msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calendarista 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 11:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-21 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Zifiglio <support@typps.com>\n"
"Language-Team: Alessandro Zifiglio <support@typps.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../ext/plugin-update-checker-4.2/Puc/v4p2/Plugin/UpdateChecker.php:358
msgid "Check for updates"
msgstr "Auf Updates prüfen"

#: ../ext/plugin-update-checker-4.2/Puc/v4p2/Plugin/UpdateChecker.php:409
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Unbekannter Update-Prüfstatus \"%s\""

#: ../ext/plugin-update-checker-4.2/Puc/v4p2/Vcs/PluginUpdateChecker.php:85
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Es ist kein Changelog verfügbar."

#: ../lib/Initialize.php:49
#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:43
#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:53
msgid "Calendarista: He who compiles a calendar"
msgstr ""

#: ../lib/Initialize.php:63
#, php-format
msgid ""
"You cannot use both Calendarista Premium and Calendarista Basic at the same "
"time. Please deactivate and delete the Basic version on the %splugins page%s"
msgstr ""

#: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:50
msgid "Single day"
msgstr "Einzelner Tag"

#: ../lib/domainmodel/entities/CalendarMode.php:51
msgid "Single day and time"
msgstr "Einzelner Tag und Uhrzeit"

#: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:176
msgid "Unpaid"
msgstr "Unbezahlt"

#: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:179
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: ../lib/domainmodel/entities/Order.php:182
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"

#: ../lib/domainmodel/entities/PayPalSetting.php:14
msgid "Secure payment with PayPal"
msgstr "Sicheres Bezahlen mit PayPal"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:14
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:191
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:15
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:16
msgid "Every day of the week (from Monday to Friday)"
msgstr "Jeden Tag der Woche (von Montag bis Freitag)"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:17
msgid "Every Monday, Wednesday and Friday"
msgstr "Jeden Montag, Mittwoch und Freitag"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:18
msgid "Every Tuesday and Thursday"
msgstr "Jeden Dienstag und Donnerstag"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:19
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:20
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: ../lib/domainmodel/entities/RepeatFrequency.php:21
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:27
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:28
#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:80
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:29
msgid "Check out"
msgstr "Check out"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:30
#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:31
#: ../lib/views/ManageSales.php:75
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:32
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:33
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:34
msgid "Book now"
msgstr "Jetzt Buchen "

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:35
msgid "You must select a payment mode"
msgstr "Sie müssen einen Zahlungsmethode auswählen"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:36
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:37
#, php-format
msgid "For your reference, your order id is #%s"
msgstr "Zu Ihrer Refernz, Ihre Bestell-ID lautet #%s"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:38
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:39
#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:64
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:172
#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:126
msgid "Tax"
msgstr "MwSt"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:40
msgid "Total amount"
msgstr "Gesamtsumme"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:41
msgid "Booking summary"
msgstr "Buchungsübersicht"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:42
msgid "Booking for"
msgstr "Buchung für"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:43
msgid "Days Booked"
msgstr "Tage gebucht"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:44
msgid "Start date"
msgstr "Anfangsdatum"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:45
msgid "Select a date"
msgstr "Wählen Sie ein Datum aus"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:46
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:47
msgid "Time slots are unavailable for the selected day."
msgstr "Zeitfenster sind für den ausgewählten Tag nicht verfügbar."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:48
msgid "Select a day and a timeslot."
msgstr "Wählen Sie einen Tag und ein Zeitfenster aus."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:49
msgid "No timeslot available for selected day."
msgstr "Kein Zeitfenster für den ausgewählten Tag verfügbar."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:50
#, php-format
msgid "Booking on %s"
msgstr "Buchung auf %s"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:51
#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:54
#: ../lib/views/Index.php:18 ../lib/views/base/ViewBase.php:154
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:275
#: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:14
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:52
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:517
msgid "Availabilities"
msgstr "Verfügbarkeiten"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:53
#, php-format
msgid ""
"Thank you for booking with us. Please check your email for further "
"reference. The invoice number is %s. "
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Buchung. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail für weitere "
"Referenz. Die Rechnungsnummer ist %s."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:54
msgid ""
"Please check your email for further reference. Thank you for booking with us."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail für weitere Referenz. Vielen Dank für Ihre "
"Buchung."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:55
#, php-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:56
msgid "Payment via PayPal"
msgstr "Zahlung über PayPal"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:57
msgid "Payment via bank wire transfer or locally in person"
msgstr "Zahlung per Banküberweisung oder vor Ort persönlich"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:58
msgid "We will send you an email with payment instructions"
msgstr "Wir senden Ihnen eine E-Mail mit Zahlungsanweisungen"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:59
msgid "No bookings available"
msgstr "Keine Buchungen verfügbar"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:60
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:61
#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:216
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:176
msgid "Note!"
msgstr "Hinweis!"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:62
msgid "Available days"
msgstr "Verfügbare Tage"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:63
msgid "applied"
msgstr "angewandt"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:65
msgid "I am a new customer"
msgstr "Ich bin ein neuer Kunde"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:66
msgid "I am a returning customer"
msgstr "Ich bin ein wiederkehrender Kunde"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:67
msgid "You appear to have registered before. Lost your password?"
msgstr "Sie scheinen sich bereits registriert zu haben. Passwort vergessen?"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:68
msgid "Full name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:69
#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:73
#: ../lib/views/ManageSettings.php:21
#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:301
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:70
#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:74
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:71
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:72
msgid ""
"Ensure two uppercase letters, two digits and a minimum of eight characters."
msgstr ""
"Stellen Sie zwei Großbuchstaben, zwei Ziffern und mindestens acht Zeichen "
"sicher."

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:75
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../lib/domainmodel/entities/StringResources.php:76
msgid "Incorrect email or password. Try again."
msgstr "Falsche Email oder Passwort. Versuch es noch einmal."

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:13
msgid "SU"
msgstr "SO"

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:14
msgid "MO"
msgstr "MO"

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:15
msgid "TU"
msgstr "DI"

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:16
msgid "WE"
msgstr "MI"

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:17
msgid "TH"
msgstr "DO"

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:18
msgid "FR"
msgstr "FR"

#: ../lib/domainmodel/entities/Weekday.php:19
msgid "SA"
msgstr "SA"

#: ../lib/infrastructure/actions/Admin.php:25
msgid ""
"Calendarista has been tested to work with WordPress 3.0 or higher. We "
"recommend you upgrade."
msgstr ""
"Calendarista wurde mit WordPress 3.0 oder höher getestet. Wir empfehlen "
"Ihnen ein Upgrade."

#: ../lib/infrastructure/actions/Admin.php:25
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">upgrade WordPress</a> to a current version."
msgstr ""
"Bitte <a href=\"%s\"> WordPress </a> auf eine aktuelle Version upgraden."

#: ../lib/infrastructure/core/AjaxRouter.php:143
#: ../lib/views/ManageAppointments.php:16 ../lib/views/ManageSales.php:67
msgid "All availabilities"
msgstr "Alle Verfügbarkeiten"

#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:62
msgid "Calendarista - Sales made"
msgstr "Calendarista - Verkäufe gemacht"

#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:63
msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:71
msgid "Calendarista - Bookings made"
msgstr "Calendarista - Buchungen gemacht"

#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:72
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:80
msgid "Calendarista - General settings"
msgstr "Calendarista - Allgemeine Einstellungen"

#: ../lib/infrastructure/core/RegisterAdminMenuAndAssets.php:81
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:77
#: ../lib/infrastructure/emails/NotificationEmailer.php:94
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:53
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:369
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:552
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:226
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:298
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:340
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:69
msgid "#id"
msgstr "#id"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:70
msgid "Entry Date"
msgstr "Eintrittsdatum"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:71
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/ErrorLogList.php:72
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:70
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:87
#: ../lib/views/ManageSales.php:94
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:88
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:89 ../lib/views/Index.php:47
#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:88
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:90
msgid "Sale Date"
msgstr "Verkaufsdatum"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:91
#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:89
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:92
#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:147
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/SalesList.php:93
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:142
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:143
msgid "Excerpt View"
msgstr "Auszug anzeigen"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:438
msgid "Select bulk action"
msgstr "Wählen Sie eine Massenaktion"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:440
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massenaktionen"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:450
#: ../lib/views/ManageSales.php:99
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:112
#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:38
#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:53
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:500
#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1261
msgid "Show more details"
msgstr "Show more details"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:570
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:629
#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:641
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:641
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine genehmigten Kommentare"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:757
msgid "First page"
msgstr "First page"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:767
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:774
#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:777
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:790
msgid "Next page"
msgstr "Next page"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:800
msgid "Last page"
msgstr "Last page"

#: ../lib/infrastructure/ui/lists/base/ListTable.php:1010
msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"

#: ../lib/infrastructure/utils/CheckoutHelper.php:147
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:154
msgid "Master template"
msgstr "Master-Template"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:155
msgid "New booking received"
msgstr "Neue Buchung erhalten"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:156
msgid "Booking received successfully"
msgstr "Buchung erfolgreich erhalten"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:157
msgid "Booking confirmation"
msgstr "Buchungsbestätigung"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:158
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Buchung storniert"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:159
msgid "Booking payment received"
msgstr "Buchung Zahlung erhalten"

#: ../lib/infrastructure/utils/EmailTemplateHelper.php:160
msgid "Payment required"
msgstr "Bezahlung erforderlich"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:62
msgid "Pending approval"
msgstr "Ausstehende Genehmigung"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:64
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:66
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:75
msgid "Starts on: "
msgstr "Beginnt am: "

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:82
msgid "Ends on: "
msgstr "Endet am:"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:90
#, fuzzy
msgid "Departing date: "
msgstr "Abfahrt"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:90
#, fuzzy
msgid "Returning date: "
msgstr "Rückkehrdatum"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:97
msgid "Synched booking"
msgstr "Synchronisierte Buchung"

#: ../lib/infrastructure/utils/FeedHelper.php:118
#, fuzzy
msgid "seats"
msgstr "Sitze"

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:14
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" is required."
msgstr "%s: Das Feld \"%s\" ist erforderlich."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:15
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" should not be blank."
msgstr "%s: Feld \"%s\" sollte nicht leer sein."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:16
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value is too short."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert ist zu kurz."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:17
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value is too long."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert ist zu lang."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:18
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value is smaller than expected."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert ist kleiner als erwartet."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:19
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value is larger than expected."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert ist größer als erwartet."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:20
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" is in valid."
msgstr "%s: Feld \"%s\" ist ungültig."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:21
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value is not a valid email."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert ist keine gültige E-Mail."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:22
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value is not a valid url."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert ist keine gültige URL."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:23
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value should be digits."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert sollte Ziffern sein."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:24
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value should be a number."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert sollte eine Zahl sein."

#: ../lib/infrastructure/utils/Validator.php:25
#, php-format
msgid "%s: Field \"%s\" value can only contain alpha numeric characters."
msgstr "%s: Feld \"%s\" Wert kann nur alphanumerische Zeichen enthalten."

