# Copyright (C) 2019 Stefan Tran
# This file is distributed under the same license as the MyBooker plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyBooker 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mybooker\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-25T08:04:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 17:57+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Domain: mybooker\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "MyBooker"
msgstr "MyBooker"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://pixelmade.dk"
msgstr "http://pixelmade.dk"

#. Author of the plugin
msgid "Stefan Tran"
msgstr "Stefan Tran"

#: includes/booking.php:33 includes/booking.php:37
msgid "Your shortcode or the form was not setup correctly, please check again"
msgstr "Din shortcode eller formen er ikke opsat korrekt, venligst tjek igen"

#: includes/booking.php:57 includes/admin-settings.php:356
#: includes/admin-booking-items-list.php:58
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/booking.php:58 includes/admin-settings.php:357
#: includes/admin-booking-items-list.php:59
msgid "EURO"
msgstr "EURO"

#: includes/booking.php:59 includes/admin-settings.php:358
msgid "DKK"
msgstr "DKK"

#: includes/booking.php:95 includes/admin-booking-item.php:86
msgid "Guest"
msgstr "Gæst"

#: includes/booking.php:96
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: includes/booking-entry.php:87
msgid "Could not delete booking"
msgstr "Kunne ikke slette bookningen"

#: includes/booking-entry.php:90 includes/booking-entry.php:119
msgid "Your booking have been deleted"
msgstr "Din bookning er blevet slettet"

#: includes/booking-entry.php:121
msgid "can not delete slot"
msgstr "kan ikke slette tidspunkt"

#: includes/booking-entry.php:262
msgid "Please enter your name"
msgstr "Skriv dit navn"

#: includes/booking-entry.php:265
msgid "Please enter your email"
msgstr "Skriv din email"

#: includes/booking-entry.php:267
msgid "E-Mail is in wrong format"
msgstr "E-mail er ikke i korrekt format"

#: includes/booking-entry.php:271 includes/booking-entry.php:554
#: includes/booking-entry.php:561
msgid "Please select a time"
msgstr "Vælg tidspunkt"

#: includes/booking-entry.php:390
msgid ""
"Your last booking reach limitation, please contact admin for more detail"
msgstr ""
"Din seneste bookning har nået en begrænsning, venligst kontakt sidens "
"administrator for flere detaljer"

#: includes/booking-entry.php:395
msgid "Your booking is duplicated, please refresh the page and try again"
msgstr "Dobbeltbookning, venligst genopfrisk siden og prøv igen"

#: includes/booking-entry.php:402
msgid "The email was used with a member, please try to login and continue"
msgstr "Forsøg venligst at logge ind for at fortsætte"

#: includes/booking-entry.php:407
msgid "The email is not yours, please use the registered email to book"
msgstr "Brug venligst den registrerede email til at booke"

#: includes/booking-entry.php:436 includes/booking-entry.php:637
msgid "Item was successfully saved"
msgstr "Produktet blev gemt"

#: includes/booking-entry.php:439
msgid "There was an error while saving item"
msgstr "Der opstod en fejl i forsøget på at gemme dit produkt"

#: includes/booking-entry.php:448
msgid "Item was successfully updated"
msgstr "Produktet blev opdateret"

#: includes/booking-entry.php:450
msgid "There was an error while updating item"
msgstr "Der opstod en fejl i forsøget på at opdatere dit produkt"

#: includes/booking-entry.php:533
msgid "Maximum active bookings allowed: %s"
msgstr "Du kan ikke booke mere end %s slot(s)."

#: includes/booking-entry.php:534
msgid "You can only select within %s day(s)."
msgstr "Du kan kun vælge inden for %s day(s)."

