msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpDirectory 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 17:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ariel Bustillos <ariel.bustillos@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: BOLIVIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wpdirectory\n"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:26
msgid "A clean structured list of categories, which can be easily customized with CSS. Suitable for articles, links, bussines directory and anything in your mind that needs to be organized. You can see a demo at <a href=\"http://arielbustillos.com/\">arielbustillos.com</a>."
msgstr "Una lista limpia y estructurada de categorías, que puede ser fácilmente personalizada mediante CSS.  Puede ser utilizada para directorios de artículos, enlaces  , de negocios y cualquier otra cosa que necesite ser organizada. Puede ver una demo en <a href=\"http://arielbustillos.com/\">arielbustillos.com</a>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:115
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Ver todas las entradas en %s"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:203
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:219
msgid "No categories"
msgstr "Sin Categorías"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:291
msgid "IDs of categories is incorrect."
msgstr "IDs de categorías es incorrecto."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:296
msgid "You can only specify a digit in the \"The number of columns for categories list\"."
msgstr "Solo puede especificar un dígito en \"Número de Columnas para listar Categorías\""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:300
msgid "The number of columns should not be zero."
msgstr "El número de Categorías no puede ser cero."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:305
msgid "You can only specify a digit in the \"The number of child categories to show\"."
msgstr "Solo puede especificar un dígito en \"Número de subcategorías a mostrar\"."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:310
msgid "You can only specify a digit in the \"The height of the categories block\"."
msgstr "Sólo puede específicar un dígito en el bloque de \"Altura de categorías\"."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:314
msgid "The height of the categories block can't be less than 100 pixels."
msgstr "La altura de las categorías de bloque no puede ser menor que 100 pixeles."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:322
msgid "Some Errors Occurred:"
msgstr "Algunos errores ocurrieron:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:333
msgid "Options saved!"
msgstr "Opciones Guardadas!"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:372
msgid "Default values restored."
msgstr "Los Valores por Defecto han sido restaurados."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:436
msgid "wpDirectory Options"
msgstr "Opciones de wpDirectory"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:444
msgid "Categories List Options"
msgstr "Opciones de Lista de Categorías"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:451
msgid "This options afect the display (on the site) of the list of categories."
msgstr "Estas opciones afectan la forma en que se muestra el listado de categorías (en el sitio)."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:455
msgid "Comma separated IDs of categories, which should be excluded:"
msgstr "IDs de categorías que deberían ser excluídos (separado por comas):"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:459
msgid "For example , \"<tt>1,3,7</tt>\" (without quotes). 0 - all categories will be displayed."
msgstr "Por ejemplo ,\"<tt>1,3,7</tt>\" (sin comillas). 0: todas las categorías se muestran."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:463
msgid "Show the number of items in parent categories?"
msgstr "¿Mostrar el número de items en Categorías Superiores?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:466
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:477
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:488
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:499
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:510
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:521
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:562
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:573
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:610
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:621
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:632
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:665
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:676
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:717
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:754
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:765
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:467
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:478
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:489
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:500
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:511
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:522
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:563
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:574
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:611
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:622
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:633
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:666
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:677
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:718
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:755
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:766
msgid "No"
msgstr "No"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:474
msgid "Show the number of items in child categories?"
msgstr "¿Mostrar el númeor de items en subcategorías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:485
msgid "Hide empty categories?"
msgstr "¿Ocultar categorías vacías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:496
msgid "Show description in the title of parent categories?"
msgstr "¿Mostrar descripción en el título de categorías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:507
msgid "Show description in the title of child categories?"
msgstr "¿Mostrar la descripción en el título de subcategorías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:518
msgid "Use hierarchy for child categories?"
msgstr "¿Usar jerarquía para subcategorías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:529
msgid "The number of columns for categories list:"
msgstr "Número de columnas para Lista de Categorías:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:537
msgid "Sort categories list:"
msgstr "Ordenar lista de categorías:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:540
msgid "By name"
msgstr "Por Nombre"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:541
msgid "By your choice"
msgstr "Por \"x\""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:544
msgid "For sorting by your choice you need to install <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/my-category-order/\">My Category Order</a> plugin."
msgstr "Para ordenar por \"x\" necesita instalar el plugin <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/my-category-order/\">My Category Order</a>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:548
msgid "Sort direction of parent categories:"
msgstr "Ordenar dirección de categorías:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:551
