msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Restaurant Booking 0.9.0\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-19 10:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 10:35+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ilGhera\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-wprb-admin.php:113
msgid "Reservations Manager"
msgstr "Manager Prenotazioni"

#: admin/class-wprb-admin.php:202 includes/class-wprb-reservations.php:93
msgid "All reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#: admin/class-wprb-admin.php:205
msgid "Add New"
msgstr "Nuova prenotazione"

#: admin/class-wprb-admin.php:208
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-wprb-admin.php:221
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: admin/class-wprb-admin.php:222
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: admin/class-wprb-admin.php:223
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: admin/class-wprb-admin.php:224
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: admin/class-wprb-admin.php:225
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: admin/class-wprb-admin.php:226
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: admin/class-wprb-admin.php:227
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: admin/class-wprb-admin.php:238
msgid "This is a premium functionality, click here for more information"
msgstr ""
"Questa è una funzionalità premium, clicca qui per maggiori informazioni"

#: admin/class-wprb-admin.php:292
msgid "From"
msgstr "Da"

#: admin/class-wprb-admin.php:295 admin/class-wprb-admin.php:387
msgid "to"
msgstr "a"

#: admin/class-wprb-admin.php:298
msgid "every (minutes)"
msgstr "ogni (minuti\t)"

#: admin/class-wprb-admin.php:381
msgid "On"
msgstr "Il"

#: admin/class-wprb-admin.php:384
msgid "from"
msgstr "da"

#: admin/class-wprb-admin.php:390
msgid "people"
msgstr "persone"

#: admin/class-wprb-admin.php:588
msgid "It seems like you don't have permission to see this page"
msgstr "Sembra che tu non abbia il premesso di accedere a questa pagina"

#: admin/class-wprb-admin.php:596
msgid "WP Restaurant Booking"
msgstr "WP Restaurant Booking"

#: admin/class-wprb-admin.php:601 includes/class-wprb-reservations.php:84
#: includes/class-wprb-reservations.php:86
msgid "Reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#: admin/class-wprb-admin.php:602
#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:380
msgid "Last minute"
msgstr "Last minute"

#: admin/class-wprb-admin.php:603
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:19
#: admin/wprb-set-reservations-template.php:25
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:22
msgid "Activate last minute bookable seats."
msgstr "Attiva le prenotazioni last minute."

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:26
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:28
#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:230
msgid "Last minutes are tables available only for a limited time"
msgstr "I last minute sono tavoli disponibili per un tempo limitato"

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:29
msgid "A short description for the user about last minute."
msgstr "Una descrizione breve dei last minute da mostrare all'utente."

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:33
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:38
msgid "Last minute time and people details."
msgstr "Dettagli prenotazioni last minute."

#: admin/wprb-set-last-minute-template.php:51
#: admin/wprb-set-notifications-template.php:86
#: admin/wprb-set-reservations-template.php:151
msgid "Save settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:26
msgid "Admin notifications"
msgstr "Notifiche amministratore"

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:29
msgid "Activate email notifications for the admin."
msgstr "Attiva le notifiche per l'amministratore."

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:48
msgid "Add all the recipients necessary divided by a comma."
msgstr "Aggiungi gli indirizzi mail necessari divisi da una virgola."

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:52
msgid "User notifications"
msgstr "Notifiche utente"

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:55
msgid "Activate email notifications for the user."
msgstr "Attiva le notifiche per l'utente."

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:59
msgid "Object"
msgstr "Oggetto"

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:62
msgid "Specify a different email object."
msgstr "Specifica un oggetto differente."

