msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleGal v1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-24 17:15+0000\n"
"Last-Translator: dath <wp@dath.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: simplegal.php:121
#@ simplegal
msgid "Error! The Info-File doesn't exist!"
msgstr "Fehler! Die Info-Datei existiert nicht!"

#: simplegal.php:136
#@ simplegal
msgid "Error! No images found!"
msgstr "Fehler! Keine Bilder gefunden!"

#: simplegal.php:151
#@ simplegal
msgid "Error! The Thumbnail-Directory doesn't exist!"
msgstr "Fehler! Das Verzeichnis mit den Vorschaubildern existiert nicht!"

#: simplegal.php:154
#@ simplegal
msgid "Error! The Image-Directory doesn't exist!"
msgstr "Fehler! Dieses Bilderverzeichnis existiert nicht!"

#: simplegal.php:187
#@ simplegal
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: simplegal.php:189
#@ simplegal
msgid "With SimpleGal you can simply create image-galleries."
msgstr "Mit SimpleGal kannst du ganz einfach Bildergalerien erstellen."

#: simplegal.php:190
#@ simplegal
msgid "Just upload your images, add the SimpleGal Shortcode to your posts or pages and the gallery will appear."
msgstr "Einfach deine Bilder hochladen, den SimpleGal Shortcode deinem Artikel oder deiner Seite hinzufügen und schon ist deine Galerie fertig. "

#: simplegal.php:195
#@ simplegal
msgid "How to use"
msgstr "Bedienung"

#: simplegal.php:200
#@ simplegal
msgid "Choose your images and put them into a folder."
msgstr "Wähle deine Bilder aus und speichere sie in einem Ordner."

#: simplegal.php:201
#@ simplegal
msgid "Create small thumbnails of your images and put them with the same name like the original images into a sub-folder named"
msgstr "Erzeuge kleine Vorschaubilder von deinen Bildern und lege diese mit den selben Namen wie deine Original-Bilder in einen Unterordner namens"

#: simplegal.php:202
#@ simplegal
msgid "Create a text-file and list the titles of your images (each in one line) in correct order."
msgstr "Erstelle eine Text-Datei und liste die Titel deiner Bildern (jeweils in einer eigene Zeile) in der richtigen Reihenfolge auf."

#: simplegal.php:203
#, php-format
#@ simplegal
msgid "Name this info file like you have chosen in configuration %s and put it in the folder to your images."
msgstr "Benenne diese Info-Datei so, wie du es in der Konfiguration festgelegt hast %s und speichere sie in dem Ordner mit deinen Bildern."

#: simplegal.php:203
#: simplegal.php:204
#: simplegal.php:207
#: simplegal.php:208
#@ simplegal
msgid "default:"
msgstr "Standardmäßig:"

#: simplegal.php:204
#@ simplegal
msgid "Upload your data into the image folder you also have chosen in configuration"
msgstr "Lade deine Dateien in das Bilder-Verzeichnis, welches du ebenfalls in der Konfiguration festgelegt hast"

#: simplegal.php:205
#, php-format
#@ simplegal
msgid "Add the Shortcode %s to your post or page."
msgstr "Füge den Shortcode %s deinem Artikel oder deiner Seite hinzu. "

#: simplegal.php:205
#, php-format
#@ simplegal
msgid "Optionally you can add %1$s and %2$s as attributes. (For details see below.)"
msgstr "Optional kannst du noch die Attribute %1$s und %2$s hinzufügen. (Details siehe unten)"

#: simplegal.php:206
#, php-format
#@ simplegal
msgid "Give your gallery a name %1$s and type in the name of your image folder %2$s."
msgstr "Gib deiner Galerie einen Namen %1$s und gebe den Namen deines Bilder-Ordners ein %2$s."

#: simplegal.php:207
#@ simplegal
msgid "Optionally you can define the filetypes of the gallery-images by listing the file extensions separated by commas"
msgstr "Zusätzlich kannst du noch die Dateitypen deiner Galerie-Bilder festlegen, in dem du die Dateiendungen angibst, jeweils getrennt durch Kommas"

#: simplegal.php:208
#@ simplegal
msgid "You can also define the image-ordering of your gallery"
msgstr "Außerdem kannst du die Bilderreihenfolge deiner Galerie festlegen"

#: simplegal.php:209
#@ simplegal
msgid "Possible values for the order attribute:"
msgstr "Gültige Werte für das order Attribut sind:"

#: simplegal.php:209
#, php-format
#@ simplegal
msgid "%1$s for ascending order, %2$s for descending order or %3$s for individual order, defined in the info file."
msgstr "%1$s für eine aufsteigende Reihenfolge, %2$s für eine absteigende Reihenfolge oder %3$s für eine individuelle Reihenfolge, welche in der Info-Datei festgelegt wird."

