# Translation of the WordPress plugin Bookmark Export 2.4 by Timo Schlueter.
# Copyright (C) 2010 Timo Schlueter
# This file is distributed under the same license as the Bookmark Export package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookmark Export 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bookmark-export\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-07 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 18:47+0100\n"
"Last-Translator: Timo Schlueter <timo@t-muh.de>\n"
"Language-Team: Timo Schlueter <timo@t-muh.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: bookmark-export.php:62
msgid "In this field you can enter a specific tag separator. You can enter whatever you want."
msgstr "In dieses Feld kannst du einen beliebiges Tag-Trennzeichen einsetzen."

#: bookmark-export.php:68
msgid "Choose this to export your Posts."
msgstr "Diese Option exportiert deine Artikel."

#: bookmark-export.php:71
msgid "Choose this to export your Pages."
msgstr "Diese Option exportiert deine Seiten."

#: bookmark-export.php:74
msgid "Choose a specific time-range. This can be used to export only a few posts which have been published in that time period."
msgstr "Hier kannst du eine eigene Zeitspanne wählen. Es werden die Seiten/Artikel exportiert,<br />die innerhalb dieser Zeit veröffentlicht wurden."

#: bookmark-export.php:74
msgid "If you want to use this, click on the"
msgstr "Wenn du diese Option verwenden möchtest, klicke auf den"

#: bookmark-export.php:74
msgid "Button below"
msgstr "Knopf weiter unten."

#: bookmark-export.php:77
msgid "Exports only single post/page which have been published in time period specified under the"
msgstr "Exportiert nur die Artikel/Seiten, die in einer bestimmten Zeitspanne veröffentlicht wurden. <br />Die Zeitspanne definierst du unter der"

#: bookmark-export.php:77
#: bookmark-export.php:193
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: bookmark-export.php:77
msgid "Option"
msgstr "Einstellung"

#: bookmark-export.php:80
msgid "Exports only the Posts/Pages which have been published since the last export. This happened on:"
msgstr "Exportiert nur die Artikel/Seiten die seit dem letzten Export-Vorgang veröffentlicht wurden. Der letzte Export war am:"

#: bookmark-export.php:83
msgid "Exports every single post/page on your blog. No guaranteed functionality!"
msgstr "Exportiert alle Artikel/Seiten deines Blogs. Die Funktionalität kann hierbei nicht gerantiert werden!"

#: bookmark-export.php:90
msgid "Bookmark Export Plugin for WordPress"
msgstr "Bookmerk Export Plugin für WordPress"

#: bookmark-export.php:95
msgid "Social Bookmarking Services"
msgstr "Social Bookmarking Dienste"

#: bookmark-export.php:117
msgid "Contact me"
msgstr "Kontakt"

#: bookmark-export.php:136
msgid "Donation"
msgstr "Spende"

#: bookmark-export.php:156
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: bookmark-export.php:159
msgid "Bookmark Export is a plugin which automatically generates bookmark files which you can easily import into your several social-bookmarking service. It exports every single post or page you have written and automatically adds the needed information to the bookmark-file."
msgstr "“Bookmark Export” ist ein Plugin, welches die Integration der eigenen Blog-Posts in die verschiedensten Social-Bookmarking-Dienste erleichtert. Das WordPress-Plugin bietet Optionen für den Export aller Artikel oder Seiten eines Blogs in einem beliebigen Format. Da unterschiedliche Dienste unterschiedliche Formate benötigen, kann je nach Bedarf die Datei generiert werden. Wurde die Datei generiert so kann man diese über Import-Funktionen der Dienste importieren. Auf diese Weise bekommt man schnell und einfach wichtige Backlinks aus diesen Verzeichnissen. Für die Suchmaschinenoptimierung sind Einträge in Blog- und Bookmark-Verzeichnisse sehr sinnvoll."

#: bookmark-export.php:164
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: bookmark-export.php:166
msgid "Tag separator"
msgstr "Tag-Trennzeichen"

#: bookmark-export.php:169
msgid "Comma"
msgstr "Komma"

#: bookmark-export.php:172
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"

#: bookmark-export.php:175
msgid "Semicolon"
msgstr "Semikolon"

#: bookmark-export.php:178
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: bookmark-export.php:181
msgid "No Tags"
msgstr "Keine Tags"

#: bookmark-export.php:184
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: bookmark-export.php:187
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

#: bookmark-export.php:190
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: bookmark-export.php:194
msgid "From"
msgstr "Von"

#: bookmark-export.php:195
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: bookmark-export.php:200
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: bookmark-export.php:202
msgid "By clicking on \"Export\" the export-file is going to be generated. It may take up to one minute until the download starts. Please dont reload this page!"
msgstr "Sobald du auf einen der \"Export\"-Knöpfe klickst, wird die Datei generiert. Dies kann bis zu einer Minute dauern. Bitte lade die Seite nicht neu!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bookmark Export"
msgstr "Bookmark Export"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Bookmark Export 2.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Bookmark Export 2.4)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.t-muh.de/bookmark-export/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bookmark Export helps you push your blogs popularity importing your blog-posts/pages into social bookmarking services."
msgstr "Bookmark Export hilft dir, die Popularität deines Blogs zu steigern, indem du die Artikel/Seiten deines Blogs in Social Bookmarking Dienste importierst."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Timo Schlueter"
msgstr ""

