msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse-gdpr-data-manager 2.4.3\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-10 17:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 11:40+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Seahorse Data\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: assets/shgdprdm_language.php:10
msgid ""
"Thanks for installing GDPR Data Manager, to access your licence key visit: "
"%s."
msgstr ""
"Grazie per aver installato GDPR Data Manager, per accedere alla chiave di "
"licenza visita: %s."

#: assets/shgdprdm_language.php:21
msgid ""
"Join us in celebrating the launch of the %s plugin with a %s3-Month Free "
"Trial%s period! Limited time only."
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:33
msgid "Search User"
msgstr "Cerca Utente"

#: assets/shgdprdm_language.php:41
msgid "Your Database"
msgstr "Il tuo database"

#: assets/shgdprdm_language.php:49
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: assets/shgdprdm_language.php:57
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: assets/shgdprdm_language.php:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: assets/shgdprdm_language.php:73
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: assets/shgdprdm_language.php:81
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: assets/shgdprdm_language.php:89
msgid "Help & Support"
msgstr "Aiuto e Supporto"

#: assets/shgdprdm_language.php:97
msgid "Register Licence"
msgstr "Registration Date"

#: assets/shgdprdm_language.php:106
msgid "%s - Options"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:118
msgid "Verification of Data Deletion Request"
msgstr "Verifica della richiesta di cancellazione dei dati"

#: assets/shgdprdm_language.php:127
msgid ""
"%sPlease confirm that you have requested your data be completely removed "
"from the %s database.%s%sThis action cannot be undone. For security reasons "
"this link will expire in 24 hours and can only be used once. If you do "
"nothing, the status of your data will remain unchanged.%s%sClick this link "
"to verify the request: %s"
msgstr ""
"%sPlease confirm that you have requested your data be completely removed "
"from the %s database.%s%sThis action cannot be undone. For security reasons "
"this link will expire in 24 hours and can only be used once. If you do "
"nothing, the status of your data will remain unchanged.%s"

#: assets/shgdprdm_language.php:144
msgid ""
"%sPlease confirm that you wish to proceed with the completion of Record "
"Synchronisation.%sWhen executed, this action will delete all the user data "
"for the syncronised record from the %s database.%sOnce executed, this action "
"cannot be undone.%s%sClick this link to verify the request: %s"
msgstr ""
"%sPlease confirm that you wish to proceed with the completion of Record "
"Synchronisation.%sWhen executed, this action will delete all the user data "
"for the syncronised record from the %s database.%sOnce executed, this action "
"cannot be undone.%s%sClick this link to verify the request: %s"

#: assets/shgdprdm_language.php:160
msgid "Verification of Data Export Request"
msgstr "Verifica della richiesta di esportazione dei dati"

#: assets/shgdprdm_language.php:169
msgid ""
"%sPlease confirm that you have requested your data be exported from the %s "
"database.%s%sClick this link to verify the request: %s"
msgstr ""
"%sPlease confirm that you have requested your data be exported from the %s "
"database.%s%sClick this link to verify the request: %s"

#: assets/shgdprdm_language.php:184
msgid ""
"%sPlease ignore this email if this was made in error or may be malicious.%s"
"%sRegards%s%s Team%s"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:199
msgid "Verify Request"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:212
msgid "Search%sUser"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:222
msgid "Enter User ID Number"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:229
msgid "Enter User Email Address"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:236
msgid "The content has been deleted by the user"
msgstr "Il contenuto è stato eliminato dall'utente"

#: assets/shgdprdm_language.php:245
msgid ""
"The boiler plate text provided here makes a number of assumptions. %s "
"strongly advises that users read and edit the text below as required to best "
"suit the operations of your site. The Right to Data section is only "
"available to %s and %s users as this relates to %s services that require a "
"licence."
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:260
msgid "General information"
msgstr "Informazioni Generali"

#: assets/shgdprdm_language.php:269
msgid ""
"%sWelcome to the %s Privacy Policy page. When you use site, you trust us "
"with your information"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:288
msgid "Right to access, edit and delete data and to object to data processing"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:297
msgid ""
"%sOur customers have the right to access, correct and delete personal data "
"relating to them"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:326
msgid "Management of personal data"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:335
msgid ""
"%sYou can view or edit your personal data online for many of the %s service"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:357
msgid "Information we collect"
msgstr "Dati raccolti"

