msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Twitter Profile Widget 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 17:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Krystian Marcisz <simivar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Krystian 'simivar' Marcisz <simivar@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:203
msgid "Twitter title:"
msgstr "Tytuł:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:205
msgid "Twitter user:"
msgstr "Użytkownik Twitter:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:207
msgid "Number of messages:"
msgstr "Liczba wiadomości:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:210
msgid "Show Twitter logo?"
msgstr "Pokaż logo Twittera?"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:211
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:238
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:241
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:244
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:247
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:250
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:256
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:212
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:239
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:242
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:245
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:248
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:251
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:257
msgid "no"
msgstr "nie"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:214
msgid "Height:"
msgstr "Wysokość:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:216
msgid "only a number (eg. 300)"
msgstr "tylko liczba (np. 300)"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:217
msgid "Width:"
msgstr "Szerokość:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:219
msgid "number (eg. 230) or auto"
msgstr "liczba (np. 230) lub auto"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:221
msgid "Shell background:"
msgstr "Tło obramowania:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:223
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:226
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:229
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:232
#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:235
msgid "hex color (without #)"
msgstr "kolor hex (bez #)"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:224
msgid "Shell text color:"
msgstr "Kolor tekstu na obramowaniu:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:227
msgid "Tweet background:"
msgstr "Tło tweetów:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:230
msgid "Tweet text color:"
msgstr "Kolor tekstu tweetów:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:233
msgid "Tweet link color:"
msgstr "Kolor linków tweetów:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:237
msgid "Scrollbar:"
msgstr "Pasek przewijania:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:240
msgid "Poll for new results?"
msgstr "Aktualizacja live?"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:243
msgid "Show hashtags?"
msgstr "Pokaż hashtagi?"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:246
msgid "Show Timestamps?"
msgstr "Pokaż znaczniki czasu?"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:249
msgid "Show Avatars?"
msgstr "Pokaż avatary?"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:252
msgid "Behavior:"
msgstr "Zachowanie:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:253
msgid "Timed Interval"
msgstr "Interwał czasowy"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:254
msgid "Load all tweets"
msgstr "Wczytaj wszystkie tweety"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:255
msgid "Loop:"
msgstr "Pętla:"

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:258
msgid "Loop works only with Behavior Timed Interval"
msgstr "Pętla działą tylko z zachowaniem Interwał czasowy."

#: ../advanced-twitter-profile-widget/advanced-twitter-profile-widget.php:272
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

