# Copyright (C) 2020 Posti
# This file is distributed under the same license as the Posti Shipping for WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posti Shipping for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-"
"shipping-plugin\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30T12:25:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 15:46+0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Posti Shipping for WooCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/PostiDigital/plugin-woocommerce-itella"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Posti shipping service for WooCommerce."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: posti_shipping/classes/class-text.php:15
msgid "Posti"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.posti.fi/"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:94 core/class-admin.php:117
msgid ""
"Thank you for installing WooCommerce Pakettikauppa! To get started smoothly, "
"please open our setup wizard."
msgstr ""
"Thank you for installing WooCommerce Posti! To get started smoothly, please "
"open our setup wizard."

#: core/class-admin.php:174
msgid "HS tariff number"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:176
msgid ""
"The HS tariff number must be based on the Harmonized Commodity Description "
"and Coding System developed by the World Customs Organization."
msgstr ""

#: core/class-admin.php:182
msgid "Country of origin"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:184
msgid ""
"\"Country of origin\" means the country where the goods originated, e.g. "
"were produced/manufactured or assembled."
msgstr ""

#: core/class-admin.php:249
msgid "Create and fetch shipping labels"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:280
msgid "Create shipping label"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:327
msgid "Cannot find shipments with given shipment numbers."
msgstr ""

#: core/class-admin.php:389
msgid ""
"WooCommerce Pakettikauppa has been installed/updated but no shipping methods "
"are currently active!"
msgstr ""
"WooCommerce Posti has been installed/updated but no shipping methods are "
"currently active!"

#. translators: %s: Error message
#: core/class-admin.php:426 core/class-admin.php:888 core/class-admin.php:915
#: core/class-shipment.php:213
msgid "An error occurred: %s"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:445
msgid "Visit Pakettikauppa"
msgstr "Visit Posti"

#: core/class-admin.php:446
msgid "Show site Pakettikauppa"
msgstr "Show site Posti"

#: core/class-admin.php:494
msgid "Settings"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:506 core/class-admin.php:646 core/class-admin.php:1002
#: core/class-admin.php:1009
msgid "Requested pickup point"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:510
msgid "None"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:528
msgid ""
"Please add shipping info to the order to manage Pakettikauppa shipments."
msgstr "Please add shipping info to the order to manage Posti shipments."

#: core/class-admin.php:583 core/class-admin.php:609
msgid "Label code"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:587 core/class-admin.php:613
#: core/class-shipment.php:251
msgid "Print document"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:589 core/class-admin.php:614
#: core/class-shipment.php:252
msgid "Track"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:593
msgid "Update Status"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:594
msgid "Create Return Label"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:597 core/class-admin.php:617
msgid "Delete Shipping Label"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:599
msgid "Delete Shipping Label and return labels"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:626
msgid "Additional services"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:637 core/class-admin.php:687
msgid "Parcel count"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:656 core/class-text.php:50
msgid "No shipping"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:697
msgid "Create"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:700
msgid "Change shipping..."
msgstr ""

#: core/class-admin.php:826
msgid "Unable to create return label for this shipment type."
msgstr ""

#. translators: %%s: tracking code
#: core/class-admin.php:869 core/class-admin.php:877
msgid "Successfully deleted Pakettikauppa shipping label %s."
msgstr "Successfully deleted Posti shipping label %s."

#. translators: %s: Error message
#: core/class-admin.php:895
msgid "Deleting Pakettikauppa shipment failed! Errors: %s"
msgstr "Deleting Posti shipment failed! Errors: %s"

#: core/class-admin.php:928
msgid "Shipment tracking code is not defined."
msgstr ""

#: core/class-admin.php:938
msgid "Cannot find shipment with given shipment number."
msgstr ""

#. translators: Shipment tracking url
#: core/class-admin.php:1006
msgid ""
"You can track your order at %1$s.\n"
"\n"
msgstr ""

#: core/class-admin.php:1013
msgid "Tracking"
msgstr ""

#. translators: 1: Shipment tracking URL 2: Shipment tracking code
#: core/class-admin.php:1015
msgid "You can <a href=\"%1$s\">track your order</a> with tracking code %2$s."
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:60
msgid "Phone"
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:62
msgid "Email"
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:163
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:366 core/class-frontend.php:367
#: core/class-frontend.php:516
msgid "Pickup point"
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:377
msgid "Insert your shipping details to view nearby pickup points"
msgstr ""

#. translators: %s: Postcode
#: core/class-frontend.php:383
msgid "Invalid postcode \"%1$s\". Please check your address information."
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:419
msgid "Choose one of pickup points close to the address you entered:"
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:489
msgid "Select a pickup point"
msgstr ""

