# Blank WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Open Booking Calendar v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 10:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Web Services Rank <support@webservicesrank.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-open-booking-calendar-admin.php:113
#: admin/class-open-booking-calendar-admin.php:114
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:48
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: admin/menu-pages/class-help-menu-page.php:50
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:19
msgid "Get started and Help"
msgstr "Inicio rápido y Ayuda"

#: admin/menu-pages/class-help-menu-page.php:51
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:136
msgid "Get Started & Help"
msgstr "Inicio rápido & Ayuda"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:48
#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:49
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:86
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:102
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:120
msgid "Open Booking Calendar configuration options."
msgstr "Opciones de configuración de Open Booking Calendar."

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:129
msgid "Calendar theme"
msgstr "Tema del calendario"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:143
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fechas"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:157
msgid "Search results page"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:171
msgid "User to send email notifications"
msgstr "Usuario para enviar notificaciones vía email"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:196
msgid "From this section you can customize the behavior of the plugin."
msgstr "Desde esta sección puede personalizar el comportamiento del plugin."

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:214
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:215
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:216
msgid "Material Blue"
msgstr "Material Azul"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:217
msgid "Material Green"
msgstr "Material Verde"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:218
msgid "Material Red"
msgstr "Material Rojo"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:219
msgid "Material Orange"
msgstr "Material Naranja"

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:237
msgid "The theme for the date picker (calendar)."
msgstr "El tema para el selector de fecha (calendario)."

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:276
msgid "Date format for all the plugin."
msgstr "Formato de fecha para todo el plugin."

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:279
msgid ""
"This only modifies the way in which the dates are displayed, that is, there "
"will be no problems with the dates previously saved."
msgstr ""
"Esto sólo modifica la forma en la que se visualizan las fechas, es decir que "
"no se producirán problemas con las fechas guardadas con anterioridad."

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:313
msgid "The page where the search results will be displayed."
msgstr "La página donde se mostrarán los resultados de búsqueda."

#: admin/menu-pages/class-settings-menu-page.php:348
msgid ""
"User to send email notifications when internal events occur such as the "
"creation of a reservation."
msgstr ""
"Usuario al cual enviar las notificaciones por correo electrónico cuando se "
"produzcan eventos internos, como la creación de una reserva."

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:48
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:91
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:58
#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:231
#: includes/post-types/class-season-cpt.php:47
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:248
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:69
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:99
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:76
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:105
msgid "Booking settings"
msgstr "Ajustes de las reservas"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:94
msgid "Maximum adults"
msgstr "Máximo de adultos"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:102
msgid "Maximum children"
msgstr "Máximo de niños"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:124
msgid "Price per night"
msgstr "Precio por noche"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:150
msgid "Accommodation page"
msgstr "Página del alojamiento"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:155
msgid "-- Create a new page for this accommodation --"
msgstr "-- Crear una nueva página para este alojamiento --"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:168
msgid ""
"Select the first item to create a new page for this accommodation or select "
"an existing page."
msgstr ""
"Seleccione el primer elemento para crear una nueva página para este "
"alojamiento o seleccione una página existente."

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:174
msgid "Booking preview page"
msgstr "Página de vista previa de la reserva"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:192
msgid "Booking received page"
msgstr "Página de reserva recibida"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:226
msgid "Exclusivity of the last day"
msgstr "Exclusividad del último día"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:231
msgid "Activated, the last day is not shared"
msgstr "Activado, no se comparte el último día"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:234
msgid "Deactivated, can be booked on the last day"
msgstr "Desactivado, se puede reservar en el último día"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:238
msgid ""
"Ideal for accommodation where it is possible that the day of check-out of a "
"client is also the day of check-in of a new client."
msgstr ""
"Ideal para alojamientos donde es posible que el día de check-out de un "
"cliente sea también el día de check-in de un nuevo cliente."

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:244
msgid "Minimum number of nights"
msgstr "Número mínimo de noches"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:249
msgid ""
"Minimum number of nights that a visitor or client can select for a "
"reservation."
msgstr ""
"Número mínimo de noches que un visitante o cliente puede seleccionar para "
"una reserva."