#: ../lib/views/Index.php:19
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: ../lib/views/Index.php:21
msgid "Timeslots"
msgstr "Zeitfenster"

#: ../lib/views/Index.php:23
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: ../lib/views/Index.php:24
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../lib/views/Index.php:25
msgid "Short codes"
msgstr "Short codes"

#: ../lib/views/Index.php:73
msgid "Select a service"
msgstr "Wählen Sie einen Service aus"

#: ../lib/views/Index.php:76
#, fuzzy
msgid "Welcome to Calendarista Basic Edition"
msgstr "Willkommen bei Calendarista"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:13 ../lib/views/ManageSales.php:64
msgid "All services"
msgstr "Alle Services"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:14 ../lib/views/ManageSales.php:65
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:264
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:291
msgid "and"
msgstr "und"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:31 ../lib/views/ManageSales.php:127
#, fuzzy
msgid "Appointment details"
msgstr "Termine"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:187
msgid "Delete appointment"
msgstr "Termin löschen"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:187
msgid "You are about to delete this appointment. Are you sure?"
msgstr "Sie sind dabei, diesen Termin zu löschen. Sind Sie sicher?"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:220
msgid "Cancel appointment"
msgstr "Termin stornieren"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:220
msgid ""
"A cancelled appointment cannot be edited or approved again. Are you sure?"
msgstr ""
"Ein stornierter Termin kann nicht erneut bearbeitet oder genehmigt werden. "
"Bist du sicher?"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:285
msgid "Confirm Appointment"
msgstr "Bestätigen Sie den Termin"

#: ../lib/views/ManageAppointments.php:293
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Termin stornieren"

#: ../lib/views/ManageSales.php:25
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../lib/views/ManageSales.php:38
msgid "Search filter"
msgstr "Suchfilter"

#: ../lib/views/ManageSales.php:44
msgid "All fields are optional"
msgstr "Alle Felder sind optional"

#: ../lib/views/ManageSales.php:46
msgid "Find sales made on"
msgstr "Finden Sie Verkäufe, gemacht am "

#: ../lib/views/ManageSales.php:54
msgid "or between"
msgstr "oder zwischen"

#: ../lib/views/ManageSales.php:84
msgid "customer email"
msgstr "Kunden-eMail"

#: ../lib/views/ManageSales.php:88
msgid "or by"
msgstr "oder von"

#: ../lib/views/ManageSales.php:111
#, php-format
msgid ""
"Currently viewing single sale item. To view all sales, click %s or use "
"search filter above."
msgstr ""
"Momentan werden Einzelverkaufsartikel angezeigt. Um alle Verkäufe "
"anzuzeigen, klicken Sie auf %s oder verwenden Sie den Suchfilter oben."

#: ../lib/views/ManageSales.php:121
msgid "Sale details"
msgstr "Verkaufsdetails"

#: ../lib/views/ManageSales.php:245
msgid "Confirm payment"
msgstr "Bestätige Zahlung"

#: ../lib/views/ManageSales.php:246
msgid "Payment received notification"
msgstr "Zahlung erhalten Benachrichtigung"

#: ../lib/views/ManageSales.php:248
msgid "Appointment confirmation notification"
msgstr "Bestätigung der Terminbestätigung"

#: ../lib/views/ManageSales.php:282
msgid "Delete this sale?"
msgstr "Diesen Verkauf löschen?"

#: ../lib/views/ManageSales.php:283
msgid "Appointment cancelled notification"
msgstr "Benachrichtigung über Terminstornierung"

#: ../lib/views/ManageSettings.php:20
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ../lib/views/ManageSettings.php:22
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: ../lib/views/ManageSettings.php:23
msgid "Error log"
msgstr "Fehlerprotokoll"

#: ../lib/views/ManageSettings.php:24
msgid "Assets"
msgstr "Ressourcen"

#: ../lib/views/ManageSettings.php:26
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:72
msgid "You must select a service"
msgstr "Sie müssen einen Service auswählen"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:95
msgid "The setting(s) have been created"
msgstr "Die Einstellungen wurden erstellt"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:105
msgid "The setting(s) have been updated"
msgstr "Die Einstellungen wurden aktualisiert"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:115
msgid "The setting(s) have been reset to factory"
msgstr "Die Einstellungen wurden auf Werkseinstellung zurückgesetzt"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:125
msgid "Created successfully"
msgstr "Erfolgreich erstellt"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:135
msgid "The update has completed successfully"
msgstr "Das Update wurde erfolgreich abgeschlossen"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:145
msgid "The deletion has completed successfully"
msgstr "Die Löschung wurde erfolgreich abgeschlossen"

#: ../lib/views/base/ViewBase.php:186
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:90
#: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:95
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:90
msgid "This is a confirmed appointment."
msgstr "Dies ist ein bestätigter Termin."

#: ../lib/views/partials/admin/AppointmentReadTmpl.php:95
msgid "This is a cancelled appointment."
msgstr "Dies ist ein abgesagter Termin."

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:41
msgid "Bootstrap stylesheet"
msgstr "Bootstrap-Stylesheet"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:47
msgid "Reference bootstrap style sheet include"
msgstr "Referenz-Bootstrap-Stylesheet enthalten"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:52
msgid "Parsley library"
msgstr "Parsley library"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:58
msgid "Reference Parsley JavaScript include"
msgstr "Referenz Parsley JavaScript enthalten"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:63
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:67
msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug-Modus"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:71
msgid "Calendar theme"
msgstr "Kalenderthema"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:81
msgid "Font family url"
msgstr "Schriftfamilie URL"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:88
msgid ""
"Link to a font family resource. Please use full URL with http: or https:"
msgstr ""
"Link zu einer Schriftfamilien-Ressource. Bitte verwenden Sie die "
"vollständige URL mit http: oder https:"

#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:95
#: ../lib/views/partials/admin/AssetsTemplate.php:100
#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:169
#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:268
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:199
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:204
#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:279
#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:339
#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:344
#: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:91
#: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:96
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:240
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:245
msgid "Save"
msgstr "Speicher"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:29
msgid ""
"Autogenerates timeslots, note that all timeslots in selected weekday will be "
"wiped out and replaced."
msgstr ""
"Automatische Generierung von Zeitfenstern, beachten Sie, dass alle "
"Zeitfenster am ausgewählten Wochentag gelöscht und ersetzt werden."

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:38
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:49
msgid "Weekday"
msgstr "Wochentag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:42
msgid "All week days"
msgstr "Alle Wochentage"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:43
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1042
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:55
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:50
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:111
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:44
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1043
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:56
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:51
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:93
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:45
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1044
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:57
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:52
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:96
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:46
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1045
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:58
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:53
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:99
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:47
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1046
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:59
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:54
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:102
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:48
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1047
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:60
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:55
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:105
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:49
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1048
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:61
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:56
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:108
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:50
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:62
msgid "Manual date selection"
msgstr "Manuelle Datumsauswahl"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:56
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:211
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:526
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:68
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:68
msgid "Start interval"
msgstr "Startintervall"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:78
msgid "Start splitting slots from this time onwards"
msgstr ""

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:83
msgid "Time length"
msgstr "Dauer"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:90
msgid "Time length is required."
msgstr "Die Dauer ist erforderlich."

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:95
msgid "The slots will be split into equal intervals"
msgstr "Die Slots werden in gleiche Intervalle aufgeteilt"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:100
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:110
msgid "Generate slots until above time is reached"
msgstr ""

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:116
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:226
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:110
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:256
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:303
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:130
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:245
#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:95
msgid "Seats"
msgstr "Sitze"

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:132
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:246
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: ../lib/views/partials/admin/AutogenTimeslotsTemplate.php:133
msgid "One seat per slot"
msgstr ""

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:14
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:370
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:84
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1027
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:86
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1029
msgid "months"
msgstr "Monate"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:89
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1030
msgid "years"
msgstr "Jahre"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:92
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1028
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:135
#, fuzzy
msgid "The service has been created, now setup your availability below."
msgstr ""
"Der Service wurde erstellt. Sie können jetzt beginnen, Ihr %s für diesen "
"Service einzurichten."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:142
msgid "The availability has been updated."
msgstr "Die Verfügbarkeit wurde aktualisiert."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:149
#, fuzzy
msgid "timeslots"
msgstr "Zeitfenster"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:153
msgid "The availability has been created."
msgstr "Die Verfügbarkeit wurde erstellt."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Please click on the %s tab and create timeslots as necessary."
msgstr ""
"Bitte klicken Sie auf den Tab Zeitfenster und erstellen Sie Zeitfenster nach "
"Bedarf."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:166
msgid "The availability has been deleted."
msgstr "Die Verfügbarkeit wurde gelöscht."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:173
msgid "Create new availability."
msgstr "Erstellen Sie eine neue Verfügbarkeit."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:180
#, php-format
msgid "The operation failed unexpectedly with [%s]. Try again?"
msgstr ""
"Der Vorgang ist unerwartet mit [%s] fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch "
"einmal?"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:199
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:525
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:141
#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:87
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:220
msgid "Availability date, format later in settings"
msgstr "Verfügbarkeitsdatum, später in den Einstellungen formatieren"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:237
msgid "full price"
msgstr "voller Preis"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:247
#, fuzzy
msgid "One seat per day"
msgstr "Wiederholen Sie die Wochentage"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:254
msgid "Turnover days"
msgstr "Umsatz Tage"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:255
msgid "before"
msgstr "vor"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:274
msgid "after"
msgstr "nack"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:276
msgid "Prep time needed before and after the next booking"
msgstr "Vorbereitungszeit vor und nach der nächsten Buchung"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:281
msgid "Notice"
msgstr "Beachten"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:282
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:301
msgid "max"
msgstr "max"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:303
msgid "Restrict from booking too soon or too late into the future"
msgstr "Schränken Sie die Buchung zu früh oder zu spät in der Zukunft ein"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:309
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:316
msgid "Appointments made will have this color (in the appointments calendar)"
msgstr "Verabredungen haben diese Farbe (im Terminkalender)"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:321
msgid "Image URL"
msgstr "Bild URL"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:333
#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:120
msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:336
msgid "An image to display in the wizard when this availability is active"
msgstr ""
"Ein Bild, das im Assistenten angezeigt wird, wenn diese Verfügbarkeit "
"aktiviert ist"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:342
msgid "Repetition"
msgstr "Wiederholung"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:347
msgid "Repeat..."
msgstr "Wiederholen..."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:353
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:545
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:291
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:368
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:225
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:372
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:229
msgid "Create new"
msgstr "Neu erstellen"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:378
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:384
msgid "Repeat Frequency"
msgstr "Häufigkeit wiederholen"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:397
msgid "Repeat every"
msgstr "Wiederhole jeden"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:407
#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:409
msgid "Repeat week days"
msgstr "Wiederholen Sie die Wochentage"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:436
msgid "Starts on"
msgstr "Beginnt am"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:447
msgid "Terminates on"
msgstr "Endet am"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:454
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:461
msgid "After"
msgstr "Nach"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:473
msgid "occurrence"
msgstr "Auftreten"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:481
msgid "On date"
msgstr "Am Datum"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:500
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:558
msgid "No availabilities found."
msgstr "Keine Verfügbarkeiten gefunden."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1031
#, php-format
msgid "every %s day(s)"
msgstr "alle %s Tage"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1032
msgid "every weekday"
msgstr "Jeden Wochentag"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1033
msgid "every week on Monday, Wednesday and Friday"
msgstr "jede Woche am Montag, Mittwoch und Freitag"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1034
msgid "every week on Tuesday and Thursday"
msgstr "jede Woche am Dienstag und Donnerstag"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1035
#, php-format
msgid "every %s week(s) on %s"
msgstr "alle %s Wochen am %s"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1036
#, php-format
msgid "every %s month(s) on the 15th"
msgstr "alle %s Monate am 15."

