# Copyright (C) 2015 Lightweight YouTube Channel Widget
# This file is distributed under the same license as the Lightweight YouTube Channel Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightweight YouTube Channel Widget 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/lightweight-"
"youtube-channel-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 12:07:46+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: inc/widget.php:12
msgid "Lightweight Youtube Channel Widget"
msgstr ""

#: inc/widget.php:14
msgid "Show YouTube video thumbnails from a channel or playlist"
msgstr "Visa de senaste YouTube-filmerna från en kanal eller spelningslista"

#: inc/widget.php:72
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-titel"

#: inc/widget.php:72
msgid "Title for widget"
msgstr "Titel till widgeten"

#: inc/widget.php:78
msgid "Channel ID"
msgstr "Kanalens ID"

#: inc/widget.php:78
msgid "YouTube Channel name (not URL to channel)"
msgstr "YouTube-kanalens name (OBS, inte URL:en till den)"

#: inc/widget.php:81
msgid "Playlist ID"
msgstr "Spelningslistans ID"

#: inc/widget.php:81
msgid "YouTube Playlist ID (not playlist name)"
msgstr "Spelningslistans ID (OBS, inte dess namn)"

#: inc/widget.php:84
msgid "Resource to use"
msgstr "Vilken typ av lista som ska användas"

#: inc/widget.php:86
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: inc/widget.php:87
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"

#: inc/widget.php:88
msgid "Playlist"
msgstr "Spelningslista"

#: inc/widget.php:92
msgid "Cache feed"
msgstr "Cacha filmerna"

#: inc/widget.php:94
msgid "Do not cache"
msgstr "Cacha inte filmerna"

#: inc/widget.php:99
msgid "Fetch"
msgstr "Hämta"

#: inc/widget.php:99
msgid ""
"Number of videos that will be used for random pick (min 2, max 50, default "
"25)"
msgstr "Antal filmer som den ska slumpa mellan (minst 2, max 50)"

#: inc/widget.php:99 inc/widget.php:101
msgid "video(s)"
msgstr "film(er)"

#: inc/widget.php:101
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: inc/widget.php:101
msgid "Number of videos to display"
msgstr "Antal filmer som ska visas"

#: inc/widget.php:104
msgid "Enable this option if you get error No Item"
msgstr "Slå på detta om du får felmeddelandet No Items"

#: inc/widget.php:104
msgid "Fix <em>No items</em> error/Respect playlist order"
msgstr "Fixa <em>No items</em> felmeddelandet eller respektera "
"spelningslistans sorteringsordning"

#: inc/widget.php:106
msgid "Get random videos of all fetched from channel or playlist"
msgstr "Slumpa vilka av de hämtade filmerna som visas"

#: inc/widget.php:106
msgid "Show random video"
msgstr "Visa filmer slumpmässigt"

#: inc/widget.php:109
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Tumnagelinställningar"

#: inc/widget.php:110
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Bildförhållande"

#: inc/widget.php:116
msgid "Responsive thumbnail (distribute one full width video per row)"
msgstr "Responsiva tumnaglar (fyll hela bredden)"

#: inc/widget.php:119
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: inc/widget.php:119
msgid "Set thumbnail width in pixels"
msgstr "Ange tumnagelns bredd i pixlar"

#: inc/widget.php:119
msgid "default"
msgstr "standard"

#: inc/widget.php:122
msgid "Content Layout"
msgstr "Innehållets upplägg"

#: inc/widget.php:124
msgid "Show video title"
msgstr "Visa filmens titel"

#: inc/widget.php:125
msgid "Show video description"
msgstr "Visa filmens beskrivning"

#: inc/widget.php:126
msgid "Description length"
msgstr "Beskrivningens maxlängd"

#: inc/widget.php:126
msgid ""
"Set number of characters to cut down video description to (0 means full "
"length)"
msgstr "Ange hur många tecken som max får visas (0 betyder ingen gräns)"

#: inc/widget.php:127
msgid "Et cetera string"
msgstr "Avsluta en avkortad filmbeskrivning"

#: inc/widget.php:127
msgid "Default: &amp;hellip;"
msgstr "Standard: &amp;hellip;"

#: inc/widget.php:181
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: inc/widget.php:182
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuter"

#: inc/widget.php:183
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuter"

#: inc/widget.php:184
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuter"

#: inc/widget.php:187
msgid "1 hour"
msgstr "1 timma"

#: inc/widget.php:188
msgid "2 hours"
msgstr "2 timmar"

#: inc/widget.php:189
msgid "5 hours"
msgstr "5 timmar"

#: inc/widget.php:190
msgid "10 hours"
msgstr "10 timmar"

#: inc/widget.php:191
msgid "12 hours"
msgstr "12 timmar"

#: inc/widget.php:192
msgid "18 hours"
msgstr "18 timmar"

#: inc/widget.php:195
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: inc/widget.php:196
msgid "2 days"
msgstr "2 dagar"

#: inc/widget.php:197
msgid "3 days"
msgstr "3 dagar"

#: inc/widget.php:198
msgid "4 days"
msgstr "4 dagar"

#: inc/widget.php:199
msgid "5 days"
msgstr "5 dagar"

#: inc/widget.php:200
msgid "6 days"
msgstr "6 dagar"

#: inc/widget.php:203
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

#: inc/widget.php:204
msgid "2 weeks"
msgstr "2 veckor"

#: inc/widget.php:205
msgid "3 weeks"
msgstr "3 veckor"

#: inc/widget.php:206
msgid "1 month"
msgstr "1 månad"

#: youtube-channel.php:167
msgid "No items"
msgstr ""

#: youtube-channel.php:169
msgid "Check here why"
msgstr "Kolla varför"

#: youtube-channel.php:320
msgid "Watch video %1$s published on %2$s"
msgstr "Titta på %1$s publicerad den %2$s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Lightweight YouTube Channel Widget"
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  lightweight-youtube-channel-widget-xx_XX.pot (Lightweight YouTube Channel Widget 10.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  lightweight-youtube-channel-widget-xx_XX.pot (Lightweight YouTube Channel Widget 10.0)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/MaTachi/lightweight-wordpress-channel-widget"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "<a href=\"widgets.php\">Widget</a> that displays video thumbnails"
msgstr "<a href=\"widgets.php\">Widget</a> som visar YouTube-filmtumnaglar"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Daniel Jonsson"
msgstr ""