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:407
msgid "Maximum Adults"
msgstr "Máximo de Adultos"

#: admin/meta-boxes/class-accommodation-cmb.php:408
msgid "Maximum Children"
msgstr "Máximo de Niños"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:51
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:52
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:53
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:65
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:180
msgid "Booking details"
msgstr "Detalles de la reserva"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:72
msgid "Billing details"
msgstr "Detalles de facturación"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:108
#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:475
#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:47
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:127
#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:474
#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:47
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:185
msgid "Accommodation"
msgstr "Alojamiento"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:145
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:411
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:413
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:203
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:143
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:145
msgid "Number of adults"
msgstr "Cantidad de adultos"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:153
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:417
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:419
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:209
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:151
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:153
msgid "Number of children"
msgstr "Cantidad de niños"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:161
#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:476
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:191
msgid "Check-in date"
msgstr "Fecha de llegada"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:165
#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:173
#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:76
#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:84
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:371
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:405
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:407
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:130
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:138
msgid "Select Date.."
msgstr "Seleccione una fecha.."

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:170
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:197
msgid "Check-out date"
msgstr "Fecha de partida"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:178
#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:479
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:223
msgid "Number of nights"
msgstr "Número de noches"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:239
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:269
msgid "Applies"
msgstr "Se aplica"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:253
msgid "Normal nights without promotion."
msgstr "Noches normales sin promoción."

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:260
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:260
msgid "Promotion"
msgstr "Promoción"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:266
msgid "Normal nights"
msgstr "Noches normales"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:278
msgid "Booking total price"
msgstr "Precio total de la reserva"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:284
msgid "When saving the changes the calculation will be made automatically."
msgstr "Al guardar los cambios el cálculo se realizará automáticamente."

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:477
msgid "Num. of nights"
msgstr "Núm. de noches"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:478
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:284
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:576
msgid "The selected date does not belong to an active season."
msgstr "La fecha seleccionada no pertenece a una temporada activa."

#: admin/meta-boxes/class-booking-cmb.php:584
msgid "The selected date is not available for reservations."
msgstr "La fecha seleccionada no se encuentra disponible para reservas."

#: admin/meta-boxes/class-customer-cmb.php:48
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: admin/meta-boxes/class-customer-cmb.php:65
#: admin/meta-boxes/class-customer-cmb.php:137
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:47
msgid "Season details"
msgstr "Detalles de la temporada"

#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:73
#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:169
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de apertura"

