# Translation of Plugins - Run Log - Development (trunk) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Run Log - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 17:58:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Run Log - Development (trunk)\n"

#: run-log.php:1042
msgid "Total calories"
msgstr "סה\"כ קלוריות"

#: run-log.php:802
msgid "Display calories"
msgstr "הצג קלוריות"

#: run-log.php:798
msgid "Display elevation"
msgstr "הצג טיפוס מצטבר"

#: run-log.php:809
msgid "This Month"
msgstr "חודש נוכחי"

#: run-log.php:808
msgid "This Year"
msgstr "שנה נוכחית"

#: run-log.php:807
msgid "All Time"
msgstr "אי פעם"

#: run-log.php:805
msgid "Time Frame"
msgstr "מסגרת זמן"

#: run-log.php:794
msgid "Display duration"
msgstr "תצוגת זמן"

#: run-log.php:790
msgid "Display distance"
msgstr "תצוגת מרחק"

#: run-log.php:785
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: run-log.php:719
msgid "Totals Widget"
msgstr "וידג'ט סכומים מצטברים"

#: run-log.php:717
msgid "Show total distance/duration of your activeties"
msgstr "הצגת סכומים מצטברים של מרחקי ו/או זמני הריצות"

#: run-log.php:285
msgid "Display gear links"
msgstr "הצג קישורים לציוד"

#: run-log.php:284
msgid "Should links to gear used in activety be at the bottom of its run-log posts?"
msgstr "האם להציג בתחתית הפוסט קישורים לפרטי הציוד ששימשו בפעילו זו?"

#: run-log.php:275
msgid "Display goals links"
msgstr "הצג קישורים ליעד"

#: run-log.php:274
msgid "Should links to goals activety is part of be at the bottom of its run-log posts?"
msgstr "האם להציג בתחתית הפוסט קישור ליעד שפעילות היא חלק ממנו?"

#: run-log.php:251
msgid "Should activity's info box be displayed at post top? bottom? or not at all (just trak distance, time, etc.)?"
msgstr "האם להציג את תיבת נתוני הפעילות (מרחק, זמן, וכו') בראש הפוסט? בתחתיתו? או לא להציגה בכלל (הנתונים עדיין יתועדו ברקע)?"

#: run-log.php:241
msgid "Should light or dark colors be used (example: white/black background for activity's info box)?"
msgstr "האם להשתמש בסגנון עיצוב בהיר? או בכהה? הגדרה זו תשפיע לדוגמה על רקע תבית הנתונים - בסגנון בהיר הוא יהיה לבן, ואילו בסגנון כהה הוא יהיה שחור."

#: run-log.php:231
msgid "What is your preference? minutes per kilometer/mile? or kilometers/miles per hour?"
msgstr "מה ההעדפה שלך? קצב בדקות לקילומטר/מייל? או מהירות בקילומטרים/מיילים לשעה?"

#: run-log.php:221
msgid "Select km (Kilometer) to use the metric system for distance, as well as for pace (minutes per kilometer), speed (kilometers per hour) and elevation. Select mi (Mile) to use the imperial/USC system."
msgstr "יש לבחור ביחידת מרחק של קילומטרים (ק\"מ) כדי להשתמש בשיטה המטרית גם לגבי נתונים אחרים. בחירה ביחידת מידה של מייל תגרום לשימוש בשיטה האמריקאי/אפריילית (מייל, יארד, פיט, אינצ' וכו')."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://run-log.gameiz.net/"
msgstr ""

#: run-log.php:1015
msgid "Total elevation"
msgstr "טיפוס מצטבר"

#: run-log.php:360 run-log.php:1027
msgid "m"
msgstr "מ'"

#: run-log.php:358 run-log.php:1027
msgid "ft"
msgstr "רגל"

#: run-log.php:384
msgid "Enter Strava activity ID - the number at the end of activity's page address"
msgstr "הזן את מספר הפעילות מאתר סטרבה - המספר בסוף כתובת דף הפעילות"

#: run-log.php:383
msgid "Strava embed activity"
msgstr "מספר פעילות באתר סטרבה"

#: run-log.php:374
msgid "Strava"
msgstr "סטרבה"

#: run-log.php:1064
msgid "Average pace"
msgstr "קצב ממוצע"

#: run-log.php:1061
msgid "Average speed"
msgstr "מהירות ממוצעת"

#: run-log.php:247
msgid "Dark"
msgstr "כהה"

#: run-log.php:244
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

#: run-log.php:242
msgid "Style theme"
msgstr "סגנון עיצוב"

#: run-log.php:380
msgid "Endomondo"
msgstr "אנדומונדו"

#: run-log.php:377
msgid "Garmin"
msgstr "גרמין"

#: run-log.php:369
msgid "Embed activity from external source"
msgstr "התמעת פעילות ממקור חיצוני"

#: run-log.php:264
msgid "Should the run data box be added to the excerpt?"
msgstr "האם להוסיף את תצוגת נתוני הריצה לתקציר?"

