# Copyright (C) 2020 Fibrika Workshop
# This file is distributed under the same license as the Entego N11 Entegrasyon plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entego N11 Entegrasyon 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-24T06:10:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:32+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: entego-n11\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Entego N11 Entegrasyon"
msgstr "Entego N11 Entegrasyon"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://entego.com.tr"
msgstr "https://entego.com.tr"

#. Description of the plugin
msgid "WooCommerce üzerinden satışını yaptığınız ürünleri bu eklenti sayesinde kolaylıkla n11.com'a gönderebileceksiniz."
msgstr "WooCommerce üzerinden satışını yaptığınız ürünleri bu eklenti sayesinde kolaylıkla n11.com’a gönderebileceksiniz."

#. Author of the plugin
msgid "Fibrika Workshop"
msgstr "Fibrika Workshop"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://fibrika.com.tr/"
msgstr "https://fibrika.com.tr/"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:129
msgid "N11 Anahtarlar"
msgstr "N11 Anahtarlar"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:134
msgid "Şablon Seçimi"
msgstr "Şablon Seçimi"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:139
msgid "Önemli Bilgiler"
msgstr "Önemli Bilgiler"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:144
msgid "Hazır!"
msgstr "Hazır!"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:205
msgid "Entego WooCoomerce &rsaquo; N11 Eklentisi Yükleme"
msgstr "Entego WooCoomerce &rsaquo; N11 Eklentisi Yükleme"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:212 admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:294
msgid "Entego WooCommerce N11 Eklentisi"
msgstr "Entego WooCommerce N11 Eklentisi"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:222
msgid "Şimdilik geç"
msgstr "Şimdilik geç"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:224
msgid "Bu Adımı Atla"
msgstr "Bu Adımı Atla"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:293
msgid "Hoşgeldiniz"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:295
msgid ""
"Entego WooCoomerce N11 Eklentisini kurduğunuz için teşekkür ederiz. Amacımız sizlerin ürün gönderiminde ve mağazalarınızı yönetmenizi kolaylaştırmak, eklenti kurulumuna devam etmek istiyormusunuz ?"
msgstr ""
"Entego WooCoomerce N11 Eklentisini kurduğunuz için teşekkür ederiz. Amacımız sizlerin ürün gönderiminde ve mağazalarınızı yönetmenizi kolaylaştırmak, eklenti kurulumuna devam etmek istiyormusunuz ?"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:300
msgid "Evet, lütfen"
msgstr "Evet, lütfen"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:305
msgid "Bu adımdan sonra N11 tarafından size verilen bilgileri girmeniz gerekiyor."
msgstr "Bu adımdan sonra N11 tarafından size verilen bilgileri girmeniz gerekiyor."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:339
msgid "N11 tarafından Mağaza yönetim panelinde size verilen api ve api secret keylerini girmelisiniz. Nerede olduğunu bilmiyorsanız aşşağıdaki linke tıklayınız."
msgstr "N11 tarafından Mağaza yönetim panelinde size verilen api ve api secret keylerini girmelisiniz. Nerede olduğunu bilmiyorsanız aşşağıdaki linke tıklayınız."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:340
msgid "Api Anahtarların nasıl alındığını bilmiyorsanız tıklayın."
msgstr "Api Anahtarların nasıl alındığını bilmiyorsanız tıklayın."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:343
msgid "N11 Api Anahtarı"
msgstr "N11 Api Anahtarı"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:346
msgid "N11 Api Secret Anahtarı"
msgstr "N11 Api Secret Anahtarı"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:353
msgid "Kontrol Et"
msgstr "Kontrol Et"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:369
msgid "N11 Api Keylerin Yerlerini Öğrenme"
msgstr "Kapat"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:378
msgid "Kapat"
msgstr "Kapat"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:466 admin/partials/class-entego-n11-help.php:74 admin/partials/help/kategori-eslestirme.php:13
msgid "Kategori Eşleştirme"
msgstr "Kategori Eşleştirme"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:510
msgid "Entego'ya bağlantı sağlanamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
msgstr "Entego’ya bağlantı sağlanamadı, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:555
msgid "Devam Et"
msgstr "Devam Et"