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:66
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/wprb-set-notifications-template.php:75
msgid "Specify a different email message."
msgstr "Specifica un messaggio differente."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:28
msgid "Display the booking button and receive reservations."
msgstr "Mostra il pulsante  e ricevi prenotazioni."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:32
msgid "Button position"
msgstr "Posizione pulsante"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:35
msgid "Top left"
msgstr "Alto - Sinistra"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:36
msgid "Top right"
msgstr "Altro - Destra"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:37
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:39
msgid ""
"Booking button position. Custom position requires use of shortcode [booking-"
"button]."
msgstr ""
"Posizione pulsante. Con \"Custom\" utilizza lo shortcode [booking-button]."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:43
msgid "Display number"
msgstr "Mostra numero"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:46
msgid "Display the number of available seats to the user."
msgstr "Mostra il numero dei posti disponibili all'utente."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:50
#: admin/wprb-set-reservations-template.php:67
msgid "External seats"
msgstr "Posti esterni"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:53
msgid ""
"Activate if external seats are available in your restaurant in this season."
msgstr ""
"Attiva questo strumento se i posti esterni sono disponibili in questa "
"stagione."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:58
msgid "Bookable seats"
msgstr "Posti prenotabili"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:66
msgid "Internal seats"
msgstr "Posti interni"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:68
msgid "Maximum bookable number"
msgstr "Numero massimo prenotabile"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:110
msgid "Set seats that can be booked for each day of the week."
msgstr "Posti prenotabili per ogni giorno della settimana."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:114
msgid "Margin time"
msgstr "Margine di tempo"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:117
msgid "The time within which it is possible to book."
msgstr "Il tempo entro cui è possibile fare una prenotazione."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:121
msgid "Medium time"
msgstr "Tempo medio"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:124
msgid "An estimate about the minutes passed by the customer at the table."
msgstr "Una stima dei minuti passati al tavolo dal cliente."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:128
msgid "Expiration time"
msgstr "Scadenza"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:131
msgid "The delay time in minutes to consider a reservation as expired."
msgstr "Il ritardo in minuti dopo il quale una prenotazione scade."

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:135
msgid "Daily hours"
msgstr "Orari giornalieri"

#: admin/wprb-set-reservations-template.php:140
msgid "Times available every day for reservations."
msgstr "Orari disponibili quotidianamente per la prenotazione."

#: includes/class-wprb-notifications.php:60
msgid "Thanks for your reservation [first-name]"
msgstr "Grazie per la tua prenotazione [first-name]"

#: includes/class-wprb-notifications.php:74
msgid ""
"Hi [first-name],\n"
"here are the details of your reservation:\n"
"\n"
msgstr ""
"Ciao [first-name],\n"
"questi i dettagli della tua prenotazione:\n"
"\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:75
msgid "Day: [date]\n"
msgstr "Giorno: [date]\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:76
msgid "Time: [time]\n"
msgstr "Orario: [time]\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:80
#: includes/class-wprb-notifications.php:118
msgid ""
"\n"
"LAST MINUTE\n"
msgstr ""
"\n"
"LAST MINUTE\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:81
#: includes/class-wprb-notifications.php:119
msgid ""
"Until: [until]\n"
"\n"
msgstr ""
"Disponibile fino alle: [until]\n"
"\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:85
#: includes/class-wprb-notifications.php:123
msgid "People: [people]\n"
msgstr "Posti: [people]\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:86
#: includes/class-wprb-notifications.php:124
msgid ""
"Name: [first-name] [last-name]\n"
"Email: [email]\n"
"Phone: [phone]\n"
msgstr ""
"Name: [first-name] [last-name]\n"
"Email: [email]\n"
"Telefono: [phone]\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:90
#: includes/class-wprb-notifications.php:128
msgid ""
"Notes: [notes]\n"
"\n"
msgstr ""
"Note: [notes]\n"
"\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:98
msgid "We are waiting for you!"
msgstr "Ti aspettiamo!"

#: includes/class-wprb-notifications.php:113
msgid ""
"Hi,\n"
"here are the details of the new reservation:\n"
"\n"
msgstr ""
"Ciao,\n"
"questi i dettagli della nuova prenotazione:\n"
"\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:114
msgid ""
"Day: [date]\n"
"Time: [time]\n"
msgstr ""
"Giorno: [date]\n"
"Orario: [time]\n"

#: includes/class-wprb-notifications.php:214
#, php-format
msgid "New reservation from %1$s for %2$s"
msgstr "Nuova prenotazione da %1$s per %2$s"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:64
msgid "Please select a date first"
msgstr "Occorre prima indicare una data"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:118
#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:513
#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:555
msgid "Book now"
msgstr "Prenota ora"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:193
msgid "Select the date"
msgstr "Seleziona l'orario"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:204
#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:576
#: includes/class-wprb-reservations.php:747
#: includes/wprb-reservation-template.php:58
msgid "People"
msgstr "Persone"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:262
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:271
#, php-format
msgid "Available seats: %d"
msgstr "Posti disponibili: %d"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:275
msgid "AVAILABLE SEATS\n"
msgstr "POSTI DISPONIBILI\n"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:278
#, php-format
msgid "Indor: %d\n"
msgstr "Interni: %d\n"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:281
#, php-format
msgid "Outdor: %d"
msgstr "Esterni: %d"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:314
msgid "Select the time"
msgstr "Seleziona l'orario"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:380
msgid "Last minute available"
msgstr "Last minute disponibile"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:389
#, php-format
msgid "Available until %s"
msgstr "Disponibile fino alle %s"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:437
msgid "Outdoor table available"
msgstr "Tavolo esterno disponibile"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:438
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:439
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:443
msgid "Only available outdoor"
msgstr "Solo tavolo esterno"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:444
msgid "Yes, no problem"
msgstr "Ok, va bene"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:496
msgid "Complete your reservation"
msgstr "Completa la tua prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:500
msgid "First name*"
msgstr "Nome*"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:501
msgid "Last name*"
msgstr "Cognome*"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:502
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:503
msgid "Phone number*"
msgstr "Numero di telefono*"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:505
msgid "Add more details"
msgstr "Aggiungi una nota"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:531
msgid "Reservation completed"
msgstr "Prenotazione completata"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:537
#, php-format
msgid "Thanks %s!\n"
msgstr "Grazie %s!\n"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:539
msgid "Your reservation has been received."
msgstr "La tua prenotazione è stata ricevuta."