msgid "From top to down"
msgstr "De arriba a abajo"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:552
msgid "From left to right"
msgstr "De izq. a der."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:555
msgid "At sorting \"From left to right\" the list is built more rationally."
msgstr "Al ordenar \"De izquierda a derecha\" la lista es contruída más racionalmente."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:559
msgid "Show the \"No categories\", if category don't contain subcategories?"
msgstr "¿Mostrar \"Sin Categorías\" si la categoría superior no contiene subcategorías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:570
msgid "Show the child categories?"
msgstr "Mostrar Subcategorías?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:581
msgid "The number of child categories to show:"
msgstr "Número de subcategorías a mostrar:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:585
msgid "0 - all child categories will be displayed. If the number other than zero, level 3 child categories not shown."
msgstr "0 - todas las subcategorías serán mostradas. Si el número no es 0, subcategorías de nivel 3 no se mostrarán."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:596
msgid "Admin Interface Options"
msgstr "Opciones de Interfaz de Admin"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:603
msgid "This options is only for the \"Write Post\" page."
msgstr "Estas opciones solo afectan a la página \"Escribir Entrada\"."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:607
msgid "Show warning to author, if not selected any category?"
msgstr "Mostrar advertencia al autor, si no ha elegido una categoría?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:618
msgid "Show warning to author, if selected more than one category?"
msgstr "Mostrar advertencia al autor, ¿si elije más de una categoría?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:625
msgid "Recommended to publish an item in only one category for the prevention of duplicate content. This option would avoid the publication in more than one category."
msgstr "Se recomienda publicar un item en una sola categoría para prevenir el contenido duplicado. Esta opción previene la publicación en más de una categoría."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:629
msgid "Forbid publication in parent categories?"
msgstr "¿Prohibir la publicación en categorías superiores?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:636
msgid "Publishing of item will be possible only in child categories. Meanwhile, all child categories are hidden by default, but they opens when clicking on the parent category."
msgstr "La publicación de un item será posible solo en subcategorías. Aquí, todas las subcategorías están ocultas por defecto, pero aparecen cuando se selecciona la categoría superior."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:640
msgid "Hide unnecessary blocks from the \"Write Post\" page, if this is not the site administrator?"
msgstr "Ocultar bloques innecesarios para la página \"Escribir Entrada\" si no es el administrador?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:669
msgid "Practice has shown, that authors fill completely not necessary fields, for example, \"Post Password\". Therefore this option will help the administrator to avoid superfluous work at items moderation. On page there will be only really necessary elements."
msgstr "La práctica demuetsra que los autores llenan campos completamente innecesarios, por ejemplo \"Contraseña de Post\". Esta opción ahorra tiempo de moderación al moderador. En la página se mostrarán solo elementos realmente necesarios."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:673
msgid "Show the tags field?"
msgstr "¿Mostrar el campo de etiquetas?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:684
msgid "Which version of WordPress you are using?"
msgstr "¿Qué versión de Wordpress usa?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:687
msgid "2.3.x or lower"
msgstr "2.3.x o menor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:688
msgid "2.5 or higher"
msgstr "2.5 o mayor"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:691
msgid "It is necessary for correct work of two previous options."
msgstr "Es necesario para corregir el funcionamiento de las dos anteriores opciones."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:695
msgid "The height of the categories block, in pixels:"
msgstr "Altura del bloque de categorías, en pixeles:"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:703
msgid "Use \"Terms of article publication\" on \"Write/Edit Post\" page?"
msgstr "¿Usar \"Condiciones de Publicación\" en la página \"Crear Entrada\"?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:725
msgid "Text of \"Terms of article publication:\""
msgstr "Texto para \"Condiciones de Publicación:\""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:730
msgid "The terms appear before the article edit form. You can use html tags for text formatting, for example, <tt>&lt;p&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;a&gt;</tt>."
msgstr "Las condiciones aparecen antes del formulario de edición. Puede usar etiquetas html para el formateo de texto, por ejemplo: <tt>&lt;p&gt;, &lt;ul&gt;, &lt;strong&gt;, &lt;a&gt;</tt>."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:744
msgid "Other Options"
msgstr "Otras Opciones"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:751
msgid "Exclude the child categories items from the parent categories pages?"
msgstr "¿Excluír los items de subcategorías en la página de categoría superior?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:762
msgid "Show Item source code?"
msgstr "¿Mostrar código fuente del item?"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:769
msgid "Appears on article page."
msgstr "Aparece en la página del artículo."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:778
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar Opciones"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:779
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Restaurar Valores por Defecto"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:783
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:787
msgid "version"
msgstr "versión"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:970
msgid "Oops! You forgot to select a category."
msgstr "Oops! Se ha olvidado elegir una categoría."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:994
#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1003
msgid "Attention! You can select only ONE category."
msgstr "Atención! Solo puede elegir UNA categoría."

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1084
msgid "Terms of article publication"
msgstr "Condiciones de Publicación"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1101
msgid "Restricted area"
msgstr "Área Restringida"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1101
msgid "go back"
msgstr "retroceder"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1128
msgid "Article Source"
msgstr "Fuente del Artículo"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1130
msgid "HTML Version"
msgstr "Versión HTML"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1132
msgid "Text Version"
msgstr "Versión Texto"

#: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\wpdirectory/wpdirectory.php:1134
msgid "Article Url"
msgstr "Url Artículo"

#~ msgid ""
#~ "This options is only for the list of categories, which displays on the "
#~ "site (not in admin area)."
#~ msgstr ""
#~ "Estas opciones afectan la forma en que el listado de categorías es "
#~ "mostrado."

