-format
msgid "Style %s"
msgstr "Stil %s"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:475
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:519
#: admin/class-boorecipe-admin.php:235
msgid "More Styles in Premium Version"
msgstr "Mehr Stile in der Premium Version"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:481
msgid "Enable WYSIWYG Editor?"
msgstr "WYSIWYG Editor aktivieren?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:482
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:494
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:503
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:512
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:533
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:542
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:551
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:560
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:569
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:578
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:587
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:596
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:674
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:710
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:719
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:788
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:797
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:806
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:976
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:986
msgid "Yes"
msgstr " Ja"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:482
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:494
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:503
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:512
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:533
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:542
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:551
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:560
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:569
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:578
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:587
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:596
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:674
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:710
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:719
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:788
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:797
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:806
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:976
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:986
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:485
msgid "This will only be available for Short Description and Additional Notes"
msgstr "Dies ist nur für Kurzbeschreibungen und zusätzliche Hinweise verfügbar"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:491
#: admin/class-boorecipe-admin.php:241
msgid "Show Nutrition? (Global)"
msgstr "Zeige Nährwertetabelle? (Global)"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:492
#: admin/class-boorecipe-admin.php:242
msgid "Do you want to show Nutrition info in individual Recipe?"
msgstr "Wenn Aktiviert -- wird die Nährwerttabelle für alle Rezepte Aktiviert."

