msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WanaPost Several Social Sharing v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 17:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 01:20:30+0000\n"
"Last-Translator: Mohammed BELAADEL <contact@lyscreation.net>\n"
"Language-Team: Mohammed BELAADEL <info@belaadel.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: includes/class-admin.php:62
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/settings-page.php:61
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/settings-page.php:17
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Social share button"
msgstr "Bouton de partage social"

#: includes/settings-page.php:32
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Social Icon Position"
msgstr "Position Icône sociale"

#: includes/settings-page.php:41
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Text before Sharing buttons"
msgstr "Texte avant/après boutons de partage"

#: includes/settings-page.php:47
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Text Position"
msgstr "Position du texte"

#: includes/settings-page.php:58
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Default share image"
msgstr "L'image de partage par défaut"

#: includes/settings-page.php:60
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger/Envoyer"

#: includes/settings-page.php:62
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Required for Pinterest"
msgstr "Requis pour Pinterest"

#: includes/settings-page.php:107
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Load plugin scripts"
msgstr "Charger les scripts du plug-in"

#: includes/settings-page.php:109
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Load Share button CSS"
msgstr "Charger le CSS des boutons de partage"

#: includes/settings-page.php:116
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Automatically add sharing links?"
msgstr "Ajouter automatiquement des liens de partage?"

#: includes/settings-page.php:123
#, php-format
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid " Auto display to %s"
msgstr "Affichage automatique sur %s"

#: includes/settings-page.php:175
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Twitter Username"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter"

#: includes/settings-page.php:206
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Some other ways to support this plugin"
msgstr "Autres façons de soutenir ce plugin"

#: includes/settings-page.php:208
#, php-format
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Leave a %s review on WordPress.org"
msgstr "Laisser une note de %s sur WordPress.org"

#: includes/settings-page.php:209
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Tweet about this plugin"
msgstr "Tweeter à propos de ce plugin"

#: includes/settings-page.php:210
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page"
msgstr "Voter \"ça fonctionne\" sur la page du plugin sur WordPress.org"

#: includes/settings-page.php:214
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Looking for support?"
msgstr "Vous cherchez une aide?"

#: includes/settings-page.php:215
#, php-format
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Please use the %splugin support forums%s on WordPress.org."
msgstr "Veuillez utiliser les %sforums de support du plugin%s sur WordPress.org."

#: includes/settings-page.php:20
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Wanapost"
msgstr "Wanapost"

#: includes/settings-page.php:50
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/settings-page.php:51
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/settings-page.php:52
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: includes/settings-page.php:53
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: includes/settings-page.php:64
#: includes/settings-page.php:67
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Default Blank share image"
msgstr "L'image vide du partage par défaut"

#: includes/settings-page.php:68
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Remote generated image"
msgstr "Image générée à distance"

#: includes/settings-page.php:70
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Use a generated image for Pinterest if blank image is used"
msgstr "Utiliser une image générée pour Pinterest si l'image vide est utilisée"

#: includes/settings-page.php:74
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Default Background Sizes"
msgstr "Tailles par défaut du fond"

#: includes/settings-page.php:76
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Default Background icon Size"
msgstr "Taille par défaut de l'icône"

#: includes/settings-page.php:85
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Default Background color Size"
msgstr "Taille par défaut de la couleur du fond"

#: includes/settings-page.php:97
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Default Background Border radius"
msgstr "Bordure par défaut du rayon du fond"

#: includes/settings-page.php:110
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Use Popup to share links"
msgstr "Utilisez Popup pour partager des liens"

#: includes/settings-page.php:128
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Automatically add the sharing links to the begining/end of the selected post types."
msgstr "Ajouter automatiquement les liens des partage dans le début/bas pour les types de posts sélectionnés."

#: includes/settings-page.php:133
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Wanapost Username"
msgstr "Nom d'utilisateur de Wanapost"

#: includes/settings-page.php:139
#: includes/settings-page.php:152
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenetre"

#: includes/settings-page.php:140
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "New account? Free registration to autopost on Wanapost.com"
msgstr "Nouveau compte? Inscription gratuite pour autoposter sur Wanapost.com"

#: includes/settings-page.php:153
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Generate my keys on Wanapost.com"
msgstr "Générer mes clés sur Wanapost.com"

#: includes/settings-page.php:160
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid ""
"Set Public Key\n"
" if you want to autopost on Wanapost.com."
msgstr "Si vous voulez autoposter/pinger sur Wanapost.com."

#: includes/settings-page.php:167
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Set Secret Key if you want to autopost on Wanapost.com."
msgstr "Renseigner votre clé secrète si vous voulez autoposter/pinger sur Wanapost.com."

#: includes/settings-page.php:179
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Set this if you want to append \"via @your Twitter Username\" to tweets."
msgstr "Renseigner ici vous voulez autoposter/pinger sur Wanapost.com \"via @votre nom d'utilisateur de Wanapost\"."

#: includes/settings-page.php:192
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Do not forget to create an account on Wanapost.com"
msgstr "N'oublier pas de créer un compte sur Wanapost.com"

#: includes/settings-page.php:193
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "It's completely free and it will remain."
msgstr "Il est totalement gratuit et il le restera."

#: includes/settings-page.php:198
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: includes/settings-page.php:199
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/settings-page.php:200
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Keys"
msgstr "Clés"

#: includes/settings-page.php:202
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Do you want to see a demo!?"
msgstr "Voulez-vous voir une démo !?"

#: includes/settings-page.php:204
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Demo on Wanapost.com"
msgstr "Démo sur Wanapost.com"

#: includes/settings-page.php:218
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Credits"
msgstr "Honneur"

#: includes/settings-page.php:219
#, php-format
#@ wp-social-sharing
msgid "The code of this plugin was based on %sarjunjain08's plugin%s on WordPress.org."
msgstr "Le code de ce plugin a été basé sur le %splugin de arjunjain08%s sur WordPress.org."

#: includes/settings-page.php:147
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Set this if you want to append \"via @your Wanapost.com Username\" to autopost."
msgstr "Renseigner ici vous voulez autoposter/pinger sur Wanapost.com \"via @votre nom d'utilisateur de Wanapost\"."

#: includes/settings-page.php:35
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu (texte & image)"

#: includes/settings-page.php:36
#@ wanapost_several_social_sharing
msgid "After Content"
msgstr "Après le contenu (texte & image)"