#: includes/booking-entry.php:543
msgid "Please select a date"
msgstr "Vælg dato"

#: includes/booking-entry.php:543 includes/booking-item.php:870
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: includes/booking-entry.php:547 includes/booking-item.php:861
msgid "Please select"
msgstr "Vælg enhed"

#: includes/booking-entry.php:565
msgid "Enter your details"
msgstr "Skriv dine oplysninger"

#: includes/booking-entry.php:566 includes/admin-booking-entry.php:188
msgid "Your name"
msgstr "Dit navn"

#: includes/booking-entry.php:595
msgid "Your e-mail"
msgstr "Din e-mail"

#: includes/booking-entry.php:599
msgid "Message"
msgstr "Kommentar til din booking"

#: includes/booking-entry.php:629
msgid "Booking details"
msgstr "Booking opsummering"

#: includes/booking-entry.php:630
msgid "Your booking"
msgstr "Enhed navn"

#: includes/booking-entry.php:631
msgid "Booking cost"
msgstr "Enhed pris"

#: includes/booking-entry.php:632
msgid "Number of bookings"
msgstr "Antal bookninger"

#: includes/booking-entry.php:633
msgid "Total price"
msgstr "Pris i alt"

#: includes/booking-entry.php:644
msgid "Book"
msgstr "Book"

#: includes/booking-entry.php:746 includes/admin-booking-entries-list.php:197
msgid "#"
msgstr "#"

#: includes/booking-entry.php:747 includes/admin-booking-entries-list.php:200
msgid "Item"
msgstr "Produkt"

#: includes/booking-entry.php:748 includes/admin-booking-entry.php:115
msgid "Total slots"
msgstr "Pladser i alt"

#: includes/booking-entry.php:752
msgid "Created date"
msgstr "Oprettet dato"

#: includes/booking-entry.php:774 includes/admin-booking-entries-list.php:165
#: includes/admin-booking-items-list.php:87
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: includes/booking-entry.php:784
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alle"

#: includes/booking-entry.php:792
msgid "Please login to view the page"
msgstr "Log ind for at se siden"

#: includes/admin-settings.php:33
msgid "Booking Form Configuration"
msgstr "Opsætning af Booking formular"

#: includes/admin-settings.php:40
msgid "Non bookable text."
msgstr "Utilgængelig tekst"

#: includes/admin-settings.php:56
msgid "Booking Email Configuration"
msgstr "Opsætning af e-mail"

#: includes/admin-settings.php:63
msgid "From e-mail"
msgstr "Send e-mail fra"

#: includes/admin-settings.php:71
msgid "Also Send E-mail To"
msgstr "Send også e-mail til"

#: includes/admin-settings.php:79
msgid "From Name"
msgstr "Afsenders navn"

#: includes/admin-settings.php:87
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail emne"

#: includes/admin-settings.php:95
msgid "Email Message"
msgstr "E-mail besked"

#: includes/admin-settings.php:103
msgid "Booking Payment Method Configuration"
msgstr "Opsætning af betalingsmetode"

#: includes/admin-settings.php:110
msgid "Stripe API Key"
msgstr "Stripe API Key"

#: includes/admin-settings.php:118
msgid "Stripe API Secret"
msgstr "Stripe API Secret"

#: includes/admin-settings.php:126
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Aktiver test tilstand"

#: includes/admin-settings.php:134
msgid "Stripe API Test Key"
msgstr "Stripe API Test Key"

#: includes/admin-settings.php:142
msgid "Stripe API Test Secret"
msgstr "Stripe API Test Secret"

#: includes/admin-settings.php:151
msgid "Default Currency"
msgstr "Standard valuta"

#: includes/admin-settings.php:158
msgid "Select Currency"
msgstr "Vælg valuta"

#: includes/admin-settings.php:183 includes/admin-settings.php:193
#: includes/admin.php:23
msgid "Bookings"
msgstr "Bookninger"

#: includes/admin-settings.php:260
msgid "Short text"
msgstr "Kort tekst"

#: includes/admin-settings.php:263
msgid "Long text"
msgstr "Lang tekst"

#: includes/admin-settings.php:265
msgid "Message text for unavailable slot"
msgstr "Besked ved utilgængelige timer"

#: includes/admin-settings.php:274
msgid "Enter the email you want to display as "from" in the email send"
msgstr "Skriv dine oplysninger."

#: includes/admin-settings.php:283
msgid "Please enter \"Bcc\" email."
msgstr "Skriv din email."

