# Copyright (C) 2020 Growniche Inc.
# This file is distributed under the same license as the Simple stripe checkout plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple stripe checkout 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/simple-stripe-checkout\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-30T13:00:00+09:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: simple-stripe-checkout\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simple Stripe Checkout"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://s-page.biz/ssc/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "It is a plug-in that can install the payment button of the payment platform \"Stripe\"."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Growniche Inc."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.growniche.co.jp/"
msgstr ""

#. 初期設定
msgid "Initial setting"
msgstr ""

#. 商品一覧
msgid "Product list"
msgstr ""

#. 新規登録
msgid "Product registration"
msgstr ""

#. 変更
msgid "Product edit"
msgstr ""

#. メール設定
msgid "Mail setting"
msgstr ""

#. 保存
msgid "Save"
msgstr ""

#. 登録
msgid "Registration"
msgstr ""

#. 検索
msgid "Search"
msgstr ""

#. 削除
msgid "Delete"
msgstr ""

#. 決済完了
msgid "Payment completed"
msgstr ""

#. キャンセル完了
msgid "Cancellation completed"
msgstr ""

#. 公開キー
msgid "Public key"
msgstr ""

#. シークレットキー
msgid "Secret key"
msgstr ""

#. チェックボックス
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#. 商品名
msgid "Product name"
msgstr ""

#. 商品コード
msgid "Product code"
msgstr ""

#. ショートコード
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#. 一括
msgid "Lump sum"
msgstr ""

#. 定期
msgid "Subscription"
msgstr ""

#. 販売者向けメール設定
msgid "Email settings for seller"
msgstr ""

#. 受信メールアドレス
msgid "Received email address"
msgstr ""

#. 送信元メールアドレス
msgid "Sender email address"
msgstr ""

#. 購入者向けメール設定
msgid "Email settings for buyer"
msgstr ""

#. 即時決済をしますか？
msgid "Do you want to make an immediate payment?"
msgstr ""

#. 提供者
msgid "Provider"
msgstr ""

#. 価格
msgid "Price"
msgstr ""

#. 通貨
msgid "Currency"
msgstr ""

#. StripのプランID/価格ID
msgid "Strip Plan ID / Price ID"
msgstr ""

#. 内容
msgid "Contents"
msgstr ""

#. お申込み内容
msgid "Application details"
msgstr ""

#. お支払いに使われたカード下四桁
msgid "Last 4 digits of the card used for payment"
msgstr ""

#. お支払いに使われるカード下四桁
msgid "Last 4 digits of the card to be used for payment"
msgstr ""

#. 初回引落予定日
msgid "First scheduled withdrawal date"
msgstr ""

#. 今すぐ購入
msgid "Buy now"
msgstr ""

#. ボタン名
msgid "Button label"
msgstr ""

#. 継続
msgid "Continuation"
msgstr ""

#. 月次
msgid "Monthly"
msgstr ""

#. 年次
msgid "Yearly"
msgstr ""

#. 購入者様Eメール
msgid "Buyer email"
msgstr ""

#. お支払いのキャンセルについて
msgid "Cancellation of payment"
msgstr ""

#. 定期支払のキャンセル
msgid "Cancellation of subscription"
msgstr ""

#. お支払いに関するお問い合わせ先
msgid "Contact for payment"
msgstr ""

#. 次回引落予定日
msgid "Next scheduled withdrawal date"
msgstr ""

#. 様
msgid "Mr/Ms"
msgstr ""

#. 請求間隔
msgid "Billing frequency"
msgstr ""

#. Webhook設定
msgid "Webhook setting"
msgstr ""

#. 無料トライアル
msgid "Free trial"
msgstr ""

#. 請求タイミング
msgid "Billing timing"
msgstr ""

#. この商品のショートコード
msgid "Short code for this product"
msgstr ""

#. キャンセルされたお支払い
msgid "Canceled payment"
msgstr ""

#. 以上
msgid "or more"
msgstr ""

#. 複製
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#. 編集
msgid "Edit"
msgstr ""






#. 複数ある場合はカンマで区切ってください。
msgid "If there are more than one, separate them with commas."
msgstr ""

#. Stripeの公開キーが正しくありません。
msgid "Stripe's public key is incorrect."
msgstr ""

#. Stripeのシークレットキーが正しくありません。
msgid "Stripe's secret key is incorrect."
msgstr ""

#. 初期設定の保存が完了しました。
msgid "The initial settings have been saved."
msgstr ""

#. 定期支払キャンセル完了
msgid "Recurring payment cancellation completed"
msgstr ""

#. メールを送信しました。
msgid "Mail has send."
msgstr ""

#. 購入者宛メールを送信しました。
msgid "Completed sending email to purchaser."
msgstr ""

