msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KASSA.AT For WooCommerce 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-29 09:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-29 09:28+0100\n"
"Last-Translator: manuelschultz\n"
"Language-Team: KASSA.AT\n"
"Language: de_DE@formal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: api-connection.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: create-menus.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: kassa-at-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: stock-syncro.php\n"

#: create-menus.php:33
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen um auf die Seite zuzugreifen."

#: create-menus.php:152
msgid "KASSA.AT connection:"
msgstr "Verbindung zu KASSA.AT:"

#: create-menus.php:155
msgid "You are already connected to a KASSA.AT account."
msgstr "Sie sind bereits mit einer KASSA.AT-Konto. verbunden."

#: create-menus.php:158
msgid "Remove connection to KASSA.AT."
msgstr "Entfernen Sie die Verbindung zu KASSA.AT."

#: create-menus.php:166
msgid "Connect with KASSA.AT account"
msgstr "Mit KASSA.AT Verbinden"

#: create-menus.php:171
msgid "Dont have a KASSA.AT account? Create one!"
msgstr "Haben Sie kein KASSA.AT-Konto? Erstellen Sie eines!"

#: create-menus.php:177
msgid "Synchronize Stocks:"
msgstr "Synchronisieren Sie den Lagerstand:"

#: create-menus.php:178
msgid "Choose warehouse:"
msgstr "Wählen Sie ein Lager:"

#: create-menus.php:188
msgid "Save changes!"
msgstr "Änderungen speichern!"

#: create-menus.php:195
msgid "Synchronize stocks with KASSA.AT."
msgstr "Lagerstände mit KASSA.AT synchronisieren."

#: create-menus.php:196
msgid "Use KASSA.AT-data"
msgstr "KASSA.AT-Daten als Master verwenden"

#: create-menus.php:203
msgid "Synchronize!"
msgstr "Synchronisieren!"

#: kassa-at-for-woocommerce.php:167
msgid "Please follow these instructions to use the plugin:"
msgstr "Bitte folgen Sie den Anweisungen, um das Plugin einzurichten:"

#: kassa-at-for-woocommerce.php:171
#, php-format
msgid ""
"If you don't have a KASSA.AT account please create one <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Wenn Sie kein KASSA.AT Konto haben erstellen Sie eines <a href=\"%s\">hier</"
"a>."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:172
msgid ""
"Use the Button \"Connect with KASSA.AT account\" to connect to the register-"
"service."
msgstr ""
"Klicken Sie den Knopf \"Mit KASSA.AT Verbinden\" um die Verbindung "
"herzustellen."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:176
msgid ""
"Login the KASSA.AT site and create your articles. Note that in order to have "
"connect the WP-site and the KASSA.AT-account, you need to fill in the "
"\"Artikelnummer\"-field with your article numbers."
msgstr ""
"Loggen Sie sich in Ihr KASSA.AT Konto ein und legen Sie Ihre Artikel an. "
"Beachten Sie, dass Sie das Feld \"Artikelnummer\" ausfüllen (Dies wird "
"später noch wichtig)."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:177
msgid ""
"In your KASSA.AT account, create a warehouse and assign the articles to it."
msgstr ""
"Legen Sie dann ein Lager in Ihrem KASSA.AT Konto an und befüllen Sie dieses "
"mit Ihren Artikeln."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:178
msgid ""
"Go back to your WordPress page, choose your register-warehouse from your "
"KASSA.AT's warehouses."
msgstr ""
"Gehen Sie nun zurück zu Ihrer WordPress Seite und wählen Sie das Lager aus, "
"das Sie eben befüllt haben."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:179
msgid ""
"Go to your woocommerce-article section and create or edit your articles, use "
"the article-number from your KASSA.AT-articles in the \"SKU\"-field and "
"activate stock-management."
msgstr ""
"Gehen Sie zu der Artikelübersicht von Woocommerce und erstellen Sie hier "
"Ihre Artikel oder bearbeiten Sie diese. Achten Sie bitte darauf, dass Sie "
"die Artikelnummer Ihrer KASSA.AT Artikel in das \"Artikelnummer\"-Feld "
"eintragen und aktivieren Sie \"Lagerbestand verwalten\"."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:180
msgid ""
"Go to the KASSA.AT-menu in your wordpress-site and press the \"Synchronize!"
"\" Button."
msgstr ""
"Gehen Sie auf Ihrer WordPress-Seite in das KASSA.AT Menü zurück und drücken "
"Sie auf den \"Synchronisieren!\"-Knopf."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:182
msgid ""
"And here we go. Whenever a customer buys anything in your local store or a "
"customer orders something in your online-store, your KASSA.AT-service will "
"have trace of that and will always check, that the onlineshop displays the "
"correct amount of items in stock."
msgstr ""
"Und schon sind wir fertig. Wann immer ein Kunde etwas in Ihrem Geschäft "
"kauft, oder etwas in Ihrem Onlineshop bestellt Werden die Lagerstände von "
"beiden Systemen angepasst, sodass Sie immer den korrekten Lagerstand im "
"Blick haben können."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:188
#, php-format
msgid "If you have any questions with the setting up, feel free to %s."
msgstr "Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, %s."

#: kassa-at-for-woocommerce.php:192
msgid "contact us"
msgstr "kontaktieren Sie uns"

#: stock-syncro.php:96
#, php-format
msgid "Woocommerce Invoice: %s"
msgstr "Woocommerce-Rechnung: %s"