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:500
#: admin/class-boorecipe-admin.php:249
msgid "Show Icons?"
msgstr "Zeige Icons ?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:501
#: admin/class-boorecipe-admin.php:250
msgid "Do you want to show icons in individual Recipe?"
msgstr "Möchtest du Symbole im Einzelrezept anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:509
#: admin/class-boorecipe-admin.php:257
msgid "Show Labels for Key Points?"
msgstr "Etiketten für Schlüsselpunkte anzeigen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:510
#: admin/class-boorecipe-admin.php:258
msgid "Do you want to show labels for key points in individual Recipe?"
msgstr ""
"Möchten Sie Beschriftungen für wichtige Punkte in einzelnen Rezepten "
"anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:518
msgid "Ingredients Editor"
msgstr "Zutaten-Editor"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:522
msgid "Simple Textarea"
msgstr "Einfacher Textbereich"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:530
#: admin/class-boorecipe-admin.php:266
msgid "Ingredients by the Side"
msgstr "Zutaten auf der Seite"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:531
#: admin/class-boorecipe-admin.php:267
msgid "Do you Want to show ingredients by the side?"
msgstr "Möchtest du Zutaten auf der Seite anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:539
#: admin/class-boorecipe-admin.php:274
msgid "Nutrition by the Side"
msgstr "Nährwertangaben anzeigen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:540
#: admin/class-boorecipe-admin.php:275
msgid "Do you Want to show nutrition by the side?"
msgstr "Möchten Sie die Nähwertangaben anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:548
#: admin/class-boorecipe-admin.php:282
msgid "Show Featured Image?"
msgstr "Beitragsbild anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:549
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:558
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:567
#: admin/class-boorecipe-admin.php:283 admin/class-boorecipe-admin.php:291
#: admin/class-boorecipe-admin.php:299
msgid ""
"Some Themes add this to header, you may want to hide the one added by this "
"plugin to avoid duplicated contents"
msgstr ""
"Manche Themes fügen das dem Header hinzu, sie möchten vielleicht das von "
"diesem Plugin hinzugefügte verstecken um doppelten Inhalt zu vermeiden"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:557
#: admin/class-boorecipe-admin.php:290
msgid "Show Recipe Title?"
msgstr "Name des Rezeptes anzeigen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:566
#: admin/class-boorecipe-admin.php:298
msgid "Show Recipe Publish info?"
msgstr "Veröffentlichungsinformationen des Rezeptes anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:575
#: admin/class-boorecipe-admin.php:306
msgid "Show Share Buttons?"
msgstr "Teilen Buttons anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:576
#: admin/class-boorecipe-admin.php:307
msgid "Do you Want to show share buttons on recipe page?"
msgstr "Möchtest du \"Teilen\" Buttons auf der Rezeptseite anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:584
#: admin/class-boorecipe-admin.php:314
msgid "Show Author"
msgstr "Zeige Autor"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:585
#: admin/class-boorecipe-admin.php:315
msgid "Do you Want to show author name on recipe page?"
msgstr "Möchten Sie den Autorennamen auf der Rezeptseite anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:593
#: admin/class-boorecipe-admin.php:322
msgid "Show Published Date"
msgstr "Zeige Veröffentlichungsdatum"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:594
#: admin/class-boorecipe-admin.php:323
msgid "Do you want to show published date on recipe page?"
msgstr "Möchten Sie das Veröffentlichungsdatum auf der Rezeptseite anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:602
#: admin/class-boorecipe-admin.php:330
msgid "Featured image height"
msgstr "Featured Bild Höhe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:604
#: admin/class-boorecipe-admin.php:332
msgid "Maximum height of the recipe image"
msgstr "Maximale Höhe des Rezeptbildes"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:613
#: admin/class-boorecipe-admin.php:341
msgid "Recipe default image"
msgstr "Rezept-Standardbild"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:614
#: admin/class-boorecipe-admin.php:342
msgid "Paste the full url to the image you want to use"
msgstr ""
"Fügen Sie die vollständige URL in das Bild ein, das Sie verwenden möchten"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:623
#: admin/class-boorecipe-admin.php:348
msgid "Layout Max Width"
msgstr "Layout Max Breite"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:625
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:775
#: admin/class-boorecipe-admin.php:350 admin/class-boorecipe-admin.php:504
msgid "in pixels"
msgstr "in pixeln"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:634
#: admin/class-boorecipe-admin.php:359
msgid "Recipe Layout"
msgstr "Rezept Layout"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:636
msgid "Full"
msgstr "Voll"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:637
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:638
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:647
#: admin/class-boorecipe-admin.php:372
msgid "Recipe Slug"
msgstr "Rezept Slug"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:650
#: admin/class-boorecipe-admin.php:375
msgid "the term that appears in url"
msgstr "der Begriff, der in der URL erscheint"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:671
#: admin/class-boorecipe-admin.php:402
msgid "Recipes Per Page"
msgstr "Rezepte pro Seite"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:680
#: admin/class-boorecipe-admin.php:411
msgid "Recipes Per Row"
msgstr "Rezepte per Zeile"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:682
#: admin/class-boorecipe-admin.php:413
msgid "1"
msgstr "1"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:683
#: admin/class-boorecipe-admin.php:414
msgid "2"
msgstr "2"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:684
#: admin/class-boorecipe-admin.php:415
msgid "3"
msgstr "3"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:685
#: admin/class-boorecipe-admin.php:416
msgid "4"
msgstr "4"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:686
#: admin/class-boorecipe-admin.php:417
msgid "5"
msgstr "5"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:688
#: admin/class-boorecipe-admin.php:419
msgid "This option will not take affect for ALL archie layouts"
msgstr "Diese Option wird bei ALLEN archivierten Layouts wirkungslos sein"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:696
#: admin/class-boorecipe-admin.php:427
msgid "Recipes Archive Layout"
msgstr "Rezepte Archiv-Layout"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:698
#: admin/class-boorecipe-admin.php:429
msgid "Grid"
msgstr "Gitterstruktur"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:699
#: admin/class-boorecipe-admin.php:430
msgid "List"
msgstr "Listenstruktur"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:707
#: admin/class-boorecipe-admin.php:438
msgid "Show Recipe cards in Masonry?"
msgstr "Rezeptkarten in der Übersicht anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:709
#: admin/class-boorecipe-admin.php:440
msgid "If enabled, Layout Switcher will auto disable on front end"
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird der Layout Switcher am Frontend automatisch deaktiviert"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:716
#: admin/class-boorecipe-admin.php:446
msgid "Show Layout Switcher?"
msgstr "Layout-Umschalter anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:717
#: admin/class-boorecipe-admin.php:447
msgid "This option only available for List and Grid view"
msgstr "Diese Option ist nur für die Listen- und Rasteransicht verfügbar"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:725
#: admin/class-boorecipe-admin.php:454
msgid "Heading Tag for Recipes Archive"
msgstr "Überschrift für Rezepte-Archiv"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:727
#: admin/class-boorecipe-admin.php:456 includes/arguments.php:24
msgid "h2"
msgstr "h2"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:728
#: admin/class-boorecipe-admin.php:457 includes/arguments.php:25
msgid "h3"
msgstr "h3"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:729
#: admin/class-boorecipe-admin.php:458 includes/arguments.php:26
msgid "h4"
msgstr "h4"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:730
#: admin/class-boorecipe-admin.php:459 includes/arguments.php:27
msgid "h5"
msgstr "h5"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:731
#: admin/class-boorecipe-admin.php:460 includes/arguments.php:28
msgid "h6"
msgstr "h6"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:740
#: admin/class-boorecipe-admin.php:469
msgid "Recipe Title Color"
msgstr "Rezept Titel Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:741
#: admin/class-boorecipe-admin.php:470
msgid "This will default to theme link color"
msgstr "Standardmäßig wird die Link-Farbe der Themas verwendet"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:748
#: admin/class-boorecipe-admin.php:477
msgid "Recipe Excerpt Color"
msgstr "Rezept-Auszugsfarbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:756
#: admin/class-boorecipe-admin.php:485
msgid "Cards Background Color"
msgstr "Karten-Hintergrundfarbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:764
#: admin/class-boorecipe-admin.php:493
msgid "Key Points Text Color"
msgstr "Wichtige Punkte Textfarbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:774
#: admin/class-boorecipe-admin.php:503
msgid "Archive Layout Max Width"
msgstr "Archivlayout max. Breite"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:785
#: admin/class-boorecipe-admin.php:514
msgid "Override Pagination Styling?"
msgstr "Pagination-Styling überschreiben?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:786
#: admin/class-boorecipe-admin.php:515
msgid "Do you want to override theme styling for pagination?"
msgstr "Möchten Sie das Thema-Styling für die Paginierung überschreiben?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:794
#: admin/class-boorecipe-admin.php:522
msgid "Show Archive Excerpt"
msgstr "Archivauszug anzeigen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:795
#: admin/class-boorecipe-admin.php:523
msgid "Do you want to show archive excerpt?"
msgstr "Möchten Sie einen Archivauszug anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:803
#: admin/class-boorecipe-admin.php:530
msgid "Show Search Form on archive page?"
msgstr "Suchformular auf Archivseite anzeigen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:804
#: admin/class-boorecipe-admin.php:531
msgid "If enabled, Search form will be added to recipes archive page "
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Suchformular zur Archivseite für "
"Rezepte hinzugefügt "

