# Copyright (C) 2010 Tom's guide Download
# This file is distributed under the same license as the Tom's guide Download package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tom's guide Download 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/tomsguide-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:18:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 11:20+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin.php:29
#, fuzzy
msgid "Tom's Guide Widget Admin"
msgstr "Administration du widget Tom's Guide"

#: admin.php:32
msgid "Customize an active widget"
msgstr "Personnalisez votre widget de téléchargement"

#: admin.php:38
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: admin.php:44
#: admin.php:168
#: admin.php:172
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: admin.php:48
msgid "Change your default widget settings"
msgstr "Modifiez vos options par défaut"

#: admin.php:51
msgid "Customize your Download Widget"
msgstr "Personnalisez votre widget de téléchargement"

#: admin.php:55
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: admin.php:56
msgid "Appearence"
msgstr "Apparence"

#: admin.php:57
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: admin.php:61
#: control.php:42
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: admin.php:65
#: control.php:46
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: admin.php:67
#: admin.php:83
#: admin.php:92
#: control.php:48
#: control.php:64
#: control.php:73
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin.php:74
#: control.php:55
msgid "Content language"
msgstr "Langage source"

#: admin.php:81
#: admin.php:90
#: control.php:62
#: control.php:71
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: admin.php:114
#: control.php:95
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: admin.php:116
#: control.php:97
msgid "Most popular"
msgstr "Les plus populaires"

#: admin.php:117
#: control.php:98
msgid "Newest"
msgstr "Les plus récents"

#: admin.php:118
#: control.php:99
msgid "Most downloaded this week"
msgstr "Meilleures progressions"

#: admin.php:122
#: control.php:103
msgid "Number of softwares"
msgstr "Nombre de logiciels"

#: admin.php:133
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: admin.php:136
msgid "Title background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du titre"

#: admin.php:140
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: admin.php:144
msgid "Text background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du texte"

#: admin.php:148
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin.php:152
msgid "Arrow color"
msgstr "Couleur de la puce"

#: admin.php:156
msgid "Border radius"
msgstr "Coins arrondis"

#: admin.php:158
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin.php:164
msgid "Works only on"
msgstr "Fonctionne seulement sur"

#: admin.php:168
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin.php:169
msgid "auto width"
msgstr "largeur automatique"

#: admin.php:172
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: admin.php:174
msgid "auto height"
msgstr "hauteur automatique"

#: admin.php:176
msgid "Note"
msgstr "Remarque"

#: admin.php:176
msgid "Widget size won't update in preview"
msgstr "La taille du widget ne s'actualise pas dans l'aperçu"

#: admin.php:179
msgid "Update options &raquo;"
msgstr ""

#: admin.php:179
msgid "Cancel and return to main page"
msgstr "Annuler et retourner à la page principale"

#: admin.php:183
msgid "Widget preview"
msgstr "Aperçu du widget"

#: admin.php:206
msgid "Tom's Guide Widget settings"
msgstr "Configuration Tom's Guide"

#: tomsguide-widget.php:34
msgid "Software Download"
msgstr "Téléchargement de logiciels"

#. #-#-#-#-#  tomsguide-widget.pot (Tom's Guide Download 1.0.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: tomsguide-widget.php:65
msgid "Tom's Guide Download"
msgstr "Téléchargement  Tom's Guide"

#. #-#-#-#-#  tomsguide-widget.pot (Tom's Guide Download 1.0.5)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: tomsguide-widget.php:85
#: tomsguide-widget.php:92
msgid "Display the download contents from Tom's Guide"
msgstr "Affiche les contenus de téléchargement de Tom's Guide"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.tomsguide.fr/widgets/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Best of Media"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.bestofmedia.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Display Tom's Guide Download contents"
#~ msgstr "AfficheTéléchargement  Tom's Guide"

#~ msgid "Tom's guide Download"
#~ msgstr "Téléchargement de Tom's Guide"

#~ msgid "Generated code"
#~ msgstr "Code généré"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Copy and paste this code into a HTML page"
#~ msgstr "Copier et coller ce code dans une page HTML"