#: assets/shgdprdm_language.php:366
msgid "%sThe %s site collects data to operate effectively and provid"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:398
msgid "%s%s uses the data we collect for three basic purposes"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:420
msgid "Sharing your information"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:429
msgid "%s%s will only share your personal dat"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:459
msgid ""
"%s will search and process data in these tables: %scontains personally "
"identifying information - PII%s"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:472
msgid ""
"%s will search these tables (%scontains personally identifying information - "
"PII%s"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:488
msgid "%s will not search this table"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:500
msgid "Upgrade to the %s Version to expand what data can be searched: %s | %s"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:516
msgid "%sInvalid email format.%sEmail string value was not of valid format"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:527
msgid "Cannot connect to DB. CMS app was unable to connect to the DB"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:535
msgid "DB table not found. Table declared in module code was not found"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:543
msgid "Data export error. Could not export data from table (+MySQL error)"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:551
msgid "MySQL error Return MySQL system error for display"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:559
msgid "Delete data error. Error deleting data (+MySQL error)"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:568
msgid ""
"%sInvalid/Unknown Email%sThe Email address provided is not valid or is "
"unknown"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:580
msgid ""
"%sInvalid/Unknown User ID%sThe User ID Number provided is not valid or is "
"unknown"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:592
msgid "%sInvalid Request%sYou are not authorised to carry out this request"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:604
msgid ""
"%sINTENTIONAL TESTING ERROR CREATED (Replicate err_009)%sYou are not "
"authorised to carry out this request"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:616
msgid ""
"%sData Retrieval Error%sThere is a problem with the retrieved data.%sPlease "
"contact %s"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:630
msgid ""
"%sData Synchronise Error%sA problem has been identifed when attempting to "
"Synchronise these data.%sPlease contact %sError Ref: "
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:649
msgid "%sNo records found%sSearch terms returned 0 results"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:661
msgid ""
"%sMultiple records found%sMore than 1 user with same email address found"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:673
msgid "%sData set too large%sThe size of user data is too large for display"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:685
msgid ""
"%sAdministrator User%sThis action cannot be carried out on Administration "
"Users"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:697
msgid ""
"%sNo Search Details%sNo input details were detected in the search request"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:709
msgid ""
"%sMultiple Inputs%sMultiple search inputs were detected. Search must be for "
"a single user only"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:721
msgid ""
"%s%sUpgrade to access all the %s Features!%s Select the %s plan %s that best "
"suits your needs."
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:737
msgid ""
"%sLicence Key Not Registered%sPlease Register & Activate your Licence Key to "
"access the full suite of GDM features."
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:751
msgid "%sData returned.%sUser data retrieved and returned for display"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:762
msgid "Data downloaded. The size of user data is too large for display"
msgstr ""

#: assets/shgdprdm_language.php:770
msgid "Data deleted. Requested user data deleted"
msgstr "Dati cancellati. Dati utente richiesti cancellati"

#: assets/shgdprdm_language.php:781
msgid "%sWarning!%"
msgstr "%sAvviso!%"

#: assets/shgdprdm_language.php:801
msgid "Understanding your data is essential to the success of your business.%"
msgstr ""

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:92
msgid "Your access link has expired."
msgstr "Il link di accesso è scaduto."

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:107
msgid "Please contact %s to request a new link."
msgstr ""

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:118
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:163
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:190
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:124
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:169
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:196
msgid "Return to"
msgstr "Ritorna a"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:138
msgid "Your Request for Account at %s to be Deleted has been processed."
msgstr ""

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:145
msgid "A confirmation email has been sent."
msgstr "È stata inviata un'e-mail di conferma."

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:208 inc/shgdprdm_admin_nav.php:298
msgid "Data must be downloaded prior to Deleting."
msgstr "I dati devono essere scaricati prima dell'eliminazione."