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:843
#: admin/class-boorecipe-admin.php:552
msgid "Form background Color"
msgstr "Formular Hintergrund Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:852
#: admin/class-boorecipe-admin.php:561
msgid "Button background color"
msgstr "Botton Hintergrund Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:860
#: admin/class-boorecipe-admin.php:569
msgid "Button text color"
msgstr "Button Text Farbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:873
#: admin/class-boorecipe-admin.php:589
msgid "Recipe Widget: Image width"
msgstr "Rezept Widget: Bild breite"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:875
#: admin/class-boorecipe-admin.php:591
msgid "its for widget area"
msgstr "Es ist für Widget-Bereich"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:884
#: admin/class-boorecipe-admin.php:600
msgid "Recipe Widget: Background color"
msgstr "Rezept Widget: Hintergrundfarbe"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:924
#: admin/class-boorecipe-admin.php:660
msgid "Your Custom CSS"
msgstr "Ihre benutzerdefinierte CSS"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:925
#: admin/class-boorecipe-admin.php:673
msgid "Add your custom CSS here"
msgstr "Fügen Sie hier Ihr benutzerdefiniertes CSS hinzu"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:936
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:937
msgid "Convert Old Settings"
msgstr "Alte Einstellungen konvertieren"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:956
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:957
msgid "Delete Old Settings"
msgstr "Alte Einstellungen löschen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:972
#: admin/class-boorecipe-admin.php:694
msgid "Delete Plugin Options"
msgstr "Plugin-Optionen löschen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:973
#: admin/class-boorecipe-admin.php:695
msgid "Delete all plugin options data at uninstall?"
msgstr "Alle Plugin-Optionsdaten bei der Deinstallation löschen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:974
#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:984
#: admin/class-boorecipe-admin.php:696 admin/class-boorecipe-admin.php:705
msgid "green = Yes & red = No"
msgstr "grün=Ja & rot=Nein"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:982
#: admin/class-boorecipe-admin.php:703
msgid "Delete Recipes Data"
msgstr "Rezeptdaten löschen"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:983
#: admin/class-boorecipe-admin.php:704
msgid "Delete all recipes meta data at uninstall?"
msgstr "Alle Rezepte-Metadaten bei der Deinstallation löschen?"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:1011
msgid "Recipe Single Sidebar"
msgstr "Rezept Einzelseite-Sidebar"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:1013
msgid "Widgets in this area will be shown on Single Recipe"
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in Einzelrezept angezeigt"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:1018
msgid "Recipe Archive Sidebar"
msgstr "Rezeptarchiv-Sidebar"

