# Copyright (C) 2017 WP Telegram
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Telegram 1.6.3\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 23:50+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-21 23:50+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WPTelegram\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:52
msgid "Telegram Settings"
msgstr "تنظیمات تلگرام"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:58
msgid "WordPress Settings"
msgstr "تنظیمات وردپرس"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:59
msgid "In this section you can teach WordPress how and when to do the job"
msgstr ""
"در این بخش شما میتوانید به وردپرس یاد دهید که کی و چگونه اینکار را انجام دهد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:64
msgid "Message Settings"
msgstr "تنظیمات پیام ها"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:65
msgid "In this section you can change the way messages are sent to Telegram"
msgstr "در این بخش شما میتوانید روش ارسال پیام به تلگرام را تغییر دهید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:70
msgid "Notification Settings"
msgstr "تنظیمات اعلان ها"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:89
msgid "Bot Token"
msgstr "توکن ربات شما"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:90
msgid "Please read the instructions above"
msgstr "لطفا دستورالعمل بالا را بخوانید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:91
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:115
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:220
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:339
msgid "e.g."
msgstr "به عنوان مثال"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:98
#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:60
msgid "Test Token"
msgstr "آزمایش توکن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:113
msgid "Channel Username(s) or Chat ID(s)"
msgstr "شناسه کانال و یا آیدی"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:114
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:362
msgid "If more than one, separate them by comma"
msgstr "اگر بیشتر از یکی هستند ، با کاما جدا کنیدشان"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:122
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:346
#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:147
msgid "Send Test"
msgstr "ارسال متن آزمایشی"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:139
msgid "When to send?"
msgstr "چه موقع ارسال شود؟"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:145
msgid "When publishing a new post"
msgstr "زمانی که مطلب جدید قرار داده میشود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:146
msgid "Updating an existing post"
msgstr "زمانی که مطلبی ویرایش میشود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:152
msgid "Which post type(s) to send?"
msgstr "چه نوع مطلبی ارسال شود؟"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:162
msgid "Categories/Terms"
msgstr "دسته ها / بخش ها"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:168
msgid "Post from all Categories/Terms"
msgstr "ارسال همه مطالب از دسته ها / بخش ها"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:169
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:192
msgid "Post only from selected ones"
msgstr "ارسال فقط از بخش مشخص شده"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:170
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:193
msgid "Do not post from selected ones"
msgstr "از بخش انتخاب شده ارسال نکن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:176
msgid "The rule will apply to the selected categories/terms and their children"
msgstr ""
"این قانون برای دسته ها و بخش های منتخب شده ( و زیر مجموعه هایشان ) اعمال "
"خواهد شد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:185
msgid "Authors"
msgstr "نویسندگان"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:191
msgid "Post from all Authors"
msgstr "پست از همه نویسندگان"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:201
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:313
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:362
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:583
msgid "Note:"
msgstr "توجه داشته باشی:"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:201
msgid ""
"The authors not chosen to post from, will not see the ON/OFF switch on the "
"post edit screen"
msgstr ""
"نویسندگان انتخاب نشده برای ارسال از، کلید ON / OFF در صفحه ویرایش پست را نمی "
"بینند"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:207
msgid "When editing a post"
msgstr "هنگام ویرایش یک پست"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:208
msgid ""
"You can use this switch to override the above settings for a particular post"
msgstr ""
"شما می توانید از این سوئیچ برای لغو تنظیمات بالا برای یک پست خاص استفاده کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:209
msgid "Show an ON/OFF switch on the post edit screen"
msgstr "نمایش دکمه ON / OFF در صفحه ویرایش پست"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:218
msgid "Message Template"
msgstr "شکل محتوای پیام"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:219
msgid "Structure of the message to be sent"
msgstr "ساختار پیام فرستاده شود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:234
msgid "Excerpt Source"
msgstr "منبع چکیده"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:240
msgid "Post Content"
msgstr "محتوای پست"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:241
msgid "Post Content before Read More tag"
msgstr "محتوای پست قبل از تگ ادامه مطلب"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:242
msgid "Post Excerpt"
msgstr "چکیده پست"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:247
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول چکیده"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:248
msgid ""
"Number of words for the excerpt. Won't be used when Caption Source is \"Post "
"Content before Read More tag\""
msgstr ""
"تعداد کلمات برای بخش چکیده ، زمانی که عنوان Caption Source \"محتوای ارسالی "
"قبل از خواندن برچسب بیشتر \" استفاده شود، نمایش داده نخواهد شد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:259
msgid "Parse Mode"
msgstr "حالت تجزیه"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:260
msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:265
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:266
msgid "Markdown style"
msgstr "سبک نشانه گذاری"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:267
msgid "HTML style"
msgstr "سبک HTML"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:272
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:273
msgid "Send Featured Image (if exists)"
msgstr "ارسال تصویر شاخص  (اگر وجود دارد)"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:280