#: includes/admin-settings.php:293
msgid "Enter the name you want to display as from in the email send"
msgstr "Afsenders navn"

#: includes/admin-settings.php:302
msgid "Enter the subject for the email send"
msgstr "Email emne"

#: includes/admin-settings.php:311
msgid ""
"You can use tags to add booking details into the email message content.<br /> Allowed "
"tags : <em>[booking_email], [booking_name], [booking_datetime], [item_name], "
"[price], [slots], [total]</em>"
msgstr ""
"Du kan bruge tags til at tilføje detaljer i email indholdet.<br /> Tilladte "
"tags: <em>[booking_email], [booking_name], [booking_datetime], [item_name], "
"[price], [slots], [total]</em>"

#: includes/admin-settings.php:365
msgid "Please add email configuration to setup booking email transaction"
msgstr ""
"Tilføj venligst e-mail-konfiguration for at konfigurere booking-e-mail-"
"transaktionen"

#: includes/admin-settings.php:370
msgid ""
"Please create Stripe API details and add here to use with booking public "
"functions"
msgstr ""
"Tilføj Stripe API detaljer for at bruge Stripe i forbindelse med betaling"

#: includes/admin-settings.php:374
msgid "Select default currency for booking public functions"
msgstr "Vælg standard valuta"

#: includes/admin-settings.php:402 templates/__page.php:5
msgid "Booking Email"
msgstr "Booking e-mail"

#: includes/admin-settings.php:403 templates/__page.php:6
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalingsmetoder"

#: includes/admin-settings.php:428 includes/admin-booking-entry.php:156
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:40
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:139
msgid "No booked entry yet"
msgstr "Ingen bookninger endnu"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:164
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:198
#: includes/admin-booking-entry.php:89 includes/admin-booking-entry.php:184
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:199
#: includes/admin-booking-entry.php:193
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:201
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:202
msgid "Slot"
msgstr "Time"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:203
#: includes/admin-booking-entry.php:132
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin-booking-entries-list.php:204
#: includes/admin-booking-items-list.php:123
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/admin-booking-item.php:43
msgid "Item: #%d"
msgstr "Produkt: #%d"

#: includes/admin-booking-item.php:45 includes/booking-item.php:162
msgid "Add New Item"
msgstr "Tilføj nyt produkt"

#: includes/admin-booking-item.php:66
msgid "Item details"
msgstr "Produkt detaljer"

#: includes/admin-booking-item.php:67
msgid "Please enter item details"
msgstr "Skriv detaljer for din bookning"

#: includes/admin-booking-item.php:72
msgid "Price per slot"
msgstr "Pris per enhed"

#: includes/admin-booking-item.php:81
msgid "Available for"
msgstr "Tilgængelig for"

#: includes/admin-booking-item.php:87
msgid "Member (Login)"
msgstr "Medlem (login)"

#: includes/admin-booking-item.php:104
msgid "Maximum bookable slot(s) per user per day. Leave blank for no maximum settings."
msgstr "Maksimale antal bookninger per time"

#: includes/admin-booking-item.php:108
msgid "Sets a maximum for bookable slots per day for any user. This setting overrides any settings for maximum bookable slot per guest or member. Leave blank for no maximum settings."
msgstr "Maksimale antal bookninger per bruger per dag"

#: includes/admin-booking-item.php:113 includes/admin-booking-item.php:123
msgid "Maximum booking slot allowed"
msgstr "Maksimale antal bookninger tilladt"

#: includes/admin-booking-item.php:117
msgid "per guest"
msgstr "per gæst"

#: includes/admin-booking-item.php:118
msgid "Sets a maximum for bookable slots per day for a guest user. Set to ‘0’ (zero) for not allowing guests to make a booking. Leave blank for no maximum settings."
msgstr "Maksimale antal bookninger per gæst"

#: includes/admin-booking-item.php:127
msgid "per member"
msgstr "per medlem"

#: includes/admin-booking-item.php:128
msgid "Sets a maximum for bookable slots per day for a member user. Set to ‘0’ (zero) for not allowing members to make a booking. Leave blank for no maximum settings."
msgstr "Maksimale antal bookninger per medlem"

#: includes/admin-booking-item.php:133
msgid "Booking range for guests"
msgstr "Maksimal booking periode for gæster"

#: includes/admin-booking-item.php:137 includes/admin-booking-item.php:147
msgid "day(s)"
msgstr "dag(e)"