#: admin/class-boorecipe-admin-simple.php:1020
msgid "Widgets in this area will be shown on Recipe Archive pages"
msgstr ""
"Widgets in diesem Bereich werden auf den Seiten des Rezeptarchivs angezeigt"

#. Unique ID.
#: admin/class-boorecipe-admin.php:113
msgid "Old Settings Detected!"
msgstr "Alte Einstellungen erkannt!"

#: admin/class-boorecipe-admin.php:115
#, php-format
msgid ""
"It looks like you have not updated the new settings page. Please go to %s "
"and on \"Special\" tab, then click \"Convert Old Settings\" button. After "
"Successful conversion, go to %s screen and update meta. Once both steps are "
"done, click \"Delete Old Settings\" button."
msgstr ""
"Anscheinend haben Sie die neue Einstellungsseite nicht aktualisiert. Gehen "
"Sie zu%s und klicken Sie auf der Registerkarte \"Spezial\" auf die "
"Schaltfläche \"Alte Einstellungen konvertieren\". Wechseln Sie nach "
"erfolgreicher Konvertierung zum Bildschirm%s und aktualisieren Sie das Meta. "
"Wenn Sie beide Schritte ausgeführt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "
"\"Alte Einstellungen löschen\"."

#: admin/class-boorecipe-admin.php:116
msgid "New Settings Page"
msgstr "Neue Einstellungen"

#: admin/class-boorecipe-admin.php:150
msgid "Boo Recipe"
msgstr "Boo Rezept"

#: admin/class-boorecipe-admin.php:154
msgid "Old Settings"
msgstr "Alte Einstellungen"

#: admin/class-boorecipe-admin.php:614
msgid "Settings Backup"
msgstr "Einstellungen Backup"

#: admin/class-boorecipe-admin.php:621
msgid "Settings Backup and/or Restore"
msgstr "Einstellungen Backup und/oder Wiederherstellen"

#: admin/class-boorecipe-admin.php:653
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS"

#: includes/arguments.php:23
msgid "h1"
msgstr "h1"

#: includes/arguments.php:43
msgid "Serving Size"
msgstr "Portionsgröße"

#: includes/arguments.php:45
msgid "The serving size, in terms of the number of volume or mass."
msgstr "Portionsgröße in Gramm."