#. translators: %s: Link
#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:677
msgid ""
"N11 entegrasyonu ile ürünlerini gönderebilmeniz için Kargo Teslimat Şablonu seçmelisiniz. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Şablon Nedir ?</a> Eğer şablonunuz yok ise n11 mağaza yönetim panelinden bir "
"adet şablon oluşturmalısınız.  Daha sonra bu şablon değiştirilebilir."
msgstr ""
"N11 entegrasyonu ile ürünlerini gönderebilmeniz için Kargo Teslimat Şablonu seçmelisiniz. <a href=“%s” target=“_blank”>Şablon Nedir ?</a> Eğer şablonunuz yok ise n11 mağaza yönetim panelinden bir adet "
"şablon oluşturmalısınız.  Daha sonra bu şablon değiştirilebilir."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:712
msgid "N11 Ürün Gönderme Şablonu Seçiniz"
msgstr "N11 Ürün Gönderme Şablonu Seçiniz"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:713
msgid "Hangi Şablonu&hellip; kullanmak istersiniz"
msgstr "Hangi Şablonu&hellip; kullanmak istersiniz"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:713
msgid "Kargo Şablonu"
msgstr "Kargo Şablonu"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:721
msgid "Devam"
msgstr "Devam"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:754
msgid "Entego WooCommerce Eklentisi"
msgstr "Entego WooCommerce Eklentisi"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:756
msgid "Eklentimizi indirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Eklentiyi kullanama bilmek için bilmeniz gereken bir kaç bilgi mevcut."
msgstr "Eklentimizi indirdiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Eklentiyi kullanama bilmek için bilmeniz gereken bir kaç bilgi mevcut."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:761
msgid "Öncelikli olarak ürünlerinizi senkronize bir şekilde n11'e göndermek için sitenizde kayıtlı her ürününü N11 Kategorileri ile eşleştirmeniz gerekiyor."
msgstr "Öncelikli olarak ürünlerinizi senkronize bir şekilde n11’e göndermek için sitenizde kayıtlı her ürününü N11 Kategorileri ile eşleştirmeniz gerekiyor."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:769
msgid ""
"Kategorilerinizi eşleştirdikden sonra her kategoride yer alan ürünlerin bazı özellikleri mevcut bu özelliklerden isteğe bağlı olanı ve zorunlu olan özellikleri mevcut bu zorunlu özellikleri "
"girmediğiniz takdirde ürünleriniz eksik özellik nedeni ile gönderilemeyecektir."
msgstr ""
"Kategorilerinizi eşleştirdikden sonra her kategoride yer alan ürünlerin bazı özellikleri mevcut bu özelliklerden isteğe bağlı olanı ve zorunlu olan özellikleri mevcut bu zorunlu özellikleri "
"girmediğiniz takdirde ürünleriniz eksik özellik nedeni ile gönderilemeyecektir."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:775
msgid ""
"Bu zorunlu ve isteğe bağlı özelliklerin hangileri olduğunu ve eklenmesi ürün düzenleme sayfasında sağ tarafta olan N11 Sekmesinden görüntüleyebilir ve üzerine tıkladınız takdirde seçeneklerin arasında "
"seçerek ekleyebilirsiniz."
msgstr ""
"Bu zorunlu ve isteğe bağlı özelliklerin hangileri olduğunu ve eklenmesi ürün düzenleme sayfasında sağ tarafta olan N11 Sekmesinden görüntüleyebilir ve üzerine tıkladınız takdirde seçeneklerin arasında "
"seçerek ekleyebilirsiniz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:783
msgid "Hazırsanız artık ilk ürün gönderme işlemine geçebiliriz."
msgstr "Hazırsanız artık ilk ürün gönderme işlemine geçebiliriz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:790
msgid "Ürün Gönder"
msgstr "Ürün Gönder"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:812
msgid "Girmiş olduğunuz Api Anahtarı veya Api Şifre Anahtarı hatalıdır. Tekrar kontrol edip deneyiniz."
msgstr "Girmiş olduğunuz Api Anahtarı veya Api Şifre Anahtarı hatalıdır. Tekrar kontrol edip deneyiniz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:813
msgid "Her hangi bir Kargo Teslimat Şablonu Seçmediniz."
msgstr "Her hangi bir Kargo Teslimat Şablonu Seçmediniz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:814
msgid "Kategori seçimi yapmadınız veya eksik bir bilgi gönderdildi, tekrar deneyiniz."
msgstr "Kategori seçimi yapmadınız veya eksik bir bilgi gönderdildi, tekrar deneyiniz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:815
msgid "Kategori Eşleştirmesi veritabanına kayıt edilirken bir hata oluştu."
msgstr "Kategori Eşleştirmesi veritabanına kayıt edilirken bir hata oluştu."