#: core/class-frontend.php:530
msgid "Please choose a pickup point."
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:92
msgid "Item is collected from sender - picked up"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:95
msgid "Exception"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:98
msgid "Item has been handed over to the recipient"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:101
msgid "Item is in transport"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:104
msgid "C.O.D payment is paid to the sender"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:107
msgid "Informed consignee of arrival"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:110
msgid "Item is loaded onto a means of transport"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:113
msgid "Item not delivered – delivery attempt made"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:116
msgid "Pre-information is received from sender"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:119
msgid "Item is ready for delivery transportation"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:122
msgid "Item is returning to the sender"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:125
msgid "Item is arrived to a post office"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:128
msgid "Outbound"
msgstr ""

#. translators: %s: Status code
#: core/class-shipment.php:132
msgid "Unknown status: %s"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:167
msgid ""
"The shipping label was not created because the order does not contain valid "
"shipping method."
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:179
msgid ""
"The shipping label was not created because the order does not contain valid "
"shipping details."
msgstr ""

#. translators: %s: Error message
#: core/class-shipment.php:208
msgid "Failed to create Pakettikauppa shipment. Errors: %s"
msgstr "Failed to create Posti shipment. Errors: %s"

#. translators: %s: Error message
#: core/class-shipment.php:222 core/class-shipment.php:227
msgid "Failed to create Pakettikauppa shipment."
msgstr "Failed to create Posti shipment."

#. translators: 1: Shipping service title 2: Shipment tracking code 3: Shipping label URL 4: Shipment tracking URL
#: core/class-shipment.php:259
msgid "Created Pakettikauppa %1$s shipment.<br>%2$s<br>%1$s - %3$s<br>%4$s"
msgstr "Created Posti %1$s shipment.<br>%2$s<br>%1$s - %3$s<br>%4$s"

#: core/class-shipment.php:272
msgid "Posting label to URL failed!"
msgstr ""

#: core/class-shipment.php:276
msgid "Label posted to URL successfully."
msgstr ""

#. translators: %s: Error message
#: core/class-shipment.php:639
msgid "WooCommerce Pakettikauppa: tracking code creation failed: %s"
msgstr "WooCommerce Posti: tracking code creation failed: %s"

#: core/class-shipping-method.php:192
msgid "Zone name"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:195
msgid "Zone regions"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:197
msgid "Shipping method(s)"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:294 core/class-shipping-method.php:313
msgid "Title"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:315
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:331
msgid "Shipping class costs"
msgstr ""

#. translators: %s: URL for link.
#: core/class-shipping-method.php:335
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product "
"shipping class</a>."
msgstr ""

#. translators: %s: shipping class cost
#: core/class-shipping-method.php:349
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:359 core/class-shipping-method.php:396
msgid "N/A"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:374
msgid "Calculation type"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:379
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:380
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr ""

#. translators: %s: order status
#: core/class-shipping-method.php:477 core/class-shipping-method.php:489
msgid "Completed"
msgstr ""

#. translators: %s: order status
#: core/class-shipping-method.php:478 core/class-shipping-method.php:491
msgid "Processing"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:602 core/class-shipping-method.php:611
msgid "No"
msgstr ""

#: core/class-shipping-method.php:603 core/class-shipping-method.php:612
msgid "Yes"
msgstr ""

#: core/class-text.php:26
msgid "WooCommerce Pakettikauppa &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce Posti &rsaquo; Setup Wizard"

#: core/class-text.php:30
msgid "Start the setup wizard"
msgstr ""

#: core/class-text.php:34
msgid "Pakettikauppa"
msgstr "Posti"

#: core/class-text.php:38
msgid "Edit to select shipping company and shipping prices."
msgstr ""

#. translators: %s: shipping method
#: core/class-text.php:44
msgid "Selected shipping method: %s"
msgstr ""

#: core/class-text.php:54
msgid "includes pickup points"
msgstr ""

#: core/class-text.php:58
msgid "Select one shipping method"
msgstr ""

#: core/class-text.php:62
msgid ""
"Can not connect to Pakettikauppa server - please check Pakettikauppa API "
"credentials, servers error log and firewall settings."
msgstr ""
"Can not connect to Posti server - please check Pakettikauppa API "
"credentials, servers error log and firewall settings."

