msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: awsa-shipping 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/awsa-shipping\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-23T15:00:58+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 16:31+0330\n"
"Last-Translator: Sajjad Aslani <sajjad.aslani74@gmail.com>\n"
"Language-Team: sajjad.aslani74@gmail.com\n"
"Language: per\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_n_noop;_nc;_nx;_nx_noop\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "awsa-shipping"
msgstr "حمل و نقل حرفه ای ووکامرس و دکان"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://sajjadaslani.ir/awsa-shipping/"
msgstr "http://sajjadaslani.ir/awsa-shipping/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin adds Pishtaz post, Sefareshi Post, Express Delivery and Air "
"delivery methods to the list of shipping methods in WooCommerce and Dokan "
"with different settings in each method"
msgstr ""
"این افزونه روش های ارسال پست پیشتاز، پست سفارشی ، تحویل اکسپرس و پست هوایی "
"را به لیست روش های حمل نقل در ووکامرس و دکان با تنظیمات مختلف در هر روش "
"اضافه می کند"

#. Author of the plugin
msgid "Sajjad Aslani"
msgstr "سجاد اصلانی"

#. Author URI of the plugin
msgid "tel:+989100844292"
msgstr "tel:+989100844292"

#: includes/apis/settings/class-settings-sanitize-field.php:33
msgid "The value is not in the specified range"
msgstr "مقدار در محدوده ی مشخص شده نیست"

#: includes/class-admin-shipping.php:120 includes/class-admin-shipping.php:121
#: includes/class-admin-shipping.php:131 includes/class-admin-shipping.php:132
msgid "Shipping Settings"
msgstr "تنظیمات حمل و نقل"

#: includes/class-checkout.php:41
msgid "Mobile number is incorrect"
msgstr "شماره موبایل صحیح نیست"

#: includes/class-checkout.php:52
msgid "Billing"
msgstr "صورت حساب"

#: includes/class-checkout.php:54
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: includes/class-checkout.php:64
msgid "Postcode not entered"
msgstr "کد پستی وارد نشده است"

#: includes/class-checkout.php:66
msgid "Postcode is incorrect"
msgstr "کد پستی صحیح نیست"

#: includes/class-order-statuses.php:62 includes/class-order-statuses.php:115
msgid "Delivered to warehouse"
msgstr "تحویل به انبار"

#: includes/class-order-statuses.php:67
msgid "Delivered to warehouse <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered to warehouse <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تحویل به انبار <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تحویل به انبار <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-order-statuses.php:76 includes/class-order-statuses.php:119
#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:84
msgid "Ready to send"
msgstr "آماده ارسال"

#: includes/class-order-statuses.php:81
msgid "Ready to send <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Ready to send <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "آماده ارسال <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "آماده ارسال <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-order-statuses.php:90
msgid "Delivered to post"
msgstr "تحویل به پست"

#: includes/class-order-statuses.php:95
msgid "Delivered to post <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered to post <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تحویل داده شده <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تحویل داده شده <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-order-statuses.php:122
msgid "Sended"
msgstr "ارسال شده"

#: includes/class-order-statuses.php:144
msgid "Change status to delivered to warehouse"
msgstr "تغییر وضعیت به تحویل داده شده به انبار"

#: includes/class-order-statuses.php:148
msgid "Change status to ready to send"
msgstr "تغییر وضعیت به آماده ارسال"