#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:81
#: admin/meta-boxes/class-season-cmb.php:170
msgid "End date"
msgstr "Fecha de cierre"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:22
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:24
msgid ""
"To make a reservation a visitor or client must enter the page of a "
"accommodation, choose the dates of check-in and check-out, complete the form "
"and press the \"Preview booking\" button."
msgstr ""
"Para realizar una reserva un visitante o cliente debe ingresar a la página "
"de un alojamiento, elegir las fechas de check-in y check-out, completar el "
"formulario y presionar el el botón \"Previsualizar la reserva\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:27
msgid ""
"The next screen is \"Preview of the booking\" where the visitor or client "
"can see details of the reservation, such as the price and if a Promotion "
"applies."
msgstr ""
"La siguiente pantalla es \"Vista previa de la reserva\" en donde el "
"visitante o cliente podrá ver detalles de la reserva, como el precio y si "
"aplica una Promoción."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:28
msgid ""
"Finally, clicking on the \"Confirm booking\" button will go to the screen "
"where a \"Reservation received\" message will be displayed."
msgstr ""
"Finalmente realizará un clic sobre el botón \"Confirmar reserva\" pasará a "
"la pantalla donde se le mostrará un mensaje de \"Reserva recibida\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:29
msgid ""
"At that moment a new reservation is generated in the \"Pending\" status and "
"two emails will be sent, one to the client and another to the reservation "
"system administrator."
msgstr ""
"En ese momento se genera una nueva reserva en estado \"Pendiente\" y se "
"enviarán dos emails, uno al cliente y otro al administrador del sistema de "
"reservas."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:32
msgid ""
"When the reservation manager changes the status of the reservation from "
"\"Pending\" to \"Confirmed\" or to \"Canceled\" a notification email will "
"also be sent to the client."
msgstr ""
"Cuando el administrador de las reservas cambia el estado de la reserva de "
"\"Pendiente\" a \"Confirmada\" o bien a \"Cancelada\" también se enviará un "
"email de notificación al cliente."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:35
msgid "Optional step:"
msgstr "Paso opcional:"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:37
msgid ""
"Optionally you can install <strong>Open Booking Calendar Plus</strong>, our "
"<strong>free plugin</strong> that adds interesting features to this plugin."
msgstr ""
"Opcionalmente puede instalar <strong>Open Booking Calendar Plus</strong>, "
"nuestro <strong>plugin gratuito</strong> que añade interesantes "
"funcionalidades a este plugin."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:39
#, php-format
msgid ""
"You can download Open Booking Calendar Plus 100%% free from [%s], and then "
"from the \"Plugins\" section of WordPress, upload the file open-booking-"
"calendar-plus.zip for installation."
msgstr ""
"Puede descargar Open Booking Calendar Plus de forma 100%% gratuita desde "
"[%s], y luego desde la sección \"Plugins\" de WordPress, subir el archivo "
"open-booking-calendar-plus.zip para su instalación."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:39
msgid ""
"<a href=\"https://webservicesrank.com/wp-plugins/open-booking-calendar-plus"
"\" target=\"_blank\">Download</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://es.webservicesrank.com/wp-plugins/open-booking-calendar-"
"plus\" target=\"_blank\">Descargar</a>"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:41
msgid "Notice:"
msgstr "Aviso:"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:41
msgid ""
"it is necessary to provide a valid email to download Open Booking Calendar "
"Plus, this way we will send you notifications when a new version of the "
"plugin Plus is available."
msgstr ""
"es necesario suministrar un correo electrónico válido para descargar Open "
"Booking Calendar Plus, de esta forma le enviaremos notificaciones cuando "
"esté disponible una nueva versión del plugin Plus."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:44
msgid "Steps to follow"
msgstr "Pasos a seguir"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:47
msgid "Add the general pages"
msgstr "Añadir las páginas generales"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:48
msgid "Add the seasons"
msgstr "Añadir las temporadas"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:49
msgid "Add the accommodations"
msgstr "Añadir los alojamientos"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:50
msgid "Add the promotions"
msgstr "Añadir las promociones"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:54
msgid "Step 1: Add the general pages"
msgstr "Paso 1: Añadir las páginas generales"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:56
msgid ""
"It is necessary to create 4 special pages for the reservation system to "
"work. Doing this is very simple as described below."
msgstr ""
"Es necesario crear 4 páginas especiales para que el sistema de reservas "
"funcione. Realizar esto es muy sencillo como se describe a continuación."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:59
msgid ""
"Create a new \"Booking preview\" page with the shortcode: "
"[obc_booking_preview]"
msgstr ""
"Crear una nueva página de \"Vista previa de una reserva\" con el shortcode: "
"[obc_booking_preview]"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:60
msgid ""
"Create a new \"Booking received\" page with the shortcode: "
"[obc_booking_received]"
msgstr ""
"Crear una nueva página de \"Reserva recibida\" con el shortcode: "
"[obc_booking_received]"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:61
msgid ""
"Create a new \"Search accommodations\" page with the shortcode: "
"[obc_search_accommodations]"
msgstr ""
"Crear una nueva página de \"Buscar alojamientos\" con el shortcode: "
"[obc_search_accommodations]"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:62
msgid ""
"Create a new page of \"Search results\" with the shortcode: "
"[obc_search_results]"
msgstr ""
"Crear una nueva página de \"Resultados de búsqueda\" con el shortcode: "
"[obc_search_results]"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:65
msgid ""
"In all cases the title of the page is your choice, and you can add content "
"before and after the shortcode."
msgstr ""
"En todos los casos el título de la página queda a su elección, y puede "
"agregar contenido antes y después del shortcode."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:68
msgid "Step 2: Add the seasons"
msgstr "Paso 2: Añadir las temporadas"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:70
msgid ""
"The availability calendar will only show available the dates that belong to "
"a season and that do not have previous reservations \"Pending\" or "
"\"Confirmed\"."
msgstr ""
"El calendario de disponibilidad solo mostrará disponibles las fechas que "
"pertenezcan a una temporada y que no posean reservas anteriores \"Pendientes"
"\" o \"Confirmadas\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:72
