msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugin: Kontakt v1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-28 21:07:25+0000\n"
"Last-Translator: p-niehsen <info@hovida-design.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: backend/backend.php:41
#@ pk
msgid "Formular"
msgstr "Formular"

#: backend/backend.php:42
#: backend/page_form.php:20
#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: backend/page_form.php:6
#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: backend/page_form.php:6
#@ pk
msgid "Formular Designer"
msgstr "Formular Designer"

#: backend/page_form.php:11
#@ pk
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: backend/page_form.php:14
#: backend/page_form.php:34
#@ pk
msgid "Input"
msgstr "Eingabefeld"

#: backend/page_form.php:15
#@ pk
msgid "Textfield"
msgstr "Testfeld"

#: backend/page_form.php:16
#@ pk
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: backend/page_form.php:23
#@ pk
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: backend/page_form.php:28
#@ pk
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: backend/page_form.php:33
#@ pk
msgid "Type"
msgstr "Tzp"

#: backend/page_form.php:34
#@ pk
msgid "Can't change"
msgstr "Kann nicht geändert werden"

#: backend/page_form.php:38
#@ pk
msgid "Required"
msgstr "Pflicht"

#: backend/page_form.php:40
#: backend/page_form.php:47
#: backend/page_form.php:62
#: backend/page_form.php:70
#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: backend/page_form.php:41
#: backend/page_form.php:48
#: backend/page_form.php:63
#: backend/page_form.php:71
#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: backend/page_form.php:45
#@ pk
msgid "Not Empty"
msgstr "Darf nicht leer sein"

#: backend/page_form.php:52
#@ pk
msgid "Min. Length"
msgstr "Min. Länge"

#: backend/page_form.php:56
#@ pk
msgid "Max. Length"
msgstr "Max. Länge"

#: backend/page_form.php:60
#@ pk
msgid "Check as E-Mail"
msgstr "Als E-Mail behandeln"

#: backend/page_form.php:68
#@ pk
msgid "Use as Subject"
msgstr "Als Betrefffeld nutzen"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "The settings was saved."
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "HTML Short-Tags"
msgstr "HTML Shorttags"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Text Position"
msgstr "Textposition"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Short HTML tags can be activated and are responsible for a Valid page (If the DOCTYP permits)"
msgstr "HTML Shorttags können aktiviert werden und sind für die Validität der Seite nötig (Wenn der Doctype dies zulässt)"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "You can position the form to the defined text content."
msgstr "Hier kann die Position des Formulars gesetzt werden."

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spamschutz"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Here you can enable a Captcha for spam protection"
msgstr "Hier kann das Captcha aktiviert werden um Spam zu vermeiden"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "You have installed qTranslate. There have an error to crash Editors, i have disabled it for security"
msgstr "Sie haben qTranslate installiert. Da dies den Editor crasht, wurde dies aus Sicherheitsgründen deaktiviert"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Here you can define the content of text in the contact form"
msgstr "Hier können Sie den Text für das Formular ändern"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Send Button"
msgstr "Senden Button"

#: backend/page_settings.php:1
#@ pk
msgid "Reset Button"
msgstr "Löschen Button"

#: frontend/formular.php:121
#: frontend/formular.php:123
#@ pk
msgid "Spam Check"
msgstr "Spam Überprüfung"

#: frontend/formular.php:204
#@ pk
msgid "It has entered a new contact request"
msgstr "Eine neue Kontaktanfrage ist eingegangen"

#: frontend/formular.php:293
#: frontend/formular.php:294
#@ pk
msgid "Spam protection"
msgstr "Spamschutz"

#: frontend/formular.php:304
#@ pk
msgid "Your contact request has been sent successfully"
msgstr "Ihre Anfrage wurde erfolgreich versandt"

#: frontend/formular.php:312
#@ pk
msgid "Please correct your entrys"
msgstr "Bitte korrigieren Sie Ihre eingaben"

#: functions/install.php:20
#@ pk
msgid "Reset"
msgstr "Löschen"

#: functions/install.php:21
#@ pk
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: functions/install.php:24
#@ pk
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: plugin-kontakt.php:31
#@ pk
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