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:567
#: includes/wprb-reservation-template.php:72
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:584
#: includes/class-wprb-reservations.php:746
#: includes/wprb-reservation-template.php:79
msgid "Time"
msgstr "Orario"

#: includes/class-wprb-reservation-widget.php:592
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: includes/class-wprb-reservations.php:85
#: includes/class-wprb-reservations.php:87
msgid "Reservation"
msgstr "Prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservations.php:88
#: includes/class-wprb-reservations.php:89
#: includes/class-wprb-reservations.php:90
msgid "New reservation"
msgstr "Nuova prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservations.php:91
msgid "Edit reservation"
msgstr "Modifica prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservations.php:92
msgid "View reservation"
msgstr "Vedi prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservations.php:94
msgid "Search reservation"
msgstr "Cerca prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservations.php:95
msgid "Parent reservation:"
msgstr "Prenotazione genitore:"

#: includes/class-wprb-reservations.php:96
msgid "No reservations found."
msgstr "Nessuna prenotazione trovata."

#: includes/class-wprb-reservations.php:97
msgid "No reservations found in Trash."
msgstr "Nessuna prenotazione trovata nel cestino."

#: includes/class-wprb-reservations.php:102
msgid "Description."
msgstr "Descrizione."

#: includes/class-wprb-reservations.php:132
msgid "Add the reservation title or leave blank to use the customer name"
msgstr ""
"Aggiungi un titolo alla prenotazione o lascia vuoto per usare il nome del "
"cliente"

#: includes/class-wprb-reservations.php:148
msgid "Reservation details"
msgstr "Dettagli prenotazione"

#: includes/class-wprb-reservations.php:744
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-wprb-reservations.php:745
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: includes/class-wprb-reservations.php:748
#: includes/wprb-reservation-template.php:65
msgid "Table"
msgstr "Tavolo"

#: includes/class-wprb-reservations.php:749
#: includes/wprb-reservation-template.php:97
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: includes/class-wprb-reservations.php:750
#: includes/wprb-reservation-template.php:104
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/class-wprb-reservations.php:842
msgid "Outdor table"
msgstr "Tavolo esterno"

#: includes/class-wprb-reservations.php:842
msgid "EXT"
msgstr "EST"

#: includes/class-wprb-reservations.php:862
msgid "No table assigned"
msgstr "Non assegnato"

#: includes/class-wprb-reservations.php:1069
msgid "Select the new reservation status"
msgstr "Seleziona il nuovo stato della prenotazione"

#: includes/wprb-reservation-template.php:30
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: includes/wprb-reservation-template.php:32
msgid "John"
msgstr "Franco"

#: includes/wprb-reservation-template.php:33
msgid "The customer first name"
msgstr "Il nome del cliente"

#: includes/wprb-reservation-template.php:37
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: includes/wprb-reservation-template.php:39
msgid "Doe"
msgstr "Bianchi"

#: includes/wprb-reservation-template.php:40
msgid "The customer last name"
msgstr "Il cognome del cliente"

#: includes/wprb-reservation-template.php:44
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/wprb-reservation-template.php:46
msgid "john@doe.com"
msgstr "franco@bianchi.it"

#: includes/wprb-reservation-template.php:47
msgid "The customer email"
msgstr "La mail del cliente"

#: includes/wprb-reservation-template.php:51
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/wprb-reservation-template.php:54
msgid "The customer phone number"
msgstr "Il numero di telefono del cliente"

#: includes/wprb-reservation-template.php:61
msgid "The number of people"
msgstr "Il numero di persone"