#. 販売者宛メールを送信しました。
msgid "Completed sending email to seller."
msgstr ""

#. メールの送信に失敗しました。
msgid "Failed to send the email."
msgstr ""

#.購入者宛メールの送信に失敗しました。
msgid "Failed to send the email to the purchaser."
msgstr ""

#. 販売者宛メールの送信に失敗しました。
msgid "Failed to send the email to the seller."
msgstr ""

#. 販売者向け受信メールアドレスが正しくありません。
msgid "The received email address for the seller is incorrect."
msgstr ""

#. 販売者向け送信元メルアドが正しくありません。
msgid "The sender email address for the seller is incorrect."
msgstr ""

#. 購入者向け送信元メルアドが正しくありません。
msgid "The sender email address for the purchaser is incorrect."
msgstr ""

#. 即時決済のON/OFFが正しくありません。
msgid "The ON / OFF of immediate payment is incorrect."
msgstr ""

#. メール設定の保存が完了しました。
msgid "Your email settings have been saved."
msgstr ""

#. StripeのWebhook情報を取得できません。
msgid "Unable to get Stripe webhook information."
msgstr ""

#. StripeにWebhookを登録できません。
msgid "Unable to register Webhook with Stripe."
msgstr ""

#. StripeにWebhookを登録しました。
msgid "Completed registering Webhook on Stripe."
msgstr ""

#. ショートコードをコピーしました
msgid "The shortcode was copied."
msgstr ""

#. クリックしてコピーする。
msgid "Click to copy."
msgstr ""

#. OFFの場合は、24時間後に決済確定となるメールが配信されますが、実際は、決済確定の為のリンクが送られ、手動で確定する必要があります。迷惑メールなどでメールが届かない場合は、定期的にStripe管理画面での確認が必要です。
msgid "If it is OFF, an email will be sent to confirm the payment after 24 hours, but in reality, a link to confirm the payment will be sent and you will need to confirm it manually. If you do not receive the e-mail due to unsolicited e-mail, you need to check it regularly on the Stripe management screen."
msgstr ""

#. お支払いが完了しました。
msgid "Payment is complete."
msgstr ""

#. ありがとうございます。
msgid "Thank you very much."
msgstr ""

#. 引き続きよろしくお願いいたします。
msgid "Thank you for your continued support."
msgstr ""

#. またの機会がありましたらよろしくお願いいたします。
msgid "If you have another chance, thank you."
msgstr ""

#. お支払いのキャンセルを承りました。
msgid "We have accepted the cancellation of payment."
msgstr ""

#. 決済確定完了
msgid "Settlement confirmed"
msgstr ""

#. 決済が確定し、お支払いが完了しました。
msgid "The payment is confirmed and the payment is completed."
msgstr ""

#. ご登録いただいていた定期支払いをキャンセルしました。
msgid "I canceled the registered regular payment."
msgstr ""

#. ご利用ありがとうございました。
msgid "Thank you for using."
msgstr ""

#. 商品価格が正しくありません。
msgid "The item price is incorrect."
msgstr ""

#. 商品提供者名が正しくありません。
msgid "The product provider name is incorrect."
msgstr ""

#. 商品名が正しくありません。
msgid "The product name is incorrect."
msgstr ""

#. 商品通貨が正しくありません。
msgid "The product currency is incorrect."
msgstr ""

#. 商品ボタン名が正しくありません。
msgid "The product button name is incorrect."
msgstr ""

#. 商品請求タイミングが正しくありません。
msgid "The product billing timing is incorrect."
msgstr ""

#. 商品請求間隔が正しくありません。
msgid "The product billing interval is incorrect."
msgstr ""

#. 商品無料トライアル日数が正しくありません。
msgid "The product free trial days are incorrect."
msgstr ""

#. Stripeへの商品登録に失敗しました。
msgid "Failed to register the product on Stripe."
msgstr ""

#. 商品情報の保存が完了しました。
msgid "The product information has been saved."
msgstr ""

#. StripeのPlanの削除に失敗しました。
msgid "Failed to delete Stripe Plan."
msgstr ""

#. Stripeの商品の取得に失敗しました。
msgid "Failed to get Stripe products."
msgstr ""

#. Stripeの商品の削除に失敗しました。
msgid "Failed to delete Stripe products."
msgstr ""

#. の支払いが行われました。
msgid ": Payment was made."
msgstr ""

#. がキャンセルされました。
msgid "It was cancelled."
msgstr ""

#. への定期払登録ありがとうございます。
msgid ": Thank you for registering for regular payment."
msgstr ""

#. への定期払登録がありました。
msgid ": There was a regular payment registration."
msgstr ""

#. 決済は既にキャンセルされています。
msgid "The payment has already been cancelled."
msgstr ""

