# Copyright (C) 2020 Restaumatic.com
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Restaumatic – Active Menu for restaurants 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-restaumatic\n"
"Last-Translator: Restaumatic <contact@restaumatic.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-20T15:10:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-20 15:13+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: wp-restaumatic\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.3.2; wp-5.4"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:104
msgid "WP Restaumatic"
msgstr "WP Restaumatic"

#. Plugin URI of the plugin
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:139
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:229
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:261
msgid "https://www.restaumatic.com/en/ordering-system/"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/ordering-system/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Restaumatic Active Menu integration. Fully featured food ordering system for "
"your WordPress website."
msgstr ""
"Integracja Aktywnego Menu Restaumatic. W pełni funkcjonalny system "
"zamawiania jedzenia dla Twojej strony na WordPress."

#. Author of the plugin
msgid "Restaumatic"
msgstr "Restaumatic"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.restaumatic.com"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:113
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:118
msgid ""
"In order to include Active Menu, use the following code on any page (paste "
"it just as regular content in the editor)"
msgstr ""
"W celu dołączenia Aktywnego Menu, użyj następującego kodu na dowolnej "
"stronie (wklej go jak normalną treść w edytorze)"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:121
msgid ""
"In order to include Active Menu on your page, you need to provide the slug "
"assigned to your account"
msgstr ""
"W celu dołączenia Aktywnego Menu na swojej stronie, musisz podać slug "
"przypisany do konta"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:130
msgid "Useful links"
msgstr "Przydatne linki"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:135
msgid "Restaurant Panel"
msgstr "Panel Restauratora"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:139
msgid "More about the Active Menu"
msgstr "Więcej o Aktywnym Menu"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:142
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Dokumentacja wtyczki"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:145
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:266
msgid "https://www.restaumatic.com/en/contact/"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/contact/"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:145
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:148
msgid "https://www.restaumatic.com/en/"
msgstr "https://www.restaumatic.com/pl/"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:148
msgid "Restaumatic home page"
msgstr "Strona główna Restaumatic"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:167
msgid "Active Menu Settings"
msgstr "Ustawienia Aktywnego Menu"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:174
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#. Translators: %s is replaced with example Active Menu slug.
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:212
msgid ""
"The example %s slug is currently set. It's supposed to be used only for demo "
"purposes, so don't publish the page with Active Menu shortcode (you won't be "
"able to receive and manage orders)."
msgstr ""
"Aktualnie ustawiony jest przykładowy slug %s. Jest on przeznaczony jedynie "
"do celów demonstracyjnych, więc nie publikuj strony z shortcodem Aktywnego "
"Menu (nie będziesz w stanie odbierać i zarządzać zamówieniami)."

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:220
msgid ""
"Add Restaumatic Active Menu to your website and start selling online using "
"fully featured food ordering system."
msgstr ""
"Dodaj Aktywne Menu Restaumatic do swojej strony internetowej i zacznij "
"sprzedawać online korzystając z pełni funkcjonalnego systemu zamawiania "
"jedzenia."

#. Translators: %s is replaced by the Active Menu sign up link ("the Active Menu on Restaumatic.com").
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:226
msgid ""
"For this plugin to work, you must sign up for %s. After that, you will get "
"the slug to use below, which allows you to include your own Active Menu on "
"your website using the shortcode."
msgstr ""
"Aby skorzystać z tej wtyczki, musisz zapisać się po %s. Po tym uzyskasz slug "
"do użycia poniżej, który pozwoli Ci załączyć własne Aktywne Menu na Twojej "
"stronie korzystając z shortcodu."

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:230
msgid "the Active Menu on Restaumatic.com"
msgstr "Aktywne Menu na Restaumatic.com"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:235
msgid "Do you want to manage your Active Menu?"
msgstr "Chcesz zarządzać swoim Aktywnym Menu?"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:238
msgid "Go to the Restaurant Panel"
msgstr "Przejdź do Panelu Restauratora"

#. Translators: %1$s is replaced by learn more link and %2$s is replaced by contact link.
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:258
msgid "Don't you know what Active Menu is or don't have one? %1$s or %2$s"
msgstr "Nie wiesz co to jest Aktywne Menu lub nie posiadasz go? %1$s lub %2$s"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:262
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:267
msgid "contact us"
msgstr "skontaktuj się z nami"

#. Translators: %s is replaced with example Active Menu slug.
#: admin/class-wp-restaumatic-settings.php:275
msgid "You can also see the demo using example %s slug."
msgstr "Możesz także sprawdzić demo używając przykładowego sluga %s."

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:85
msgid "Active Menu slug is missing."
msgstr "Slug Aktywnego Menu nie został dodany."

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:88
msgid "Go to the settings"
msgstr "Przejdź do ustawień"

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:95
msgid ""
"Example Active Menu for demo purposes only. All orders will be automatically "
"canceled."
msgstr ""
"Przykładowe Aktywne Menu jedynie do celów testowych. Wszystkie zamówienia "
"będą automatycznie anulowane."

#: public/class-wp-restaumatic-public.php:103
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