#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:833
msgid "Eklentinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi ve içeriğe internet sitemizden ulaşabilirsiniz <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Entego Entegrasyon</a>."
msgstr "Eklentinin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi ve içeriğe internet sitemizden ulaşabilirsiniz <a href=“%1$s” target=“_blank”>Entego Entegrasyon</a>."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:837
msgid "Artık Ürünlerinizi N11 ile Entegre Etmeye Hazırsınız!"
msgstr "Artık Ürünlerinizi N11 ile Entegre Etmeye Hazırsınız!"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:840
msgid "En Son gelişmelerden ve yeni eklentilerimizden haberdar olmak isterseniz E-Posta adresinizi bize gönderin."
msgstr "En Son gelişmelerden ve yeni eklentilerimizden haberdar olmak isterseniz E-Posta adresinizi bize gönderin."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:849
msgid "E-Posta Adresiniz"
msgstr "E-Posta Adresiniz"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:855 admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:859
msgid "Evet Lütfen!"
msgstr "Evet Lütfen!"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:868
msgid "Sonraki Adım"
msgstr "Sonraki Adım"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:869
msgid "Artık Eklentiyi Kullanmaya Hazırsınız"
msgstr "Artık Eklentiyi Kullanmaya Hazırsınız"

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:870
msgid "Tüm Ürünler Sayfasından Ürünlerinizi tek tek veya toplu olarak gönderebilirsiniz."
msgstr "Tüm Ürünler Sayfasından Ürünlerinizi tek tek veya toplu olarak gönderebilirsiniz."

#: admin/class-entego-n11-admin-kurulum-wizard.php:875
msgid "Tüm Ürünlere git"
msgstr "Tüm Ürünlere git"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:62
msgid "Kullanmaya Başlarken"
msgstr "Kullanmaya Başlarken"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:66
msgid "Api Anahtarları"
msgstr "Api Anahtarları"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:70
msgid "Şablon seçimi ve Kargo Süresi"
msgstr "Şablon seçimi ve Kargo Süresi"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:78 admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:13
msgid "Ürün Özellikleri"
msgstr "Ürün Özellikleri"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:82 admin/partials/help/urun-gonderme.php:13
msgid "Ürün Gönderme"
msgstr "Ürün Gönderme"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:86 admin/partials/help/toplu-urun-gonderme.php:13
msgid "Toplu Ürün Gönderme"
msgstr "Toplu Ürün Gönderme"

#: admin/partials/class-entego-n11-help.php:93
msgid "Entego WooCommerce N11 Eklentisi Kullanma Kılavuzu"
msgstr "Entego WooCommerce N11 Eklentisi Kullanma Kılavuzu"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:57
msgid "N11'de Ürünü Güncelle"
msgstr "N11’de Ürünü Güncelle"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:59
msgid "Ürünü N11'e Gönder"
msgstr "Ürünü N11’e Gönder"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:72
msgid "N11'e Gönder"
msgstr "N11’e Gönder"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:73
msgid "N11'den Sil"
msgstr "N11’den Sil"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:74
msgid "N11 Otomatik Güncelleme Aç"
msgstr "N11 Otomatik Güncelleme Aç"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:75
msgid "N11 Otomatik Güncelleme Kapat"
msgstr "N11 Otomatik Güncelleme Kapat"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:222
msgid "N11 Kategori Ürün Nitelikleri"
msgstr "N11 Kategori Ürün Nitelikleri"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:636 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:689
msgid "Ürünün global ticari öğe numarası"
msgstr "Ürünün global ticari öğe numarası"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:636 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:689
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:638 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:691
msgid "N11 tarafından bazı OEM ürünlerde zorunlu olarak istenmektedir. Eğer Bilmiyorsanız N11 yönetici panelinden sorgulatarak öğrene bilirsiniz."
msgstr "N11 tarafından bazı OEM ürünlerde zorunlu olarak istenmektedir. Eğer Bilmiyorsanız N11 yönetici panelinden sorgulatarak öğrene bilirsiniz."

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:647 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:699
msgid "Parça/Ürün bağlantı numarası"
msgstr "Parça/Ürün bağlantı numarası"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:647 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:699
msgid "OEM"
msgstr "OEM"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:649 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:701
msgid "N11'de ürün listelemek için kullanılan bir özellik isteğe bağlıdır."
msgstr "N11’de ürün listelemek için kullanılan bir özellik isteğe bağlıdır."

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:658 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:678
msgid "N11.com'da satmak istediğiniz tutar"
msgstr "N11.com’da satmak istediğiniz tutar"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:658 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:678
msgid "N11 Satış Ücreti"
msgstr "N11 Satış Ücreti"

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:660 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:680
msgid "Eğer N11.com'a farklı fiyatta göndermek istiyorsanız, fiyat sekmesine bunu girmelisiniz."
msgstr "Eğer N11.com’a farklı fiyatta göndermek istiyorsanız, fiyat sekmesine bunu girmelisiniz."

#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:963 admin/partials/entego-n11-admin-column.php:966
msgid ""
"<strong>Entego WooCommerce Entegrasyon</strong> eklentimizi beğendiyseniz lütfen bize <a href=\"https://tr.wordpress.org/plugins/entego-n11/\">yorum</a> yapmayı unutmayınız. <br>Şimdiden yapacağınız "
"her türlü yorum için teşekkür ederiz."
msgstr ""
"<strong>Entego WooCommerce Entegrasyon</strong> eklentimizi beğendiyseniz lütfen bize <a href=“https://tr.wordpress.org/plugins/entego-n11/“>yorum</a> yapmayı unutmayınız. <br>Şimdiden yapacağınız her "
"türlü yorum için teşekkür ederiz."