#: includes/class-order-statuses.php:151
msgid "Change status to posted"
msgstr "تغییر وضعیت به ارسال شده"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:27
msgid "Air Delivery"
msgstr "پست هوایی"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:28
msgid ""
"Provides the possibility of sending the parcel by air post. This service is "
"activated only if the destination city is the same as the city of origin "
"(store or vendors), you can add authorized cities through the settings"
msgstr ""
"امکان ارسال مرسوله با پست هوایی را فراهم میکند. این سرویس فقط در صورتی که "
"شهر مقصد با شهر مبدا (فروشگاه یا فروشندگان) یکسان باشد فعال می شود، از طریق "
"تنظیمات می توانید شهر های مجاز را اضافه کنید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:58
#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:94
#: includes/class-shipping-method-express.php:58
#: includes/class-shipping-method-express.php:94
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:58
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:94
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:58
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:94
msgid "Enable/Disable"
msgstr "فعال/غیرفعال"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:59
#: includes/class-shipping-method-express.php:59
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:59
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:59
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:61
#: includes/class-shipping-method-express.php:61
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:61
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:61
msgid ""
"If this option is enabled, the method of sending the shipment to the user is "
"displayed"
msgstr ""
"در صورتی که این گزینه فعال باشد روش ارسال مرسوله به کاربر نمایش داده می شود"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:66
#: includes/class-shipping-method-express.php:66
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:66
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:66
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:68
msgid "Example: Air  Post"
msgstr "مثال: پست هوایی"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:69
#: includes/class-shipping-method-express.php:69
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:69
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:69
msgid "You can specify an alternative title for the submission method"
msgstr "برای روش ارسال می توانید عنوان دیگری جایگزین کنید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:75
#: includes/class-shipping-method-express.php:75
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:75
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:75
msgid "Icon"
msgstr "تصویر"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:77
#: includes/class-shipping-method-express.php:77
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:77
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:77
msgid "Enter the image address"
msgstr "آدرس تصویر را وارد کنید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:78
#: includes/class-shipping-method-express.php:78
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:78
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:78
msgid ""
"The specified image will be displayed on the checkout and cart page if the "
"settings are enabled"
msgstr ""
"در صورت فعال بودن تنظیمات ، تصویر مشخص شده در صفحه پرداخت و سبد خرید نمایش "
"داده می شود"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:87
#: includes/class-shipping-method-express.php:87
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:87
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:87
msgid "Enable/Disable settings"
msgstr "تنظیمات فعال/غیرفعال بودن"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:95
#: includes/class-shipping-method-express.php:95
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:95
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:95
msgid "Enable default conditions"
msgstr "فعال کردن شرط های پیشفرض"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:97
#: includes/class-shipping-method-express.php:97
msgid ""
"If this option is enabled, this shipping method will be activated only if "
"the customer buys from a store in his own city. Otherwise it is active for "
"all cities."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد ، فقط در صورت خرید مشتری از فروشگاهی در شهر خود ، "
"این روش حمل و نقل فعال می شود. در غیر این صورت برای همه شهرها فعال است."