msgid ""
"To add or update a season, from the menu click on \"Bookings » Seasons\" and "
"on the screen that will be displayed, click on the \"Add new\" button."
msgstr ""
"Para añadir o actualizar una temporada, desde el menú haga clic en "
"\"Reservas » Temporadas\" y en la pantalla que se mostrará, haga clic en el "
"botón \"Añadir nueva\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:74
msgid ""
"The data to select are simply the opening and closing dates of the season."
msgstr ""
"Los datos a seleccionar son simplemente las fechas de apertura y de cierre "
"de la temporada."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:76
#: admin/partials/menu-page-help-display.php:112
msgid "Click on the blue \"Publish\" button to save the changes."
msgstr "Haga clic en el botón azul \"Publicar\" para guardar los cambios."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:79
msgid "Step 3: Add the accommodations"
msgstr "Paso 3: Añadir los alojamientos"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:81
msgid ""
"To add or update a accommodation, from the menu click on \"Bookings » "
"Accommodations\" and on the screen that will be displayed, click on the "
"\"Add new\" button."
msgstr ""
"Para añadir o actualizar un alojamiento, desde el menú haga clic en "
"\"Reservas » Alojamientos\" y en la pantalla que se mostrará haga clic en el "
"botón \"Agregar nuevo\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:83
msgid "The data to enter are:"
msgstr "Los datos a ingresar son:General"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:86
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:88
msgid "The title for the accommodation."
msgstr "El título para el alojamiento."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:89
msgid "Extract: that will be displayed in listings as in the search results."
msgstr ""
"Extracto: que se mostrará en listados como en los resultados de búsquedas."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:93
msgid "The maximum capacity of people who admit the accommodation."
msgstr "La capacidad máxima de personas que admite el alojamiento."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:95
#: includes/post-types/class-season-cpt.php:46
#: includes/post-types/class-season-cpt.php:56
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:185
msgid "Seasons"
msgstr "Temporadas"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:97
msgid ""
"One price per night for each season set in Step 2. To disable a season for "
"only this accommodation, assign a price of 0."
msgstr ""
"Un precio por noche para cada temporada configurada en el Paso 2. Para "
"deshabilitar una temporada sólo para este alojamiento asigne un precio de 0."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:101
msgid ""
"The information page of the accommodation, that is, where the visitor or "
"client initiates the process of requesting a booking."
msgstr ""
"La página de información del alojamiento, es decir, donde el visitante o "
"cliente inicia el proceso de solicitud de una reserva."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:102
msgid ""
"The \"Booking preview\" page for this accommodation. This page may be the "
"same for all accommodations."
msgstr ""
"La página de \"Vista previa de la reserva\" para este alojamiento. Esta "
"página puede ser la misma para todos los alojamientos."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:103
msgid ""
"The \"Booking received\" page for this accommodation. This page may be the "
"same for all accommodations."
msgstr ""
"La página de \"Reserva recibida\" para este alojamiento. Esta página puede "
"ser la misma para todos los alojamientos."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:107
msgid ""
"Exclusivity of the last day: Deactivating this option is useful for "
"accommodation in which two different reservations are allowed to have their "
"check-out and check-in on the same day, for example: check-out at 10:00 AM "
"and the next check-in at 11:30 AM. If this option is activated, a visitor or "
"client will not be allowed to make a reservation that starts the same day "
"that another reservation ends."
msgstr ""
"Exclusividad del último día: Desactivar esta opción resulta útil para los "
"alojamiento en los que se permite que dos reservaciones distintas tengan su "
"check-out y su check-in el mismo día, por ejemplo: check-out a las 10:00 AM "
"y el siguiente check-in a las 11:30 AM. Si esta opción está activada no se "
"permitirá que un visitante o cliente realice una reserva que inicie el mismo "
"día que finaliza otra reserva."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:108
msgid ""
"The minimum number of nights that a visitor or client can select in the "
"calendar to make a booking."
msgstr ""
"El número mínimo de noches que un visitante o cliente puede seleccionar en "
"el calendario para realizar una reserva."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:115
msgid "Step 4: Add the promotions (Free Plus feature)"
msgstr "Paso 4: Añadir las promociones (característica Plus gratuita)"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:117
msgid ""
"To add or update a promotion, from the menu click on \"Bookings » Promotions"
"\" and on the screen that will be displayed, click on the \"Add new\" button."
msgstr ""
"Para añadir o actualizar una promoción, desde el menú haga clic en "
"\"Reservas » Promociones\" y en la pantalla que se mostrará haga clic en el "
"botón \"Agregar nueva\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:119
msgid ""
"Enter the corresponding data including a name for the promotion and then "
"click on the blue \"Publish\" button."
msgstr ""
"Introduzca los datos que corresponden incluyendo un nombre para la promoción "
"y luego haga clic en el botón azul \"Publicar\"."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:122
msgid "Other items in the \"Bookings\" menu:"
msgstr "Otros items en el menú \"Reservas\":"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:124
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:58
msgid "All Bookings"
msgstr "Todas las reservas"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:126
msgid ""
"In \"Bookings » All Bookings\" you will see a table with all the "
"reservations and it is also where you must enter to confirm or cancel a new "
"pending reservation request."
msgstr ""
"En \"Reservas » Todas las reservas\" verá una tabla con todas las reservas y "
"también es donde deberá ingresar para confirmar o cancelar una nueva "
"solicitud de reserva pendiente."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:128
#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:46
#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:56
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:130
msgid ""
"In \"Bookings » Customers\" you will see a table with the data of the people "
"who have completed the request for a booking."
msgstr ""
"En \"Reservas » Clientes\" verá una tabla con los datos de las personas que "
"han completado la solicitud de una reserva."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:132
msgid "Contact Log (Free Plus feature)"
msgstr "Registro de contactos (Característica Plus gratuita)"