#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
#: admin/partials/entego-n11-admin-column.php:1452
msgid "Ürün N11'e gönderilirken hata oluştu, \"%1$s\" değeri hatalı olarak girilmiş. Tekrar Kontrol ediniz."
msgstr "Ürün N11’e gönderilirken hata oluştu, “%1$s” değeri hatalı olarak girilmiş. Tekrar Kontrol ediniz."

#: admin/partials/entego-n11-admin-sonuclar.php:117
msgid "Sırada Bekleyen İşlem Sayısı(%1$s)"
msgstr "N11 Alt Başlık’da Gözüken Not”"

#: admin/partials/entego-n11-admin-sonuclar.php:311
msgid "N11 Alt Başlık'da Gözüken Not\""
msgstr "N11 Alt Başlık’da Gözüken Not”"

#: admin/partials/entego-n11-admin-sonuclar.php:335
msgid ""
"<p style=\"color:red\">Entego N11 Eklentisi Kurulum tamamlanmamış veya api bağlantısında sıkıntı olduğu için kapatılmış <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ayarlar sayfası</a> giderek tekrar kontrol "
"ediniz.</p>"
msgstr ""
"<p style=“color:red”>Entego N11 Eklentisi Kurulum tamamlanmamış veya api bağlantısında sıkıntı olduğu için kapatılmış <a href=“%1$s” target=“_blank”>ayarlar sayfası</a> giderek tekrar kontrol ediniz.</"
"p>"

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:14
msgid "API Anahtarları"
msgstr "API Anahtarları"

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:16
msgid "N11 ile eklentimizin bağlantısını sağlaması için api anahtarı ve api şifresine ihtiyacınız gerekmektedir."
msgstr "N11 ile eklentimizin bağlantısını sağlaması için api anahtarı ve api şifresine ihtiyacınız gerekmektedir."

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:19
msgid "Bu API Anahtarını ve API Şifresini N11 yönetim panelinizden edinebilirsiniz."
msgstr "Bu API Anahtarını ve API Şifresini N11 yönetim panelinizden edinebilirsiniz."

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:21
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">N11 Firma Yönetim Paneli</a>."
msgstr "<a href=“%1$s” target=“_blank”>N11 Firma Yönetim Paneli</a>."

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:27 admin/partials/help/api-anahtarlar.php:30 admin/partials/help/api-anahtarlar.php:33
msgid "N11 API Şifresi alma talimatı"
msgstr "N11 API Şifresi alma talimatı"

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:36
msgid "API Anahtarınızı aldıkdan sonra E-Posta hesabıza gönderilen API şifresinide ayarladan kaydebilirsiniz."
msgstr "API Anahtarınızı aldıkdan sonra E-Posta hesabıza gönderilen API şifresinide ayarladan kaydebilirsiniz."

#: admin/partials/help/api-anahtarlar.php:39
msgid "Bu verilerinizide kaydettikden sonra diğer sekmeye geçebilirsiniz."
msgstr "Bu verilerinizide kaydettikden sonra diğer sekmeye geçebilirsiniz."

#: admin/partials/help/baslarken.php:15
msgid "Eklentimize hoşgeldiniz, Eklentimiz WooCommerce üzerindeki ürünlerinizi yüksek derece uyuyumluluk ve kolaylıkla N11.com'a göndermek için tasasarlanmıştır."
msgstr "Eklentimize hoşgeldiniz, Eklentimiz WooCommerce üzerindeki ürünlerinizi yüksek derece uyuyumluluk ve kolaylıkla N11.com’a göndermek için tasasarlanmıştır."

#: admin/partials/help/baslarken.php:18
msgid "Eklentimizi kullanmaya başlamadan önce bilmeniz gereken bazı konular var bunlardan hızlıca bahsetmemiz gerekirse.."
msgstr "Eklentimizi kullanmaya başlamadan önce bilmeniz gereken bazı konular var bunlardan hızlıca bahsetmemiz gerekirse.."

#: admin/partials/help/baslarken.php:21
msgid "N11'e ürünler belirli şablonlar ile gönderilir. Bu Şablonlar Teslimat şablonu olarak adlandırılır."
msgstr "N11’e ürünler belirli şablonlar ile gönderilir. Bu Şablonlar Teslimat şablonu olarak adlandırılır."

#: admin/partials/help/baslarken.php:22
msgid "Varsayılan olarak bir şablon seçmelisiniz ki ürünleriniz o şablonlar ile eşleştirilerek gönderim yapılabilsin."
msgstr "Varsayılan olarak bir şablon seçmelisiniz ki ürünleriniz o şablonlar ile eşleştirilerek gönderim yapılabilsin."

