msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP24 Domain Check 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 15:27+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wp24-options.php:26
msgid "desired-domain"
msgstr "wunschdomain"

#: includes/class-wp24-options.php:31
msgid "check"
msgstr "prüfen"

#: includes/class-wp24-options.php:32
msgid "is available"
msgstr "ist verfügbar"

#: includes/class-wp24-options.php:34
msgid "is registered"
msgstr "ist registriert"

#: includes/class-wp24-options.php:36
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wp24-options.php:38
msgid "is invalid"
msgstr "ist ungültig"

#: includes/class-wp24-options.php:40
msgid "query limit reached"
msgstr "Abfragelimit erreicht"

#: includes/class-wp24-options.php:42
msgid "whois server unknown"
msgstr "Whois Server unbekannt"

#: includes/class-wp24-settings.php:60 includes/class-wp24-settings.php:260
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-wp24-settings.php:79
msgid "Domain Name Field"
msgstr "Domain Name Feld"

#: includes/class-wp24-settings.php:83 includes/class-wp24-settings.php:161
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/class-wp24-settings.php:95
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: includes/class-wp24-settings.php:107
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/class-wp24-settings.php:117
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: includes/class-wp24-settings.php:118
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: includes/class-wp24-settings.php:125
msgid "Top-Level Domain (TLD) Input"
msgstr "Top-Level Domain (TLD) Eingabe"

#: includes/class-wp24-settings.php:128
msgid "Drop-Down List"
msgstr "Drop-Down Liste"

#: includes/class-wp24-settings.php:129
msgid "Select the TLD from predefinded list"
msgstr "TLD aus vordefinierter Liste auswählen"

#: includes/class-wp24-settings.php:133
msgid "Selection Type"
msgstr "Auswahl Typ"

#: includes/class-wp24-settings.php:146
msgid "TLDs"
msgstr "TLDs"

#: includes/class-wp24-settings.php:153
msgid "Comma separated list of testable TLDs without leading point."
msgstr "Kommagetrennte Liste testbarer TLDs ohne führenden Punkt."

#: includes/class-wp24-settings.php:157
msgid "Check Button"
msgstr "Prüfen Button"

#: includes/class-wp24-settings.php:178
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/class-wp24-settings.php:190
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

#: includes/class-wp24-settings.php:202
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-wp24-settings.php:214
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: includes/class-wp24-settings.php:226
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: includes/class-wp24-settings.php:235
msgid ""
"Some whois servers have an access control limit to prevent excessive use,"
"<br>so the number of queries per network and time interval is limited."
msgstr ""
"Einige Whois-Server verfügen über ein Zugriffssteuerungslimit, um eine "
"übermäßige Verwendung zu verhindern.<br>Daher ist die Anzahl der Abfragen "
"pro Netzwerk und Zeitintervall begrenzt."

#: includes/class-wp24-settings.php:242
msgid "Whois Server Unknown"
msgstr "Whois Server unbekannt"

#: includes/class-wp24-settings.php:275
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen um auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/class-wp24-settings.php:279
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/class-wp24-settings.php:280
msgid "Texts &amp; Colors"
msgstr "Text &amp; Farben"

#: includes/class-wp24-settings.php:281
msgid "Whois Servers"
msgstr "Whois Server"

#: includes/class-wp24-settings.php:282
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/class-wp24-settings.php:283
msgid "About"
msgstr "Über"

#: includes/class-wp24-settings.php:300
msgid ""
"Simply insert this shortcode <code>[wp24_domaincheck]</code> into any post "
"or page to display the domain check."
msgstr ""
"Fügen Sie einfach diesen Shortcode <code>[wp24_domaincheck]</code> in einen "
"Beitrag oder eine Seite ein, um den Domain Check anzuzeigen."

#: includes/class-wp24-settings.php:308
msgid "Text and colors for the different statuses returned by domain checks."
msgstr ""
"Text und Farben für die verschiedenen Status die von Domainenprüfungen "
"zurückgegeben werden."

#: includes/class-wp24-settings.php:431
msgid "no TLDs set"
msgstr "keine TLDs festgelegt"

#: includes/class-wp24-settings.php:433
msgid "not supported"
msgstr "nicht unterstützt"

#: includes/class-wp24-settings.php:478
msgid "Number Of Servers / TLDs"
msgstr "Anzahl Server / TLDs"

#: includes/class-wp24-settings.php:483
msgid "Find"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-wp24-settings.php:484
msgid "Enter the desired TLD and check if there is an appropriate server."
msgstr ""
"Gewünschte TLD eingeben und prüfen, ob ein geeigneter Server vorhanden ist."

#: includes/class-wp24-settings.php:488
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: includes/class-wp24-settings.php:492
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: includes/class-wp24-settings.php:499
msgid "Results with"
msgstr "Ergebnisse mit"

#: includes/class-wp24-settings.php:507
msgid ""
"If a TLD is missing or the query returns erroneous results, feel free to "
"contact us."
msgstr ""
"Wenn eine TLD fehlt oder die Abfrage fehlerhafte Ergebnisse liefert, können "
"Sie sich gerne an uns wenden."

