# Translation of the WordPress plugin BuddyPress Activity Tags 1.0 by Alicia García Holgado.
# Copyright (C) 2010 Alicia García Holgado
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Activity Tags package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Activity Tags 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bp-activity-tags\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 21:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Alicia García Holgado <alicia.alicia1986gh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Webhostinghub.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: sr_RS\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: bp-activity-tags.php:52
msgid ""
"<strong>BuddyPress Activity Tags</strong></a> requires the BuddyPress plugin "
"to work. Please <a href=\"http://buddypress.org/download\">install "
"BuddyPress</a> first, or <a href=\"plugins.php\">deactivate BuddyPress "
"Activity Tags</a>."
msgstr ""
"<strong>BuddyPress Activity Tags</strong></a> zahteva da BuddyPress plugin "
"radi. Prvo instalirajte  <a href=\"http://buddypress.org/download"
"\">BuddyPress</a> ili <a href=\"plugins.php\">deaktivirajte BuddyPress "
"Activity Tags</a>."

#: bp-activity-tags.php:58
msgid ""
"<strong>BuddyPress Activity Tags</strong></a> requires multisite "
"installation. Please <a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network"
"\">create a network</a> first, or <a href=\"plugins.php\">deactivate "
"BuddyPress Activity Tags</a>."
msgstr ""
"<strong>BuddyPress Activity Tags</strong></a> zahteva multisite instalaciju. "
"tion. Prvo<a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network\">kreirajte "
"mrežu</a> ili <a href=\"plugins.php\">deaktivirajte BuddyPress Activity "
"Tags</a>."

#: bp-activity-tags.php:80 bp-activity-tags.php:89
msgid "BP Activity Tags"
msgstr "BP Activity Tags"

#: bp-activity-tags.php:90
msgid "activity-tags"
msgstr "oznake aktivnosti"

#: bp-activity-tags.php:103
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: bp-activity-tags.php:108
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: bp-activity-tags.php:113
msgid "Max tags to display: (default: 45)"
msgstr "Maksimalan broj oznaka za prikazivanje: (podrazumevani broj: 45)"

#: bp-activity-tags.php:118
msgid "Order by for display tags:"
msgstr "Redosled prikazivanja oznaka:"

#: bp-activity-tags.php:120
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: bp-activity-tags.php:121
msgid "Counter"
msgstr "Broj"

#: bp-activity-tags.php:122
msgid "Random (default)"
msgstr "Nasumičan (podrazumevani)"

#: bp-activity-tags.php:127
msgid "Order for display tags:"
msgstr "Redosled za prikazivanje oznaka:"

#: bp-activity-tags.php:129
msgid "ASC"
msgstr "RAST"

#: bp-activity-tags.php:130
msgid "DESC (default)"
msgstr "OPAD (podrazumevani)"

#: bp-activity-tags.php:135
msgid "Font size mini: (default: 8)"
msgstr "Najmanja veličina fonta: (podrazumevana 8)"

#: bp-activity-tags.php:140
msgid "Font size max: (default: 22)"
msgstr "Najveća veličina fonta: (podrazumevana: 22)"

#: bp-activity-tags.php:145
msgid "Unit font size:"
msgstr "Veličina fonta jedinice:"

#: bp-activity-tags.php:147
msgid "Point (default)"
msgstr "Tačka (podrazumevana)"

#: bp-activity-tags.php:148
msgid "Pixel"
msgstr "Piksel"

#: bp-activity-tags.php:149
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: bp-activity-tags.php:150
msgid "Pourcent"
msgstr "Procenat"

#: bp-activity-tags.php:155
msgid "Font color mini: (default: #CCCCCC)"
msgstr "Boja fonta min.: (podrazumevana: #CCCCCC)"

#: bp-activity-tags.php:160
msgid "Font color max: (default: #000000)"
msgstr "Boja fonta maks: (podrazumevana: #000000)"

#: bp-activity-tags.php:313
msgid "posts"
msgstr "postovi"

#: bp-activity-tags.php:402
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: bp-activity-tags.php:435
msgid "There aren't new activity with tag"
msgstr "Nema nove aktivnosti sa oznakom"

#: bp-activity-tags.php:439
msgid "Recent activity posts with tag"
msgstr "Novije aktivnosti postova sa oznakom"

#: bp-activity-tags.php:485
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Žao nam je, ali tražite nešto čega ovde nema."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BuddyPress Activity Tags"
msgstr "BuddyPress Activity Tags"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://grial.usal.es/agora/pfcgrial/bp-activity-tags"
msgstr "http://grial.usal.es/agora/pfcgrial/bp-activity-tags"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds a widget that displays a tag cloud with tags from new blog posts in "
"BuddyPress Activity tab."
msgstr ""
"Dodaje widget koji prikazuje oblak za označavanje sa oznakama novih postova "
"bloga u BuddyPress Activity tabulatoru."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alicia García Holgado"
msgstr "Alicia García Holgado"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://grial.usal.es/agora/mambanegra"
msgstr "http://grial.usal.es/agora/mambanegra"