#: admin/partials/help/baslarken.php:25
msgid "N11'de ürünlerin kargoya teslimat süreleri mevcuttur. Bu süreler değişkenlik gösterebilir."
msgstr "N11’de ürünlerin kargoya teslimat süreleri mevcuttur. Bu süreler değişkenlik gösterebilir."

#: admin/partials/help/baslarken.php:26
msgid "Varsayılan olarak bir süre belirtmeniz gerekmektedir. Bu süreyi belirlerken dikkat etmeniz gereken nokta n11 yeni firmalara minimum 2 gün olarak belirler."
msgstr "Varsayılan olarak bir süre belirtmeniz gerekmektedir. Bu süreyi belirlerken dikkat etmeniz gereken nokta n11 yeni firmalara minimum 2 gün olarak belirler."

#: admin/partials/help/baslarken.php:27
msgid "Yani 1 gün olarak belirlediğinizde n11 bunu kabul etmeyerek ürünleri göndermenize müsade etmeyecektir."
msgstr "Yani 1 gün olarak belirlediğinizde n11 bunu kabul etmeyerek ürünleri göndermenize müsade etmeyecektir."

#: admin/partials/help/baslarken.php:30
msgid "N11'e gönderim yapabilmeniz için göndermek istediğiniz ürününü n11'de karşılığı olan kategori ile eşleştirmeniz gerekmektedir."
msgstr "N11’e gönderim yapabilmeniz için göndermek istediğiniz ürününü n11’de karşılığı olan kategori ile eşleştirmeniz gerekmektedir."

#: admin/partials/help/baslarken.php:33
msgid "Daha detaylı bilgileri diğer sekmelerden öğrenebilirsiniz."
msgstr "Daha detaylı bilgileri diğer sekmelerden öğrenebilirsiniz."

#: admin/partials/help/kategori-eslestirme.php:15
msgid "WooCommerce üzerindeki ürünlerinizin N11'deki karşılığını seçmeslisinizki ürünleriniz bu eşleştirmlere göre gönderilir."
msgstr "WooCommerce üzerindeki ürünlerinizin N11’deki karşılığını seçmeslisinizki ürünleriniz bu eşleştirmlere göre gönderilir."

#: admin/partials/help/kategori-eslestirme.php:19
msgid "N11 Kategori Eşletirme sayfasından toplu olarak belli kategori içersindeki ürünlere eşletirmlerinizi yapabilirsiniz. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">N11 Kategoriler Sayfası</a>"
msgstr "N11 Kategori Eşletirme sayfasından toplu olarak belli kategori içersindeki ürünlere eşletirmlerinizi yapabilirsiniz. <a href=“%1$s” target=“_blank”>N11 Kategoriler Sayfası</a>"

#: admin/partials/help/kategori-eslestirme.php:25
msgid "N11 Kategorileri sırasıyla en üstten alta doğru devam eder sırasıyla seçerek devam etmelisiniz. Alt Kategori mevcut ise seçim yapmalısınız. Aksi takdirde seçim yapmanıza gerek yoktur."
msgstr "N11 Kategorileri sırasıyla en üstten alta doğru devam eder sırasıyla seçerek devam etmelisiniz. Alt Kategori mevcut ise seçim yapmalısınız. Aksi takdirde seçim yapmanıza gerek yoktur."

#: admin/partials/help/kategori-eslestirme.php:28
msgid "Ayrıca her ürünün sayfasından da bu eşleştirmeyi yapabilirsiniz."
msgstr "Ayrıca her ürünün sayfasından da bu eşleştirmeyi yapabilirsiniz."

#: admin/partials/help/sablon-secimi.php:14
msgid "Şablon Seçimi ve Kargo Teslimat Süresi"
msgstr "Şablon Seçimi ve Kargo Teslimat Süresi"

#: admin/partials/help/sablon-secimi.php:18
msgid "Şablonlar nedir ne için kullanılır daha detaylı bilgi alabilmeniz için tıklayınız. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Şablon Nedir ?</a>"
msgstr "Şablonlar nedir ne için kullanılır daha detaylı bilgi alabilmeniz için tıklayınız. <a href=“%1$s” target=“_blank”>Şablon Nedir ?</a>"

#: admin/partials/help/sablon-secimi.php:25
msgid ""
"API Anahtarınızı ve API Şifrenizi kayıt edip onayladıkdan sonra <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Ayarlar sayfasında</a> şablonlarınız listelenicektir. Listeden isteğinize göre bir şablon seçerek "
"devam edebilirsiniz."
msgstr ""
"API Anahtarınızı ve API Şifrenizi kayıt edip onayladıkdan sonra <a href=“%1$s” target=“_blank”>Ayarlar sayfasında</a> şablonlarınız listelenicektir. Listeden isteğinize göre bir şablon seçerek devam "
"edebilirsiniz."