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:225
msgid "Request from"
msgstr "Richiesta da"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:251 inc/shgdprdm_admin_nav.php:425
msgid ""
"Warning: If you have in-complete orders pending and execute this action %s "
"will be unable to fulfil your order"
msgstr ""
"Attenzione: se hai ordini in-complet in sospeso ed esegui questa azione %s "
"non sarà in grado di soddisfare il tuo ordine"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:273 inc/shgdprdm_admin_nav.php:339
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:277 inc/shgdprdm_admin_nav.php:343
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:281 inc/shgdprdm_admin_nav.php:347
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:285 inc/shgdprdm_admin_nav.php:351
msgid "Login Name"
msgstr "Nome Login"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:289 inc/shgdprdm_admin_nav.php:355
msgid "Registration Date"
msgstr "Data di Registrazione"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:298
msgid "You are about to sync this delete action on your local database."
msgstr ""

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:305
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Questa azione non può essere ripristinata"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:313 inc/shgdprdm_admin_nav.php:375
msgid "You can view our full %s Privacy Policy Here%s"
msgstr ""
"È possibile visualizzare la nostra informativa sulla privacy completa %s Qui"
"%s"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:351
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:370
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:389 inc/shgdprdm_admin_nav.php:400
#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:419 inc/shgdprdm_admin_nav.php:438
#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:171
#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:191
#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:211 inc/shgdprdm_export_helpers.php:221
#: inc/shgdprdm_export_helpers.php:239 inc/shgdprdm_export_helpers.php:257
#: templates/shgdprdm_ext_disrec.php:31 templates/shgdprdm_ext_disrec.php:53
#: templates/shgdprdm_ext_disrec.php:75
msgid "Download %s"
msgstr "Download %s"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:358
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:377
#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:396 inc/shgdprdm_admin_nav.php:407
#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:426 inc/shgdprdm_admin_nav.php:445
#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:178
#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:198
#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:218 inc/shgdprdm_export_helpers.php:228
#: inc/shgdprdm_export_helpers.php:246 inc/shgdprdm_export_helpers.php:264
#: templates/shgdprdm_ext_disrec.php:38 templates/shgdprdm_ext_disrec.php:60
#: templates/shgdprdm_ext_disrec.php:82
msgid "Download Format: %s"
msgstr "Formato di download: %s"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:414 inc/shgdprdm_admin_nav.php:456
#: inc/shgdprdm_export_helpers.php:274
msgid "Delete All Data"
msgstr "Cancella Tutti i Dati"

#: user/classes/shgdprdm_extTmpl.class.php:419 inc/shgdprdm_admin_nav.php:461
#: inc/shgdprdm_export_helpers.php:279
msgid "Download %s Delete Data for Email %s"
msgstr "Scarica %s Elimina dati per Email %s"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:199
msgid "Please Purchase a Licence here to make this feature available"
msgstr ""
"Si prega di acquistare una licenza qui per rendere disponibile questa "
"funzione"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:246
msgid "Please Purchase a Licence here to make these features available"
msgstr ""
"Si prega di acquistare una licenza qui per rendere disponibili queste "
"funzioni"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:315
msgid "CUSTOMER EMAIL"
msgstr "E-MAIL DEL CLIENTE"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:325
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:338
msgid "Verify Export/Delete"
msgstr "Verifica esportazione/eliminazione"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:355
msgid "User Delete/Export Page View"
msgstr "Elimina/Esporta utente visualizzazione pagina"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:366
msgid ""
"Updating the %sRight to Data%s section on the left will be reflected in this "
"preview. This is the user page for Right to Forget / Portability requests. "
"The %sRight to Data%s section is replicated on this page as well as your "
"Privacy Policy page. You can also edit your Privacy Policy Page URL."
msgstr ""
"L'aggiornamento della sezione %sRight to Data%s a sinistra si rifletterà in "
"questa anteprima. Questa è la pagina utente per le richieste Right to "
"Forget / Portability. La sezione %sRight to Data%s viene replicata in questa "
"pagina e nella pagina Informativa sulla privacy. Puoi anche modificare l'URL "
"della Pagina dell'Informativa sulla privacy."

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:399
msgid "Data Export / Delete Request from %s"
msgstr "Esportazione dati/Elimina richiesta da %s"

#: inc/shgdprdm_admin_nav.php:340, 344, 348, 352, 356
msgid "Example"
msgstr "Esempio"

#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:230
#: templates/shgdprdm_ext_disrec.php:96
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminare Utente"

#: inc/shgdprdm_disrec_helpers_prem.php:235
#: templates/shgdprdm_ext_disrec.php:101
msgid "Download & Delete Data for ID %s"
msgstr "Scarica ed elimina dati per ID %s"
