# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aurora Heatmap v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 16:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: R3098 <info@seous.info>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: freemius\n"

#: aurora-heatmap.php:34 class-aurora-heatmap-basic.php:212
#: class-aurora-heatmap-basic.php:213 class-aurora-heatmap-basic.php:311
#: class-aurora-heatmap-basic.php:446
msgid "Aurora Heatmap"
msgstr "Aurora Heatmap"

#: aurora-heatmap.php:35
msgid ""
"Beautiful like an aurora! A simple WordPress heatmap that can be completed "
"with just a plugin."
msgstr ""
"オーロラのように美しい、プラグインだけで完結するシンプルな WordPress 用ヒート"
"マップです。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:91
msgid "Fail to activate. Another version of Aurora Heatmap is already active."
msgstr ""
"有効化に失敗しました。他のバージョンの Aurora Heatmap が既に有効化されていま"
"す。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:227
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:59
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:232
msgid "Premium Version Information"
msgstr "有料版のご案内"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:237 class-aurora-heatmap-basic.php:252
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:69
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:84
msgid "Click"
msgstr "クリック"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:242 class-aurora-heatmap-basic.php:257
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:74
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:89
msgid "Breakaway"
msgstr "離脱"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:247 class-aurora-heatmap-basic.php:262
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:79
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:94
msgid "Attention"
msgstr "熟読"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:269
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:64
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:328
msgid "Updated options."
msgstr "設定を更新しました。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:332
msgid "Deleted heatmap data."
msgstr "ヒートマップデータは削除されました。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:415
msgid "PC"
msgstr "パソコン"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:421
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:511
msgid "<b>Aurora Heatmap</b> has a premium version with extended features."
msgstr "<b>Aurora Heatmap</b> は機能を拡張した有料版を用意しています。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:512
msgid "If you like this plugin, please consider upgrading!"
msgstr ""
"本プラグインを気に入っていただけましたら、ぜひ、アップグレードを検討くださ"
"い！"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:515
msgid "Features comparison"
msgstr "機能比較"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:520
msgid "Free Version"
msgstr "無料版"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:521
msgid "Premium Version"
msgstr "有料版"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:524
msgid "Free Plan"
msgstr "フリープラン"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:525
msgid "Standard Plan"
msgstr "<span class=\"ib\">スタンダード</span><span class=\"ib\">プラン</span>"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:531
msgid "Priority Email Support"
msgstr "メールサポート"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:532
msgid "Click Heatmap"
msgstr "クリックヒートマップ"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:533
msgid "Breakaway Heatmap"
msgstr "離脱ヒートマップ"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:534
msgid "Attention Heatmap"
msgstr "熟読ヒートマップ"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:535
msgid "URL Organization"
msgstr "URL 最適化"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:536
msgid "Extended Retension Period (6 months)"
msgstr "データ保存期間の延長（6か月）"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:537
msgid "Update to the Latest Version"
msgstr "最新版への更新"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:550
msgid "<b>*</b> The free plan is a premium version with no license or expired."
msgstr "※ フリープランはライセンス未契約またはライセンス失効の有料版です。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:561
msgid "Migrate data to the premium version"
msgstr "有料版へのデータ移行"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:563
msgid ""
"<a href=\"https://market.seous.info/aurora-heatmap/premium\">Get the "
"installer</a> of the premium version plugin."
msgstr ""
"有料版プラグインの <a href=\"https://market.seous.info/aurora-heatmap/premium"
"\">インストーラを入手</a>。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:564
msgid "<b>Stop</b> the free version plugin."
msgstr "無料版プラグインを <b>停止</b>。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:565
msgid "<b>Install</b> / <b>activate</b> the installer."
msgstr "インストーラの <b>インストール</b>・<b>有効化</b>。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:566
msgid ""
"<b>User registration</b> / <b>license agreement</b> / <b>update plugin</b>."
msgstr "<b>ユーザー登録</b>・<b>ライセンス契約</b>・<b>プラグインの更新</b>。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:567
msgid "<b>Delete</b> the free version plugin."
msgstr "無料版プラグインの <b>削除</b>。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:577
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:128
msgid "1 month"
msgstr "1か月"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:578
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:129
msgid "3 months"
msgstr "3か月"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:579
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:130
msgid "6 months"
msgstr "6か月"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:583
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:134
msgid "High accuracy"
msgstr "高精度"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:584
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:135
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:588
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:139
msgid "Show"
msgstr "表示する"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:589
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:140
msgid "Hide"
msgstr "表示しない"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:593 class-aurora-heatmap-basic.php:598
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:144
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:149
msgid "Integrated"
msgstr "統合"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:594 class-aurora-heatmap-basic.php:599
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:145
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:150
msgid "individual display"
msgstr "別表示"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:615
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:168
msgid "Data settings"
msgstr "データ設定"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:619
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:172
msgid "Retension period"
msgstr "保存期間"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:627
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:180
msgid "Are you sure you want to delete all the heatmap data?"
msgstr "ヒートマップデータをすべて削除してもよろしいですか？"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:627
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:180
msgid "Bulk data deletion"
msgstr "データ一括削除"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:630
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:183
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:634
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:187
msgid "Accuracy"
msgstr "精度"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:638
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:191
msgid ""
"<b>*</b> If the count amount is not enough, please check in standard mode."
msgstr "※ カウント量が十分でない場合は標準モードで確認してみてください。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:643
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:196
msgid "Count bar"
msgstr "カウントバー"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:651
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:204
msgid "URL hash"
msgstr "URL ハッシュ"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:655
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:208
msgid "<code>#top</code> etc."
msgstr "<code>#top</code> など。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:661
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:214
msgid "URL parameter"
msgstr "URL パラメータ"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:665
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:218
msgid "<code>?page=2</code>, <code>?utm_source=xxxx</code>, etc."
msgstr "<code>?page=2</code> や <code>?utm_source=xxxx</code> など。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:667
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:220
msgid ""
"<b>*</b> If the default permalink is set <code>?p=123</code>, use it "
"individual display."
msgstr ""
"※ デフォルトパーマリンク設定 <code>?p=123</code> の場合は別表示で使用くださ"
"い。"