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:134
msgid ""
"In \"Bookings » Contact Log\" you will see a table with the data of the "
"people who have preview a booking and the people who have made a search for "
"accommodation."
msgstr ""
"En \"Reservas » Registro de contactos\" verá una tabla con los datos de las "
"personas que han pre-visualizado una reserva y las personas que han "
"realizado una búsqueda de alojamientos."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:138
msgid "In \"Bookings » Get Started & Help\" is where this text is located."
msgstr ""
"En \"Reservas » Inicio rápido & Ayuda\" es donde se encuentra este texto."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:142
msgid ""
"In \"Bookings » Settings\" you can see and customize some options for the "
"reservation system."
msgstr ""
"En \"Reservas » Ajustes\" podrá ver y personalizar algunas opciones para el "
"sistema de reservas."

#: admin/partials/menu-page-help-display.php:146
msgid ""
"For more information visit the <a href=\"https://webservicesrank.com/wp-"
"plugins/open-booking-calendar\">Open Booking Calendar</a> page on our "
"website."
msgstr ""
"Para más información visite la página de <a href=\"https://es."
"webservicesrank.com/wp-plugins/open-booking-calendar\">Open Booking "
"Calendar</a> en nuestro sitio web."

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:46
#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:56
msgid "Accommodations"
msgstr "Alojamientos"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:48
msgctxt "Add New Accommodation"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:49
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:50
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Editar Alojamiento"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:51
msgid "New Accommodation"
msgstr "Nuevo Alojamiento"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:52
msgid "View Accommodation"
msgstr "Ver Alojamiento"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:53
msgid "Search Accommodation"
msgstr "Buscar Alojamiento"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:54
msgid "No accommodations found"
msgstr "No se encontraron Alojamientos"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:55
msgid "No accommodations found in Trash"
msgstr "No se encontraron Alojamientos en la papelera"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:57
msgid "Insert into accommodation description"
msgstr "Insertar en la descripción del alojamiento"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:58
msgid "Uploaded to this accommodation"
msgstr "Subido a este alojamiento"

#: includes/post-types/class-accommodation-cpt.php:63
msgid "This is where you can add new accommodations to your hotel."
msgstr "Aquí es donde puede añadir nuevos alojamientos a su hotel."