#: includes/wprb-reservation-template.php:68
msgid "The table assigned to this reservation"
msgstr "Il tavolo assegnato a questa prenotazione"

#: includes/wprb-reservation-template.php:75
msgid "The reservation date"
msgstr "La data di prenotazione"

#: includes/wprb-reservation-template.php:93
msgid "The time of the reservation"
msgstr "L'orario della prenotazione"

#: includes/wprb-reservation-template.php:100
msgid "Notes of the customer for this reservation"
msgstr "Note del cliente sulla prenotazione"

#: includes/wprb-reservation-template.php:107
msgid "Received"
msgstr "Ricevuta"

#: includes/wprb-reservation-template.php:108
msgid "Managed"
msgstr "Gestita"

#: includes/wprb-reservation-template.php:109
msgid "Completed"
msgstr "Completata"

#: includes/wprb-reservation-template.php:110
msgid "Expired"
msgstr "Scaduta"

#: includes/wprb-reservation-template.php:112
msgid "The status of the reservation"
msgstr "Lo stato della prenotazione"

#: plugin-update-checker/Puc/v4p8/Plugin/Ui.php:54
msgid "View details"
msgstr "Vedi dettagli"

#: plugin-update-checker/Puc/v4p8/Plugin/Ui.php:77
#, php-format
msgid "More information about %s"
msgstr "Maggiori informazioni su %s"

#: plugin-update-checker/Puc/v4p8/Plugin/Ui.php:128
msgid "Check for updates"
msgstr "Verifica aggiornamenti"

#: plugin-update-checker/Puc/v4p8/Plugin/Ui.php:223
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Stato update checker sconosciuto \"%s\""

#: plugin-update-checker/Puc/v4p8/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Il changelog non è disponibile."

#~ msgid "Add your Premium Key"
#~ msgstr "Aggiungi la tua Premium Key"

#~ msgid ""
#~ "Add your Premium Key and keep update your copy of WP Restaurant Booking - "
#~ "Premium."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiungi la tua Premium Key e mantieni aggiornata la tua copia di WP "
#~ "Restaurant Booking - Premium."

#~ msgid ""
#~ "A <strong>Premium Key</strong> is required for keeping this plugin up to "
#~ "date. "
#~ msgstr ""
#~ "Serve una <strong>Premium Key</strong> per mantenere questo plugin "
#~ "aggiornato. "

#~ msgid ""
#~ "Please, add yours in the <a href=\"%sadmin.php/?page=wprb-settings"
#~ "\">options page</a> "
#~ msgstr ""
#~ "Per cortesia, aggiungila nella <a href=\"%sadmin.php/?page=wprb-settings"
#~ "\">pagina opzioni</a>  "

#~ msgid ""
#~ "or click <a href=\"https://www.ilghera.com/product/wp-restaurant-booking-"
#~ "premium/\" target=\"_blank\">here</a> for prices and details."
#~ msgstr ""
#~ "o clicca <a href=\"https://www.ilghera.com/product/wp-restaurant-booking-"
#~ "premium/\" target=\"_blank\">qui</a> per più informazioni."

#~ msgid "It seems like your <strong>Premium Key</strong> is expired. "
#~ msgstr "Sembra che la tua <strong>Premium Key</strong> sia scaduta. "

#~ msgid ""
#~ "Please, click <a href=\"https://www.ilghera.com/product/wp-restaurant-"
#~ "booking-premium/\" target=\"_blank\">here</a> for prices and details."
#~ msgstr ""
#~ "Per cortesia, clicca <a href=\"https://www.ilghera.com/product/wp-"
#~ "restaurant-booking-premium/\" target=\"_blank\">qui</a> per più "
#~ "informazioni."

#~ msgid "It seems like your <strong>Premium Key</strong> is not valid. "
#~ msgstr "Sembra che la tua <strong>Premium Key</strong> non sia valida. "

#~ msgid "We sent an e-mail with the confirmation data to"
#~ msgstr "Abbiamo inviato una mail di conferma all'indirizzo"

#~ msgid "Thanks for your reservation John!"
#~ msgstr "Grazie per la tua prenotazione Franco!"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "Clicca qui"

#~ msgid "received"
#~ msgstr "ricevuta"

#~ msgid "managed"
#~ msgstr "gestita"

#~ msgid "completed"
#~ msgstr "completata"

#~ msgid "expired"
#~ msgstr "scaduta"

#~ msgid "People = "
#~ msgstr "Persone = "

#~ msgid " Date = "
#~ msgstr " Data = "

#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Salva"