msgid "Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:285
msgid "Before the Text"
msgstr "قبل از متن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:286
msgid "After the Text"
msgstr "بعد از متن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:292
msgid "Attach the image below the text"
msgstr "تصویر زیر متن را ضمیمه کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
msgid "Useful if you want everything in one message."
msgstr "بهتر است همه محتوا در قالب یک پیام باشند"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
msgid "If enabled:"
msgstr "اگر فعال باشد:"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
msgid "Caption cannot be used"
msgstr "عنوان نمیتواند استفاده شود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
msgid "Parse Mode should NOT be"
msgstr "حالت تجزیه نمیتواند باشد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:327
msgid "Disable Web Page Preview"
msgstr "غیر فعال کردن پیش نمایش"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:295
msgid "should not be checked"
msgstr "نباید بررسی شود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:299
msgid "How to send the image?"
msgstr "چگونه تصویر را ارسال کنیم؟"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:304
msgid "With Caption"
msgstr "با کپشن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:305
msgid "Without Caption"
msgstr "بدون کپشن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:310
msgid "Caption Source"
msgstr "منبع کپشن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:313
msgid "Telegram limits photo caption to 200 characters."
msgstr "تلگرام کپشن زیر عکس را به 200 حرف محدود می کند"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:313
msgid ""
"If the Media Library caption is not used and the Message Template exceeds "
"the limit, the remaining part of the Template will be sent separately after "
"the photo without breaking the words."
msgstr ""
"اگر عنوان کپشن کتابخانه مورد استفاده قرار نگیرد و الگو پیام بیش از حد باشد، "
"بخش باقیمانده از الگو به طور جداگانه پس از عکس بدون ناقص کردن کلمات ارسال می "
"شود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:313
msgid ""
"If \"Image Position\" is set to \"After the Text\", then \"Only Media Library"
"\" caption can be used."
msgstr ""
"اگر \"موقعیت تصویر \" به \"بعد از متن \" تنظیم شده باشد، می توان از کپشن "
"\"فقط کتابخانه رسانه ها \" استفاده کرد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:316
msgid "Only Media Library"
msgstr "فقط کتابخانه رسانه ای"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:317
msgid "Media Library or Message Template (former preferred if not empty)"
msgstr ""
"کتابخانه رسانه یا قالب پیام (اگر چیز جدیدی در ذهن دارید یا اینکه خالی "
"بگذارید)"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:318
msgid "Only Message Template"
msgstr "فقط قالب پیام"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:323
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:327
msgid "of the link in text"
msgstr "از لینک در متن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:328
msgid "Disable Notifications"
msgstr "غیرفعال کردن اعلانها"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:329
msgid "Do not send the second message as a reply to the first"
msgstr "پیام دوم را به عنوان پاسخ به پیام اول ارسال نکن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:337
msgid "Chat ID"
msgstr "شناسه چت"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:338
msgid "If more than one, separate them by comma. Read the instructions above"
msgstr ""
"اگر بیش از یکی هستند ، آنها را با کاما جدا کنید دستورالعمل های بالا را "
"بخوانید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:361
msgid "Email(s) to watch"
msgstr "ایمیل های موجود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:362
msgid ""
"WP Telegram will watch the Email Notifications sent from this site, if the "
"email is sent to one of the above email ids, it will be sent to you on "
"Telegram by your bot. It does not matter whether the email was successfully "
"sent or not."
msgstr ""
"وردپرس تلگرام اطلاعیه های ایمیل ارسال شده از این سایت را مشاهده خواهد کرد، "
"اگر ایمیل به یکی از شناسه های ایمیل فرستاده شود، توسط ربات شما به تلگرام شما "
"ارسال خواهد شد این موضوع مهم نیست که آیا ایمیل با موفقیت فرستاده شده یا نه"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:362
msgid "If you want to receive notification for every sent email, write"
msgstr "اگر میخواهید برای هر ایمیل ارسالی مطلع شوید، بنویسید !"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:362
msgid "Usually it should be the admin email"
msgstr "معمولا این باید ایمیل مدیر باشد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:369
msgid "Hashtag (optional)"
msgstr "هشتگ (اختیاری)"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:370
msgid "Add a hashtag at the end of the message."
msgstr "در پایان پیام هشتگ اضافه کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:370
msgid "Must begin with"
msgstr "باید شروع شود با"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:376
msgid "Notifications to Users"
msgstr "اعلان به کاربران"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:377
#, php-format
msgid "User can enter the Telegram information on %sprofile%s page"
msgstr ""
"کاربر بتواند اطلاعات تلگرام خود را در صفحه %sحساب%s کاربری خود وارد نماید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:378
msgid "Allow users to receive their email notifications on Telegram"
msgstr "به کاربران اجازه دریافت اعلان های ایمیلی از طریق تلگرام را بده"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:396
msgid "In this section you can change the settings related to Telegram."
msgstr "در این بخش می توانید تنظیمات مربوط به تلگرام را تغییر دهید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:396
msgid ""
"To send messages to a Telegram Channel, group, supergroup or a private chat, "
"follow the steps below."
msgstr ""
"برای ارسال پیام به یک کانال تلگرام، گروه، سوپر گروه یا یک چت خصوصی، مراحل "
"زیر را دنبال کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:397
msgid "ATTENTION!"
msgstr "توجه !"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:399
msgid "Create a Channel/group/supergroup"
msgstr "ایجاد یک شبکه/گروه / سوپرگروه"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:399
msgid "If you haven't"
msgstr "اگه که شما ندارید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:400
#, php-format
msgid "Create a Bot by sending %s command to %s"
msgstr "ایجاد یک ربات با ارسال %s دستور به %s"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:402
#, php-format
msgid "After completing the steps %s will provide you the Bot Token."
msgstr "پس از اتمام مراحل %s به شما یک توکن ربات را می دهد۔"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:403
msgid "Copy the token and paste into the Bot Token field below."