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:49
#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:260
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:50
msgctxt "Add New Booking"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:51
msgid "Add New Booking"
msgstr "Añadir nueva reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:52
msgid "Edit Booking"
msgstr "Editar reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:53
msgid "New Booking"
msgstr "Nueva reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:54
msgid "View Booking"
msgstr "Ver la reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:55
msgid "Search Booking"
msgstr "Buscar reservas"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:56
msgid "No bookings found"
msgstr "No se encontraron reservas"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:57
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "No se encontraron reservas en la papelera"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:59
msgid "Insert into booking description"
msgstr "Insertar en la descripción de la reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:60
msgid "Uploaded to this booking"
msgstr "Subido a esta reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:360
msgid "--- Booking details: ---"
msgstr "--- Detalles de la reserva: ---"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:363
msgid "Accommodation:"
msgstr "Alojamiento:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:365
msgid "Check-in date:"
msgstr "Fecha de check-in:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:367
msgid "Check-out date:"
msgstr "Fecha de check-out:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:369
msgid "Number of adults:"
msgstr "Número de adultos:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:371
msgid "Number of children:"
msgstr "Número de niños:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:373
msgid "Number of nights:"
msgstr "Número de noches:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:376
msgid "Season:"
msgstr "Temporada:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:382
msgid "Promotion:"
msgstr "Promoción:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:382
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:221
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:262
msgid "nights"
msgstr "noches"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:386
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:395
msgid "We have received your booking request"
msgstr "Hemos recibido su solicitud de reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:396
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:406
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:418
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:429
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:397
msgid ""
"We have received your booking request, it will be verified and we will send "
"you a new email when it is confirmed."
msgstr ""
"Hemos recibido su solicitud de reserva, la misma será verificada y le "
"enviaremos un nuevo email cuando sea confirmada."

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:399
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:420
#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:431
msgid "We remain available if you have any questions, regards!"
msgstr "Quedamos a disposición si tiene alguna duda, saludos!"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:405
msgid "New booking request"
msgstr "Nueva solicitud de reserva"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:407
msgid "A new reservation for accommodation has been requested."
msgstr "Se ha solicitado una nueva reserva para un alojamiento."

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:409
msgid "You can confirm or cancel the request from the following link:"
msgstr "Puede confirmar o cancelar la solicitud desde el siguiente enlace:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:417
msgid "Your reservation has been confirmed"
msgstr "Su reserva ha sido confirmada"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:419
msgid "We have verified and confirmed your reservation for accommodation:"
msgstr "Hemos verificado y confirmado su reserva para el alojamiento:"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:428
msgid "Your reservation has been canceled"
msgstr "Su reserva ha sido cancelada"

#: includes/post-types/class-booking-cpt.php:430
msgid "We have verified and canceled your reservation for accommodation:"
msgstr "Hemos verificado y cancelado su reserva para el alojamiento:"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:48
msgctxt "Add New Customer"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:49
msgid "Add New Customer"
msgstr "Añadir nuevo cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:50
msgid "Edit Customer"
msgstr "Editar cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:51
msgid "New Customer"
msgstr "Nuevo cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:52
msgid "View Customer"
msgstr "Ver cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:53
msgid "Search Customer"
msgstr "Buscar cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:54
msgid "No customers found"
msgstr "No se encontraron clientes"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:55
msgid "No customers found in Trash"
msgstr "No se encontraron clientes en la papelera"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:57
msgid "Insert into customer description"
msgstr "Insertar en la descripción del cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:58
msgid "Uploaded to this customer"
msgstr "Subido a este cliente"

#: includes/post-types/class-customer-cpt.php:63
msgid "This is where you can add new customers to your hotel."
msgstr "Aquí es donde puede añadir nuevos clientes a su hotel."

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:48
msgctxt "Add New Season"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:49
msgid "Add New Season"
msgstr "Añadir nueva temporada"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:50
msgid "Edit Season"
msgstr "Editar temporada"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:51
msgid "New Season"
msgstr "Nueva temporada"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:52
msgid "View Season"
msgstr "Ver temporada"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:53
msgid "Search Season"
msgstr "Buscar temporadas"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:54
msgid "No seasons found"
msgstr "No se encontraron temporadas"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:55
msgid "No seasons found in Trash"
msgstr "No se encontraron temporadas en la papelera"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:57
msgid "Insert into season description"
msgstr "Insertar en la descripción de la temporada"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:58
msgid "Uploaded to this season"
msgstr "Subido a esta temporada"

#: includes/post-types/class-season-cpt.php:63
msgid "This is where you can add new seasons."
msgstr "Aquí es donde puedes añadir nuevas temporadas."