#: class-aurora-heatmap-basic.php:671
#: premium/class-aurora-heatmap-standard.php:224
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: class-aurora-heatmap-list.php:71
msgctxt "List_Table"
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: class-aurora-heatmap-list.php:72
msgctxt "List_Table"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: class-aurora-heatmap-list.php:73
msgctxt "List_Table"
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: class-aurora-heatmap-list.php:74
msgctxt "List_Table"
msgid "Heatmap"
msgstr "Heatmap"

#: class-aurora-heatmap-list.php:87
msgctxt "List_Table"
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: class-aurora-heatmap-list.php:172
msgid "* Analysis results can only be viewed from a PC."
msgstr "※ 解析結果はパソコンからのみ閲覧できます。"

#: class-aurora-heatmap-list.php:196
msgctxt "Table_List"
msgid "Check"
msgstr "チェック"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:55
msgctxt "Free Plan"
msgid ""
"Due to unlicensed or expired licenses, the premium version features, "
"including <b>premium version plugin updates</b>, are limited."
msgstr ""
"ライセンス未契約または失効のため <b>有料版プラグインの更新</b> を含む有料版の"
"機能が制限されています。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:56
#, php-format
msgctxt "Free Plan"
msgid ""
"To use the latest version, we recommend the <a href=\"%s\">lisense "
"agreement</a> or the <a href=\"%s\">free version</a>. See the <a href=\"%s"
"\">help</a> for details."
msgstr ""
"最新版をご利用いただくため、<a href=\"%s\">ライセンス契約</a> または <a href="
"\"%s\">無料版</a> をおすすめします。詳細は <a href=\"%s\">ヘルプ</a> をご覧く"
"ださい。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:70
msgctxt "Free Plan"
msgid "About the free plan"
msgstr "フリープランについて"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:71
msgctxt "Free Plan"
msgid "The license has expired, but the free plan can still be used."
msgstr ""
"現在、ライセンス失効していますが、引き続き無料版としての機能をご利用いただけ"
"ます。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:72
msgctxt "Free Plan"
msgid ""
"However, it is not possible to update to the latest version of the premium "
"version, so we recommend that you replace the WordPress.org plugin directory "
"with the free version."
msgstr ""
"ただし、最新版への更新などは行えませんので、WordPress.org プラグインディレク"
"トリの無料版への入れ替えをお勧めします。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:73
msgctxt "Free Plan"
msgid "It is also possible to take over the current data."
msgstr "その際、既存データを引き継ぐことも可能です。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:75
msgctxt "Free Plan"
msgid "Migrate data to the free version"
msgstr "無料版へのデータ移行"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:77
msgctxt "Free Plan"
msgid "<b>Stop</b> the premium version plugin."
msgstr "有料版プラグインの <b>停止</b>。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:78
msgctxt "Free Plan"
msgid ""
"<b>Install</b> / <b>activate</b> <a href=\"plugin-install.php?s=aurora-"
"heatmap&tab=search&type=term\">the free version</a> plugin."
msgstr ""
"<a href=\"plugin-install.php?s=aurora-heatmap&tab=search&type=term\">無料版プ"
"ラグイン</a> の <b>インストール</b>・<b>有効化</b>。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:79
msgctxt "Free Plan"
msgid "<b>Delete</b> the premium version plugin."
msgstr "有料版プラグインの <b>削除</b>。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:83
msgctxt "Free Plan"
msgid "If you can't receive authentication email"
msgstr "認証メールが受け取れない場合"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:84
#, php-format
msgctxt "Free Plan"
msgid ""
"Change the email address of <a href=\"profile.php\">%s</a> and restart the "
"user registration with the following button."
msgstr ""
"<a href=\"profile.php\">%s</a> のメールアドレスを変更の上、次のボタンでユー"
"ザー登録をやり直してください。"