#. translators: Vendor name, not translatable
#: core/class-text.php:72
msgid ""
"Only use this shipping method if no other shipping methods are available and "
"suitable. Using this shipping method is not required to be able to use %s "
"plugin."
msgstr ""

#: core/class-text.php:81
msgid "Shipping methods"
msgstr ""

#: core/class-text.php:85
msgid "Shipping method"
msgstr ""

#: core/class-text.php:89
msgid "Price (vat included)"
msgstr ""

#: core/class-text.php:93
msgid "Shipping cost"
msgstr ""

#: core/class-text.php:97
msgid "Shipping cost  (vat included)"
msgstr ""

#: core/class-text.php:101
msgid "Free shipping tier"
msgstr ""

#: core/class-text.php:105
msgid "After which amount shipping is free."
msgstr ""

#: core/class-text.php:109
msgid "Default shipping class cost"
msgstr ""

#: core/class-text.php:113
msgid "No shipping class cost (vat included)"
msgstr ""

#. translators: Vendor name, not translatable
#: core/class-text.php:123
msgid "Link to %s website"
msgstr ""

#: core/class-text.php:127
msgid "Not now"
msgstr ""

#: core/class-text.php:131
msgid "Skip this step"
msgstr ""

#: core/class-text.php:135
msgid "Let's start!"
msgstr ""

#: core/class-text.php:139
msgid "Continue"
msgstr ""

#: core/class-text.php:143
msgid "Exit"
msgstr ""

#: core/class-text.php:147
msgid ""
"Thank you for installing WooCommerce Pakettikauppa! This wizard will guide "
"you through the setup process to get you started."
msgstr ""
"Thank you for installing WooCommerce Posti! This wizard will guide you "
"through the setup process to get you started."

#. translators: %1$s: Vendor name, not translateable %2$s: Vendor url, not translateable
#: core/class-text.php:165
msgid ""
"If you have already registered with %1$s, please choose \"Production mode\" "
"and enter the credentials you received from %1$s. If you have not yet "
"registered, please register at <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\" href=\"%2$s\">%2$s</a>. If you wish to test the plugin before making a "
"contract with %1$s, please choose \"Test mode\" and leave the API secret/key "
"fields empty."
msgstr ""

#: core/class-text.php:175
msgid ""
"Please fill the details of the merchant below. The information provided here "
"will be used as the sender in shipping labels."
msgstr ""

#. translators: %1$s: link to WooCommerce shipping zone setting page %2$s: link to external WooCommerce documentation
#: core/class-text.php:188
msgid ""
"Please configure the shipping methods of the currently active shipping zones "
"to use Pakettikauppa shipping. Note that this plugin requires WooCommerce "
"shipping zones and methods to be preconfigured in <a href=\"%1$s"
"\">WooCommerce > Settings > Shipping > Shipping zones</a>. For more "
"information, visit <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Please configure the shipping methods of the currently active shipping zones "
"to use Posti shipping. Note that this plugin requires WooCommerce shipping "
"zones and methods to be preconfigured in <a href=”%1$s”>WooCommerce > "
"Settings > Shipping > Shipping zones</a>. For more information, visit <a "
"target=”_blank” href=”%2$s”>%2$s</a>."

#: core/class-text.php:195
msgid "Customize the order processing phase."
msgstr ""

#: core/class-text.php:199
msgid ""
"Congratulations, everything is now set up and you are now ready to start "
"using the plugin!"
msgstr ""

#: core/class-text.php:203
msgid "Credentials"
msgstr ""

#: core/class-text.php:207
msgid "Merchant"
msgstr ""

#: core/class-text.php:211
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: core/class-text.php:215
msgid "Order Processing"
msgstr ""

#: core/class-text.php:219
msgid "Ready!"
msgstr ""

#: core/class-text.php:223
msgid "Note"
msgstr ""

#: core/class-text.php:227
msgid "Mode"
msgstr ""

#: core/class-text.php:231
msgid "Testing environment"
msgstr ""

#: core/class-text.php:235
msgid "Production environment"
msgstr ""

#: core/class-text.php:239
msgid "API key"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Vendor name, not translatable
#: core/class-text.php:248
msgid "API key provided by %1$s"
msgstr ""

#: core/class-text.php:254
msgid "API secret"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Vendor name, not translatable
#: core/class-text.php:263
msgid "API secret provided by %1$s"
msgstr ""

#: core/class-text.php:269
msgid "Shipping methods mapping"
msgstr ""

#: core/class-text.php:273
msgid "Shipping settings"
msgstr ""

#. translators: %1$s: WooCommerce URL, not translatable
#: core/class-text.php:282
msgid ""
"You can activate new shipping method to checkout in <b>WooCommerce > "
"Settings > Shipping > Shipping zones</b>. For more information, see <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: core/class-text.php:288
msgid "Add tracking link to the order completed email"
msgstr ""

#: core/class-text.php:292
msgid "Add selected pickup point information to the order completed email"
msgstr ""

#: core/class-text.php:296
msgid "When creating shipping label change order status to"
msgstr ""

