msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipfilter 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gabriel Hautclocq <gabriel@gabsoftware.com>\n"
"Language-Team: GabSoftware <gabriel@gabsoftware.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/gabriel/web/ip-filter\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: ipfilter.php:100
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: ipfilter.php:443
msgid "IP Filter options"
msgstr "Options de IP Filter"

#: ipfilter.php:444
msgid "IP Filter"
msgstr "IP Filter"

#: ipfilter.php:458
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: ipfilter.php:474
msgid "You don't have sufficient privileges to display this page"
msgstr "Vos privilèges sont insuffisants pour afficher cette page"

#: ipfilter.php:481
msgid "IP Filter configuration"
msgstr "Configuration de IP Filter"

#: ipfilter.php:493
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

#: ipfilter.php:497
msgid "Blocked IP addresses in log file"
msgstr "Log des adresses IP bloquées"

#: ipfilter.php:524
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ipfilter.php:527
msgid "Filter type (deny or grant):"
msgstr "Type du filtre (autoriser ou refuser)&nbsp;:"

#: ipfilter.php:528
msgid ""
"List of IP addresses to filter:\n"
"\t\t\t<ul style=\"list-style-type: circle\">\n"
"\t\t\t\t<li>Free format</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Comments are allowed</li>\n"
"\t\t\t\t<li>IPv4 and IPv6 addresses allowed</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Wildcard character \"*\" is accepted for IPv4 but it must represent a complete field.\n"
"\t\t\t\t\t<ul style=\"list-style-type: square\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Correct: 10.*.*.*</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Correct: 10.*</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Correct: *.20</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li><strong>Incorrect: 10.2*</strong></li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>\n"
"\t\t\t\t</li>\n"
"\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"Liste d'adresses IP à filtrer&nbsp;:\n"
"\t\t\t<ul style=\"list-style-type: circle\">\n"
"\t\t\t\t<li>Format libre</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Commentaires autorisés</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Adresses IPv4 and IPv6 autorisées</li>\n"
"\t\t\t\t<li>Le caractère \"*\" est accepté pour les adresses IPv4 mais il doit représenter un champ complet.\n"
"\t\t\t\t\t<ul style=\"list-style-type: square\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Correct&nbsp;: 10.*.*.*</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Correct&nbsp;: 10.*</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Correct&nbsp;: *.20</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li><strong>Incorrect&nbsp;: 10.2*</strong></li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>\n"
"\t\t\t\t</li>\n"
"\t\t\t</ul>"

#: ipfilter.php:542
msgid "Message shown to filtered visitors (HTML accepted):"
msgstr "Message affiché aux visiteurs filtrés (HTML accepté)&nbsp;:"

#: ipfilter.php:543
msgid "URL parameter to bypass the filter (empty string to disable):"
msgstr "Paramètre de l'URL pour outrepasser le filtre (chaîne vide pour désactiver)"

#: ipfilter.php:544
msgid "Check if you want to log blocked IP addresses:"
msgstr "Cochez pour activer le log des adresses IP bloquées&nbsp;:"

#: ipfilter.php:545
msgid "Check if you want to purge the log file:"
msgstr "Cochez pour purger le log&nbsp;:"

#: ipfilter.php:551
msgid "General options for IP Filter"
msgstr "Options générales de IP Filter"

#: ipfilter.php:568
msgid "Deny access to IP addresses in the list (tip: do not add your own IP address...)"
msgstr "Refuser l'accès aux adresses IP de la liste (astuce: ne pas ajouter votre propre adresse iP...)"

#: ipfilter.php:575
msgid "Grant access to IP addresses in the list only (be sure to add your IP address!)"
msgstr "Autoriser l'accès aux adresses IP de la liste seulement (mais ajoutez-y votre adresse IP&nbsp;)"

#: ipfilter.php:600
msgid "Extracted:"
msgstr "Extrait&nbsp;:"

#: ipfilter.php:641
msgid "(currently disabled)"
msgstr "Actuellement désactivé)"

#~ msgid "List of IP addresses to filter (free format, comments allowed)"
#~ msgstr ""
#~ "Liste des adresses IP à filter (format libre, commentaires autorisés)"
#~ msgid "Comma-separated list of IP addresses to filter"
#~ msgstr "Liste d'adresses IP à filtrer séparées par des virgules"