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:117
msgid "Invalid accommodation"
msgstr "Alojamiento inválido"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:167
#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:250
msgid "per night"
msgstr "por noche"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:187
msgid "No active seasons were found with available dates."
msgstr "No se encontraron temporadas activas con fechas disponibles."

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:222
msgid "for"
msgstr "por"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:229
msgid "Promotions"
msgstr "Promociones"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:231
msgid "No active promotions were found with available dates."
msgstr "No se encontraron promociones activas con fechas disponibles."

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:361
msgid "Availability calendar"
msgstr "Calendario de disponibilidad"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:379
#, php-format
msgid "The minimum number of nights is %s (%s days)."
msgstr "El número mínimo de noches es %s (%s días)."

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:397
msgid "Booking form"
msgstr "Formulario de reserva"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:423
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:425
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:159
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:161
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:429
#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:431
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:165
#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:167
msgid "Your email"
msgstr "Su email"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:436
msgid "Preview booking"
msgstr "Previsualizar la reserva"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:457
msgid "Out of season"
msgstr "Fuera de temporada"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:458
msgid "Date already reserved"
msgstr "Fecha reservada"

#: includes/shortcodes/class-booking-calendar-csc.php:459
msgid "Select your dates in the calendar"
msgstr "Seleccione sus fechas en el calendario"

#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:243
msgid "Price details"
msgstr "Detalles del precio"

#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:278
#, php-format
msgid "%s night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "%s noche"
msgstr[1] "%s noches"

#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:307
msgid "Confirm booking"
msgstr "Confirmar la reserva"

#: includes/shortcodes/class-booking-preview-csc.php:312
#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:136
msgid "The sent data is not valid"
msgstr "Los datos enviados no son válidos"

#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:210
msgid ""
"Sorry, the dates were edited internally and now the dates you selected no "
"longer belong to an active season."
msgstr ""
"Lo sentimos, las fechas fueron editadas internamente y ahora las fechas que "
"seleccionó ya no pertenecen a una temporada activa."

#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:219
msgid ""
"Sorry, another reservation was made seconds before this and now the dates "
"you selected are no longer available."
msgstr ""
"Lo sentimos, otra reserva se realizó segundos antes de que esta ingrese al "
"proceso de confirmación y ahora las fechas que seleccionó ya no se "
"encuentran disponibles."

#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:232
msgid ""
"You can go back to the calendar and select a different date or accommodation."
msgstr ""
"Puede volver al calendario y seleccionar una fecha o alojamiento diferente."

#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:275
msgid "Your reservation was received successfully!"
msgstr "¡Su reserva fue recibida con éxito!"

#: includes/shortcodes/class-booking-received-csc.php:279
msgid "We will send you an email with the details of the booking."
msgstr ""
"Le enviaremos un correo electrónico con los detalles de la reservación."

#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:114
#: includes/shortcodes/class-search-results-csc.php:194
msgid "Search accommodations"
msgstr "Buscar Alojamientos"

#: includes/shortcodes/class-search-accommodations-csc.php:173
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/shortcodes/class-search-results-csc.php:244
msgid ""
"There are currently no accommodations available in the selected dates period."
msgstr ""
"Actualmente no hay alojamientos disponibles en el período de fechas "
"seleccionado."

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:45
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Accommodation Types"
msgstr "Tipos de Alojamientos"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:46
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Tipo de Alojamiento"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:47
msgid "Search Accommodation Types"
msgstr "Buscar tipos de alojamientos"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:48
msgid "All Types"
msgstr "Todos los tipos"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:49
msgid "Parent Accommodation Type"
msgstr "Padre del tipo de alojamiento"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:50
msgid "Parent Accommodation Type:"
msgstr "Padre del Tipo de Alojamiento:"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:51
msgid "Edit Accommodation Type"
msgstr "Editar tipo de alojamiento"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:52
msgid "Update Accommodation Type"
msgstr "Actualizar el tipo de alojamiento"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:53
msgid "Add New Accommodation Type"
msgstr "Añadir un nuevo tipo de alojamiento"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:54
msgid "New Accommodation Type Name"
msgstr "Nuevo nombre de tipo de alojamiento"

#: includes/taxonomies/class-accommodation-type-ct.php:55
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Tipo de alojamiento"