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:103
#: includes/class-shipping-method-express.php:103
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:103
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:103
msgid "Disable for cities"
msgstr "غیرفعال کردن برای شهرهای"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:105
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:123
msgid ""
"Select the cities you want to disable. <br> (Default condition applies if "
"disabled)"
msgstr ""
"شهر هایی که میخواهید غیر فعال باشند، را انتخاب کنید.<br> (در صورت غیر فعال "
"بودن شرط پیش فرض قابل اجرا است)"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:112
#: includes/class-shipping-method-express.php:112
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:112
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:112
msgid "Enable for cities"
msgstr "فعال کردن برای شهر های"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:114
msgid ""
"Select active cities. (If the default condition is disabled, you do not need "
"to select cities)"
msgstr ""
"شهر های فعال را انتخاب کنید. (در صورت غیر فعال بودن شرط پیش فرض نیازی به "
"انتخاب شهر ها نیست)"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:121
#: includes/class-shipping-method-express.php:121
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:121
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:121
msgid "Maximum weight"
msgstr "حداکثر وزن"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:123
#: includes/class-shipping-method-express.php:123
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:123
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:123
msgid "Maximum weight for sending shipments (optional)"
msgstr "حداکثر وزن برای ارسال محموله (اختیاری)"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:124
#: includes/class-shipping-method-express.php:124
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:124
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:124
msgid "Total shipment weight in grams"
msgstr "وزن کل محموله به گرم"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:133
#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:143
#: includes/class-shipping-method-express.php:133
#: includes/class-shipping-method-express.php:143
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:133
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:143
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:133
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:143
msgid "Shipping cost"
msgstr "هزینه ی حمل و نقل"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:135
#: includes/class-shipping-method-express.php:135
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:135
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:135
msgid "From this section you can set shipping costs"
msgstr "از این قسمت می توانید هزینه حمل و نقل را تعیین کنید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:140
#: includes/class-shipping-method-express.php:140
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:140
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:140
msgid "Default cost"
msgstr "هزینه پیش فرض"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:142
#: includes/class-shipping-method-express.php:142
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:142
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:142
msgid "This amount is considered the default shipping cost"
msgstr "این مبلغ هزینه حمل و نقل به عنوان پیش فرض در نظر گرفته می شود"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:148
#: includes/class-shipping-method-express.php:148
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:148
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:148
msgid "If the postal code is incorrect, an additional fee will be charged"
msgstr "اگر کد پستی نادرست باشد ، هزینه اضافی پرداخت می شود"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:150
#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:158
#: includes/class-shipping-method-express.php:150
#: includes/class-shipping-method-express.php:158
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:150
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:158
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:150
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:158
msgid "Example: 10% OR 100000"
msgstr "مثال: 10% یا 100000"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:151
#: includes/class-shipping-method-express.php:151
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:151
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:151
msgid ""
"If the postal code is incorrect, the above amount will be added to the "
"postage as a percentage or fixed"
msgstr ""
"در صورت نادرست بودن کد پستی ، مبلغ فوق به صورت درصدی یا ثابت به پست اضافه می "
"شود"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:156
#: includes/class-shipping-method-express.php:156
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:156
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:156
msgid "Extra cost"
msgstr "هزینه اضافی"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:159
#: includes/class-shipping-method-express.php:159
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:159
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:159
msgid ""
"Increase shipping cost for packaging or ... as a percentage or fixed amount"
msgstr ""
"هزینه حمل و نقل را برای بسته بندی یا ... را به صورت درصد یا مبلغ ثابت افزایش "
"دهید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:167
#: includes/class-shipping-method-express.php:167
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:167
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:167
msgid "Free Shipping"
msgstr "حمل و نقل رایگان"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:169
#: includes/class-shipping-method-express.php:169
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:169
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:169
msgid "From this section you can specify the terms of free shipping"
msgstr "از این قسمت می توانید شرایط حمل و نقل رایگان را مشخص کنید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:174
#: includes/class-shipping-method-express.php:174
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:174
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:174
msgid "Minimum purchase amount for free shipping"
msgstr "حداقل مبلغ خرید برای ارسال رایگان"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:176
#: includes/class-shipping-method-express.php:176
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:176
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:176
msgid ""
"If you have several stores on the site, this feature will be checked and "
"implemented for each store separately)"
msgstr ""
"اگر چندین فروشگاه در سایت داشته باشید ، این ویژگی برای هر فروشگاه به طور "
"جداگانه بررسی و اجرا می شود)"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:177
#: includes/class-shipping-method-express.php:177
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:177
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:177
msgid "Total purchases"
msgstr "مجموع خرید"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:182
#: includes/class-shipping-method-express.php:182
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:182
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:182
msgid "Free shipping for payment methods"
msgstr "ارسال رایگان برای روش های پرداخت"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:184
#: includes/class-shipping-method-express.php:184
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:184
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:184
msgid "Free shipping if payment method was one of the selected method"
msgstr "اگر روش پرداخت یکی از روش های انتخاب شده باشد ، حمل و نقل رایگان است"

#: includes/class-shipping-method-air-delivery.php:311
#: includes/class-shipping-method-express.php:311
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:311
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:311
msgid "( Free )"
msgstr "( رایگان )"

#: includes/class-shipping-method-express.php:27
msgid "Express delivery"
msgstr "تحویل اکسپرس"

#: includes/class-shipping-method-express.php:28
msgid ""
"Allows you to send the parcel by personal courier. This service is activated "
"only if the destination city is the same as the city of origin (store or "
"sellers), through the settings you can price for each city or store, the "
"minimum amount for free shipping, active or inactive and ... Change."
msgstr ""
"امکان ارسال مرسوله با پیک شخصی را فراهم میکند. این سرویس فقط در صورتی که شهر "
"مقصد با شهر مبدا (فروشگاه یا فروشندگان) یکسان باشد فعال می شود، از طریق "
"تنظیمات می توانید برای هر شهر یا فروشگاه قیمت، حداقل مجموع مبلغ برای ارسال "
"رایگان، فعال یا غیر فعال بودن و... را تغییر دهید."