#: includes/arguments.php:50
msgid "Calories"
msgstr "Kalorien"

#: includes/arguments.php:52
msgid "The number of calories."
msgstr "Kalorien in kcal."

#: includes/arguments.php:57
msgid "Total Fat"
msgstr "Gesamt Fett"

#: includes/arguments.php:62
msgid "The number of grams of fat."
msgstr "Gesamt Fett in Gramm."

#: includes/arguments.php:67
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Gesättigte Fettsäuren"

#: includes/arguments.php:72
msgid "The number of grams of saturated fat."
msgstr "Gesättigte Fettsäuren in Gramm."

#: includes/arguments.php:77
msgid "Trans Fat"
msgstr "Normal Fettanteil"

#: includes/arguments.php:79
msgid "The number of grams of trans fat."
msgstr "Normal Fettanteil in Gramm."

#: includes/arguments.php:84
msgid "Unsaturated Fat"
msgstr "Ungesättigtes Fettsäuren"

#: includes/arguments.php:86
msgid "The number of grams of unsaturated fat."
msgstr "Ungesättigte Fettsäuren in Gramm."

#: includes/arguments.php:91
msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterin"

#: includes/arguments.php:96
msgid "The number of milligrams of cholesterol."
msgstr "Cholesterin in Milligramm."

#: includes/arguments.php:101
msgid "Sodium"
msgstr "Natrium"

#: includes/arguments.php:106
msgid "The number of milligrams of sodium."
msgstr "Natrium in Milligramm."

#: includes/arguments.php:112
msgid "Total Carbohydrate"
msgstr "Kohlenhydrate"

#: includes/arguments.php:117
msgid "The number of grams of carbohydrates."
msgstr "Kohlenhydrate in Gramm."

#: includes/arguments.php:124
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Ballaststoffe"

#: includes/arguments.php:129
msgid "The number of grams of fiber."
msgstr "Ballaststoffe in Gramm."

#: includes/arguments.php:134
msgid "Sugar"
msgstr "Zucker"

#: includes/arguments.php:136
msgid "The number of grams of sugar."
msgstr "Zucker in Gramm."

#: includes/arguments.php:141
msgid "Protein"
msgstr "Eiweiß"

#: includes/arguments.php:143
msgid "The number of grams of protein."
msgstr "Eiweiß in Gramm."