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1037
#, php-format
msgid "every %s year(s) on the 15th of September"
msgstr "alle %s Jahre am 15. September"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1038
#, php-format
msgid "every %s week(s) daily"
msgstr "alle %s Wochen täglich"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1039
#, php-format
msgid "%s times"
msgstr "%s mal"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1040
#, php-format
msgid "until the %s"
msgstr "bis zum %s"

#: ../lib/views/partials/admin/AvailabilityTemplate.php:1041
msgid "repeats just once"
msgstr "repeats just once"

#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:81
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:226
msgid "Timeslot"
msgstr "Zeitfenster"

#: ../lib/views/partials/admin/CreateTimeslotTemplate.php:104
msgid "A value of 0 means seats are unlimited"
msgstr "Ein Wert von 0 bedeutet, dass die Plätze unbegrenzt sind"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:28
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:43
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:63
#, php-format
msgid "An error has occurred: %s. The changes made were not applied."
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten: %s. Die vorgenommenen Änderungen wurden nicht "
"angewendet."

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:37
msgid "The changes were applied successfully."
msgstr "Die Änderungen wurden erfolgreich angewendet."

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:56
msgid "Sender E-mail Name"
msgstr "Absender E-Mail Name"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:72
msgid "Sender E-mail"
msgstr "Absender E-Mail"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:84
msgid "Displayed on all emails as the sender"
msgstr "Wird auf allen E-Mails als Absender angezeigt"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:90
msgid "Admin notification E-mail"
msgstr "Admin Benachrichtigung E-Mail"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:102
msgid ""
"The email address to which to send admin notifications. For best results, do "
"not use the same email used in sender email field above."
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse, an die Admin-Benachrichtigungen gesendet werden sollen. "
"Verwenden Sie für die besten Ergebnisse nicht die gleiche E-Mail-Adresse wie "
"oben im Absender-E-Mail-Feld."

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:106
msgid "Your company logo"
msgstr "Ihr Firmenlogo"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:121
msgid "A 200x50 image to display in the email header area"
msgstr "Ein 200x50-Bild, das im Kopfbereich der E-Mail angezeigt werden soll"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:128
msgid "Color settings"
msgstr "Farbeinstellungen"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:139
msgid "Your emails header area background color"
msgstr "Ihre E-Mail-Header-Bereich Hintergrundfarbe"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:150
msgid "Your emails header area font color"
msgstr "Ihre E-Mail-Header-Bereich Schriftfarbe"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:161
msgid "Your emails body area font color"
msgstr "Ihre E-Mail-Bereich Schriftfarbe"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:177
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:189
msgid "The master template gives structure and styling"
msgstr "Die Mastervorlage gibt Struktur und Styling"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:198
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:216
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:176
msgid ""
"When editing pay particular attention to how tokens are enclosed within 2 "
"braces {{token}} or 3 braces {{{token}}}."
msgstr ""
"Achten Sie beim Editieren besonders darauf, wie Tokens in zwei geschweifte "
"Klammern {{token}} oder 3 Klammern {{{token}}} eingeschlossen sind."

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:225
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:180
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:228
msgid ""
"Use any of the tokens below to include in your emails. Note that some tokens "
"contains 3 curly braces instead of the usual 2"
msgstr ""
"Verwenden Sie eines der folgenden Token, um es in Ihre E-Mails aufzunehmen. "
"Beachten Sie, dass einige Token 3 geschweifte Klammern anstelle der üblichen "
"2 enthalten"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:244
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:203
msgid "Control statements"
msgstr "Kontrollanweisungen"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:247
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:206
msgid "Along with tokens, you can use the following control statements"
msgstr "Neben Token können Sie die folgenden Steueranweisungen verwenden"

#: ../lib/views/partials/admin/EmailSettingsTemplate.php:274
#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:209
#: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:101
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:250
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:27
msgid "The error from the log has been deleted"
msgstr "Der Fehler aus dem Protokoll wurde gelöscht"

#: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:34
msgid "The error log has been cleared"
msgstr "Das Fehlerprotokoll wurde gelöscht"

#: ../lib/views/partials/admin/ErrorLogTemplate.php:43
msgid "Clear Log"
msgstr "Protokoll löschen"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:57
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:71
msgid "Auto approve booking"
msgstr "Automatisch die Buchung bestätigen"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:77
msgid "Approve and confirm booking always"
msgstr "Bestätigen und bestätigen Sie die Buchung immer"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:82
msgid "Auto approve after payment"
msgstr "Nach der Zahlung automatisch genehmigen"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:88
msgid "Approve and confirm booking only after payment"
msgstr "Bestätigung und Bestätigung der Buchung nur nach Bezahlung"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:93
msgid "Auto invoice notification"
msgstr "Automatische Rechnungsbenachrichtigung"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:99
msgid "Send invoice automatically after booking"
msgstr "Rechnung automatisch nach der Buchung senden"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:104
msgid "Notify admin"
msgstr "Benachrichtige Admin"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:110
msgid "Send new booking notification to admin or service provider"
msgstr ""
"Eine neue Buchungsbenachrichtigung an den Administrator oder Serviceanbieter "
"senden"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:115
msgid "Notify customer"
msgstr "Kunden benachrichtigen"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:121
msgid "Notify customer that the booking was received successfully"
msgstr "Kunden benachrichtigen, dass die Buchung erfolgreich empfangen wurde"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:126
msgid "Enable mobile initial scale"
msgstr "Mobile anfängliche Skalierung aktivieren"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:132
msgid "Enable responsive features"
msgstr "Responsive-Funktionen aktivieren"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:136
msgid "Date formats"
msgstr "Datumsformate"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:144
msgid "The date format to show in the front-end datepicker field"
msgstr "Das Datumsformat, das im Frontend-Datumsauswahlfeld angezeigt wird"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:148
msgid "Time formats"
msgstr "Zeitformate"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:156
msgid "The time format to show in the front-end time field"
msgstr "Das im Front-End-Zeitfeld anzuzeigende Zeitformat"

#: ../lib/views/partials/admin/GeneralSettingsTemplate.php:160
msgid "First day of week"
msgstr "Erster Tag der Woche"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:67
msgid "The sort order has been updated"
msgstr "Die Sortierreihenfolge wurde aktualisiert"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:74
msgid "Paypal Supported"
msgstr "Paypal unterstützt"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:246
msgid "Payment general setting"
msgstr "Zahlung allgemeine Einstellung"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:254
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:296
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:315
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:324
msgid "The payment selection"
msgstr "Die Zahlungsauswahl"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:332
msgid "Enable sandbox"
msgstr "Sandbox aktivieren"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:359
msgid "Payment operators"
msgstr "Zahlung Betreiber"

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:363
msgid ""
"List of enabled payment operators below. Drag and drop header to rearrange "
"the order."
msgstr ""
"Liste der aktivierten Zahlungsbetreiber unten. Drag-and-Drop-Header, um die "
"Reihenfolge neu anzuordnen."

#: ../lib/views/partials/admin/PaymentTemplate.php:389
#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:303
msgid "Save sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge speichern"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:67
msgid "The service has been updated."
msgstr "Der Service wurde aktualisiert."

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:74
msgid "The services sort order has been updated."
msgstr "Die Sortierung der Services wurde aktualisiert."

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:81
msgid "The service(s) have been deleted."
msgstr "Die Services wurden gelöscht."

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:88
msgid "The service has been duplicated."
msgstr "Der Service wurde dupliziert."

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:95
msgid "Create a new service."
msgstr "Erstellen Sie einen neuen Service."

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:109
msgid ""
"You are about to delete one or more services. Remember, this will delete all "
"data relating to the service, even bookings made on this service will be "
"lost. This cannot be undone. Apply changes?"
msgstr ""
"Sie sind dabei, einen oder mehrere Services zu löschen. Denken Sie daran, "
"dass dadurch alle Daten gelöscht werden, die mit dem Service in Verbindung "
"stehen, selbst Buchungen, die mit diesem Service getätigt werden, gehen "
"verloren. Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Änderungen übernehmen?"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:113
#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:39
#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:54
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:134
msgid "Short code"
msgstr "Short code"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:152
#, fuzzy
msgid "Mode (2 ways to book)"
msgstr "Modus (10 Arten zu buchen)"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:160
#, fuzzy
msgid "Calendar mode can only be selected on new services."
msgstr "Der Kalendermodus kann nur für neue Services ausgewählt werden"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:168
msgid "Require login or registration before booking"
msgstr "Anmeldung oder Registrierung vor der Buchung erforderlich"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:183
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:199
msgid "Collect payment offline"
msgstr "Zahlung offline sammeln"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:207
msgid "Enable online payments"
msgstr "Aktivieren Sie Online-Zahlungen"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:215
msgid "Enable online payments and offline mode"
msgstr "Aktivieren Sie Online-Zahlungen und Offline-Modus"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:245
msgid "Duplicate service"
msgstr "Service duplizieren"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:249
msgid "Duplicates the currently selected service"
msgstr "Dupliziert den aktuell ausgewählten Service"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:261
msgid "clone"
msgstr "Klon"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:266
msgid "Create clone"
msgstr "Klon erstellen"

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:279
msgid "List of services below. Drag and drop header to rearrange the order."
msgstr ""
"Liste der Services unten. Drag-and-Drop-Header, um die Reihenfolge neu "
"anzuordnen."

#: ../lib/views/partials/admin/ProjectTemplate.php:304
msgid "Save order"
msgstr "Reihenfolge speichern"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:27
msgid "Payment for the sale has been confirmed."
msgstr "Die Zahlung für den Verkauf wurde bestätigt."

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:35
msgid "An email has been sent to customer to solicit payment."
msgstr "Eine E-Mail wurde an den Kunden gesendet, um die Zahlung anzufordern."

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:44
msgid "The order has been deleted. Wait for the page to complete refreshing."
msgstr ""

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:73
msgid "Payment Method"
msgstr "Bezahlverfahren"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:75
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:77
msgid "Payment date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:82
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce Bestellung"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:113
msgid "Amount"
msgstr "Menge"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:118
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:134
msgid "Deposit"
msgstr "Anzahlung"

#: ../lib/views/partials/admin/SaleDetailTmpl.php:140
msgid "Payment required on arrival"
msgstr "Zahlung bei der Ankunft erforderlich"

#: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:15
msgid "Select one or more services below"
msgstr "Wählen Sie unten einen oder mehrere Services aus"

#: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:34
msgid "Please create at least one service first"
msgstr "Bitte erstellen Sie zuerst mindestens einen Service"

#: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:47
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: ../lib/views/partials/admin/ShortCodeGeneratorTemplate.php:49
msgid ""
"Select one or more services in the left pane. The resulting short-code to "
"insert in a page or post will be printed below."
msgstr ""
"Einen oder mehrere Services im linken Bereich auswählen. Der resultierende "
"Shortcode zum Einfügen in eine Seite oder einen Post wird unten gedruckt."

#: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:48
#: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:55
msgid "The string resources have been updated"
msgstr "Die String-Ressourcen wurden aktualisiert"

#: ../lib/views/partials/admin/StringResourcesTemplate.php:62
msgid "The string resources have been reset to factory"
msgstr "Die String-Ressourcen wurden auf die Werkseinstellungen zurücksetzen"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:25
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:52
#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:72
msgid "The styles have been updated"
msgstr "Die Stile wurden aktualisiert"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:83
msgid "The styles have been reset to factory"
msgstr "Die Stile wurden Werkseinstellungen zurückgesetzt"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:91
msgid "All customizations apply to the booking wizard form"
msgstr "Alle Anpassungen gelten für das Buchungsassistentformular"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:110
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:122
msgid "Font-family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:128
msgid ""
"If using font from an external resource, then set fontfamily URL in the "
"settings page."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Schriftart von einer externen Ressource verwenden, legen Sie "
"auf der Einstellungsseite die fontfamily-URL fest."