#: includes/admin-booking-item.php:138
msgid "Sets a maximum period (days) counted from ‘today’ where it is possible for a guest to make a booking. Leave blank for no maximum settings."
msgstr "Gæster kan kun booke inden for denne periode"

#: includes/admin-booking-item.php:143
msgid "Booking range for members"
msgstr "Maksimal booking periode for medlemmer"

#: includes/admin-booking-item.php:148
msgid "Sets a maximum period (days) counted from 'today' where it is possible for a member to make a booking. Leave blank for no maximum settings."
msgstr "Medlemmer kan kun booke inden for denne periode"

#: includes/admin-booking-item.php:160
msgid "Non bookable days. Select any day(s) where bookings cannot be made. This setting repeats itself and stops at the set ‘Stop date’ (see below) if set "
msgstr "Utilgængelig ugedag "

#: includes/admin-booking-item.php:166
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: includes/admin-booking-item.php:167
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: includes/admin-booking-item.php:168
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: includes/admin-booking-item.php:169
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: includes/admin-booking-item.php:170
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: includes/admin-booking-item.php:171
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: includes/admin-booking-item.php:172
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: includes/admin-booking-item.php:186
msgid "Stop date for Non bookable days. From the Stop date and going forward Non bookable days becomes bookable again."
msgstr "Stop ved"

#: includes/admin-booking-item.php:197
msgid "Close Date"
msgstr "Lukkedato"

#: includes/admin-booking-item.php:205 includes/admin-booking-item.php:220
#: includes/admin-booking-item.php:238 includes/admin-booking-item.php:258
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: includes/admin-booking-item.php:208 includes/admin-booking-item.php:223
#: includes/admin-booking-item.php:240 includes/admin-booking-item.php:260
msgid "To"
msgstr "Til"

#: includes/admin-booking-item.php:235
msgid "Open Hours for booking"
msgstr "Åbningstid"

#: includes/admin-booking-item.php:246
msgid "Booking duration."
msgstr "Varighed af bookning"

#: includes/admin-booking-item.php:250
msgid "Minute"
msgstr "Minut"

#: includes/admin-booking-item.php:255
msgid "Non bookable time"
msgstr "Pause"

#: includes/admin-booking-item.php:262
msgid "Select a time period during the day where bookings cannot be made. This setting repeats itself and will effect all following day(s) from "today"."
msgstr "Vælg start og sluttidspunkt for pause"

#: includes/admin-booking-item.php:317
msgid "Invalid nonce specified"
msgstr "Ugyldig specifikation"

#: includes/admin-booking-item.php:317
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: includes/admin-booking-item.php:367 includes/admin-booking-entry.php:30
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Produkt(er) slettet"

#: includes/admin-booking-item.php:371 includes/booking-item.php:157
#: includes/booking-item.php:183
msgid "Booking Item"
msgstr "Booking produkt"

#: includes/admin-booking-item.php:372 includes/admin-booking-entry.php:35
msgid "Add new"
msgstr "Tilføj ny"

#: includes/booking-email.php:109
msgid "Could not send email, please check plugin settings"
msgstr "Kunne ikke sende email, tjek venligst indstillingerne"

#: includes/booking-email.php:112
msgid "Could find entry"
msgstr "Kunne ikke finde det ønskede resultat"

#: includes/admin-booking-items-list.php:51
msgid "min"
msgstr "minimum"

#: includes/admin-booking-items-list.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Ret"

#: includes/admin-booking-items-list.php:119
#: includes/admin-booking-entry.php:96
msgid "Item Name"
msgstr "Enhed navn"

#: includes/admin-booking-items-list.php:120
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/admin-booking-items-list.php:121
msgid "Max per slot"
msgstr "Maksimum per plads"

#: includes/admin-booking-items-list.php:122
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"

#: includes/admin-booking-entry.php:34
msgid "Booking Entries"
msgstr "Booking poster"

#: includes/admin-booking-entry.php:78
msgid "Item not found"
msgstr "Enhed ikke fundet"

#: includes/admin-booking-entry.php:82
msgid "Booking Entry"
msgstr "Booking post"

