# Copyright (C) 2017 WooCommerce Moldova Agroindbank Payment Gateway
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Moldova Agroindbank Payment Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Moldova Agroindbank Payment Gateway 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/alexminza/wc-moldovaagroindbank/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 16:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Minza <alex@alexminza.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

#: wc-moldovaagroindbank.php:156
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activare/dezactivare"

#: wc-moldovaagroindbank.php:158
msgid "Enable this gateway"
msgstr "Activează acest gateway de plata"

#: wc-moldovaagroindbank.php:162
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: wc-moldovaagroindbank.php:164
msgid "Payment method title that the customer will see during checkout."
msgstr "Titlul metodei de plată afișat clientului în timpul plății."

#: wc-moldovaagroindbank.php:168
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: wc-moldovaagroindbank.php:170
msgid "Payment method description that the customer will see during checkout."
msgstr "Descrierea metodei de plată afișată clientului în timpul plății."

#: wc-moldovaagroindbank.php:175
msgid "Test mode"
msgstr "Mod testare"

#: wc-moldovaagroindbank.php:177
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: wc-moldovaagroindbank.php:178
msgid "Use test or production bank environment/gateway"
msgstr "Conectare la mediul de test sau producție al băncii"

#: wc-moldovaagroindbank.php:182
msgid "Debug mode"
msgstr "Mod depanare"

#: wc-moldovaagroindbank.php:184
msgid "Enable logging"
msgstr "Activează jurnalizare"

#: wc-moldovaagroindbank.php:185
msgid "Callback URL: <code>%1$s</code>"
msgstr ""

#: wc-moldovaagroindbank.php:190
msgid "Transaction Type"
msgstr "Tip tranzacție"

#: wc-moldovaagroindbank.php:192
msgid ""
"Select how transactions should be processed. Charge submits all transactions "
"for settlement, Authorization simply authorizes the order total for capture "
"later."
msgstr ""

#: wc-moldovaagroindbank.php:195
msgid "Charge"
msgstr ""

#: wc-moldovaagroindbank.php:196
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: wc-moldovaagroindbank.php:200
msgid "Transaction Auto"
msgstr ""

#: wc-moldovaagroindbank.php:203
msgid ""
"Automatically complete/reverse bank transactions when order status changes"
msgstr ""
"Automat finalizează/inversează tranzacțiile bancare cand se modifică starea "
"comenzii"

#: wc-moldovaagroindbank.php:207
msgid "Order description"
msgstr "Descriere comandă"

#: wc-moldovaagroindbank.php:209
msgid "Format: %1$s - Order ID, %2$s - Order items summary"
msgstr "Format: %1$s - ID Comandă, %2$s - Sumar conținut comandă"

#: wc-moldovaagroindbank.php:214
msgid "Connection Settings"
msgstr "Setări conexiune"

#: wc-moldovaagroindbank.php:216
msgid "Merchant security connection settings provided by the bank."
msgstr "Setări conexiune comerciant primite de la bancă."

#: wc-moldovaagroindbank.php:220
msgid "Certificate Authority (CA) bundle"
msgstr ""

#: wc-moldovaagroindbank.php:226
msgid "Client certificate file"
msgstr "Fișier certificat client"

#: wc-moldovaagroindbank.php:232
msgid "Private key file"
msgstr "Fișier cheie privată"

#: wc-moldovaagroindbank.php:238
msgid "Private key passphrase"
msgstr "Parolă cheie privată"

#: wc-moldovaagroindbank.php:269
msgid "Payment gateway disabled"
msgstr "Gateway de plată dezactivat"

#: wc-moldovaagroindbank.php:270
msgid "Store settings not supported"
msgstr "Setările magazinului nu sunt suportate"

#: wc-moldovaagroindbank.php:314
msgid "Order #%1$s not found"
msgstr "Comanda #%1$s nu a fost găsită"

#: wc-moldovaagroindbank.php:379
msgid "Payment initiated via %1$s: %2$s"
msgstr "Plată inițiată prin %1$s: %2$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:394 wc-moldovaagroindbank.php:555
msgid "Transaction ID not received from %1$s"
msgstr "Transaction ID nu a fost primit de la %1$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:475
msgid "Payment completed via %1$s: %2$s"
msgstr "Plată finalizată prin %1$s: %2$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:512
msgid "Refund of %1$s %2$s via %3$s approved: %4$s"
msgstr "Rambursarea sumei de %1$s %2$s prin %3$s a fost aprobată: %4$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:566
msgid "Order not found by Transaction ID: %1$s received from %2$s"
msgstr "Comanda nu a fost gasită după Transaction ID: %1$s primit de la %2$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:590
msgid "Payment authorized via %1$s: %2$s"
msgstr "Plată autorizată prin %1$s: %2$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:597
msgid "Order #%1$s paid successfully via %2$s"
msgstr "Comanda #%1$s a fost platită cu succes prin %2$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:605
msgid "Order #%1$s payment failed via %2$s"
msgstr "Plata comenzii #%1$s prin %2$s a eșuat"

#: wc-moldovaagroindbank.php:608
msgid ""
"%1$s payment transaction check failed. Transaction ID: %2$s Order ID: %3$s"
msgstr ""
"Verificarea tranzacției prin %1$s a eșuat. Transaction ID: %2$s Order ID: "
"%3$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:624
msgid "Order fully refunded via %1$s"
msgstr "Comanda a fost rambursată integral prin %1$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:643
msgid "Pay"
msgstr "Plătește"

#: wc-moldovaagroindbank.php:652
msgid "Transaction ID not found for order #%1$s"
msgstr ""
"Identificatorul tranzacției (Transaction ID) nu a fost găsit pentru comanda #"
"%1$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:788
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: wc-moldovaagroindbank.php:800
msgid "Complete %1$s transaction"
msgstr "Finalizează tranzacția prin %1$s"

#: wc-moldovaagroindbank.php:801
msgid "Reverse %1$s transaction"
msgstr "Inverseaza tranzacția prin %1$s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Moldova Agroindbank Payment Gateway"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/alexminza/wc-moldovaagroindbank"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Payment Gateway for Moldova Agroindbank"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alexander Minza"
msgstr ""