msgstr "توکن را کپی کنید و در فیلد نشانگر ربات زیر وارد کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:403
msgid "For ease, use"
msgstr "برای سهولت استفاده"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:404
msgid "Add the Bot as Administrator to your Channel/Group"
msgstr "ربات را اضافه کنید به عنوان مدیریت به کانال / گروه خود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:405
msgid ""
"Enter the Channel Username(s) or Chat ID(s) separated by comma in the field "
"below"
msgstr ""
"لطفا نام کاربری کانال و یا شناسه چت را با استفاده از کاما در قسمت پایین وارد "
"کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:407
#, php-format
msgid "Username must start with %s"
msgstr "نام کاربری باید با موارد زیر شروع شود %s"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:408
msgid ""
"You can also use the Chat ID of a private chat with the Bot, see "
"Notification Settings"
msgstr ""
"شما همچنین می توانید از شناسه گپ یک چت خصوصی با ربات استفاده کنید، به "
"تنظیمات اطلاع رسانی مراجعه کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:411
#, php-format
msgid "Hit %s below"
msgstr "آمار %s پایین"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:411
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:412
msgid "That's it. Happy WPTelagram :)"
msgstr "خودشه از پلاگین لذت ببرید :)"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:425
msgid "Test result:"
msgstr "نتیجه تست"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:426
#: includes/wptelegram-functions.php:166
msgid "Invalid Bot Token"
msgstr "توکن نامعتبر است"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:437
msgid "Members Count:"
msgstr "تعداد کاربران:"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:443
msgid "Chat_id"
msgstr "Chat_id"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:444
msgid "Name/Title"
msgstr "نام / عنوان"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:445
msgid "Chat Type"
msgstr "نوع چت"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:446
msgid "Test Status"
msgstr "وضعیت تست"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:461
msgid ""
"In this section you can set/change the settings related to Notifications "
"sent to Telegram"
msgstr ""
"در این بخش می توانید تنظیمات مربوط به اعلان های ارسال شده به تلگرام را "
"تنظیم / تغییر دهید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:462
#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:36
msgid "INSTRUCTIONS!"
msgstr "دستورالعمل ها!"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:463
msgid ""
"IMPORTANT! First complete at least first 4 steps in Telegram Settings "
"section, otherwise notifications won't be sent"
msgstr ""
"مهم! ابتدا حداقل چهار مرحله اول را در بخش تنظیمات تلگرام انجام دهید، در غیر "
"این صورت اطلاعیه ها ارسال نخواهند شد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:465
msgid "Every Telegram user or group has a unique ID called"
msgstr "هر کاربر یا گروه تلگرام دارای شناسه منحصر به فرد است"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:466
msgid "It is different from a username and is visible only to bots."
msgstr "این متفاوت از یک نام کاربری است و فقط برای رباتها قابل مشاهده است"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:467
msgid "This chat_id is used by the bots to send messages to a user or group."
msgstr ""
"این chat_id توسط ربات ها برای ارسال پیام به یک کاربر یا گروه استفاده می شود"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:468
msgid ""
"In order to receive notifications through your bot, you need to find your"
msgstr "برای دریافت اطلاعیه ها از طریق ربات خود، خودتان باید شروع کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:469
msgid "Follow these steps:"
msgstr "این مراحل را دنبال کنید:"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:471
#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:38
#, php-format
msgid "Send a message to %s"
msgstr "ارسال یک پیام به %s"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:472
#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:39
msgid "It will send you your Telegram chat_id."
msgstr "این به شما تلگرام chat_id شما را ارسال خواهد کرد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:473
#, php-format
msgid ""
"If you want to receive notifications into a group, then add %s to the group "
"and it will send you the group ID."
msgstr ""
"اگر می خواهید اعلان ها را به یک گروه دریافت کنید،%s را به گروه اضافه کنید و "
"آن آیدی گروه را به شما ارسال میکند۔"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:475
msgid "Do not forget to add your own bot to the group."
msgstr "یادتان نرود که ربات را به گروهتان اضافه کنید !"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:477
msgid "Enter the received chat_id in the field below"
msgstr "chat_id دریافت شده را در فیلد زیر وارد کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:478
msgid ""
"Start the conversation with your bot, bots cannot initialize a conversation."
msgstr ""
"مکالمه را با ربات خود شروع کنید، رباتها نمیتوانند یک گفتگو را اول آغاز کنند!"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:581
msgid "You can use any text, emojis or these macros in any order:"
msgstr "شما می توانید از هر متن، شکلک ها یا این ماکرو در هر جهت استفاده کنید:"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:581
msgid "Click to insert"
msgstr "برای اضافه کردن کلیک کنید"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:585
#, php-format
msgid ""
"Replace %s in %s by the name of the taxonomy from which you want to get the "
"terms attached to the post."
msgstr ""
"جایگزین کردن %s در %s با استفاده از نام طبقه بندی ، که شما میتوانید بخش های "
"مورد نظر خود را به پست اضافه کنید۔"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:585
#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:586
#, php-format
msgid "For example %s"
msgstr "به طور مثال %s"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:586
#, php-format
msgid ""
"Replace %s in %s by the name of the Custom Field, the value of which you "
"want to add to the template."
msgstr ""
"جایگزین کردن %s در %s با استفاده از نام زمینه های دلخواه محتوای جدیدی که "
"میخواهید به قالب اضافه کنید۔"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:687
msgid "Override default settings"
msgstr "نادیده گرفتن تنظیمات پیشفرض"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:690
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:694
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:698
msgid "Do not Send"
msgstr "ارسال نکن"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:703
msgid "Send to"
msgstr "راسال به"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:709
msgid "All Channels/Chats"
msgstr "همه کانال ها / چت ها"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:724
msgid "No Channels/Chat IDs found"
msgstr "هیچ کانال / چت یافت نشد"