#: includes/admin-booking-entry.php:83
msgid "back to list"
msgstr "tilbage til listen"

#: includes/admin-booking-entry.php:90
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin-booking-entry.php:97
msgid "Booking Type"
msgstr "Booking type"

#: includes/admin-booking-entry.php:101
msgid "Booked Slots"
msgstr "Bookede pladser"

#: includes/admin-booking-entry.php:117
msgid "Item Price"
msgstr "Enhed pris"

#: includes/admin-booking-entry.php:118
msgid "Total Cost"
msgstr "Pris i alt"

#: includes/admin-booking-entry.php:121
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetoder"

#: includes/admin-booking-entry.php:122
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Betalingstransaktion"

#: includes/admin-booking-entry.php:197
msgid "Your E-Mail"
msgstr "Din e-mail"

#: includes/admin.php:34 includes/admin.php:35
msgid "Add Entry"
msgstr "Tilføj post"

#: includes/admin.php:45 includes/admin.php:46
msgid "Booking Items"
msgstr "Booking produkter"

#: includes/admin.php:55 includes/admin.php:56 includes/booking-item.php:163
msgid "Add Item"
msgstr "Tilføj produkt"

#: includes/admin.php:66 mybooker.php:151
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: includes/admin.php:110
msgid "Add Form"
msgstr "Tilføj form"

#: includes/admin.php:113
msgid "Add Booking Form"
msgstr "Tilføj booking form"

#: includes/booking-item.php:154
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Booking Items"
msgstr "Booking produkter"

#: includes/booking-item.php:155
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Booking Item"
msgstr "Booking produkt"

#: includes/booking-item.php:158
msgid "Items Archives"
msgstr "Arkiv"

#: includes/booking-item.php:159
msgid "Form Attributes"
msgstr "Form egenskaber"

#: includes/booking-item.php:160
msgid "Parent Form:"
msgstr "Forældre form:"

#: includes/booking-item.php:161
msgid "All Items"
msgstr "Alle produkter"

#: includes/booking-item.php:164
msgid "New Item"
msgstr "Nyt produkt"

#: includes/booking-item.php:165
msgid "Edit Item"
msgstr "Rediger produkt"

#: includes/booking-item.php:166
msgid "Update Item"
msgstr "Opdater produkt"

#: includes/booking-item.php:167
msgid "View Item"
msgstr "Vis produkt"

#: includes/booking-item.php:168
msgid "View Items"
msgstr "Vis produkter"

#: includes/booking-item.php:169
msgid "Search Items"
msgstr "Søg produkter"

#: includes/booking-item.php:170
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"

#: includes/booking-item.php:171
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ikke fundet i skraldespand"

#: includes/booking-item.php:172
msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhævet billede"

#: includes/booking-item.php:173
msgid "Set featured image"
msgstr "Indstil til fremhævet billede"

#: includes/booking-item.php:174
msgid "Remove featured image"
msgstr "Fjern fremhævet billede"

#: includes/booking-item.php:175
msgid "Use as featured image"
msgstr "Brug som fremhævet billede"

#: includes/booking-item.php:176
msgid "Insert into item"
msgstr "Indsæt i produkt"

#: includes/booking-item.php:177
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Uploadet til produkt"

#: includes/booking-item.php:178
msgid "Items list"
msgstr "Produktliste"

#: includes/booking-item.php:179
msgid "Items list navigation"
msgstr "Produktliste navigation"

#: includes/booking-item.php:180
msgid "Filter Items list"
msgstr "Filtrer produktliste"

#: includes/booking-item.php:802 includes/booking-item.php:862
msgid "Booked"
msgstr "Booket"

#: includes/booking-item.php:860
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/booking-item.php:863
msgid "Please wait..."
msgstr "Vent venligst..."

#: includes/booking-item.php:864
msgid "There is an unexpected issue, please contact admin for more detail"
msgstr ""
"Der opstod en uventet fejl, kontakt sidens administrator for mere information"

#: includes/booking-item.php:869
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: includes/booking-item.php:873
msgid "Show a different month"
msgstr "Vis en anden måned"

#: includes/booking-item.php:877
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: includes/booking-item.php:878
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