#: run-log.php:972 run-log.php:995
msgid "Total duration"
msgstr "זמן כולל"

#: run-log.php:916 run-log.php:934
msgid "Total distance"
msgstr "מרחק כולל"

#: run-log.php:392
msgid "Enter endomondo activity ID - the number at the end of activity's page address"
msgstr "הזן את מספר הפעילות, כפי שמופיע בסוף כתובת דף הפעילות באתר אנדומונדו"

#: run-log.php:391
msgid "Endomondo embed activity"
msgstr "מספר פעילות באתר אנדומונדו"

#: run-log.php:388
msgid "Enter Garmin activity ID - the number at the end of activity's page address"
msgstr "הזן את מספר הפעילות, כפי שמופיע בסוף כתובת דף הפעילות באתר גרמין קונקט"

#: run-log.php:387
msgid "Garmin Connect embed activity"
msgstr "מספר פעילות באתר גרמין קונקט"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds running diary capabilities - log your sport activities with custom post type, custom fields and new taxonomies."
msgstr "מוסיף יכולות של יומן ריצה לוורדפרס - תיעוד ושיתוף נתוני הריצה (ו/או פעיליות ספורט דומות) בפוסטים מותאמים, קיבוץ הריצות לפי יעד ו/או ציוד (כמו נעלים. כך גם אפשר לעקוב אחר השימוש בהן), הצגת סה\"כ מרחק/זמן (ועוד) אי-פעם, או בשנה/חודש מסויימים. ועוד."

#: run-log.php:270 run-log.php:280 run-log.php:290
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: run-log.php:267 run-log.php:277 run-log.php:287 run-log.php:371
msgid "No"
msgstr "לא"

#: run-log.php:265
msgid "Display on excerpt"
msgstr "הצג [גם] בתקציר"

#: run-log.php:260
msgid "without"
msgstr "ללא"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/izem"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/izem"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oren Izmirli"
msgstr "אורן איזמירלי"

#: run-log.php:1170
msgid "Gear Not Found"
msgstr "ציוד לא נמצא"

#: run-log.php:1169
msgid "Choose from the most used gears"
msgstr "בחר מתוך פרטי הציוד השכיחים ביותר"

#: run-log.php:1168
msgid "Add or remove gears"
msgstr "הוספה או הסרה של ציוד"

#: run-log.php:1167
msgid "Search Gears"
msgstr "חיפוש ציוד"

#: run-log.php:1166
msgid "Separate gears with commas"
msgstr "הפרד פרטי ציוד בעזרת פסיקים"

#: run-log.php:1165
msgid "Update Gear"
msgstr "עדכון ציוד"

#: run-log.php:1164
msgid "Edit Gear"
msgstr "ערוך ציוד"

#: run-log.php:1163
msgid "Add New Gear"
msgstr "הוספת ציוד חדש"

#: run-log.php:1162
msgid "New Gear Name"
msgstr "שם הציוד החדש"

#: run-log.php:1161
msgid "Parent Gear:"
msgstr "ציוד אב"

#: run-log.php:1160
msgid "Parent Gear"
msgstr "ציוד אב"

#: run-log.php:1159
msgid "All Gears"
msgstr "כל פרטי הציוד"

#: run-log.php:548 run-log.php:1158
msgid "Gear"
msgstr "ציוד"

#: run-log.php:1157
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Gear"
msgstr "ציוד"

#: run-log.php:1156
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Gears"
msgstr "פרטי ציוד"

#: run-log.php:1124
msgid "Goal Not Found"
msgstr "היעד לא נמצא"

#: run-log.php:1123
msgid "Choose from the most used goals"
msgstr "בחר מתוך היעדים הנמצאים בשימוש נפוץ"

#: run-log.php:1122
msgid "Add or remove goals"
msgstr "הוספה או הסרה של יעדים"

#: run-log.php:1121
msgid "Search goals"
msgstr "חיפוש יעד"

#: run-log.php:1120
msgid "Separate goals with commas"
msgstr "הפרד את היעדים בעזרת פסיקים"

#: run-log.php:1119
msgid "Update Goal"
msgstr "עדכון יעד"