#: admin/class-wptelegram-admin-settings.php:728
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:137
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:215 admin/class-wptelegram-admin.php:225
msgid "WP Telegram Settings"
msgstr "تنظیمات وردپرس تلگرام"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:216
#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:11
#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:37
#: includes/class-wptelegram.php:79
msgid "WP Telegram"
msgstr "وردپرس تلگرام"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:226
msgid "Core"
msgstr "منابع"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:239
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "با عرض پوزش ، شما مجاز به دسترسی به این صفحه نیستید"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:269
msgid "Remove settings on uninstall"
msgstr "حذف همه تنظیمات وارده در موقع حذف افزونه"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:314
msgid "WP Telegram Options"
msgstr "تنظیمات وردپرس تلگرام"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:356
msgid "WP Telegram failed to communicate."
msgstr "خطای برقراری ارتباط با وردپرس تلگرام"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:358
msgid "Reason: "
msgstr "دلیل:"

#: admin/class-wptelegram-admin.php:363 public/class-wptelegram-public.php:159
msgid "Error: "
msgstr "خطا:"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:55
#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:133
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا منتظر باشید۔۔۔"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:64
msgid "Bot Token is empty"
msgstr "توکن ربات خالی است"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:73
#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:162
msgid "Error: Could not connect"
msgstr "خطا : ارتباط ناموفق"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:123
msgid "Bot Token is invalid"
msgstr "توکن ربات نامعتبر است"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:127
msgid "A message will be sent to the chat_ids. You can modify the text below"
msgstr "یک پیام به chat_ids ارسال خواهد شد شما می توانید متن زیر را تغییر دهید"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:127
msgid "This is a test message"
msgstr "این یک پیام تست است"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:152
msgid "Bot Token or chat_ids is empty"
msgstr "توکن ربات یا chat_ids خالی است"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:175
msgid "Success"
msgstr "موفقیت"