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:59
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:311
msgid "Recipe"
msgstr "Rezept"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:103
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:24
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:28
msgid "Recipe Categories"
msgstr "Rezept Kategorien"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:104
msgid "Recipe Category"
msgstr "Rezept Kategorie"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:113
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:315
msgid "Skill Levels"
msgstr "Schwierigkeitsgrade"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:114
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:314
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:323
msgid "Skill Level"
msgstr "Schwierigkeitsgrad"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:123
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-tags-cloud.php:24
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Rezept Tags"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:124
msgid "Recipe Tag"
msgstr "Rezept Tag"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:211
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Neu %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:212
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Neu Hinzufügen %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:213
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:378
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeiten %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:214
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:215
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:379
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Zeige %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:216
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:385
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Suchen %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:217
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:390
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Kein %s gefunden"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:218
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Kein %s im Papierkorb gefunden"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:219
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:377
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:220
#, php-format
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Archive"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:221
#, php-format
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s Attribute"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:222
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Einfügen in %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:223
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Hochgeladen zu diesem %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:226
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:383
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Ursprung %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:227
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:384
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Ursprung %s:"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:380
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s Aktualisieren"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:381
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Neu hinzufügen %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:382
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Neuer %s Name"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:386
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "Beliebtes %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:387
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "%s mit Kommas trennen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:388
#, php-format
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Hinzufügen oder Entfernen von %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:389
#, php-format
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "Wähle aus den am öftesten genutzten %s"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:431
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:860
msgid "Show Nutrition"
msgstr "Zeige Nährwerte"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:432
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:861
msgid ""
"Do you want to show nutrition info for this recipe? Its required by Schema."
"org"
msgstr ""
"Möchten Sie Nährwertinformationen für dieses Rezept anzeigen? Es wird von "
"Schema.org verlangt"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:454
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:882
msgid "in grams"
msgstr "in Gramm"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:458
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:886
msgid "in milligrams"
msgstr "in Milligramm"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:462
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:582
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:890
msgid "Text input expected"
msgstr "Text oder Zahlen sind erlaubt"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:502
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:933
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:328
msgid "Nutrition"
msgstr "Nährwerte angeben"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:536
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:538
msgid "Describe your recipe in a few words"
msgstr "Beschreibe das Rezept mit ein paar Worten"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:547
msgid "Time Format"
msgstr "Zeit Format"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:550
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:551
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:559
msgid "Prep Time"
msgstr "Vorbereitungszeit"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:560
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:574
msgid "Hours or Minutes depending upon the options selected above"
msgstr "Stunden oder Minuten je nach den oben ausgewählten Optionen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:565
msgid "Cook Time"
msgstr "Kochzeit"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:567
msgid "Format is HH:MM"
msgstr "Format ist HH: MM"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:572
msgid "Total Time"
msgstr "Gesamtzeit"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:580
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:322
msgid "Yields"
msgstr "Portionen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:581
msgid "e.g. 6 bowls, 2 cakes, three ice-creams"
msgstr "z.B. 2, 4, 6 oder 8 für die Portionen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:586
msgid "Is External Author?"
msgstr "Ist das ein Fremdautor ?"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:588
msgid ""
"Check this box if the recipe author is not a registered user on this site"
msgstr "Klicke diese Box an wenn der Autor ein nicht Registrierter User ist"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:593
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:595
msgid "External author name"
msgstr "Externer Autor Name"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:601
#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:602
msgid "External author link"
msgstr "Externer Autor Link"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:608
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:325
msgid "Ingredients"
msgstr "Zutaten"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:609
msgid ""
"If you need to add ingredient group, place ** before the group heading like: "
"**Cakeingredient 1ingredient 2"
msgstr ""
"Wenn Sie eine Zutatengruppe hinzufügen müssen, setzen Sie ** vor die "
"Gruppenüberschrift wie folgt: ** Cakeingredient 1ingredient 2"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:610
msgid "One ingredient per line."
msgstr "Eine Zutat pro Zeile."

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:617
msgid "Directions"
msgstr "Arbeitsablauf"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:618
msgid ""
"If you need to add directions group, place ** before the group heading like: "
"<br/> **How to Make Crust<br/>Direction 1<br/>Direction 2"
msgstr ""
"Möchtest du eine Gruppe aus Anweisungen hinzufügen, setze ** vor die "
"Gruppenüberschrift so wie hier: <br/>**So macht man eine Kruste<br/"
">Anweisung 1<br/>Anweisung 2"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:619
msgid "One Step per line"
msgstr "Eine Zeile pro Schritt"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:626
msgid "Excerpt for List view"
msgstr "Auszug für Listenansicht"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:627
msgid "This will show in archive view of recipes"
msgstr "Dies wird in der Archivansicht der Rezepte angezeigt"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:633
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:327
msgid "Additional Notes"
msgstr "Zusätzliche Bemerkungen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:634
msgid "Add additional notes to the recipe. it will show at the end of recipe"
msgstr ""
"Fügen Sie dem Rezept weitere Notizen hinzu. Es wird am Ende des Rezepts "
"angezeigt"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:644
msgid "Recipe Schema Information"
msgstr "Rezept schema informationen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:682
msgid "Recipe Schema Options"
msgstr "Rezept Schema Optionen"

#: includes/class-boorecipe-custom_posts.php:695
msgid "Primary Information"
msgstr "Haupt Information"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:225
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:227
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:320
msgid "mins"
msgstr "Minuten"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:226
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:228
#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:321
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:234
msgid "Failed security check"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:235
msgid "Enter Keyword Here..."
msgstr "Suchwort eingeben."