#: admin/partials/help/sablon-secimi.php:31
msgid ""
"Ürünleriniz N11'e gönderilirken sizin belirlediğiniz kargo teslimat süresi ile gönderilir. Bu süreyi istediğiniz her zaman değiştirebilirsiniz. Kargo teslimat süresini Entego Ayarlar sayfasından kayıt "
"etmeniz gerekmektedir."
msgstr "Dikkat etmeniz gereken önemli olan husus şudur ki bu süre yeni kullanıcılar için en az 2 gün olarak belirlenmiştir."

#: admin/partials/help/sablon-secimi.php:34
msgid "Dikkat etmeniz gereken önemli olan husus şudur ki bu süre yeni kullanıcılar için en az 2 gün olarak belirlenmiştir."
msgstr "Dikkat etmeniz gereken önemli olan husus şudur ki bu süre yeni kullanıcılar için en az 2 gün olarak belirlenmiştir."

#: admin/partials/help/sablon-secimi.php:37
msgid "Diğer bilgiler için diğer sekmeleride ziyaret edebilirsiniz."
msgstr "Diğer bilgiler için diğer sekmeleride ziyaret edebilirsiniz."

#: admin/partials/help/toplu-urun-gonderme.php:15
msgid "Ürünlerinizi tek tek gönderebileceğiniz gibi ayrıca toplu olarakda kolaylıkla gönderebilir ve güncelleyebilirsiniz."
msgstr "Ürünlerinizi tek tek gönderebileceğiniz gibi ayrıca toplu olarakda kolaylıkla gönderebilir ve güncelleyebilirsiniz."

#: admin/partials/help/toplu-urun-gonderme.php:18 admin/partials/help/urun-gonderme.php:18 admin/partials/help/urun-gonderme.php:24 admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:21
#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:33 admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:42
msgid "N11 Ürün Nitelikleri Metabox"
msgstr "N11 Ürün Nitelikleri Metabox"

#: admin/partials/help/toplu-urun-gonderme.php:21
msgid "Ürünlerinizi gönderebildiğiniz gibi aynı şekilde sadece n11'den silebilirsiniz."
msgstr "Ürünlerinizi gönderebildiğiniz gibi aynı şekilde sadece n11’den silebilirsiniz."

#: admin/partials/help/toplu-urun-gonderme.php:25
msgid ""
"Toplu gönderme işlemlerinizde ürünler sıraya alınır ve en kısa süre içerisinde ürün sayısına göre tamamlar. Bu tamamlama sırasında ürünlerin durumunu N11 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Ürün "
"Gönderme Sonuçları</a> sayfasından takip edebilirsiniz."
msgstr ""
"Toplu gönderme işlemlerinizde ürünler sıraya alınır ve en kısa süre içerisinde ürün sayısına göre tamamlar. Bu tamamlama sırasında ürünlerin durumunu N11 <a href=“%1$s” target=“_blank”>Ürün Gönderme "
"Sonuçları</a> sayfasından takip edebilirsiniz."

#: admin/partials/help/urun-gonderme.php:15
msgid ""
"Varsayılan Şablonuzu işaretleyip, Kargo teslimat sürenizi belirtip, Kategori Eşleştirmesini yaptıysanız ve Ürün Özelliklerini  tamamladıysanız artık geriye sadece ürününüzü n11'e göndermek kalmıştır."
msgstr ""
"Varsayılan Şablonuzu işaretleyip, Kargo teslimat sürenizi belirtip, Kategori Eşleştirmesini yaptıysanız ve Ürün Özelliklerini  tamamladıysanız artık geriye sadece ürününüzü n11’e göndermek kalmıştır."

