# Copyright (C) 2019 Neoship
# This file is distributed under the same license as the Neoship plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neoship 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/neoship\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-28T10:42:56+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 10:45+0100\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Domain: neoship\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2;\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk_SK\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Neoship"
msgstr "Neoship"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "neoship"
msgstr "neoship"

#. Description of the plugin
#: admin/class-neoship-admin.php:400
msgid "Export orders to neoship"
msgstr "Exportovať objednávky do Neoshipu"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://info.neoship.sk/"
msgstr "https://info.neoship.sk/"

#: admin/class-neoship-admin.php:138
msgid "Login settings"
msgstr "Nastavenia prihlásenia"

#: admin/class-neoship-admin.php:145
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: admin/class-neoship-admin.php:153
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: admin/class-neoship-admin.php:162
msgid "Please fill data which you receive from neoship"
msgstr "Prosím, vyplňte dáta, ktoré ste dostali od Neoshipu"

#: admin/class-neoship-admin.php:192
msgid "Export to Neoship"
msgstr "Exportovať do Neoshipu"

#: admin/class-neoship-admin.php:193
msgid "Print stickers (PDF)"
msgstr "Tlač štítkov (PDF)"

#: admin/class-neoship-admin.php:194
msgid "Print zebra stickers(PDF) 102x152"
msgstr "Tlač Zebra štítkov (PDF) 102x152"

#: admin/class-neoship-admin.php:195
msgid "Print zebra stickers (PDF) 80x214"
msgstr "Tlač Zebra štítkov (PDF) 80x214"

#: admin/class-neoship-admin.php:196
msgid "Acceptance protocol"
msgstr "Preberací protokol"

#: admin/class-neoship-admin.php:245
msgid "%d order was exported"
msgid_plural "%d orders was exported"
msgstr[0] "%d objednávka bola exportovaná"
msgstr[1] "%d objednávky boli exportované"
msgstr[2] "%d objednávok bolo exportovaných"

#: admin/class-neoship-admin.php:248 admin/class-neoship-admin.php:254
msgid "%d order was not exported"
msgid_plural "%d orders was not exported"
msgstr[0] "%d objednávka nebola exportovaná"
msgstr[1] "%d objednávky neboli exportované"
msgstr[2] "%d objednávok nebolo exportovaných"

#: admin/class-neoship-admin.php:258
#, fuzzy
msgid "Order %d"
msgstr "Objednávka %d"

#: admin/class-neoship-admin.php:273 admin/class-neoship-admin.php:282
msgid "Exported to Neoship"
msgstr "Exportovaná do neoshipu"

#: admin/class-neoship-admin.php:277
msgid "Exported to Neoship <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Exported to Neoship <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Exportovaná do Neoshipu <span class=\"count\">(%s)"
msgstr[1] "Exportované do Neoshipu <span class=\"count\">(%s)"
msgstr[2] "Exportovaných do Neoshipu <span class=\"count\">(%s)"

#: admin/class-neoship-admin.php:291
msgid "Tracking"
msgstr "Sledovanie zásielky"

#: admin/class-neoship-admin.php:421
msgid "Send SMS"
msgstr "Poslať SMS"

#: admin/class-neoship-admin.php:424
msgid "Send email"
msgstr "Poslať email"

#: admin/class-neoship-admin.php:428
msgid "Hold delivery"
msgstr "Pozdržať expedovanie"

#: admin/class-neoship-admin.php:431
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Sobotné dodanie"

#: admin/class-neoship-admin.php:435
msgid "Amount of packages"
msgstr "Počet balíkov"

#: admin/class-neoship-admin.php:442
msgid "Amount of insurance"
msgstr "Výška poistenia"

#: admin/class-neoship-admin.php:446
msgid "Delivery type"
msgstr "Typ dodania"

#: admin/class-neoship-admin.php:448
msgid "Standard delivery"
msgstr "Štandardné doručenie"

#: admin/class-neoship-admin.php:449
msgid "Express to 12:00"
msgstr "Expres do 12:00"

#: admin/class-neoship-admin.php:450
msgid "Express to 9:00"
msgstr "Expres do 9:00"

#: admin/class-neoship-admin.php:460
msgid "Export"
msgstr "Exportovať"

#: includes/class-neoship-neoshipapi.php:180
msgid ""
"You are trying Neoship action on orders which are not imported to neoship"
msgstr ""
"Snažíte sa vykonať Neoship akciu nad objednávkami, ktoré neboli exportované "
"do neoshipu"

#: includes/class-neoship-neoshipapi.php:27
msgid "Bad login credentials"
msgstr "Zlé prihlasovacie údaje"

#: includes/class-neoship-neoshipapi.php:30
msgid "Login credentials are correct"
msgstr "Prihlasovacie údaje sú správne"

#: includes/class-neoship-neoshipapi.php:200
msgid "Something is wrong. Please refresh the page and try again"
msgstr "Niečo je zle. Prosím, obnovte stránku"

#: includes/class-neoship-parcelshop-method.php:11
#: includes/class-neoship-parcelshop-method.php:12
#: includes/class-neoship-parcelshop-method.php:64
msgid "Parcelshop"
msgstr "Parcelshop"

#: neoship.php:51
msgid "For using neoship you need activate WooCommerce plugin"
msgstr "Pre používanie Neoshipu, musíte mať aktivovaný WooCommerce plugin"

#: neoship.php:80
msgid "For using neoship you need WooCommerce version"
msgstr "Pre používanie Neoshipu potrebujete WooCommerce verziu"

#: public/class-neoship-public.php:130
msgid "Please fill parcelshop"
msgstr "Prosím vyplnte parcelshop"

#: public/class-neoship-public.php:135
msgid "Choose correct parcelshop"
msgstr "Vyberte správny parcelshop"