#: run-log.php:1118
msgid "Edit Goal"
msgstr "ערוך יעד"

#: run-log.php:1117
msgid "Add New Goal"
msgstr "הוספת יעד"

#: run-log.php:1116
msgid "New Goal Name"
msgstr "שם היעד החדש"

#: run-log.php:1115
msgid "Parent Goal:"
msgstr "יעד אב"

#: run-log.php:1114
msgid "Parent Goal"
msgstr "יעד אב"

#: run-log.php:1113
msgid "All Goals"
msgstr "כל היעדים"

#: run-log.php:542 run-log.php:1112
msgid "Goal"
msgstr "יעד"

#: run-log.php:1111
msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Goal"
msgstr "יעד"

#: run-log.php:1110
msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Goals"
msgstr "יעדים"

#: run-log.php:620 run-log.php:1065
msgid "min/km"
msgstr "דקות לק\"מ"

#: run-log.php:618 run-log.php:1065
msgid "min/mi"
msgstr "דקות למייל"

#: run-log.php:612 run-log.php:1062
msgid "km/h"
msgstr "קמ\"ש"

#: run-log.php:610 run-log.php:1062
msgid "mi/h"
msgstr "מייל לשעה"

#: run-log.php:365
msgid "Calories"
msgstr "קלוריות"

#: run-log.php:356
msgid "Elevation gain"
msgstr "טיפוס מצטבר"

#: run-log.php:353 run-log.php:600
msgid "Duration"
msgstr "זמן"

#: run-log.php:344 run-log.php:594
msgid "Distance"
msgstr "מרחק"

#: run-log.php:307
msgid "Run Log Parameters"
msgstr "נתוני הריצה"

#: run-log.php:294
msgid "Save Changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: run-log.php:257
msgid "bottom"
msgstr "למטה"

#: run-log.php:254
msgid "top"
msgstr "למעלה"

#: run-log.php:252
msgid "Display position"
msgstr "מיקום תצוגת הנתונים"

#: run-log.php:237 run-log.php:607
msgid "Speed"
msgstr "מהירות"

#: run-log.php:234 run-log.php:615
msgid "Pace"
msgstr "קצב"

#: run-log.php:232
msgid "Pace/Speed display"
msgstr "תצוגת קצב/מהירות"

#: run-log.php:227 run-log.php:346 run-log.php:595 run-log.php:931
#: run-log.php:935
msgid "mi"
msgstr "מייל"

#: run-log.php:224 run-log.php:348 run-log.php:595 run-log.php:931
#: run-log.php:935
msgid "km"
msgstr "ק\"מ"

#: run-log.php:222
msgid "Distance unit"
msgstr "יחדת מרחק"

#: run-log.php:219
msgid "Control the Run Log settings by updating these values"
msgstr "הגדר את אפשרויות יומן הריצה ע\"י עדכון הערכים הבאים"

#: run-log.php:212
msgid "Options saved"
msgstr "האפשרויות נשמרו"

#: run-log.php:145
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "אין לך הרשאות גישה לדף זה"

#: run-log.php:133 run-log.php:218
msgid "Run Log Options"
msgstr "אפשרויות יומן ריצה"

#: run-log.php:104
msgid "Log entry for a specific run"
msgstr ""

#: run-log.php:103
msgid "oi_run_log_post"
msgstr ""

#: run-log.php:100
msgid "Not run found in Trash"
msgstr "לא נמצאה ריצה בסל המחזור"

#: run-log.php:99
msgid "Not run found"
msgstr "לא נמצאה ריצה"

#: run-log.php:98
msgid "Search Run"
msgstr "חיפוש ריצה"

#: run-log.php:97
msgid "Update Run"
msgstr "עדכון ריצה"

#: run-log.php:96
msgid "Edit Run"
msgstr "עריכת ריצה"

#: run-log.php:95
msgid "Add New"
msgstr "הוספת ריצה"

#: run-log.php:94
msgid "Add New Run"
msgstr "הוספת ריצה חדשה"

#: run-log.php:93
msgid "View Run"
msgstr "צפייה בריצה"

#: run-log.php:92
msgid "All Runs"
msgstr "כל הריצות"

#: run-log.php:91
msgid "Parent Run:"
msgstr "ריצת אם"

#. #-#-#-#-#  run-log-code.pot (Run Log 1.7.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: run-log.php:90
msgid "Run Log"
msgstr "יומן ריצה"

#: run-log.php:89
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Run"
msgstr "ריצה"

#: run-log.php:88
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Runs"
msgstr "ריצות"