#: admin/partials/help/urun-gonderme.php:21
msgid "Entego Ürün Nitelikleri Menüsünde bulunan yukarıda gördüğünüz buton ilede yapabilirsiniz. Ayrıca aşşağıda göstermiş olduğumuz kısayol ilede yapabilirsiniz."
msgstr "Entego Ürün Nitelikleri Menüsünde bulunan yukarıda gördüğünüz buton ilede yapabilirsiniz. Ayrıca aşşağıda göstermiş olduğumuz kısayol ilede yapabilirsiniz."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:15
msgid "N11 çeşitleri kategorilerde her kategoriye özgü ürün özellikleri istemekde bunlardan zorunlu olanları ve isteğe bağlı olanları mevcuttur."
msgstr "N11 çeşitleri kategorilerde her kategoriye özgü ürün özellikleri istemekde bunlardan zorunlu olanları ve isteğe bağlı olanları mevcuttur."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:18
msgid "Bu özellikleri ürün sayfasında sağ kısımda \"Entego N11 Ürün Menüsünde\" görebilirsiniz."
msgstr "Bu özellikleri ürün sayfasında sağ kısımda “Entego N11 Ürün Menüsünde” görebilirsiniz."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:24
msgid "Burada size örnek olarak \"Bilgisayar > Çevre Birimleri > Monitör & Ekran\" kategorisindeki bir ürünün özelliklerini görüntülemektesiniz."
msgstr "Burada size örnek olarak “Bilgisayar > Çevre Birimleri > Monitör & Ekran” kategorisindeki bir ürünün özelliklerini görüntülemektesiniz."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:27
msgid "Bu özelliklerin zorunlu olanları görmüş olduğunuz gibi belirtilmiştir. Ürünleri bu zorunlu özellikleri eklemeden kayıt edemezsiniz."
msgstr "Bu özelliklerin zorunlu olanları görmüş olduğunuz gibi belirtilmiştir. Ürünleri bu zorunlu özellikleri eklemeden kayıt edemezsiniz."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:30
msgid "Bu özellikleri ürünlerinize ekmlemeniz gayet kolaydır, Tek yapmanız gereken eklemek istediğiniz bulunmayan özelliğin üzerine tıklayarak gelen listeden seçim yapmalısınız."
msgstr "Bu özellikleri ürünlerinize ekmlemeniz gayet kolaydır, Tek yapmanız gereken eklemek istediğiniz bulunmayan özelliğin üzerine tıklayarak gelen listeden seçim yapmalısınız."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:36
msgid ""
"Yukarıdaki örnekte \"Monitör & Ekran\" kategorisindeki \"Çözünürlük\" özelliğini görüntülemektesiniz. Buradan ürünüzüde uygun olan özelliği seçerek Kaydet butonu tıklamanız yeterli artık o özellik "
"WooCommerce Ürün Nitelikleri Sekmesine kayıt edilmiştir."
msgstr ""
"Yukarıdaki örnekte “Monitör & Ekran” kategorisindeki “Çözünürlük” özelliğini görüntülemektesiniz. Buradan ürünüzüde uygun olan özelliği seçerek Kaydet butonu tıklamanız yeterli artık o özellik "
"WooCommerce Ürün Nitelikleri Sekmesine kayıt edilmiştir."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:39
msgid "Bu özellikleri kaldırmanız için yapmanız gereken WooCommerce Ürün Verisine gelerek Nitelikler sekmesinden istediğiniz niteliği kaldırabilirsiniz."
msgstr "Bu özellikleri kaldırmanız için yapmanız gereken WooCommerce Ürün Verisine gelerek Nitelikler sekmesinden istediğiniz niteliği kaldırabilirsiniz."

#: admin/partials/help/urun-ozellikleri.php:45
msgid ""
"Dikkat etmeniz gereken nokta bu özellikler sitenizde daha öncedende kayıtlı olabilir bu durumda o özelliği silip yeniden Entego N11 Ürün Nitelikleri menüsünden tekrar ekleyiniz. Çünki n11 bu "
"özellikleri kendi veritabanında eşleştirmektedir, eşleştiremediği özellikleri kabul etmeyerek ürünü ekleyemeyecektir."
msgstr ""
"Dikkat etmeniz gereken nokta bu özellikler sitenizde daha öncedende kayıtlı olabilir bu durumda o özelliği silip yeniden Entego N11 Ürün Nitelikleri menüsünden tekrar ekleyiniz. Çünki n11 bu "
"özellikleri kendi veritabanında eşleştirmektedir, eşleştiremediği özellikleri kabul etmeyerek ürünü ekleyemeyecektir."

#: entego-n11.php:91
msgid ""
"Entego N11 Eklentisini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Eklentiyi kullanmak için kurulumu tamamlamanız gerekiyor. Eklentinin kullanımı hakkında bilgileri eklentinin menüsündeki yardım kısmından "
"inceleyerek öğrenebilirsiniz."
msgstr ""
"Entego N11 Eklentisini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Eklentiyi kullanmak için kurulumu tamamlamanız gerekiyor. Eklentinin kullanımı hakkında bilgileri eklentinin menüsündeki yardım kısmından "
"inceleyerek öğrenebilirsiniz."

#: entego-n11.php:92
msgid "Eklenti Kurulumu"
msgstr "Eklenti Kurulumu"

#: entego-n11.php:92
msgid "İptal"
msgstr "İptal"

#. Short description.
msgid "Direk Ürünlerinizi n11 de apı bağlantısını sağlayıp ürünleri bir anda tek tuşla n11’de satmaya başlayabilirsiniz."
msgstr "Direk Ürünlerinizi n11 de apı bağlantısını sağlayıp ürünleri bir anda tek tuşla n11’de satmaya başlayabilirsiniz."