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:133
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:145
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Thumbnail Breite"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:158
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Thumbnail Höhe"

#: ../lib/views/partials/admin/StyleTemplate.php:183
msgid ""
"Use any of the tokens below to include in your template. Note that some "
"tokens contains 3 curly braces instead of the usual 2."
msgstr ""
"Verwenden Sie eines der folgenden Tokens, um es in Ihre Vorlage aufzunehmen. "
"Beachten Sie, dass einige Token 3 geschweifte Klammern anstelle der üblichen "
"2 enthalten."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:141
msgid "The timeslot has been updated."
msgstr "Das Zeitfenster wurde aktualisiert."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:148
msgid "The timeslot has been created."
msgstr "Das Zeitfenster wurde erstellt."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:155
msgid ""
"Last operation was aborted because the timeslot already exists and would "
"result in a duplicate."
msgstr ""
"Die letzte Operation wurde abgebrochen, da das Zeitfenster bereits existiert "
"und zu einem Duplikat führen würde."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:162
msgid "The timeslot(s) deletion was successful."
msgstr "Das Löschen der Zeitfenster war erfolgreich."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:170
msgid "The timeslots have been generated."
msgstr "Die Zeitfenster wurden generiert."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:179
msgid "You must create atleast one availability first."
msgstr "Sie müssen zuerst mindestens eine Verfügbarkeit erstellen."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:188
msgid "You must select an availability to view, create or edit timeslots."
msgstr ""
"Sie müssen eine Verfügbarkeit auswählen, um Zeitfenster anzuzeigen, zu "
"erstellen oder zu bearbeiten."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:196
msgid "List of timeslots by availability below."
msgstr "Liste der Zeitfenster nach Verfügbarkeit unten."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:197
msgid "Click individual timeslot to edit or check timeslot(s) to delete."
msgstr ""
"Klicken Sie auf einen einzelnen Zeitschlitz, um zu löschende Zeitfenster zu "
"bearbeiten oder zu überprüfen."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:204
msgid "Select an availability"
msgstr "Wählen Sie eine Verfügbarkeit aus"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:211
msgid "Timeslots by week days"
msgstr "Zeitfenster nach Wochentagen"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:218
msgid "Create Timeslot"
msgstr "Zeitfenster erstellen"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:220
msgid "Autogenerate Timeslots"
msgstr "Zeitfenster automatisch generieren"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:229
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:236
msgid "Loading dialog..."
msgstr "Ladedialog ..."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:233
msgid "Autogenerate timeslots"
msgstr "Zeitfenster automatisch generieren"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:253
#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:300
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:287
msgid "No weekly timeslots found."
msgstr "Keine wöchentlichen Zeitfenster gefunden."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:333
msgid "No timeslots by selected date found."
msgstr "Keine Zeitfenster nach ausgewähltem Datum gefunden."

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:509
msgid "Auto generate timeslots"
msgstr "Zeitfenster automatisch generieren"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:509
msgid ""
"If there are existing timeslots for selected day, these will be wiped out "
"and replaced. Are you sure?"
msgstr ""
"Wenn für den ausgewählten Tag Zeitfenster vorhanden sind, werden diese "
"gelöscht und ersetzt. Bist du sicher?"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:618
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ../lib/views/partials/admin/TimeslotsTemplate.php:622
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:20
msgid "You do not have permission to uninstall the plugin"
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, das Plugin zu deinstallieren"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:27
msgid "All data has been cleared"
msgstr "Alle Daten wurden gelöscht"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:37
msgid ""
"About to clear all data along with settings saved by the plugin. Proceed?"
msgstr ""
"Löschen aller Daten zusammen mit den Einstellungen, die vom Plugin "
"gespeichert wurden. Fortfahren?"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:52
msgid ""
"About to delete everything. It will be as if the plugin was never installed. "
"Proceed?"
msgstr ""
"Dabei alles zu löschen. Es wird sein, als ob das Plugin nie installiert "
"wurde. Fortfahren?"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:67
msgid ""
"Clear all data but leave the calendarista tables intact. You still lose "
"almost everything, careful!"
msgstr ""
"Löschen Sie alle Daten, aber lassen Sie die Calendarista-Tabellen "
"unverändert. Du verlierst immer noch fast alles, vorsichtig!"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:71
msgid ""
"Just delete everything, tables included. You lose everything. Plugin will be "
"deactivated!"
msgstr ""
"Löschen Sie einfach alles, inklusive Tabellen. Du verlierst alles. Das "
"Plugin wird deaktiviert!"

#: ../lib/views/partials/admin/UninstallTemplate.php:75
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#~ msgid "Secure payment at checkout"
#~ msgstr "Sicheres Bezahlen an der Kasse"

#~ msgid "Extras"
#~ msgstr "Extras"

#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Gutschein"

#~ msgid "Single day and time with padding"
#~ msgstr "Einzelner Tag und Uhrzeit mit Abstand"

#~ msgid "Single day and time range"
#~ msgstr "Einzelner Tag und Zeitspanne"

#~ msgid "Multi date range"
#~ msgstr "Mehrtägige Spanne"

#~ msgid "Multi date and time range"
#~ msgstr "Mehrtägig und Zeitspanne"

#, fuzzy
#~ msgid "Multi date range with Changeover"
#~ msgstr "Mehrtägige Spanne mit partieller Tagesgebühr"

#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Paket"

#~ msgid "Round trip"
#~ msgstr "Rundfahrt"

#~ msgid "Round trip with time"
#~ msgstr "Rundfahrt mit Uhrzeit"

#~ msgid "Checkbox list"
#~ msgstr "Checkbox-Liste"

#~ msgid "Radiobutton list"
#~ msgstr "Radiobutton-Liste"

#~ msgid "Dropdownlist"
#~ msgstr "Dropdown-Liste"

#~ msgid "Multi selection listbox"
#~ msgstr "Mehrfachauswahlliste"

#~ msgid "Route"
#~ msgstr "Strecke"

#~ msgid "End date"
#~ msgstr "Enddatum"

#~ msgid "Departing"
#~ msgstr "Abfahrt"

#~ msgid "Returning"
#~ msgstr "Rückkehr"

#~ msgid "**Return date is optional!"
#~ msgstr "**Rückkehrdatum ist optional!"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "Verfügbar"

#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "Nicht verfügbar"

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Spanne"

#~ msgid "Selected day"
#~ msgstr "Ausgewählter Tag"

#~ msgid "Current day"
#~ msgstr "Aktueller Tag"

#~ msgid "A minimum of %s day(s) need to be selected."
#~ msgstr "Ein Minimum von %s Tag (en) muss ausgewählt werden."

#~ msgid "A maximum of %s day(s) can be selected."
#~ msgstr "Es können maximal %s Tag (e) ausgewählt werden."

#~ msgid "The date range selected is invalid and has been reset."
#~ msgstr "Der ausgewählte Datumsbereich ist ungültig und wurde zurückgesetzt."

#~ msgid "Hold down CTRL + Click for multi selection."
#~ msgstr "Für die Mehrfachauswahl halten Sie STRG + Klicken Sie."

#~ msgid "Maximum of %d slots allowed."
#~ msgstr "Maximum von %d Slots erlaubt."

#~ msgid "Booking on %s through %s"
#~ msgstr "Buchung auf %s durch  %s"

#~ msgid "Booking begins on %s - %s"
#~ msgstr "Die Buchung beginnt am %s - %s"

#~ msgid "Check-in on %s and check-out on %s"
#~ msgstr "Check-in am %s und Check-out am %s"

#~ msgid "Booking a round trip on %s with return on %s"
#~ msgstr "Eine Rundfahrt am %s mit der Rückfahrt am %s buchen"

#~ msgid "Booking a oneway trip on %s"
#~ msgstr "Buchung einer einfachen Fahrt am %s"

#~ msgid "deposit, required now"
#~ msgstr "Anzahlung, jetzt erforderlich"

#~ msgid "Booking for the %s package that begins on %s and ends on %s"
#~ msgstr "Buchung für das Paket %s, das am %s beginnt und am %s endet"

#~ msgid "Return cost"
#~ msgstr "Rücksendekosten"

#~ msgid "We have a minimum charge of %s, if booking a distance less than %s"
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben eine Mindestgebühr von %s, wenn Sie eine kürzere Distanz als %s "
#~ "buchen"

#~ msgid "for %d seat"
#~ msgstr "für %d Sitz"

#~ msgid "Available packages"
#~ msgstr "Verfügbare Pakete"

#~ msgid "Select a package"
#~ msgstr "Wählen Sie ein Paket aus"

#~ msgid ""
#~ "There are no more packages to book, please check back with us again at a "
#~ "later time."
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt keine weiteren Pakete zu buchen, bitte schauen Sie später wieder "
#~ "bei uns vorbei."

#~ msgid "Redeem coupon"
#~ msgstr "Gutschein einlösen"

#~ msgid "Coupon code is invalid"
#~ msgstr "Gutscheincode ist ungültig"

#~ msgid "in limited quantity, only %d left"
#~ msgstr "in begrenzter Menge, nur noch %d übrig"

#~ msgid "Hold CTRL key + Click for multiple selections"
#~ msgstr "Für Mehrfachauswahl halten Sie die STRG-Taste + Klicken Sie"

#~ msgid "Payment with Credit Card"
#~ msgstr "Zahlung mit Kreditkarte"

#~ msgid "Credit card number"
#~ msgstr "Kreditkartennummer"

#~ msgid "Expiry date"
#~ msgstr "Ablaufdatum"

#~ msgid "Security code"
#~ msgstr "Sicherheitscode"

#~ msgid "You must accept our terms and conditions to proceed."
#~ msgstr ""
#~ "Sie müssen unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren, um "
#~ "fortzufahren."

#~ msgid "%s - (%d seats left)"
#~ msgstr "%s - (%d Sitze übrig)"

#~ msgid "%d seats left."
#~ msgstr "%d Sitze übrig."

#~ msgid "There are no more seats left. Try another day"
#~ msgstr "Es sind keine Sitze mehr vorhanden. Probieren Sie einen anderen Tag"

#~ msgid "Coupon is valid only on bookings that exceed %s."
#~ msgstr "Der Gutschein ist nur gültig für Buchungen, die %s überschreiten."

#~ msgid "Coupon is not valid. No discount applied."
#~ msgstr "Gutschein ist nicht gültig. Kein Rabatt angewendet."

#~ msgid "on arrival"
#~ msgstr "bei der Ankunft"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading map"
#~ msgstr "Wird geladen..."

#~ msgid "Departure"
#~ msgstr "Abfahrt"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Destination"
#~ msgstr "Reiseziel"

#~ msgid "Select a departure"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Abfahrt"

#~ msgid "Select a destination"
#~ msgstr "Wählen Sie ein Ziel"

#~ msgid "Waypoint"
#~ msgstr "Wegpunkt"

#~ msgid "+ Waypoint"
#~ msgstr "+ Wegpunkt"

#~ msgid "Note: You can also right click on map to set directions"
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Sie können auch mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken, "
#~ "um die Route festzulegen"

#~ msgid "Total distance"
#~ msgstr "Gesamtentfernung"

#~ msgid "day(s)"
#~ msgstr "Tag(e)"

#, fuzzy
#~ msgid "hr"
#~ msgstr "hier"

#, fuzzy
#~ msgid "min"
#~ msgstr "Admin"

#~ msgid "The venue is located at %s"
#~ msgstr "Der Veranstaltungsort befindet sich in %s"

#~ msgid ""
#~ "Provide both a departure and arrival address above to view direction data"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie oben eine Abfahrts- und Ankunftsadresse an, um die "
#~ "Navigationsdaten anzuzeigen"

#~ msgid "No routes available from/to the selected location"
#~ msgstr "Keine Routen vom / zum ausgewählten Ort verfügbar"

#~ msgid "Billing Address 1"
#~ msgstr "Rechnungsadresse 1"

#~ msgid "Billing Address 2"
#~ msgstr "Rechnungsadresse 2"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Stadt"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Bundesland"

#~ msgid "Zip code"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "Secure payment with Stripe"
#~ msgstr "Sicheres Bezahlen mit Stripe"

#~ msgid "Secure payment with 2Checkout"
#~ msgstr "Sicheres Bezahlen mit 2Checkout"

#~ msgid "Secure payment during checkout"
#~ msgstr "Sicheres Bezahlen an der Kasse"

#~ msgid "Calendarista - Google maps with directions"
#~ msgstr "Calendarista - Google Maps mit Wegbeschreibungen"

#~ msgid "Places"
#~ msgstr "Orte"

#~ msgid "Calendarista - Holidays"
#~ msgstr "Calendarista - Feiertage"

#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "Feiertage"

#~ msgid "Calendarista - Staff members"
#~ msgstr "Calendarista - Mitarbeiter"

#~ msgid "Staff"
#~ msgstr "Mitarbeiter"

#~ msgid "Any service"
#~ msgstr "Jeder Service"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Abgelaufen"

#~ msgid "Discount provided by code"
#~ msgstr "Rabatt durch Code zur Verfügung gestellt"

#~ msgid "The code to use for discount to apply."
#~ msgstr "Der Code, der für den Rabatt verwendet werden soll."

