msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woocommerce Price Bulk Edit 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-10 16:33+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 16:34+0330\n"
"Last-Translator: superadmin <info@zakrot.com>\n"
"Language-Team: M Qanbari <m.qanbari@outlook.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/parts/admin-page-content.php:13
msgid "SELECTED CATEGORIES:"
msgstr "دسته بندی های انتخاب شده"

#: admin/parts/admin-page-content.php:17 includes/class-wppbe.php:503
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته ها"

#: admin/parts/admin-page-content.php:18 includes/class-wppbe.php:502
msgid "Select A Category to Filter"
msgstr "یک دسته بندی را جهت فیلتر نتایج انتخاب کنید"

#: admin/parts/admin-page-content.php:26
msgid "Number of Results in A Page:"
msgstr "تعداد نتایج قابل نمایش در صفحه"

#: admin/parts/admin-page-content.php:32 includes/class-wppbe.php:228
#: includes/class-wppbe.php:232
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: admin/parts/admin-page-content.php:38
msgid "More Options"
msgstr "سایر تنظیمات"

#: admin/parts/admin-page-content.php:45
msgid "Type Product Name To Search..."
msgstr "برای جستجو نام محصول را تایپ کنید..."

#: admin/parts/admin-page-content.php:48
msgid "Please Type Product's Name You Want to Find Then Wait for Results"
msgstr ""
"لطفا نام محصولی که در جستجوی آن هستید را وارد نمایید سپس منتظر ظاهرشدن نتایج "
"شوید"

#: admin/parts/admin-page-content.php:62
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: admin/parts/admin-page-content.php:63
msgid ""
"All Product's Categories Are Listed Here. if you Select Them And close this "
"window, The List Will Updated And Showes Products with Categories of Your "
"Selection. So Pick Categories Here to Filter The List"
msgstr ""
"همه دسته بندی محصولات در این قسمت قابل مشاهده اند. پس از انتخاب آنها و بستن "
"این پنجره، لیست محصولات بروزرسانی شدن و محصولات با دسته بندی های انتخابی شما "
"نمایش داده خواهند شد."

#: admin/parts/admin-page-content.php:79
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: admin/parts/admin-page-content.php:92
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به زباله"

#: admin/parts/admin-page-content.php:94
msgid ""
"This Option <b>Doesn't Delete The Product Entirely</b> and it Means You can "
"see it in <b>Products Trash</b>. This Option is <b>Recomended</b>"
msgstr ""
"این گزینه، محصول را <b>بطور کامل حذف نمی کند</b> و این بدان معناست که شما می "
"توانید پس از حذف آن را در <b>سطل زباله</b> مشاهده کنید. انتخاب این گزینه "
"<b>توصیه می شود</b>."

#: admin/parts/admin-page-content.php:96
msgid "Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#: admin/parts/admin-page-content.php:99
msgid "Delete Permanently"
msgstr "حذف بطور کامل"

#: admin/parts/admin-page-content.php:101
msgid ""
"Use This Option with <b>Caution</b>. This Option <b>Deletes Selected Product "
"Entirely</b>. It Means You <b>Can Not</b> See it in Trashes to Get it Back"
msgstr ""
" با انتخاب این گزینه، محصول <b>بطور کامل</b> از لیست محصولات <b>حذف خواهد "
"شد</b> و دیگر قابل بازگرداندن نیست. لطفا در انتخاب این گزینه دقت فرمایید."

#: admin/parts/admin-page-content.php:103 includes/class-wppbe.php:234
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/class-wppbe.php:142 includes/class-wppbe.php:157
msgid "Regular Price"
msgstr "قیمت"

#: includes/class-wppbe.php:146 includes/class-wppbe.php:158
msgid "Sale Price"
msgstr "قیمت حراج"

#: includes/class-wppbe.php:202
msgid "Open"
msgstr "نمایش"

#: includes/class-wppbe.php:203
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: includes/class-wppbe.php:263
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: includes/class-wppbe.php:269
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/class-wppbe.php:270
msgid "Summary"
msgstr "ویژگی ها"

#: includes/class-wppbe.php:271
msgid "Prices"
msgstr "قیمت"

#: includes/class-wppbe.php:289
msgid "No Products to Show"
msgstr "هیچ محصولی جهت نمایش موجود نیست"

#: includes/class-wppbe.php:500
msgid "Remove All"
msgstr "حذف همه"

#: includes/class-wppbe.php:501
msgid "Modify Selected Categories"
msgstr "یک دسته بندی را جهت فیلتر نتایج انتخاب کنید"

#: includes/class-wppbe.php:504
msgid "Regular Price can not be empty"
msgstr "لطفا قیمت را وارد کنید"

#: includes/class-wppbe.php:505
msgid ""
"Sales Price should be lower than Regular Price. Your change will not Save"
msgstr "قیمت حراج قاعدتا باید از قیمت اصلی کمتر باشد! تغییرات شما ذخیره نشد."

#: includes/class-wppbe.php:506
msgid "Values Are Not Valid!"
msgstr "مقادیر وارد شده معتبر نیستند!"

#: includes/class-wppbe.php:525
msgid "WC Prices Bulk Edit"
msgstr ""

#: includes/class-wppbe.php:526
msgid "Price Bulk Edit"
msgstr "ویرایش یکجای محصولات"

#~ msgid "Woocommerce Products Price Bulk Edit"
#~ msgstr "ویرایش یکجای محصولات ووکامرس"

#~ msgid ""
#~ "This Plugins Simplifies process of changing woocommerce products in a "
#~ "woocommerce shop."
#~ msgstr ""
#~ "این پلاگین(افزونه) پروسه تغییر محصولات در ووکامرس را ساده تر می کند."