#. Plugin name.
msgid "Entego N11 Entegrasyon Eklentisi"
msgstr "Entego N11 Entegrasyon Eklentisi"

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"Detaylı bilgilere sitemizden erişebilirisiniz (entego.com.tr)\n"
"<br />\n"
"WooCommerce üzerinden satışını yaptığınız ürünleri büyük bir kolaylıkla tek bir tuşla n11\\'e gönderebileceksiniz.\n"
"<br />\n"
"Çok Yakın zamanda siparişlerinizide bu eklentinin içersine dahil edilerek çok daha düzenli bir çalışma gerkçekleşicek."
msgstr ""
"Detaylı bilgilere sitemizden erişebilirisiniz (entego.com.tr)\n"
"<br />\n"
"WooCommerce üzerinden satışını yaptığınız ürünleri büyük bir kolaylıkla tek bir tuşla n11\\’e gönderebileceksiniz.\n"
"<br />\n"
"Çok Yakın zamanda siparişlerinizide bu eklentinin içersine dahil edilerek çok daha düzenli bir çalışma gerkçekleşicek."

#. Found in description header.
msgid "Özellikler"
msgstr "Özellikler"

#. Found in description header.
msgid "İnternet Sitemizi Ziyaret Edin"
msgstr "İnternet Sitemizi Ziyaret Edin"

#. Found in description list item.
msgid "Yüklediğiniz zaman kayıt işlemi gerçekleştikten sonra 100 İşlem Kredisi hesabınıza yüklenir."
msgstr "Yüklediğiniz zaman kayıt işlemi gerçekleştikten sonra 100 İşlem Kredisi hesabınıza yüklenir."

#. Found in description list item.
msgid "Stok düşmelerinde otomatik olarak stok azaltma"
msgstr "Stok düşmelerinde otomatik olarak stok azaltma"

#. Found in description list item.
msgid "Otomatik güncelleme özelliği"
msgstr "Otomatik güncelleme özelliği"

#. Found in description list item.
msgid "Son 2 günlük siparişlerinizi görüntüleyebilme özelliği"
msgstr "Son 2 günlük siparişlerinizi görüntüleyebilme özelliği"

#. Found in description list item.
msgid "WooCommerce ile tam entegrasyonlu bir şekilde ürünlerinizi tüm detayları ile n11\\'e göndermek"
msgstr "WooCommerce ile tam entegrasyonlu bir şekilde ürünlerinizi tüm detayları ile n11\\’e göndermek"

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"Siparişler entegrasyonu ne zaman gelir ?\n"
"Şuan yapım aşamasında en kısa süre içerisinde tamamlanara gerekli güncelleme gönderilecektir."
msgstr ""
"Siparişler entegrasyonu ne zaman gelir ?\n"
"Şuan yapım aşamasında en kısa süre içerisinde tamamlanara gerekli güncelleme gönderilecektir."

#. Screenshot description.
msgid "Ürün Verileri"
msgstr "Ürün Verileri"

#. Screenshot description.
msgid "Ürün Bilgileri"
msgstr ""

#. Screenshot description.
msgid "Ürün Gönderme Kısayolu Toplu"
msgstr "Ürün Gönderme Kısayolu Toplu"

#. Screenshot description.
msgid "Ürün Gönderme Kısayolu"
msgstr "Ürün Gönderme Kısayolu"

#. Screenshot description.
msgid "Ürün Gönderme İşlemi"
msgstr "Ürün Gönderme İşlemi"

#. Screenshot description.
msgid "Özelliklerin Seçilmesi"
msgstr "Özelliklerin Seçilmesi"

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"Eklenti nasıl kullanılır ?\n"
"Kurulum tamamlandıkdan sonra ve api anahtarı girildikden sonra eklenti tam anlamıyla çalışmaya başlar ve eklenti menüsünde kullanım kılavuzunu okuyarak gayet kolay bir kullanımı olduğunu görebilirsiniz."
msgstr ""

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"Nasıl yüklenir ?\n"
"Eklenti etkinleştirdikden sonra gelecek olan eklenti kurulum aşamaları ile kolaylık la yükleyebilirsiniz."
msgstr ""
"Nasıl yüklenir ?\n"
"Eklenti etkinleştirdikden sonra gelecek olan eklenti kurulum aşamaları ile kolaylık la yükleyebilirsiniz."

#. Found in installation paragraph.
msgid "Eklentiyi yükledikten sonra açılacak olan eklenti kurulum aşamlarında kolaylık eklentiyi yükleyebilirsiniz."
msgstr "Eklentiyi yükledikten sonra açılacak olan eklenti kurulum aşamlarında kolaylık eklentiyi yükleyebilirsiniz."

#. Found in changelog list item.
msgid "Entego N11 Eklentisinin yayın hayatına başlaması"
msgstr "Entego N11 Eklentisinin yayın hayatına başlaması"