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:236
#: public/templates/single/section-share-buttons.php:32
#: public/templates/single/section-share-buttons.php:48
msgctxt "facebook, linkedin etc"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:237
#: public/templates/single/section-share-buttons.php:42
msgctxt "pinterest etc"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:238
#: public/templates/single/section-share-buttons.php:37
msgctxt "twitter tweet"
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:239
#: public/templates/single/section-share-buttons.php:53
msgctxt "Send Email"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:313
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:316
msgid "Usage"
msgstr "Verwendungszweck"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:317
msgid "Prep"
msgstr "Vorbereitungszeit"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:318
msgid "Cook"
msgstr "Kochzeit"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:319
msgid "Ready-in"
msgstr "Fertig in"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:324
msgid "Keyword"
msgstr "Suchwort"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:326
msgid "Instructions"
msgstr "Zubereitung"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:329
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Nährwertangaben"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:330
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:331
msgid "Any"
msgstr "Alles"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:332
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:333
msgctxt "Post Archive Layout"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: includes/class-boorecipe-global-functions.php:334
msgctxt "Post Archive Layout"
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/class-boorecipe-shortcodes.php:133
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: includes/helper-functions.php:711
#: public/class-boorecipe-template-functions.php:123
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/helper-functions.php:968
msgid "Easy"
msgstr "Leicht"

#: includes/helper-functions.php:969
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: includes/helper-functions.php:970
msgid "Hard"
msgstr "Schwer"

#: public/class-boorecipe-archive-template-functions.php:55
msgid "Sorry, no recipes were found for this search criteria"
msgstr "Leider wurden für diese Suchkriterien keine Rezepte gefunden"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:22
msgid "A list of your recipe Categories"
msgstr "Eine Liste der Rezeptkategorien"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:29
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:25
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-tags-cloud.php:25
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:24
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:43
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-search-recipes.php:25
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:37
msgid "Max Number of categories to show"
msgstr "Max Anzahl der anzuzeigenden Kategorien"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:42
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:38
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:38
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:44
msgid "Number of Recipes in Category"
msgstr "Anzahl der Rezepte in der Kategorie"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:45
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:41
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:46
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:42
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:55
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:49
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:52
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:57
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:51
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:54
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:58
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:52
#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:55
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-categories.php:64
msgid "Hide if no recipe in category?"
msgstr "Ausblenden wenn kein Rezept in der Kategorie?"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:18
msgid "A list of Recipe skill levels"
msgstr "Eine Liste der Schwierigkeitsstufen"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:20
msgid "Recipe Skill Level"
msgstr "Rezept Schwirigkeitsgrad"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:24
msgid "Recipe Skill Levels"
msgstr "Rezept Schwierigkeitsgrade"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:33
msgid "Max Number of skill levels to show"
msgstr "Max Anzahl der anzuzeigenden Schwierigkeitsgrade"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:40
msgid "Number of Recipes in Skill Levels"
msgstr "Anzahl der Rezepte in den Schwierigkeitssgraden"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-skill-level.php:58
msgid "Hide if no recipe in skill levels?"
msgstr ""
"Verstecken, wenn kein Rezept in den Schwierigkeitsgraden vorhanden ist ?"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-tags-cloud.php:18
msgid "This widget has no options"
msgstr "Dieses Widget hat keine Optionen"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipe-tags-cloud.php:20
msgid "Recipe Tags Cloud"
msgstr "Rezept Tag-Cloud"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:17
msgid "A list of your recipes"
msgstr "Eine Liste deiner Rezepte"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:32
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Rezepte"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:41
msgid "Comment Count"
msgstr "Anzahl der Kommentare"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:42
msgid "Random (Slow Method)"
msgstr "Zufällig (Langsame Methode)"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:44
msgid "Order field in recipe edit"
msgstr "Bestellfeld in Rezepteditor"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-recipes.php:45
msgid "Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-search-recipes.php:18
msgid "This will display search form for Recipes"
msgstr "Dadurch wird ein Suchformular für Rezepte angezeigt"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-search-recipes.php:20
msgid "Recipe Search Form"
msgstr "Rezept Suchformular"