#: includes/class-shipping-method-express.php:68
msgid "Example: Express delivery"
msgstr "مثال: تحویل اکسپرس"

#: includes/class-shipping-method-express.php:105
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:105
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:105
msgid ""
"Select the cities for which you want this submission method to be disabled "
"even if the default condition is correct"
msgstr ""
"شهر هایی که میخواهید غیر فعال باشند، را انتخاب کنید.<br> (در صورت غیر فعال "
"بودن شرط پیش فرض قابل اجرا است)"

#: includes/class-shipping-method-express.php:114
#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:114
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:114
msgid ""
"Select the cities for which you want this submission method to be active "
"even if the default condition is not correct"
msgstr ""
"شهرهایی را که می خواهید این روش ارسال برای آنها فعال باشد انتخاب کنید حتی "
"اگر شرط پیش فرض صحیح نباشد"

#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:27
msgid "Fast Delivery"
msgstr "پست پیشتاز"

#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:28
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:28
msgid ""
"Postage is calculated based on the store address in WooCommerce or the shop "
"sellers as the source and the customer address as the destination with the "
"variables of distance, weight, insurance, shipping tax with the tariff of "
"2020"
msgstr ""
"هزینه پستی براساس آدرس فروشگاه در ووکامرس یا فروشندگان دکان به عنوان مبدا و "
"آدرس مشتری به عنوان مقصد با متغییر های مسافت،وزن،بیمه،مالیات ارسال مرسوله با "
"تعرفه ی  سال ۱۳۹۹ محاسبه می گردد"

#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:68
msgid "Example: Fast Delivery"
msgstr "مثال: پست پیشتاز"

#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:97
#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:97
msgid ""
"If this option is enabled, this sending method will be deactivated if the "
"customer buys from a store in his own city. Otherwise it is active for all "
"cities"
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد ، فقط در صورت خرید مشتری از فروشگاهی در شهر خود ، "
"این روش حمل و نقل فعال می شود. در غیر این صورت برای همه شهرها فعال است"

#: includes/class-shipping-method-pishtaz.php:123
msgid ""
"Note: The Islamic Republic Post sends up to a maximum weight of 25,000 grams "
"with this method"
msgstr ""
"توجه: پست جمهوری اسلامی حداکثر تا وزن 25,000 گرم را با این روش ارسال می کند"

#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:27
msgid "Sefareshi Post"
msgstr "پست سفارشی"

#: includes/class-shipping-method-sefareshi.php:68
msgid "Example: Sefareshi Post"
msgstr "مثال: پست سفارشی"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:25
msgid "Calculation of shipping costs"
msgstr "محاسبه ی هزینه حمل و نقل"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:31
msgid "Enable the calculation of postage from the seller"
msgstr "فعال کردن محاسبه هزینه پست  از مبدا فروشنده"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:32
msgid ""
"If the seller s address is not complete. The primary address in WooCommerce "
"replaces it"
msgstr ""
"در صورتی که آدرس فروشنده کامل نباشد.  آدرس اصلی در ووکامرس جایگزین آن می شود"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:35
msgid "Postcode"
msgstr "کدپستی"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:41
msgid "Postcode validation on checkout page"
msgstr "بررسی صحت کدپستی در صفحه تسویه حساب"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:44
#: includes/class-wc-states-cities.php:117
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:50
msgid "Mobile number validation on checkout page"
msgstr "بررسی صحت شماره موبایل در صفحه تسویه حساب"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:53
msgid "Default weight"
msgstr "وزن پیش فرض"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:57
msgid "Weight to grams"
msgstr "وزن به گرم"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:60
msgid "This value is for products for which weight is not defined"
msgstr ""
"این مقدار برای محصولاتی که وزن برای آنها تعریف نشده است در نظر گرفته میشود"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:63
msgid "Icon of shipping method"
msgstr "تصویر روش حمل و نقل"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:69
msgid "Enable icon shipping method on checkout and cart page"
msgstr "فعال کردن نمایش آیکن روش ارسال در صفحه تسویه حساب و سبد خرید"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:72
msgid "Add new status to order"
msgstr "اضافه کردن وضعیت های جدید برای سفارش"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:80
msgid "Delivered to Warehouse"
msgstr "تحویل به انبار"