#: core/class-text.php:300
msgid "No order status change"
msgstr ""

#: core/class-text.php:304
msgid "Create shipping labels automatically"
msgstr ""

#: core/class-text.php:308
msgid "No automatic creation of shipping labels"
msgstr ""

#. translators: order status, pretranslated
#: core/class-text.php:313
msgid "When order status is \"%s\""
msgstr ""

#: core/class-text.php:317
msgid "Print labels"
msgstr ""

#: core/class-text.php:321
msgid "Browser"
msgstr ""

#: core/class-text.php:325
msgid "Download"
msgstr ""

#: core/class-text.php:329
msgid "Post shipping label to URL"
msgstr ""

#: core/class-text.php:333
msgid ""
"Plugin can upload shipping label to an URL when creating shipping label. "
"Define URL if you want to upload PDF."
msgstr ""

#: core/class-text.php:337
msgid "Pickup point search limit"
msgstr ""

#: core/class-text.php:341
msgid "Limit the amount of nearest pickup points shown."
msgstr ""

#: core/class-text.php:345
msgid "Show pickup points as"
msgstr ""

#: core/class-text.php:349
msgid "Menu"
msgstr ""

#: core/class-text.php:353
msgid "List"
msgstr ""

#: core/class-text.php:357
msgid "Store owner information"
msgstr ""

#: core/class-text.php:361
msgid "Sender name"
msgstr ""

#: core/class-text.php:365
msgid "Sender address"
msgstr ""

#: core/class-text.php:369
msgid "Sender postal code"
msgstr ""

#: core/class-text.php:373
msgid "Sender city"
msgstr ""

#: core/class-text.php:377
msgid "Sender country"
msgstr ""

#: core/class-text.php:381
msgid "Sender phone"
msgstr ""

#: core/class-text.php:385
msgid "Sender email"
msgstr ""

#: core/class-text.php:389
msgid "Info-code for shipments"
msgstr ""

#: core/class-text.php:393
msgid "Cash on Delivery (COD) Settings"
msgstr ""

#: core/class-text.php:397
msgid "Bank account number for Cash on Delivery (IBAN)"
msgstr ""

#: core/class-text.php:401
msgid "BIC code for Cash on Delivery"
msgstr ""

#: core/class-text.php:405
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

#: core/class-text.php:409
msgid "Show Pakettikauppa shipping method"
msgstr "Show Posti shipping method"

#: core/class-text.php:413
msgid ""
"WooCommerce Pakettikauppa requires WooCommerce to be installed and activated!"
msgstr "WooCommerce Posti requires WooCommerce to be installed and activated!"

#: core/class-text.php:417
msgid "No pickup points were found. Check the address."
msgstr ""

#: core/class-text.php:421
msgid "An error occurred while searching for pickup points."
msgstr ""

#: core/class-text.php:425
msgid ""
"If none of your preferred pickup points are listed, fill in a custom address "
"above and select another pickup point."
msgstr ""

#: core/class-text.php:429
msgid "Custom pickup address"
msgstr ""

#: core/class-text.php:433
msgid "Pickup address"
msgstr ""

#: core/class-text.php:437
msgid "Search pickup points near you by typing your address above."
msgstr ""

#: core/class-text.php:441
msgid "Show pickup point override in checkout"
msgstr ""

#: core/class-text.php:445
msgid ""
"The pickup point you've chosen is not available for public access. Are you "
"sure that you can retrieve the package?"
msgstr ""

#: posti_shipping/classes/class-text.php:11
msgid "WooCommerce Posti &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr ""

#: posti_shipping/classes/class-text.php:19
msgid ""
"Thank you for installing WooCommerce Posti! This wizard will guide you "
"through the setup process to get you started."
msgstr ""

#. translators: %1$s: link to WooCommerce shipping zone setting page %2$s: link to external WooCommerce documentation
#: posti_shipping/classes/class-text.php:29
msgid ""
"Please configure the shipping methods of the currently active shipping zones "
"to use Posti shipping. Note that this plugin requires WooCommerce shipping "
"zones and methods to be preconfigured in <a href=\"%1$s\">WooCommerce > "
"Settings > Shipping > Shipping zones</a>. For more information, visit <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""

#: posti_shipping/classes/class-text.php:36
msgid "Show Posti shipping method"
msgstr ""

#: posti_shipping/classes/class-text.php:40
msgid "WooCommerce Posti requires WooCommerce to be installed and activated!"
msgstr ""

#: posti_shipping/classes/class-text.php:44
msgid ""
"WooCommerce Posti can't be activated at the same time with WooCommerce "
"Pakettikauppa. Deactivate WooCommerce Pakettikauppa!"
msgstr ""
