# Copyright (C) 2017 Parallax Scrolling Enllax.js
# This file is distributed under the same license as the Parallax Scrolling Enllax.js package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parallax Scrolling Enllax.js 0.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/parallax-scrolling-enllax-js\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-29 06:52:13+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 08:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:47
msgid "CSS setting"
msgstr "CSS beállítások"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:53
msgid "Customize your CSS"
msgstr "Szabja testre a CSS-t"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:70
msgid "You can change the appearance of the parallax image by modifying the css. Use enllax class in CSS."
msgstr "A CSS módosításával megváltoztathatja a Parallax tartalmának megjelenését."

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:76
msgid "An ultra-lightweight and super easy to use plugin for applying parallax scrolling effect to any scrolling element. You can set parallax scrolling effects to background elements, and also in both directions (vertically or horizontally)"
msgstr "Egy rendkívül kis mérető bővítmény és szuper egyszerűen használható. Bővítmény segítségével a tartalmak háttere eltérő sebességgel mozog az oldalhoz képest. A Parallax Scrolling effekttel függőlegesen vagy vízszintesen mozgatható a háttér."

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:82
msgid "Reset to defaults:"
msgstr "Alapértékek visszaállítása:"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:82
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállít"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:84
msgid "Shortcode usage examples:"
msgstr "Shortcode használati példák:"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:85
msgid "Basic"
msgstr "Alap"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:87 parallax-scrolling-enllax-js.php:91
msgid "Your content."
msgstr "Ön tartalma."

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:89
msgid "Advanced"
msgstr "Fejlett"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:93
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:94
msgid "xclass: CSS class name (default: enllax)"
msgstr "xclass: CSS szabály neve (alapértelmezett: enllax)"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:95
msgid "offset: background offset in pixel (default: 0)"
msgstr "offset: háttérkép eltolása pixelben megadva (alapértelmezett: 0)"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:96
msgid "direction: vertical (default) or horizontal"
msgstr "Irány (direction): függőleges - vertical (alapértelmezett) vagy vízszintes - horizontal"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:97
msgid "speed: to allow background image to move with different speed, just use a data attribute with a numeric value as a multiplier for scrolling speed, less is slower and 1 is normal (default value: 0.5)"
msgstr "sebesség (speed): ahhoz, hogy a háttérkép különböző sebességgel mozoghasson, csak a gördülési sebességet kell módosítani, kisebb érték megadásával lassabb görgetési sebesség állítható be és 1-re állítva azonos sebességgel mozog, mint a weboldal (alapértelmezett érték: 0,5)"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:98
msgid "img: Parallax background image url"
msgstr "kép (img): Parallax háttérkép url-je"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:99
msgid "Enllax.js homepage"
msgstr "Enllax.js weboldala"

#: parallax-scrolling-enllax-js.php:100
msgid "Homepage on Github"
msgstr "Github-os honlapja"