#: includes/widgets/class-boorecipe-widget-search-recipes.php:24
msgid "Search Recipes"
msgstr "Rezepte suchen"

#: public/templates/archive-recipe.php:10
msgid "Security Validation Failed"
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen"

#: public/templates/archive/pagination-links.php:16
msgid "« prev"
msgstr "« zurück"

#: public/templates/archive/pagination-links.php:17
msgid "next »"
msgstr "vor »"

#: public/templates/single/section-recipe-nutrition.php:67
msgid "Calories from Fat"
msgstr "Kalorienen in Fett"

#. Name of the plugin
msgid "Boo Recipes"
msgstr "Boo Recipes"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Easily add Recipes in user friendly way that generates SEO optimized recipes "
"using Schema.org microdata."
msgstr ""
"Easily add Recipes in user friendly way that generates SEO optimized recipes "
"using Schema.org microdata."

#. URI of the plugin
msgid "http://boorecipes.com/"
msgstr "http://boorecipes.com/"

#. Author of the plugin
msgid "BooSpot Team"
msgstr "BooSpot Team"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://boospot.com"
msgstr "https://boospot.com"

#~ msgid ""
#~ "You need to update recipes if you have updated from version 1.0.1. We "
#~ "have changed recipe meta storage mechanism for optimization. If your "
#~ "recipes are not showing properly, you need to select the recipes below "
#~ "and click the [Update Now] button. It is strongly recommended you take "
#~ "backup of your existing database in case you need to restore it if "
#~ "something does not work as expected."
#~ msgstr ""
#~ "Sie müssen die Rezepte aktualisieren, wenn sie von der Version 1.0.1. "
#~ "aktualisiert haben. Wir haben den Meta Speicher Mechanismus geändert zur "
#~ "Optimierung. Wenn Ihre Rezepte nicht korrekt dargestellt werden, wählen "
#~ "Sie die Rezepte unten aus und klicken Sie auf den [Jetzt Aktualisieren] "
#~ "Button. Wir raten dringend dazu ein Backup Ihrer Datenbank anzulegen "
#~ "bevor Sie anfangen für den Fall, dass sie diese wiederherstellen müssen, "
#~ "sollte etwas schief gehen."

#~ msgid "You will need to re-save %spermalinks%s after changing this value"
#~ msgstr ""
#~ "Sie müssen die %spermalinks%s neu speichern, wenn Sie diesen Wert ändern"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you have not updated the new settings page. Please go to %s "
#~ "and click on \"Special\" tab, then click \"Convert Old Settings\" button. "
#~ "After Successful conversion, click \"Delete Old Settings\" button."
#~ msgstr ""
#~ "Anscheinend haben Sie die neue Einstellungsseite nicht aktualisiert. "
#~ "Gehen Sie zu%s und klicken Sie auf die Registerkarte \"Spezial\". Klicken "
#~ "Sie dann auf die Schaltfläche \"Alte Einstellungen konvertieren\". "
#~ "Klicken Sie nach erfolgreicher Konvertierung auf die Schaltfläche \"Alte "
#~ "Einstellungen löschen\"."

#~ msgid ""
#~ "If you need to add ingredient group, place ** before the group heading "
#~ "like: <br/> **Cake<br/>ingredient 1<br/>ingredient 2  "
#~ msgstr ""
#~ "Möchtest du eine Gruppe aus Zutaten hinzufügen, setze ** vor die "
#~ "Gruppenüberschrift so wie hier: <br/>**Kuchen<br/>Zutat 1<br/>Zutat 2"