#~ msgid "The code is to be claimed by"
#~ msgstr "Der Code muss gekennzeichnet sein mit"

#~ msgid "The code has not been used yet."
#~ msgstr "Der Code wurde noch nicht verwendet."

#~ msgid "Unused"
#~ msgstr "Ungenutzt"

#~ msgid "Expiration"
#~ msgstr "Ablauf"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Code"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Irgendein"

#~ msgid "Feed URL"
#~ msgstr "Feed-URL"

#~ msgid "No feeds to import found."
#~ msgstr "Es wurden keine Feeds zum Importieren gefunden."

#~ msgid "Time slots"
#~ msgstr "Zeitfenster"

#~ msgid "Ensure that a service, availability and month are selected."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie sicher, dass ein Service, Verfügbarkeit und Monat ausgewählt "
#~ "sind."

#~ msgid "No days found for selected month."
#~ msgstr "Für den ausgewählten Monat wurden keine Tage gefunden."

#~ msgid "Send reminder again."
#~ msgstr "Sende die Erinnerung erneut."

#~ msgid "Delete this reminder."
#~ msgstr "Diese Erinnerung löschen."

#~ msgid "ORDER ID"
#~ msgstr "AUFTRAGSNUMMER"

#~ msgid "SENT DATE"
#~ msgstr "SENDEDATUM"

#~ msgid "NAME"
#~ msgstr "NAME"

#~ msgid "EMAIL"
#~ msgstr "EMAIL"

#~ msgid "ACTION"
#~ msgstr "AKTION"

#~ msgid "Staff Name"
#~ msgstr "Mitarbeiter Name"

#~ msgid "Staff Email"
#~ msgstr "Mitarbeiter Email"

#~ msgid "No staff members found."
#~ msgstr "Keine Mitarbeiter gefunden."

#~ msgid "Booking reminder"
#~ msgstr "Buchungserinnerung"

#~ msgid "Discount coupon awarded"
#~ msgstr "Rabatt-Gutschein vergeben"

#~ msgid "Booking has changed"
#~ msgstr "Buchung hat sich geändert"

#~ msgid "Calendarista setup"
#~ msgstr "Calendarista-Einrichtung"

#~ msgid "After creating this product, click the %s tab in Calendarista."
#~ msgstr ""
#~ "Nachdem Sie dieses Produkt erstellt haben, klicken Sie in Calendarista "
#~ "auf die Registerkarte %s."

#~ msgid "Look for the payment option on the selected service."
#~ msgstr "Suchen Sie nach der Zahlungsoption für den ausgewählten Service."

#~ msgid "Select, [Enable payments and cart system through WooCommerce]."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie [Zahlungen und Einkaufswagensystem über WooCommerce "
#~ "aktivieren]."

#~ msgid "Done! Generally you would create one product per service."
#~ msgstr ""
#~ "Erledigt! Im Allgemeinen würden Sie ein Produkt pro Service erstellen."

#~ msgid "Calendarista Product"
#~ msgstr "Calendarista Product"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Anweisungen"

#~ msgid "Custom form fields"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Formularfelder"

#~ msgid "Optionals"
#~ msgstr "Optionale"

#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Karte"

#~ msgid "WordPress Dashboard"
#~ msgstr "WordPress Dashboard"

#~ msgid "register"
#~ msgstr "registrieren"

#, fuzzy
#~ msgid "documentation."
#~ msgstr "Get the documentation"

#~ msgid ""
#~ "Create a new appointment below or click an available appointment in the "
#~ "calendar to edit an existing appointment"
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie unten einen neuen Termin oder klicken Sie auf einen "
#~ "verfügbaren Termin im Kalender, um einen vorhandenen Termin zu bearbeiten"

#~ msgid "Create Appointment"
#~ msgstr "Termin erstellen"

#~ msgid "Create appointment"
#~ msgstr "Termin erstellen"

#~ msgid "Edit appointment"
#~ msgstr "Termin bearbeiten"

#~ msgid "The date(s) have been updated"
#~ msgstr "Das Datum wurde aktualisiert"

#~ msgid "Select a services"
#~ msgstr "Wählen Sie einen Service aus"

#~ msgid "Loading availabilities..."
#~ msgstr "Verfügbarkeiten werden geladen ..."

#~ msgid "Check a row(s) to take a day off. To reinstate a date, uncheck it."
#~ msgstr ""
#~ "Überprüfen Sie eine Reihe, um einen Tag frei zu nehmen. Um ein Datum "
#~ "wiederherzustellen, wählen Sie es ab."

#~ msgid "Take time off"
#~ msgstr "Urlaub nehmen"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Wählen"

#~ msgid "The sort order has been updated."
#~ msgstr "Die Sortierreihenfolge wurde aktualisiert."

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Waypoints"
#~ msgstr "Wegpunkte"

#~ msgid "Initial location"
#~ msgstr "Ausgangsposition"

#~ msgid "Aggregate cost"
#~ msgstr "Gesamtkosten"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#~ msgid ""
#~ "You have not added your google maps API key yet. Please head on to the %s "
#~ "page and add one first."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben Ihren Google Maps-API-Key noch nicht hinzugefügt. Bitte gehen "
#~ "Sie zur Seite %s und fügen Sie zuerst einen hinzu."

#~ msgid "Activity progress"
#~ msgstr "Aktivitätsfortschritt"

#~ msgid ""
#~ "Double click on desired area to zoom in. Right click on desired location "
#~ "to add area directly from map."
#~ msgstr ""
#~ "Doppelklicken Sie auf den gewünschten Bereich, um ihn zu vergrößern. "
#~ "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ort, um den "
#~ "Bereich direkt aus der Karte hinzuzufügen."

#~ msgid "Add a new place"
#~ msgstr "Füge einen neuen Ort hinzu"

#~ msgid "Edit a place"
#~ msgstr "Bearbeiten Sie einen Ort"

#~ msgid "There are currently no service providers in the system"
#~ msgstr "Derzeit befinden sich keine Serviceanbieter im System"

#~ msgid "A new user has been created along with a service priviledge"
#~ msgstr ""
#~ "Ein neuer Benutzer wurde zusammen mit einem Service-Privileg erstellt"

#~ msgid "A service provider has been created for an existing user"
#~ msgstr "Ein Serviceanbieter wurde für einen vorhandenen Benutzer erstellt"

#~ msgid "The service provider you are trying to create already exists"
#~ msgstr "Der Serviceanbieter, den Sie erstellen möchten, existiert bereits"

#~ msgid "The service provider with ID #%d has been updated"
#~ msgstr "Der Serviceanbieter mit der ID #%d wurde aktualisiert"

#~ msgid "The service provider with ID #%d has been deleted"
#~ msgstr "Der Serviceanbieter mit der ID #%d wurde gelöscht"

#~ msgid ""
#~ "You are about to delete a service provider. This will also delete the "
#~ "GCal profile if one exists for this service provider and any GCal "
#~ "calendars created and synced. Apply changes?"
#~ msgstr ""
#~ "Sie sind dabei, einen Serviceanbieter zu löschen. Dadurch wird auch das "
#~ "GCal-Profil gelöscht, sofern eines für diesen Serviceanbieter ebenso wie "
#~ "alle vorhandenen GCal-Kalender, die erstellt und synchronisiert wurden. "
#~ "Änderungen übernehmen?"

#~ msgid "Delete [#%s]"
#~ msgstr "[#%s] löschen"

#~ msgid "Result of calendars and events deleted:"
#~ msgstr "Ergebnis von Kalendern und Ereignissen gelöscht:"

#~ msgid ""
#~ "The email will be used to provide management privileges for the user on "
#~ "the selected project"
#~ msgstr ""
#~ "Die E-Mail wird verwendet, um dem Benutzer des ausgewählten Projekts "
#~ "Verwaltungsrechte zu gewähren"

#~ msgid ""
#~ "If you enter the email of a non-registered user, a new user will be "
#~ "created and login credentials are emailed to the provided email address."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie die E-Mail eines nicht registrierten Benutzers eingeben, wird "
#~ "ein neuer Benutzer erstellt und die Anmeldedaten werden an die angegebene "
#~ "E-Mail-Adresse gesendet."

#~ msgid "email@thedomain.com"
#~ msgstr "email@thedomain.com"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Gutscheine"

#~ msgid "Email reminders"
#~ msgstr "E-Mail-Erinnerungen"

#~ msgid "Feeds"
#~ msgstr "Feeds"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Updates"

#~ msgid "Staff member(s) have been deleted successfully."
#~ msgstr "Mitarbeiter wurden erfolgreich gelöscht."

#~ msgid "optionally filter by name"
#~ msgstr "Optional nach Namen filtern"

#~ msgid "or email"
#~ msgstr "oder E-Mail"

#~ msgid "Filter results"
#~ msgstr "Filter Ergebnisse"

#~ msgid "Add New Staff"
#~ msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen"

#~ msgid "WooCommerce is not active, please activate"
#~ msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv, bitte aktivieren Sie es"

#~ msgid "City is Required"
#~ msgstr "Stadt ist erforderlich"

#~ msgid "State is Required"
#~ msgstr "Bundesland ist erforderlich"

#~ msgid "Zip code is Required"
#~ msgstr "Postleitzahl ist erforderlich"

#~ msgid "Avoid Highways"
#~ msgstr "Autobahnen vermeiden"

#~ msgid "Avoid Tolls"
#~ msgstr "Mautgebühren vermeiden"

#~ msgid "Show Traffic"
#~ msgstr "Verkehr anzeigen"

#~ msgid "Expired %s - %s"
#~ msgstr "Abgelaufen %s - %s"

#~ msgid "Card Number is Required"
#~ msgstr "Kartennummer ist erforderlich"

#~ msgid "Card holder name is Required"
#~ msgstr "Name des Karteninhabers ist erforderlich"

#~ msgid "Expiration Month is Required"
#~ msgstr "Ablaufmonat ist erforderlich"

#~ msgid "Expiration Year is Required"
#~ msgstr "Ablaufjahr ist erforderlich"

#~ msgid "CVC Code is Required"
#~ msgstr "CVC-Code ist erforderlich"

#~ msgid "Request timed out. Please try again."
#~ msgstr "Zeitüberschreitung der Anforderung. Bitte versuche es erneut."

#~ msgid "The appointment has been updated successfully."
#~ msgstr "Der Termin wurde erfolgreich aktualisiert."