#. 決済は既に確定されています。
msgid "The settlement has already been confirmed."
msgstr ""

#. まだ24時間経過していません。
msgid "24 hours have not passed yet."
msgstr ""

#. 決済を確定するデータがないか、決済の確定に失敗しました。
msgid "There is no data to confirm the payment, or the payment has failed to be confirmed."
msgstr ""

#. 決済を確定しました。
msgid "The settlement has been confirmed."
msgstr ""

#. サブスクリプションが存在しません。
msgid "The subscription does not exist."
msgstr ""

#. サブスクリプションは既にキャンセルされています。
msgid "Your subscription has already been cancelled."
msgstr ""

#. 商品情報が存在しません。
msgid "Product information does not exist."
msgstr ""

#. 顧客情報が存在しません。
msgid "Customer information does not exist."
msgstr ""

#. サブスクリプションのキャンセルに失敗しました
msgid "Subscription cancellation failed."
msgstr ""

#. サブスクリプションをキャンセルしました。
msgid "The subscription has been cancelled."
msgstr ""

#. 定期支払リサイクルではない。
msgid "It is not a regular payment recycling."
msgstr ""

#. サブスクリプションの支払完了メール送信処理に失敗しました
msgid "Failed to send subscription payment completion email"
msgstr ""

#. この度はありがとうございます。
msgid "Thank you for this time."
msgstr ""

#. 今後、以下の内容でお支払いが行われます。
msgid "From now on, payment will be made with the following contents."
msgstr ""

#. 以下の内容でお支払いが行われました。
msgid "Payment was made with the following contents."
msgstr ""

#. お支払い確認後、24時間以内であれば、以下をクリックするとキャンセル可能です。
msgid "You can cancel within 24 hours after confirming payment by clicking below."
msgstr ""

#. それ以降はキャンセル料が発生します。
msgid "After that, a cancellation fee will be charged."
msgstr ""

#. お客様にて、お支払いの確定がありましたので、
msgid "Since the customer has confirmed the payment, the following payment has been made."
msgstr ""

#. の支払いが行われましたので、ご連絡のメールとなります。
msgid ": The payment has been made, so you will receive an email to contact you."
msgstr ""

#. この度は、誠にありがとうございます。
msgid "Thank you very much for this time."
msgstr ""

#. キャンセルがありませんでしたので、以下の内容にて、お支払いが確定されました。
msgid "Since there was no cancellation, payment was confirmed with the following contents."
msgstr ""

#. 以下のお支払い登録がキャンセルされました。
msgid "The following payment registration has been cancelled."
msgstr ""

#. 以下の内容についてキャンセルがされました。
msgid "The following contents have been cancelled."
msgstr ""

#. 再度お申込みの際は、再度お支払いが必要です。
msgid "If you apply again, you will need to pay again."
msgstr ""

#. キャンセルする場合は以下をクリックするとキャンセル可能です。
msgid "If you want to cancel, click below to cancel."
msgstr ""

#. お支払いの確定をしなければ回収できません！
msgid "You will not be able to collect it unless you confirm your payment!"
msgstr ""

#. 「24時間以内であればキャンセル可」と自動送信メールで伝えております。
msgid "\"Cancellation is possible within 24 hours\" is sent by automatic email."
msgstr ""

#. 以下をクリックすると確定できるので、24時間過ぎたらお願いいたします。
msgid "Click below to confirm, so please wait 24 hours."
msgstr ""

#. 確定後にキャンセルがあった場合は、Stripeの手数料が掛かります。
msgid "If you cancel after confirmation, you will be charged a Stripe fee."
msgstr ""

#. すぐ開始の場合は0日で設定してください。
msgid "If you want to start immediately, set it to 0 days."
msgstr ""

#. 与信枠の確保をキャンセルしました。
msgid "Canceled to secure credit line."
msgstr ""

#. 与信枠を確保していたデータがないか、与信枠の確保のキャンセルに失敗しました。
msgid "There is no data that has secured the credit line, or the cancellation of the credit line has failed."
msgstr ""

#. 24時間を経過している為、キャンセルできません。
msgid "It has been 24 hours and cannot be canceled."
msgstr ""

#. サブスクリプションの登録に失敗しました。
msgid "Subscription registration failed."
msgstr ""

#. へのお支払いがありました。
msgid ": There was payment."
msgstr ""

#. へのお支払いありがとうございます。
msgid ": Thank you for your payment."
msgstr ""

#. 決済が完了しませんでした。
msgid "Payment was not completed."
msgstr ""

#. 設定が不完全です。
msgid "Incomplete settings."
msgstr ""

#. 商品情報がありません。
msgid "There is no product information."
msgstr ""

#. を削除しますか？
msgid ": Do you want to delete it?"
msgstr ""