#: simplegal.php:211
#@ simplegal
msgid "That's it!"
msgstr "Das war's schon!"

#: simplegal.php:214
#@ simplegal
msgid "The Info File"
msgstr "Die Info-Datei"

#: simplegal.php:215
#@ simplegal
msgid "The info file is a simple text-file that includes the titles of your gallery-images."
msgstr "Die Info-Datei ist eine einfache Textdatei, welche die Titel deiner Galeriebilder enthält."

#: simplegal.php:216
#@ simplegal
msgid "If you only want to give you images a title then you have to list one per line. The order should be the same order your images are ordered (ascending/descending)."
msgstr "Wenn du deinen Bilder einfach nur einen Titel geben möchtest, dann muss du die Titel einfach untereinander auflisten, sprich ein Titel pro Zeile. Die Reihenfolge sollte die selbe sein, wie die Bilderreihenfolge (auf-/absteigend)."

#: simplegal.php:217
#@ simplegal
msgid "Here a short example:"
msgstr "Hier ein kleines Beispiel:"

#: simplegal.php:218
#, php-format
#@ simplegal
msgid "You have three images (%1$s, %2$s, %3$s) that should be displayed in ascending order"
msgstr "Du hast drei Bilder (%1$s, %2$s, %3$s), die in aufsteigender Reihenfolge angezeigt werden sollen"

#: simplegal.php:219
#@ simplegal
msgid "To assign them with titles, create an info file like this:"
msgstr "Um ihnen Titel zuzuweisen, erstelle eine Info-Datei wie folgt:"

#: simplegal.php:221
#: simplegal.php:232
#@ simplegal
msgid "Beautiful sunset"
msgstr "Wunderschöner Sonnenuntergang"

#: simplegal.php:222
#: simplegal.php:233
#@ simplegal
msgid "Waterlily"
msgstr "Wasserlilie"

#: simplegal.php:223
#: simplegal.php:231
#@ simplegal
msgid "It was very cold in last winter."
msgstr "Es war sehr kalt letzten Winter."

#: simplegal.php:225
#, php-format
#@ simplegal
msgid "If your images should be displayed in descending order %s, you also have to list your titles in reverse order for correct assignment."
msgstr "Wenn deine Bilder in absteigender Reihenfolge angezeigt werden sollen %s, dann müssen auch die Bildtitel für eine korrekte Zuweisung in umgekehrter Reihenfolge aufgelistet werden."

#: simplegal.php:226
#@ simplegal
msgid "The info file can also contain the individual order of your gallery-images."
msgstr "Die Info-Datei kann auch die individuelle Reihenfolge deiner Galeriebilder beinhalten."

#: simplegal.php:227
#, php-format
#@ simplegal
msgid "If you want to display your images in an individual order %s, you have to add the filenames of your images in the info file."
msgstr "Möchtest du deine Bilder individuell ordnen %s, dann musst du auch die Dateinamen von deinen Bildern der Info-Datei hinzufügen."

#: simplegal.php:228
#@ simplegal
msgid "So each line in the info file has to be in the following format now:"
msgstr "Somit sollte nun jede Zeile der Info-Datei das folgende Format haben:"

#: simplegal.php:228
#, php-format
#@ simplegal
msgid "filename %s imagetitle"
msgstr "Dateiname %s Bildtitel"

#: simplegal.php:229
#@ simplegal
msgid "For the short example above, the info file for individual order would look like this:"
msgstr "Für das kleine Beispiel von oben würde die Info-Datei mit individueller Reihenfolge wie folgt aussehen:"

#: simplegal.php:237
#@ simplegal
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: simplegal.php:244
#@ simplegal
msgid "Path to image folder:"
msgstr "Pfad zum Bilder-Verzeichnis:"

#: simplegal.php:246
#@ simplegal
msgid "Input path to image folder which contains your images in sub-folders."
msgstr "Gebe den Pfad zum Bilder-Verzeichnis ein, welches deine Galerieordner enthält."

#: simplegal.php:251
#@ simplegal
msgid "Name of info file:"
msgstr "Name der Info-Datei:"

#: simplegal.php:262
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: simplegal.php:191
#@ simplegal
msgid "For an optimal gallery view you should install a lightbox plugin."
msgstr "Für eine optimale Galerie-Darstellung solltest du ein Lightbox-Plugin installieren."

#: simplegal.php:197
#@ simplegal
msgid "Present your images in just five simple steps:"
msgstr "Präsentiere deine Bilder in nur fünf einfachen Schritten:"

#: simplegal.php:253
#@ simplegal
msgid "Define the name of info file which contains the image titles."
msgstr "Lege einen Namen für die Info-Datei fest, welche die Titel deiner Bilder beinhaltet."