#~ msgid "Bootstrap javascript"
#~ msgstr "Bootstrap javascript"

#~ msgid "Reference bootstrap JavaScript include"
#~ msgstr "Referenz Bootstrap JavaScript enthalten"

#~ msgid "Note: The minimum padding time possible is the time length."
#~ msgstr "Hinweis: Der minimal mögliche Puffer ist die Dauer."

#~ msgid "Padding time before"
#~ msgstr "Pufferzeit vorher"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Aus"

#~ msgid "Adds waiting period before each booked timeslot."
#~ msgstr "Fügt vor jedem gebuchten Zeitfenster eine Wartezeit hinzu."

#~ msgid "Padding time after"
#~ msgstr "Pufferzeit nachher"

#~ msgid "Adds waiting period after each booked timeslot."
#~ msgstr "Fügt nach jedem gebuchten Zeitfenster eine Wartezeit hinzu."

#~ msgid "The default value of 0 means seats are unlimited"
#~ msgstr "Der Standardwert 0 bedeutet, dass die Plätze unbegrenzt sind"

#~ msgid "The availability map has been updated."
#~ msgstr "Die Verfügbarkeitskarte wurde aktualisiert."

#~ msgid "The availability map has been reset."
#~ msgstr "Die Verfügbarkeitskarte wurde zurückgesetzt."

#~ msgid "The operation failed unexpected with [%s]. Try again?"
#~ msgstr ""
#~ "Der Vorgang ist mit [%s] unerwartet fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch "
#~ "einmal?"

#~ msgid "Display the area on the map"
#~ msgstr "Bereich auf der Karte anzeigen"

#~ msgid "If this value is not provided, no map is displayed"
#~ msgstr "Wenn dieser Wert nicht angegeben wird, wird keine Karte angezeigt"

#~ msgid "Styled Maps"
#~ msgstr "Gestaltete Karten"

#~ msgid "Select a theme"
#~ msgstr "Wähle ein Thema"

#~ msgid ""
#~ "Styled maps allow you to customize the presentation of the standard "
#~ "Google base maps, changing the visual display of such elements as roads, "
#~ "parks, and built-up areas"
#~ msgstr ""
#~ "Mit gestalteten Karten können Sie die Darstellung der Standard-Google-"
#~ "Basiskarten anpassen und die visuelle Anzeige von Elementen wie Straßen, "
#~ "Parks und bebauten Gebieten ändern"

#~ msgid "Display marker"
#~ msgstr "Markierung anzeigen"

#~ msgid "Icon url"
#~ msgstr "Icon URL"

#~ msgid "Icon width"
#~ msgstr "Icon Breite"

#~ msgid "A value of 0 will size the icon automatically"
#~ msgstr "Bei einem Wert von 0 wird das Icon automatisch angepasst"

#~ msgid "Icon height"
#~ msgstr "Icon Höhe"

#~ msgid "Info window icon"
#~ msgstr "Info Fenster Icon"

#~ msgid "Info window description"
#~ msgstr "Beschreibung des Infofensters"

#~ msgid "Select a city"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Stadt aus"

#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Zeitzone"

#~ msgid "Choose an area in the same timezone as you"
#~ msgstr "Wählen Sie einen Bereich in der gleichen Zeitzone wie Sie"

#~ msgid "Insert cost for entire package and not individual days"
#~ msgstr "Fügen Sie Kosten für das gesamte Paket und nicht einzelne Tage ein"

#~ msgid "However, if"
#~ msgstr "Wie auch immer, wenn"

#~ msgid "must be 2 or more"
#~ msgstr "muss 2 oder mehr sein"

#~ msgid "Ensure full price is set."
#~ msgstr "Stellen Sie sicher, dass der volle Preis festgelegt ist."

#~ msgid "day(s) or more selected,"
#~ msgstr "Tag(e) oder mehr ausgewählt,"

#~ msgid "then charge"
#~ msgstr "dann berechnen"

#~ msgid "Ensure both full price and days is set."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie sicher, dass sowohl der volle Preis als auch die Tage "
#~ "eingestellt sind."

#~ msgid "percentage"
#~ msgstr "Prozentsatz"

#~ msgid "or flat fee"
#~ msgstr "oder Pauschalgebühr"

#~ msgid "Note: Flat fee will apply to only the exact number of days selected."
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Die Pauschalgebühr gilt nur für die genaue Anzahl der "
#~ "ausgewählten Tage."

#~ msgid "Customer will be charged an upfront"
#~ msgstr "Der Kunde wird im Voraus belastet"

#~ msgid "deposit"
#~ msgstr "Anzahlung"

#~ msgid "Return date"
#~ msgstr "Rückkehrdatum"

#~ msgid "Return is optional"
#~ msgstr "Die Rückkehr ist optional"

#~ msgid "No. of days"
#~ msgstr "Anzahl der Tage"

#~ msgid "Number of days in package. Minimum 1 day"
#~ msgstr "Anzahl der Tage im Paket. Mindestens 1 Tag"

#~ msgid "apply to each day"
#~ msgstr "gelten für jeden Tag"

#, fuzzy
#~ msgid "apply to the departure and destination day selected"
#~ msgstr ""
#~ "Service unten auf der Karte basierende Ausgangs- und Zielfelder hinzufügen"

#~ msgid "apply to entire package"
#~ msgstr "gilt für das gesamte Paket"

#~ msgid "Same day"
#~ msgstr "Gleicher Tag"

#~ msgid "book once"
#~ msgstr "einmal buchen"

#~ msgid "book unlimited times"
#~ msgstr "unbegrenzt oft buchen"

#~ msgid "Allows customer to select more than one seat (Group booking)"
#~ msgstr ""
#~ "Ermöglicht dem Kunden, mehr als einen Sitzplatz auszuwählen "
#~ "(Gruppenbuchung)"

#, fuzzy
#~ msgid "time slot(s) can be selected at the same time."
#~ msgstr "Zeitfenster können gleichzeitig ausgewählt werden"

#, fuzzy
#~ msgid "If less timeslots are selected then charge the fixed cost of"
#~ msgstr "Zeitfenster können gleichzeitig ausgewählt werden"

#~ msgid "Min days"
#~ msgstr "Min Tage"

#~ msgid "Minimum  days bookable at a time"
#~ msgstr "Minimale Anzahl an Tagen gleichzeitig buchbar"

#~ msgid "Max days"
#~ msgstr "Max Tage"

#~ msgid "Maximum days bookable at a time"
#~ msgstr "Maximale Anzahl an Tagen gleichzeitig buchbar"

#~ msgid "Checkin"
#~ msgstr "Check-In"

#~ msgid "Check-in weekday(s)"
#~ msgstr "Check-in Wochentag (e)"

#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Check-Out"

#~ msgid "Check-out weekday(s)"
#~ msgstr "Check-out Wochentag (e)"

#~ msgid ""
#~ "Your appointment has been cancelled successfully. You will receive an "
#~ "email shortly with confirmation. Thank you for booking with us."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Termin wurde erfolgreich storniert. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail "
#~ "mit Bestätigung. Vielen Dank für Ihre Buchung."

#~ msgid "It is not possible to cancel your appointment at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist nicht möglich, Ihren Termin zu diesem Zeitpunkt zu stornieren."

#~ msgid ""
#~ "You are about to cancel an appointment due on %s. Would you like to "
#~ "proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Sie sind dabei, einen Termin für %s zu stornieren. Möchten Sie fortfahren?"

#~ msgid "Yes, cancel"
#~ msgstr "Ja, Stornieren"

#~ msgid "There are currently no coupons in the system"
#~ msgstr "Derzeit sind keine Gutscheine im System vorhanden"

#~ msgid "Email coupon"
#~ msgstr "E-Mail-Gutschein"

#~ msgid "New Coupon"
#~ msgstr "Neuer Gutschein"

#~ msgid "The form field has been updated."
#~ msgstr "Das Formularfeld wurde aktualisiert."

#~ msgid "The form fields sort order has been updated."
#~ msgstr "Die Sortierreihenfolge der Formularfelder wurde aktualisiert."

#~ msgid "The form field has been created."
#~ msgstr "Das Formularfeld wurde erstellt."

#~ msgid "The form field(s) have been deleted."
#~ msgstr "Die Formularfelder wurden gelöscht."

#~ msgid "Create a new form field."
#~ msgstr "Erstellen Sie ein neues Formularfeld."

#~ msgid ""
#~ "Please note, there is no need to add a name and email field. These are "
#~ "already included by the system"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Namen und kein E-Mail-Feld hinzufügen "
#~ "müssen. Diese sind bereits im System enthalten"

#~ msgid "Element type"
#~ msgstr "Elementtyp"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Beschriftung"

#~ msgid "All the options will be listed under this label"
#~ msgstr "Alle Optionen werden unter dieser Beschriftung aufgeführt"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Inhalt"

#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Dieses Feld wird benötigt"

#~ msgid "Ensures atleast one option is checked or validation fails"
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie sicher, dass mindestens eine Option aktiviert ist sonst "
#~ "schlägt die Validierung fehl"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Optionen"

#~ msgid "Provide a comma separated list eg: apple,grape,banana"
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste an, zB: Apfel, Traube, Banane"

#~ msgid "First item"
#~ msgstr "Erster Eintrag"

#~ msgid "The first item in the list. Eg: Select an item"
#~ msgstr "Der erste Eintrag in der Liste. ZB: Wählen Sie einen Gegenstand"

#~ msgid "An option to select by default eg: banana"
#~ msgstr "Eine Option, die standardmäßig ausgewählt werden kann, zB: Banane"

#~ msgid "Place holder"
#~ msgstr "Platzhalter"

#~ msgid "CSS class"
#~ msgstr "CSS-Klasse"

#~ msgid "Line separator"
#~ msgstr "Zeilentrennzeichen"

#~ msgid "Show a separator after this field"
#~ msgstr "Zeige ein Trennzeichen hinter diesem Feld"

#~ msgid "Match a valid URL"
#~ msgstr "Passen Sie eine gültige URL an"

#~ msgid "Allowed value"
#~ msgstr "Allowed value"

#~ msgid "Any value"
#~ msgstr "Jeder Wert"

#~ msgid "Allow only digits from 0-9"
#~ msgstr "Nur Ziffern von 0-9 zulassen"

#~ msgid "Allow only numbers"
#~ msgstr "Nur Zahlen erlauben"

#~ msgid "Allow only alphanumeric string"
#~ msgstr "Nur alphanumerische Zeichenfolgen erlauben"

#~ msgid "Min length"
#~ msgstr "Minimale Länge"

#~ msgid "Validates the length of a string is as long as the given limit"
#~ msgstr ""
#~ "Überprüft, ob die Länge einer Zeichenfolge so lang ist wie das angegebene "
#~ "Limit"

#~ msgid "Max length"
#~ msgstr "maximale Länge"

#~ msgid "Validates the length of a string is not larger than the given limit"
#~ msgstr ""
#~ "Überprüft, ob die Länge eines Strings nicht größer als der angegebene "
#~ "Grenzwert ist"

#~ msgid "Validates given number is greater than this min number"
#~ msgstr ""
#~ "Überprüft, ob die angegebene Anzahl größer als die Mindestanzahl ist"

#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Max"

#~ msgid "Validates given number is less than this max number"
#~ msgstr ""
#~ "Überprüft, ob die angegebene Anzahl kleiner als die maximale Anzahl ist"

#~ msgid "Regex"
#~ msgstr "Regex"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Vorschau"

#~ msgid ""
#~ "A rough preview of form fields. Actual form displayed in front-end use "
#~ "bootstrap and are styled differently."
#~ msgstr ""
#~ "Eine grobe Vorschau der Formularfelder. Das tatsächliche Formular, das im "
#~ "Frontend-Bootstrap angezeigt wird, wird anders gestaltet sein."