#: includes/class-shipping-settings-page-fields.php:88
msgid "Delivered to Post"
msgstr "تحویل به پست"

#: includes/class-wc-city-input-admin.php:76
msgid "City &hellip;"
msgstr "شهر &hellip;"

#: includes/class-wc-city-input-admin.php:76
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید&hellip;"

#: includes/class-wc-states-cities.php:107
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: templates/admin-shipping-settings-template.php:35
msgid "Save"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#~ msgid "http://adakweb.ir"
#~ msgstr "http://adakweb.ir"

#~ msgid "Add more order statuses"
#~ msgstr "اضافه کردن وضعیت های بیشتر سفارش"

#~ msgid "Add more statuses"
#~ msgstr "اضافه کردن وضعیت های بیشتر"

#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled, delivered to warehouse, ready to  send and "
#~ "sended to the order status will be added"
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه فعال باشد وضعیت تحویل به انبار، آماده ارسال و ارسال شده به "
#~ "وضعیت های سفارش افزوده می شوند"

#~ msgid "مثال: Sefareshi Post"
#~ msgstr "مثال پست سفارشی"

#~ msgid "Check the accuracy of the mobile number on the settlement page"
#~ msgstr "بررسی صحت شماره موبایل در صفحه تسویه حساب"

#~ msgid ""
#~ "اگر این گزینه فعال باشد وضعیت تحویل به انبار، آماده ارسال و ارسال شده به "
#~ "وضعیت های سفارش افزوده می شوند."
#~ msgstr ""
#~ "If this option is enabled, delivered to warehouse, ready to  send and "
#~ "sended to the order status will be added."

#~ msgid ""
#~ "در صورتی که آدرس فروشنده کامل نباشد. آدرس اصلی در ووکامرس جایگزین آن می "
#~ "شود"
#~ msgstr ""
#~ "If the seller s address is not complete. The primary address in "
#~ "WooCommerce replaces it"

#~ msgid "مثال: پست هوایی"
#~ msgstr "Example: Air  Post"

#~ msgid ""
#~ "در صورت فعال بودن این گزینه اگر مشتری از فروشگاهی در شهر خودش خرید کند "
#~ "این روش ارسال غیرفعال می شود. در غیر اینصورت برای تمام شهرها فعال است."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه فعال باشد ، در صورت خرید مشتری از فروشگاهی در شهر خود ، این "
#~ "روش ارسال غیرفعال می شود. در غیر این صورت برای همه شهرها فعال است"

#~ msgid "تحویل اکسپرس"
#~ msgstr "Express delivery"

#~ msgid "Activation settings"
#~ msgstr "تنظیمات فعال/غیرفعال بودن"

#~ msgid ""
#~ "در صورت فعال بودن این گزینه فقط درصورتی که مشتری از فروشگاهی در شهر خودش "
#~ "خرید کند این روش ارسال فعال می شود. در غیر اینصورت برای تمام شهرها فعال "
#~ "است."
#~ msgstr ""
#~ "اگر این گزینه فعال باشد ، فقط در صورت خرید مشتری از فروشگاهی در شهر خود ، "
#~ "این روش حمل و نقل فعال می شود. در غیر این صورت برای همه شهرها فعال است."

#~ msgid "شماره موبایل صحیح نیست."
#~ msgstr "شماره موبایل صحیح نیست"