#: includes/class-wp24-settings.php:516
msgid "Premium features"
msgstr "Premium Funktionen"

#: includes/class-wp24-settings.php:518
msgid "Free Text Input (Type TLD into domain name field)"
msgstr "Freitext Eingabe (TLD in Feld für Domainnamen eingeben)"

#: includes/class-wp24-settings.php:519
msgid "Check all TLDs simultaneously (asynchronous)"
msgstr "Gleichzeitiges Überprüfen aller TLDs (asynchron)"

#: includes/class-wp24-settings.php:520
msgid "Show detailed whois information if domain is registered"
msgstr ""
"Detaillierte Whois Informationen anzeigen, wenn die Domain registriert ist"

#: includes/class-wp24-settings.php:521
msgid "Bot protection with reCAPTCHA (Version 2 and 3)"
msgstr "Botschutz mit reCAPTCHA (Version 2 und 3)"

#: includes/class-wp24-settings.php:524
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Auf Premium upgraden"

#: includes/class-wp24-settings.php:537
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/class-wp24-settings.php:539
msgid "System"
msgstr "System"

#: includes/class-wp24-settings.php:546
msgid "Requirements for whois queries"
msgstr "Voraussetzungen für Whois-Abfragen"

#: includes/class-wp24-settings.php:549
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/class-wp24-settings.php:551
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/class-wp24-settings.php:551 includes/class-wp24-settings.php:555
msgid "Port 43 must be unlocked by your web host."
msgstr "Port 43 muss von Ihrem Webhoster freigeschaltet sein."

#: includes/class-wp24-settings.php:553
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: includes/class-wp24-settings.php:555
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: includes/class-wp24-widget.php:18
msgid "Display domaincheck form."
msgstr "Domaincheck Formular anzeigen."

#: includes/class-wp24-widget.php:46
msgid "Domain Check"
msgstr "Domain Check"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "alle"

#~ msgid "whois"
#~ msgstr "whois"

#~ msgid ".[tld] is not supported"
#~ msgstr ".[tld] wird nicht unterstützt"

#~ msgid "Please enter a domain extension"
#~ msgstr "Bitte eine Domainendung eingeben"

#~ msgid "reCAPTCHA check failed"
#~ msgstr "reCAPTCHA Prüfung fehlgeschlagen"

#~ msgid "Free Text Input"
#~ msgstr "Freitext Eingabe"

#~ msgid "Type the TLD into domain name field"
#~ msgstr "TLD in Feld für Domainnamen eingeben"

#~ msgid "Check All"
#~ msgstr "Alle Prüfen"

#~ msgid "Allow to check all testable TLDs simultaneously."
#~ msgstr "Prüfung aller testbaren TLDs gleichzeitig erlauben."

#~ msgid "Check All Label"
#~ msgstr "Alle Prüfen Beschriftung"

#~ msgid "Label of option in drop-down list."
#~ msgstr "Bezeichnung der Option in der Dropdown-Liste."

#~ msgid "Result Settings"
#~ msgstr "Ergebnis Einstellungen"

#~ msgid "Whois Link"
#~ msgstr "Whois Link"

#~ msgid ""
#~ "Show a link to open detailed whois information if the domain is "
#~ "registered."
#~ msgstr ""
#~ "Link anzeigen um detaillierte Whois-Informationen zu öffnen wenn die "
#~ "Domain registriert ist."

#~ msgid "Whois Link Label"
#~ msgstr "Whois Link Beschriftung"

#~ msgid "Unsupported"
#~ msgstr "Nicht unterstützt"

#~ msgid ""
#~ "Only needed if selection type is free text input.<br>Use <strong>[tld]</"
#~ "strong> as placeholder for the TLD."
#~ msgstr ""
#~ "Nur benötigt bei Auswahl Typ Freitext. <br>Verwenden Sie <strong>[tld]</"
#~ "strong> als Platzhalter für die TLD."

#~ msgid "TLD Missing"
#~ msgstr "TLD fehlt"

#~ msgid ""
#~ "Only needed if selection type is free text input and check all is "
#~ "disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Nur benötigt wenn Auswahl Typ Freitext ist und Alle Prüfen deaktiviert "
#~ "ist."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Keiner"

#~ msgid "Version 2 (\"I'm not a robot\" Checkbox)"
#~ msgstr "Version 2 (\"Ich bin kein Roboter\" Checkbox)"

#~ msgid "Version 2 (Invisible badge)"
#~ msgstr "Version 2 (unsichbares Badge)"

#~ msgid "Version 3"
#~ msgstr "Version 3"

#~ msgid "Site Key"
#~ msgstr "Site Schlüssel"

#~ msgid "Secret Key"
#~ msgstr "Geheimer Schlüssel"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Theme"

#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Hell"

#~ msgid "Dark"
#~ msgstr "Dunkel"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Größe"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid "Compact"
#~ msgstr "Kompakt"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Position"

#~ msgid "Bottom right"
#~ msgstr "Unten rechts"

#~ msgid "Bottom left"
#~ msgstr "Unten links"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "Punktzahl"

#~ msgid ""
#~ "Cancel request if score is lower than this value.<br>(1.0 is very likely "
#~ "a good interaction, 0.0 is very likely a bot.)"
#~ msgstr ""
#~ "Anfrage abbrechen, wenn Punktzahl unter diesem Wert liegt.<br> (1.0 ist "
#~ "sehr wahrscheinlich eine gute Interaktion, 0.0 ist sehr wahrscheinlich "
#~ "ein Bot.)"

#~ msgid "Text / Color"
#~ msgstr "Text / Farbe"

#~ msgid "Text and color for message in case of failed check."
#~ msgstr "Text und Farbe der Meldung bei fehlgeschlagener Prüfung."

#~ msgid "reCAPTCHA"
#~ msgstr "reCAPTCHA"

#~ msgid "Requirements for reCAPTCHA"
#~ msgstr "Voraussetzungen für reCAPTCHA"

#~ msgid "Using cURL as fallback."
#~ msgstr "cURL als Fallback verwenden."

#~ msgid "allow_url_fopen is enabled."
#~ msgstr "allow_url_fopen ist aktiviert."

#~ msgid "Premium Demo"
#~ msgstr "Premium Demo"