#~ msgid ""
#~ "List of custom form fields below. Drag and drop to rearrange the order."
#~ msgstr ""
#~ "Liste der benutzerdefinierten Formularfelder unten. Ziehen und ablegen, "
#~ "um die Reihenfolge neu anzuordnen."

#~ msgid "Empty. No custom form fields found."
#~ msgstr "Leer. Keine benutzerdefinierten Formularfelder gefunden"

#~ msgid ""
#~ "This option allows you to display a default area on the map when it first "
#~ "loads"
#~ msgstr ""
#~ "Mit dieser Option können Sie beim ersten Laden einen Standardbereich auf "
#~ "der Karte anzeigen"

#~ msgid "The area to display on the map when it first loads"
#~ msgstr ""
#~ "Der Bereich, der beim ersten Laden auf der Karte angezeigt werden soll"

#~ msgid "Create map"
#~ msgstr "Karte erstellen"

#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Neu hinzufügen"

#~ msgid "(Or right click on map and select add new location)"
#~ msgstr ""
#~ "(Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte und wählen Sie "
#~ "Neuen Standort hinzufügen)"

#~ msgid "Click [add new] to create a selection list of predefined location"
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf [Neu hinzufügen], um eine Auswahlliste des vordefinierten "
#~ "Standorts zu erstellen"

#~ msgid "Enable destination field"
#~ msgstr "Zielfeld aktivieren"

#~ msgid "Or right click on the map and select add new location"
#~ msgstr ""
#~ "Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Karte und wählen Sie "
#~ "Neuen Standort hinzufügen"

#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#~ msgid "Map Height"
#~ msgstr "Kartenhöhe"

#~ msgid "Enable direction"
#~ msgstr "Navigation aktivieren"

#~ msgid "Avoid Highway"
#~ msgstr "Autobahn vermeiden"

#~ msgid "Avoid Toll"
#~ msgstr "Maut vermeiden"

#~ msgid "Display highway option"
#~ msgstr "Autobahnoption anzeigen"

#~ msgid "Display tolls option"
#~ msgstr "Mautoption anzeigen"

#~ msgid "Display traffic option"
#~ msgstr "Verkehrsoption anzeigen"

#~ msgid "Enable distance"
#~ msgstr "Distanz aktivieren"

#~ msgid "Display distance details by location"
#~ msgstr "Zeigen Sie die Entfernungsdetails nach Standort an"

#~ msgid "Display a find my position button"
#~ msgstr "Zeigen Sie eine Schaltfläche zum Finden meiner Position an"

#~ msgid "Show directions inline on map"
#~ msgstr "Zeige die Anweisungen in Reihe auf der Karte"

#~ msgid "Show info window"
#~ msgstr "Informationsfenster anzeigen"

#~ msgid "Enable scroll wheel"
#~ msgstr "Scrollrad aktivieren"

#~ msgid "Draggable marker"
#~ msgstr "Ziehbare Markierung"

#~ msgid "Enable Context Menu (Right click on map)"
#~ msgstr "Aktiviere Kontextmenü (Rechtsklick auf die Karte)"

#~ msgid "Departure context menu label"
#~ msgstr "Beschriftung des Abfahrtskontextmenüs"

#~ msgid "Destination context menu label"
#~ msgstr "Beschriftung des Zielkontextmenüs"

#~ msgid "Waypoint context menu label"
#~ msgstr "Beschriftung des Wegpunkt-Kontextmenüs"

#~ msgid "#%d coupon(s) created"
#~ msgstr "#%d Gutschein(e) erstellt"

#~ msgid "The coupon has been updated"
#~ msgstr "Der Gutschein wurde aktualisiert"

#~ msgid "The coupon has been deleted"
#~ msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht"

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "Ablaufdatum"

#~ msgid "Coupon code"
#~ msgstr "Gutscheincode"

#~ msgid "Edit to customize eg: 10%OFF but must be unique"
#~ msgstr "Bearbeiten, um zB: 10% OFF, aber muss eindeutig sein"

#~ msgid "Coupon Type"
#~ msgstr "Gutschein-Typ"

#~ msgid "A regular coupon is limited to one time use only"
#~ msgstr "Ein regulärer Gutschein ist nur für einmaligen Gebrauch gültig"

#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Prozentsatz"

#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Fest"

#~ msgid "Apply coupon if exceeds"
#~ msgstr "Gutschein einlösen, wenn dieser überschritten wird"

#~ msgid "Insert amount above"
#~ msgstr "Geben Sie den Betrag oben ein"

#~ msgid "No. of coupons"
#~ msgstr "Anzahl der Gutscheine"

#~ msgid "A value greater than 1 will autogenerate coupon code"
#~ msgstr "Ein Wert größer als 1 generiert automatisch Gutscheincode"

#~ msgid "Failed. Ensure that %s is a registered user in WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Gescheitert. Stellen Sie sicher, dass %s ein registrierter Benutzer in "
#~ "WordPress ist."

#~ msgid "%s staff member can now manage selected service"
#~ msgstr "Der Mitarbeiter %s kann den ausgewählten Service jetzt verwalten"

#~ msgid "The staff member %s has been updated"
#~ msgstr "Der Mitarbeiter %s wurde aktualisiert"

#~ msgid "The staff member has been deleted"
#~ msgstr "Der Mitarbeiter wurde gelöscht"

#~ msgid "Staff name"
#~ msgstr "Mitarbeiter Name"

#~ msgid "Staff email"
#~ msgstr "Mitarbeiter E-Mail"

#~ msgid "The coupon has been emailed successfully"
#~ msgstr "Der Gutschein wurde erfolgreich per E-Mail gesendet"

#~ msgid "Customer Name"
#~ msgstr "Kundenname"

#~ msgid "Customer Email"
#~ msgstr "Kunden E-Mail"

#~ msgid ""
#~ "The feed has been created and will be synched to the selected service and/"
#~ "or availability."
#~ msgstr ""
#~ "Der Feed wurde erstellt und wird mit dem ausgewählten Service und / oder "
#~ "der Verfügbarkeit synchronisiert."

#~ msgid "The feed you are tryign to create already exists."
#~ msgstr "Der Feed, den Sie erstellen möchten, ist bereits vorhanden."

#~ msgid "Feed synchronization interval has been updated."
#~ msgstr "Das Feed-Synchronisationsintervall wurde aktualisiert."

#~ msgid "The feed has been deleted."
#~ msgstr "Der Feed wurde gelöscht."

#~ msgid "The feed(s) have been deleted."
#~ msgstr "Die Feeds wurden gelöscht."

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Export"

#~ msgid "Feed generator"
#~ msgstr "Feed-Generator"

#~ msgid ""
#~ "Select a service and availability. The resulting iCAL feed will be "
#~ "printed below."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie einen Service und eine Verfügbarkeit aus. Der resultierende "
#~ "iCAL-Feed wird unten gedruckt."

#~ msgid ""
#~ "Copy the generated iCAL feed and use it in google calendar, outlook, "
#~ "icalendar etc"
#~ msgstr ""
#~ "Kopieren Sie den generierten iCAL Feed und verwenden Sie ihn in Google "
#~ "Kalender, Outlook, icalendar etc"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Import"

#~ msgid ""
#~ "The feed found at the above URL will be synched with the selected service "
#~ "and/or availability."
#~ msgstr ""
#~ "Der unter der obigen URL gefundene Feed wird mit dem selektiven Service "
#~ "und / oder der Verfügbarkeit synchronisiert."

#~ msgid "Add New Feed"
#~ msgstr "Neuen Feed hinzufügen"

#~ msgid "Enable booking cancellation"
#~ msgstr "Buchung stornieren"

#~ msgid "Allow customer to cancel their booking"
#~ msgstr "Dem Kunden erlauben, seine Buchung zu stornieren"

#~ msgid "Google Maps API Key"
#~ msgstr "Google Maps API Key"

#, fuzzy
#~ msgid "Translation plugins"
#~ msgstr "Transaktions-ID"

#~ msgid "WPML"
#~ msgstr "WPML"

#~ msgid "Polylang"
#~ msgstr "Polylang"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There are still no services with map based departure and destination "
#~ "fields."
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt immer noch keine Services mit kartenbasierten Start- und "
#~ "Zielfeldern. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche \"Neu erstellen\"."

#~ msgid "Cost does not apply"
#~ msgstr "Kosten gelten nicht"

#, fuzzy
#~ msgid "Cost depends on predefined departure and destination combo"
#~ msgstr ""
#~ "Die Kosten hängen von der ausgewählten vordefinierten Start- und "
#~ "Zielkombination ab"

#, fuzzy
#~ msgid "Cost depends on predefined departure"
#~ msgstr "Die Kosten hängen von der gewählten vordefinierten Abfahrt ab"

#~ msgid "Cost by distance"
#~ msgstr "Kosten nach Entfernung"

#~ msgid "KM"
#~ msgstr "KM"

#~ msgid "MILE"
#~ msgstr "MILE"

#~ msgid "up to "
#~ msgstr "bis zu"

#~ msgid "km or miles, apply fixed cost"
#~ msgstr "km oder Meilen, wenden Sie Fixkosten an"

#~ msgid "The optional has been updated."
#~ msgstr "Die Option wurde aktualisiert."

#~ msgid "The optionals sort order has been updated."
#~ msgstr "Die Sortierreihenfolge der Optionen wurde aktualisiert."

#~ msgid "The optional has been created."
#~ msgstr "Die Option wurde erstellt."

#~ msgid "The optional has been deleted."
#~ msgstr "Die Option wurde gelöscht."

#~ msgid "Create a new optional."
#~ msgstr "Erstelle eine neue Option."

#~ msgid "The group has been updated."
#~ msgstr "Die Gruppe wurde aktualisiert."

#~ msgid "The groups sort order has been updated."
#~ msgstr "Die Sortierreihenfolge der Gruppen wurde aktualisiert."

#~ msgid "The group has been created."
#~ msgstr "Die Gruppe wurde erstellt."

#~ msgid "The group has been deleted."
#~ msgstr "Die Gruppe wurde gelöscht."

#~ msgid "Create a new group to contain your optional items."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie eine neue Gruppe, die Ihre optionalen Elemente enthält."

#~ msgid ""
#~ "Hint: 1) Create a group, 2) Add one or more optional items to the group"
#~ msgstr ""
#~ "Tipp: 1) Erstellen Sie eine Gruppe, 2) Fügen Sie der Gruppe ein oder "
#~ "mehrere optionale Elemente hinzu"

#~ msgid "Add new optional item to selected group"
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie der ausgewählten Gruppe ein neues optionales Element hinzu"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Menge"

#~ msgid "Leave default value of 0 if item is not in limited quantity"
#~ msgstr ""
#~ "Lassen Sie den Standardwert 0, wenn der Artikel nicht in begrenzter "
#~ "Stückzahl ist"

#~ msgid "Add new optional"
#~ msgstr "Neue Option hinzufügen"

#~ msgid "Group name"
#~ msgstr "Gruppenname"

#~ msgid "Display mode"
#~ msgstr "Anzeigemodus"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Erforderlich"

#~ msgid "Minimum selections required"
#~ msgstr "Mindestauswahl erforderlich"

#~ msgid "Add cost to total"
#~ msgstr "Fügen Sie Kosten hinzu"

#~ msgid "Multiply cost by each selected day and add to total"
#~ msgstr ""
#~ "Multiplizieren Sie die Kosten an jedem ausgewählten Tag und addieren Sie "
#~ "sie zu der Gesamtsumme"

#~ msgid "Multiply cost by each selected seat and add to total"
#~ msgstr ""
#~ "Multiplizieren Sie die Kosten für jeden ausgewählten Sitzplatz und "
#~ "addieren Sie diese zu Gesamtbetrag"

#~ msgid "Add new group"
#~ msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

#~ msgid ""
#~ "List of optional groups below. Drag and drop to rearrange the order. "
#~ "Click a group to edit the group or add new optionals to the group."
#~ msgstr ""
#~ "Liste der optionalen Gruppen unten. Ziehen und ablegen, um die "
#~ "Reihenfolge neu anzuordnen. Klicken Sie auf eine Gruppe, um die Gruppe zu "
#~ "bearbeiten, oder fügen Sie der Gruppe neue Optionen hinzu."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Hinzufügen"

#~ msgid "Save optionals sort order"
#~ msgstr "Speichern Sie die Sortierreihenfolge der Optionen"

#~ msgid "You have not added any optional elements to this group yet."
#~ msgstr ""
#~ "Du hast noch keine optionalen Elemente zu dieser Gruppe hinzugefügt."