#: premium/class-aurora-heatmap-free.php:85
msgctxt "Free Plan"
msgid "Restart the user registration"
msgstr "ユーザー登録をやり直す"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "案内"

#~ msgid ""
#~ "<p>ライセンス未契約または失効のため <b>有料版プラグインの更新</b> を含む有"
#~ "料版の機能が制限されています。</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>ライセンス未契約または失効のため <b>有料版プラグインの更新</b> を含む有"
#~ "料版の機能が制限されています。</p>"

#~ msgid ""
#~ "<p>最新版をご利用いただくため <a href=\"%s\">ライセンス契約</a> または <a "
#~ "href=\"%s\">無料版</a> をおすすめします。詳細は <a href=\"%s\">案内タブ</"
#~ "a> をご覧ください。</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>最新版をご利用いただくため <a href=\"%s\">ライセンス契約</a> または <a "
#~ "href=\"%s\">無料版</a> をおすすめします。詳細は <a href=\"%s\">案内タブ</"
#~ "a> をご覧ください。</p>"

#~ msgid "Aurora Heatmap (Installer)"
#~ msgstr "Aurora Heatmap (インストーラ)"

#~ msgid "Important"
#~ msgstr "重要事項"

#~ msgid ""
#~ "Fail to activate. Another version of <strong>Aurora Heatmap</strong> is "
#~ "already active."
#~ msgstr ""
#~ "有効化に失敗しました。他のバージョンの <strong>Aurora Heatmap</strong> が"
#~ "既に有効化されています。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "Aurora Heatmap (Installer)"
#~ msgstr "Aurora Heatmap (インストーラ)"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "Important"
#~ msgstr "重要事項"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s %s</strong> はライセンス契約後のプラグインの更新でご利用いただ"
#~ "けます。"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s %s</strong> はライセンス契約後のプラグインの更新でご利用いただ"
#~ "けます。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid ""
#~ "このプラグインはライセンス契約とプラグイン本体の導入を容易にするためのイン"
#~ "ストーラです。"
#~ msgstr ""
#~ "このプラグインはライセンス契約とプラグイン本体の導入を容易にするためのイン"
#~ "ストーラです。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s %s</strong> をご希望の方は、本インストーラを <b>停止</b>・<b>削"
#~ "除</b> して無料版をご利用ください。"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s %s</strong> をご希望の方は、本インストーラを <b>停止</b>・<b>削"
#~ "除</b> して無料版をご利用ください。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "本インストーラをダウンロード・インストール・有効化します。"
#~ msgstr "本インストーラをダウンロード・インストール・有効化します。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "%s より有料版（スタンダードプラン）のライセンス契約を行います。"
#~ msgstr "%s より有料版（スタンダードプラン）のライセンス契約を行います。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "スタンダードプランの <b>[ UPGRADE NOW ]</b> をクリックします。"
#~ msgstr "スタンダードプランの <b>[ UPGRADE NOW ]</b> をクリックします。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "<b>[ Monthly ]</b> または <b>[ Annually ]</b> を選択します。"
#~ msgstr "<b>[ Monthly ]</b> または <b>[ Annually ]</b> を選択します。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid ""
#~ "クレジットカード または PayPal のお支払い方法を選択して、情報を入力しま"
#~ "す。"
#~ msgstr ""
#~ "クレジットカード または PayPal のお支払い方法を選択して、情報を入力しま"
#~ "す。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid "<b>[ Review Order ]</b> ボタンをクリックします。"
#~ msgstr "<b>[ Review Order ]</b> ボタンをクリックします。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid ""
#~ "確認画面が表示されますので <b>[ Pay &amp; Subscribe ]</b> ボタンをクリック"
#~ "して決済します。"
#~ msgstr ""
#~ "確認画面が表示されますので <b>[ Pay &amp; Subscribe ]</b> ボタンをクリック"
#~ "して決済します。"

#~ msgctxt "Installer"
#~ msgid ""
#~ "%s より <strong>%s</strong> を最新の <strong>%s %s</strong> に更新します。"
#~ msgstr ""
#~ "%s より <strong>%s</strong> を最新の <strong>%s %s</strong> に更新します。"

#~ msgid "Breakaway (Mobile)"
#~ msgstr "離脱 (Mobile)"

#~ msgid "Attention (Mobile)"
#~ msgstr "熟読 (Mobile)"

#~ msgid "perusal (PC)"
#~ msgstr "熟読 (PC)"

#~ msgid "perusal (Mobile)"
#~ msgstr "熟読 (Mobile)"

#~ msgid "Got invalid nonce."
#~ msgstr "不正な nonce です。"