#: admin/partials/wptelegram-admin-display.php:180
msgid "Failure"
msgstr "شکست"

#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:19
msgid "Need help?"
msgstr "کمک نیاز دارید؟"

#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:19
msgid "Shout in"
msgstr "فریاد زدن"

#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:26
msgid "Get connected"
msgstr "متصل شوید"

#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:33
msgid "Follow"
msgstr "دنبال کردن"

#: admin/partials/wptelegram-admin-header.php:37
msgid "Join"
msgstr "پیوستن"

#: includes/telegram-api/class-wptelegram-telegram-api.php:134
msgid "Bot Token is required to make a request"
msgstr "توکن ربات لازم است تا یک درخواست را ارسال کند"

#: includes/wptelegram-functions.php:164
#, php-format
msgid "Your host seems to block requests to %s"
msgstr "به نظر می رسد هاست (سرور) شما درخواست برای  %s را مسدود کرده است"

#: public/class-wptelegram-public.php:159
msgid "Please Enter a valid Chat ID"
msgstr "لطفا یک شناسه چت معتبر وارد نمایید"

#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:21
msgid "Telegram Info"
msgstr "اطلاعات تلگرام"

#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:22
#, php-format
msgid "You can receive your email notifications on Telegram from %s"
msgstr ""
"شما می توانید اعلان های ایمیلی خود را روی تلگرام از طریق %s دریافت کنید"

#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:26
msgid "Telegram Chat ID"
msgstr "شناسه چت تلگرام"

#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:30
msgid "Please enter your Telegram Chat ID"
msgstr "لطفا شناسه چت تلگرام خود را وارد کنید"

#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:40
msgid "Enter the received chat_id in the field above"
msgstr "chat_id دریافت شده را در فیلد بالا وارد کنید"

#: public/partials/wptelegram-profile-fields.php:41
#, php-format
msgid "Also start a conversation with %s to receive notifications"
msgstr "همچنین از طریق %s گفتگویی را شروع کنید تا اعلانها را دریافت نمایید"