#~ msgid "Save groups sort order"
#~ msgstr "Speichern Sie die Sortierreihenfolge der Gruppen"

#~ msgid "Secret key"
#~ msgstr "Secret key"

#~ msgid "Pub key"
#~ msgstr "Pub key"

#~ msgid "Publishable key"
#~ msgstr "Publishable key"

#~ msgid "Acc Number"
#~ msgstr "Acc Nummer"

#~ msgid "Account Number"
#~ msgstr "Account Nummer"

#~ msgid "Private key"
#~ msgstr "Private key"

#~ msgid "The payment selection label"
#~ msgstr "Die Beschriftung der Zahlungsauswahl"

#~ msgid ""
#~ "You must first create departure and destination places in order to set "
#~ "cost."
#~ msgstr ""
#~ "Sie müssen zuerst Abfahrts- und Zielorte erstellen, um Kosten festzulegen."

#~ msgid ""
#~ "Each departure place below has a matching destination place where you can "
#~ "set the corresponding cost."
#~ msgstr ""
#~ "Jeder Abfahrtsort unten hat einen passenden Zielort, an dem Sie die "
#~ "entsprechenden Kosten festlegen können."

#~ msgid "Drag and drop to rearrange locations."
#~ msgstr "Ziehen und ablegen, um Standorte neu anzuordnen."

#~ msgid "Enable coupons"
#~ msgstr "Gutscheine aktivieren"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a WooCommerce product"
#~ msgstr "WooCommerce Produkt"

#~ msgid ""
#~ "In order to enable payments via WooCommerce, you must create one or more "
#~ "WooCommerce products of type Calendarista."
#~ msgstr ""
#~ "Um Zahlungen über WooCommerce zu ermöglichen, müssen Sie ein oder mehrere "
#~ "WooCommerce-Produkte vom Typ Calendarista erstellen."

#~ msgid "Calendar legend"
#~ msgstr "Kalenderlegende"

#~ msgid "Available days in the calendar will have this color"
#~ msgstr "Verfügbare Tage im Kalender haben diese Farbe"

#~ msgid "Unavailable days in the calendar will have this color"
#~ msgstr "Nicht verfügbare Tage im Kalender haben diese Farbe"

#~ msgid "Current"
#~ msgstr "Aktuell"

#~ msgid "Current date in the calendar will have this color"
#~ msgstr "Das aktuelle Datum im Kalender hat diese Farbe"

#~ msgid "Range selected days will have this color"
#~ msgstr "Ausgewählte Tage einer Spanne haben diese Farbe"

#, fuzzy
#~ msgid "Changeover days will have this color"
#~ msgstr "Ausgewählte Tage einer Spanne haben diese Farbe"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Ausgewählt"

#~ msgid "The selected day will have this color"
#~ msgstr "Der ausgewählte Tag wird diese Farbe haben"

#~ msgid "There are currently no reminders scheduled in the system"
#~ msgstr "Momentan sind keine Erinnerungen im System geplant"

#~ msgid "A notification has been sent again to %s"
#~ msgstr "Eine Benachrichtigung wurde erneut an %s gesendet"

#~ msgid "All schedules have been cleared"
#~ msgstr "Alle Zeitpläne wurden gelöscht"

#~ msgid "The reminder for [%s] service has been saved"
#~ msgstr "Die Erinnerung für den Service [%s] wurde gespeichert"

#~ msgid "The notification has been deleted successfully"
#~ msgstr "Die Benachrichtigung wurde erfolgreich gelöscht"

#~ msgid "All notifications have been deleted successfully"
#~ msgstr "Alle Benachrichtigungen wurden erfolgreich gelöscht"

#~ msgid "Clear queue"
#~ msgstr "Warteschlange löschen"

#~ msgid "Deletes all the history of reminders sent out by system."
#~ msgstr ""
#~ "Löscht den gesamten Verlauf der Erinnerungen, die vom System gesendet "
#~ "wurden."

#~ msgid "Clear history"
#~ msgstr "Chronologie löschen"

#~ msgid "Email reminders in queue:"
#~ msgstr "E-Mail-Erinnerungen in der Warteschlange:"

#~ msgid "Reminder"
#~ msgstr "Erinnerung"

#~ msgid "(minutes)"
#~ msgstr "(Minuten)"

#~ msgid "Save reminder"
#~ msgstr "Erinnerung speichern"

#~ msgid "Check a row(s) to take timeoff. To reinstate a timeslot, uncheck it."
#~ msgstr ""
#~ "Überprüfen Sie eine Reihe, um sich frei zu nehmen. Um ein Zeitfenster "
#~ "wiederherzustellen, deaktivieren Sie es."

#~ msgid "Timeoff"
#~ msgstr "Auszeit"

#~ msgid "No timeslots found."
#~ msgstr "Keine Zeitfenster gefunden."

#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Benutzt"

#~ msgid "Before pad"
#~ msgstr "Vor Pad"

#~ msgid "After pad"
#~ msgstr "Nach Pad"

#~ msgid ""
#~ "Purchase code can be registered only on a live instance of your site that "
#~ "is not running on localhost."
#~ msgstr ""
#~ "Der Kaufcode kann nur für eine Live-Instanz Ihrer Website registriert "
#~ "werden, die nicht auf localhost ausgeführt wird."

#~ msgid ""
#~ "The purchase code supplied is invalid. Please follow the instructions and "
#~ "paste your purchase code correctly or contact support."
#~ msgstr ""
#~ "Der angegebene Einkaufscode ist ungültig. Bitte folgen Sie den "
#~ "Anweisungen und fügen Sie Ihren Kaufcode korrekt ein oder kontaktieren "
#~ "Sie den Support."

#~ msgid ""
#~ "Your support has expired. Please renew your support subscription with us. "
#~ "It will help us maintain the project and keep supplying you with "
#~ "automatic updates."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Support ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihr Support-Abonnement bei "
#~ "uns. Es wird uns helfen, das Projekt aufrechtzuerhalten und Sie mit "
#~ "automatischen Updates zu versorgen."

#~ msgid ""
#~ "Your purchase code has been stored. You will receive notification as soon "
#~ "as a new update is available. Thank you for supporting us."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Einkaufscode wurde gespeichert. Sie erhalten eine Benachrichtigung, "
#~ "sobald ein neues Update verfügbar ist. Danke, dass Sie uns unterstützt "
#~ "haben."

#, fuzzy
#~ msgid "Purchase code has been reset to factory default."
#~ msgstr "Die Stile wurden Werkseinstellungen zurückgesetzt"

#~ msgid "Your purchase code"
#~ msgstr "Ihr Einkaufscode"

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Hinweis:"

#~ msgid "To retrieve you purchase code, follow this %s"
#~ msgstr "Um den Kaufcode abzurufen, folgen Sie %s"

#~ msgid "Allow customer to create waypoints en route to their destination"
#~ msgstr "Kunden erlauben, Wegpunkte auf dem Weg zu ihrem Ziel zu erstellen"

#~ msgid ""
#~ "The number of waypoints a user can add between departure and destination. "
#~ "Your customers will be able to add up to 23 waypoints, this is a "
#~ "restriction set by google."
#~ msgstr ""
#~ "Die Anzahl der Wegpunkte, die ein Benutzer zwischen Abfahrt und Ziel "
#~ "hinzufügen kann. Ihre Kunden können bis zu 23 Wegpunkte hinzufügen, dies "
#~ "ist eine Einschränkung von Google."

#~ msgid "Enable adding one or more waypoints"
#~ msgstr "Aktiviere das Hinzufügen eines oder mehrerer Wegpunkte"

#~ msgid "Icon URL"
#~ msgstr "Icon URL"

#~ msgid "Half day"
#~ msgstr "Halbtags"

#~ msgid "Half days in a range will have this color"
#~ msgstr "Halbe Tage in einer Reihe haben diese Farbe"

#~ msgid "Select a value"
#~ msgstr "Wähle einen Wert"

#~ msgid ""
#~ "Created successfully. You can now begin setting up the %s and %s fields"
#~ msgstr ""
#~ "Erfolgreich erstellt. Sie können nun mit der Einrichtung der Felder %s "
#~ "und %s beginnen"

#~ msgid "departure"
#~ msgstr "Abfahrt"

#~ msgid "destination"
#~ msgstr "Ziel"

#~ msgid "Created successfully. You can now begin setting up the %s field"
#~ msgstr ""
#~ "Erfolgreich erstellt. Sie können jetzt mit der Einrichtung des Feldes %s "
#~ "beginnen"

#~ msgid ""
#~ "Note: When closing a dialog, please allow a couple of seconds for the "
#~ "page to refresh"
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Wenn Sie ein Dialogfeld schließen, warten Sie bitte einige "
#~ "Sekunden, bis die Seite aktualisiert wurde"

#~ msgid "The timesplit will start at the start interval provided"
#~ msgstr "Der Zeitsplit beginnt mit dem angegebenen Startintervall"

#~ msgid "Create a route based service"
#~ msgstr "Einen routenbasierten Service erstellen"

#~ msgid "Mapped Service"
#~ msgstr "Zugeordneter Service"

#~ msgid "availability"
#~ msgstr "Verfügbarkeit"

#~ msgid "Enable payments and cart system through WooCommerce"
#~ msgstr "Aktivieren Sie Zahlungen und Warenkorb-System über WooCommerce"

#~ msgid "Select a product"
#~ msgstr "Wähle ein Produkt"

#~ msgid "There are currently no appointments to display"
#~ msgstr "Zurzeit sind keine Termine verfügbar"

#~ msgid "The booking with ID #%d has been approved"
#~ msgstr "Die Buchung mit der ID #%d wurde genehmigt"

#~ msgid "The booking with ID #%d has been cancelled"
#~ msgstr "Die Buchung mit der ID #%d wurde storniert"

#~ msgid "The booking ID #%d has been deleted permanently"
#~ msgstr "Die Buchungs-ID #%d wurde endgültig gelöscht"

#~ msgid "You are about to delete a booking with ID #%d. Proceed?"
#~ msgstr "Sie sind dabei, eine Buchung mit der ID #%d zu löschen. Fortfahren?"

#~ msgid "Lat"
#~ msgstr "Lat"

#~ msgid "Lng"
#~ msgstr "Lng"

#~ msgid "Distance"
#~ msgstr "Entfernung"

#~ msgid "Miles"
#~ msgstr "Meilen"

#~ msgid "Separator Icon"
#~ msgstr "Trennsymbol"

#~ msgid "Separator used in breadcrumb navigation menu"
#~ msgstr "Trennzeichen im Brotkrumen-Navigationsmenü"
